Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1441
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبٍ عَنْ عَبدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْنٍ عَنْ بِنْتٍ لِحَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَتْ مَا حَفِظْتُ ق إِلَّا مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِهَا كُلَّ جُمُعَةٍ قَالَتْ وَكَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدًا
[މުޙައްމަދު ބިން ބަޝްޔާރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [މުޙައްމަދު ބިން ޖަޢުފަރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޝުޢުބާ] [ޚުބައިބު] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله ބިން މުޙައްމަދު] ގެ އަރިހުން [މާޢުން ބިންތު ހަރީޘާ ބިން ނޫޢާން] ގެ ދަރިކަނބަލުންގެ ތެރެއިން އެއް ބޭކަނބަލުންގެ ކިބައިން ކިޔައިދެއްވިއެވެ ކޮންމެ ހުކުރު ދަރުސެއް ކިޔަމުން ދިޔައެވެ. އަދި އަހަރެމެން ރޮށި ފިހެލާ ތަނާއި الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ރޮށި ފިހެދޭ ތަނަކީ އެއްގޮތެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1442
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَتْ لَقَدْ كَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدًا سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةً وَبَعْضَ سَنَةٍ وَمَا أَخَذْتُ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ إِلَّا عَنْ لِسَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا كُلَّ يَوْمِ جُمُعَةٍ عَلَى الْمِنْبَرِ إِذَا خَطَبَ النَّاسَ
އަދި [ޢަމްރު އަން ނާޤިދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [ޔަޢުޤޫބު ބިން އިބްރާހިމް ބިން ސަޢުދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަހަރެންގެ ބައްޕަ] [މުޙައްމަދު ބިން އިސްޙާޤު] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި އޭނާ ވިދާޅުވީ، [ޢަބްދުالله ބިން އަބޫބަކުރު ބިން މުޙައްމަދު ބިން އަމްރޫ ބިން ޙަޒްމް އަލް އަންސާރީ] [ޔަޙްޔާ ބިން ޢަބްދުالله ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ސަޢުދު ބިން ޒުރާރާ] ގެ އަރިހުން [އުއްމު ހިޝާމް ބިން ޙަރީޘާ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް އަންގަވާފައިވާ ކަމަށެވެ ނޫޢުމާން] އެކަމަނާ ވިދާޅުވީ، 'އަޅުގަނޑުމެންގެ ރޮށި ފިހެލާ ތަނާއި، ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ރޮށި ފިހެދޭ ތަނަކީ ދެ އަހަރު ނުވަތަ އެއަށްވުރެ ގިނަ ދުވަހު އެއްގޮތަކަށް އޮތް ތަނެކެވެ ރައްޔިތުންނަށް ދަރުސް ދެއްވިއިރު ޕަލްޕިޓްގައެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 1443
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ قَالَ رَأَى بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ رَافِعًا يَدَيْهِ فَقَالَ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَزِيدُ عَلَى أَنْ يَقُولَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الْمُسَبِّحَةِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ رَأَيْتُ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ يَوْمَ جُمُعَةٍ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فَقَالَ عُمَارَةُ بْنُ رُؤَيْبَةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
އަދި [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢަބްދުالله ބިން އިދްރީސް] [ޙުސައިން] ގެ އަރިހުން [ޢުމަރާ ބިން ރުޢީބާ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ، އެއްދުވަހަކު ބިޝްރާ ބިން މަރްވާން ޕަލްޕިޓްގައި އަތް އުފުއްލަވާތަން ފެނިވަޑައިގަތުމުން، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން އަޅުގަނޑަށް ފެނުނީ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ، މިގޮތަށް އަތުން އިޝާރާތެއް ކުރުމަށްފަހު އެއްވެސް އެއްޗެއް އިތުރު ނުކުރައްވާ - ޝަހާދަތް އިނގިލިން ވެސް އިޝާރާތެއް ކުރި -. އަދި [ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫ ޢަވާނާ] [ޙުސައިން ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން] ގެ އަރިހުން ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. ދެން އޭނާ މިކަހަލަ ޙަދީޘެއް ފާހަގަކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1444
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَلَّيْتَ يَا فُلَانُ قَالَ لَا قَالَ قُمْ فَارْكَعْ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَالَ حَمَّادٌ وَلَمْ يَذْكُرْ الرَّكْعَتَيْنِ
އަދި [އަބޫ ރަބީޢު އަޒްޒަޙްރާނީ] އާއި [ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] ދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވިއެވެ. ހުކުރު ދުވަހު ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ދަރުސް ދެއްވަމުން ގެންދެވިއިރު، ކުއްލިއަކަށް މީހަކު އައިސް ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ. އެމީހާ ޖަވާބު ދިނީ 'ނޫން' ކަމަށެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ: 'ތެދުވެ ނަމާދު ކުރާށެވެ'. [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އާއި [ޔަޢުޤޫބު އަދު ދައުރާޤީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ، [އިބްނު އުލައިއްޔާ] ގެ އަރިހުން [އައްޔޫބު] ގެ އަރިހުން [ޢަމްރު] ގެ އަރިހުން [ޖާބިރު] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން، އެއީ ހައްމާދު ވިދާޅުވި އެއްޗެއްގެ ގޮތުގައި ނަމަވެސް ދެ ރަކްޢަތެއްގެ ވާހަކައެއް ނުދައްކަވައެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1445
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَصَلَّيْتَ قَالَ لَا قَالَ قُمْ فَصَلِّ الرَّكْعَتَيْنِ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ
އަދި [ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] އާއި [އިޝާޤު ބިން އިބްރާހީމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި -ޤުޠައިބާ ވިދާޅުވި- އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި -އަދި އިސްޙާޤު ވިދާޅުވިއެވެ- އަޅުގަނޑުމެން [ސުފްޔާން] އަށް [ޢަމްރު] އިން ރިވާކުރެއްވި ގޮތުގައި [ޖާބިރު ބިން ޢަބްދުالله] ވިދާޅުވާ އަޑު އިވިއްޖެއެވެ ސުވާލު ކުރިއެވެ: 'ތިބާ ނަމާދު ކޮށްފިން ހެއްޔެވެ؟' އެމީހާ ޖަވާބު ދިނީ 'އަދިއެއް ނޫން' ކަމަށެވެ. އެހެންކަމުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ: ތެދުވެ ދެރަކުޢަތް ނަމާދުކުރައްވާށެވެ. އަދި ޤުޠައިބާގެ ރިވާޔަތުގައި 'ދެރަކުޢަތް ނަމާދުކުރުން' އެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1446
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ قَالَ لَا فَقَالَ ارْكَعْ
އަދި [މުޙައްމަދު ބިން ރާފީޢު] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދީފައި އަދި [ޢަބްދު ބިން ޙުމައިދު] -އިބްނު ރަފީޢު ވިދާޅުވި- އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [ޢަބްދުއްރަޒާޤް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިބްނު ޖުރައިޖު] އަޅުގަނޑަށް [އަމްރޫ ބިން ދީނާރު] ގާތު ވިދާޅުވީ [ޖާބިރު ބިން ޢަބްދުالله] ވިދާޅުވާ އަޑު އިވިފައިވާ ވާހަކައެވެ ޕަލްޕިޓް އެވެ. އެހެންކަމުން އެކަލޭގެފާނާ ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ. އެމީހާ ޖަވާބު ދިނީ: 'އަދިއެއް ނޫން' ކަމަށެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ: 'ރުކޫޢު - ދުޢާ-' އެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1447
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فَقَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَدْ خَرَجَ الْإِمَامُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޙައްމަދު ބިން ބަޝްޔާރު] ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [މުޙައްމަދު ބިން ޖަޢުފަރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޝުޢުބާ] [ޢަމްރު] ގެ އަރިހުން ވިދާޅުވެފައި ވާކަމަށެވެ ޕަލްޕިޓް -، ދެ ރަކުޢަތް ނަމާދު ކުރާށެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 1448
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَعَدَ سُلَيْكٌ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ قَالَ لَا قَالَ قُمْ فَارْكَعْهُمَا
އަދި [ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ލައިތު] -އެހެން ސަފުހާއެއްގައި- އަދި [މުޙައްމަދު ބިން ރުމްޙް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ލައިތު] [އަބޫ ޒުބައިރު] ގެ އަރިހުން [ޖާބިރު] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވީ އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވި ވާހަކައެވެ؛ ސުލައިކު އަލް ޣަތަފާނީ ހުކުރު ދުވަހު އައީ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ މުޒާހަރާގައި އިށީނދެގެން އިންދާ ކަމުން ސުލައިކު އިށީނީ ނަމާދު ކުރުމުގެ ކުރިންނެވެ. އެހެންކަމުން ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެކަލޭގެފާނާ ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ. އޭނާ ޖަވާބު ދިނީ 'ނޫން' ކަމަށެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ: ތެދުވެ ދެ ރަކުޢަތް ނަމާދު ކުރާށެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1449
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَجَلَسَ فَقَالَ لَهُ يَا سُلَيْكُ قُمْ فَارْكَعْ رَكْعَتَيْنِ وَتَجَوَّزْ فِيهِمَا ثُمَّ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ وَلْيَتَجَوَّزْ فِيهِمَا
އަދި [އިޝާޤު ބިން އިބްރާހީމް] އާއި [ޢަލީ ބިން ޚަޝްރަމް] ދެމީހުންވެސް [ޢީސާ ބިން ޔޫނުސް] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި - [އިބްނު ޚަޝްރަމް] ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ - [ޢީސާ] [އަލްއަޢްމާޝް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ސުފްޔާން] ގެ އަރިހުން [ޖާބިރު ބިން ޢަބްދުالله] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވިއެވެ. ސުލައިކު އަލް ޣަތަފާނީ ހުކުރު ދުވަހު އައީ، ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ދަރުސް ދެއްވަމުން ދަނިކޮށް، އަދި އޭނާ އިށީނދެވަޑައިގަތުމުން، އޭނާ ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ. ދެން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ: 'ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އެކަކު ހުކުރު ދުވަހު އައިސް، އިމާމު ދަރުސް ދެއްވަމުން ގެންދަވާނަމަ، ދެން ލުއިކޮށް ދެރަކުޢަތް ނަމާދު ކުރައްވާށެވެ'.
Hadith
Imam Muslim : 1450
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ قَالَ أَبُو رِفَاعَةَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ لَا يَدْرِي مَا دِينُهُ قَالَ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَأُتِيَ بِكُرْسِيٍّ حَسِبْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا قَالَ فَقَعَدَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّ آخِرَهَا
އަދި [ޝައިބާން ބިން ފަރުޚް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [ސުލައިމާން ބިން އަލް މުޣީރާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ހުމައިދު ބިން ހިލާލް] ވިދާޅުވި ކަމަށް ވިދާޅުވެ، [އަބޫ ރިފާޢާ] ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އަހަރެން الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ތަނަށް އާދެވުނީ އެކަލޭގެފާނު ދަރުސް ދެއްވަމުން ގެންދަވަނިކޮށެވެ. ދެން އަހަރެން އޭނާއަށް ބުނީމެވެ، 'އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، ބިދޭސީއަކު ގަސްތުގައި ތިބާގެ އަރިހަށް އައިސް ދީނާ ބެހޭގޮތުން ސުވާލުކޮށްފިނަމަ، އެއީ ކޮން ދީނެއްކަން އޭނާއަށް ނޭނގެއެވެ'. އެހެންކަމުން الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އަހަރެންގެ އަރިހަށް ވަޑައިގެން އެކަލޭގެފާނުގެ ދަރުސް ނިންމަވާލެއްވިއެވެ. އޭނާ އަހަރެންނާ ހަމައަށް ދިޔައިރު، ގޮނޑިއެއް - އަހަރެންނަށް ހީވަނީ އޭގެ ފައިތައް ދަގަނޑުން ހަދާފައި ހުރިހެން - އޭނާއަށް އިށީނދެގެން ދިނެވެ. ދެން الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެ ގޮނޑީގައި އިށީނދެ، ﷲ ދަސްކޮށްދެއްވި ދީނުގެ ވާހަކަ އަހަންނަށް ދަސްކޮށްދެއްވިއެވެ. އެއަށްފަހު ދަރުސް ނިމެންދެން ކުރިއަށް ގެންދެވިއެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 1451
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ قَالَ اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَلَى الْمَدِينَةِ وَخَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى لَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْجُمُعَةَ فَقَرَأَ بَعْدَ سُورَةِ الْجُمُعَةِ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالَ فَأَدْرَكْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ حِينَ انْصَرَفَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ قَرَأْتَ بِسُورَتَيْنِ كَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَقْرَأُ بِهِمَا بِالْكُوفَةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهِمَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ كِلَاهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَالَ اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ حَاتِمٍ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ فِي السَّجْدَةِ الْأُولَى وَفِي الْآخِرَةِ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ وَرِوَايَةُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مِثْلُ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ
[ޢަބްދުالله ބިން މަސްލަމާ ބިން ޤަޢުނަބު] [ސުލައިމާން ބިން ބިލާލް] [ޖަޢުފަރު] އިން [އޭނާގެ ބައްޕަ] ގެ އަރިހުން [އިބްނު އަބޫ ރަފީޢު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވިއެވެ. އެއްފަހަރަކު -ޚަލީފާ- މަރްވާން [އަބޫ ހުރައިރާ] ގެ ބަދަލުގައި -ލީޑަރެއްގެ ގޮތުގައި- މަދީނާގައި އެދުނު އިރު، މަރްވާން ދިޔައީ މައްކާއަށެވެ. އެހެންކަމުން އެއް ހުކުރު ދުވަހަކު އަބޫ ހުރައިރާ އަހަރެމެންގެ ހުކުރު ނަމާދުގައި އިސްކޮށް އުޅުއްވިއެވެ. އެކަލޭގެފާނު ފުރަތަމަ ރަކުޢަތުގައި އަލް ޖުމުޢާ ސޫރަތު ކިޔުއްވިއިރު، ދެވަނަ ރަކުޢަތުގައި އަލް މުނާފިޤުން ސޫރަތު ކިޔަވާފައިވެއެވެ. ނަމާދު ނިންމާލުމަށްފަހު އަހަރެން އަބޫ ހުރައިރާއާ ބައްދަލުކޮށް ބުނީމެވެ. އަބޫ ޙުރައިރާ ވިދާޅުވިއެވެ. އަދި [ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] އާއި [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] ދެމީހުންވެސް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ، [ޙާތިމް ބިން އިސްމާޢީލް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ - އެހެން ސަފުހާއެއްގައި - އަދި [ޤުޠައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ، [ޢަބްދުލްޢަޒީޒް]، އެއީ އަދު ދަރަވަރޑީ، ދެމީހުންވެސް [ޖަޢުފަރު] އިން [އޭނާގެ ބައްޕަ] [އުބައިދުالله ބިން އަބޫ ރަފީޢު] ގެ އަރިހުން ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ. މަރްވާން އޭނާގެ ބަދަލުގައި [އަބޫ ހުރައިރާ] އެދުނެވެ. އެއީ، އެކަހަލަ ކަމެއް. އެއީ ހަމަ ހާތިމްގެ ރިވާޔަތުގައިވާ ކަމެކެވެ؛ 'އެހެންކަމުން ފުރަތަމަ ސަޖިދަގައި އަލް ޖުމުޢާ ސޫރަތް ކިޔަވާފައިވާއިރު، އެންމެ ފަހު ސަޖިދަގައި - ރަކްޢަތުގައި - ކިޔަވާފައިވަނީ، 'އިދްޒާ ޖައާ`އަކަލް މުނާފިޤޫނާ.'.' ޢަބްދުލްޢަޒީޒުގެ ރިވާޔަތުގައި އެއީ ސުލައިމާން ބިން ބިލާލްގެ ޙަދީޘާ އެއްގޮތްވާ ކަމެކެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1452
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ مَوْلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَفِي الْجُمُعَةِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ قَالَ وَإِذَا اجْتَمَعَ الْعِيدُ وَالْجُمُعَةُ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ يَقْرَأُ بِهِمَا أَيْضًا فِي الصَّلَاتَيْنِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ] އާއި [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަދި [އިޝާޤް] އެންމެން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [ޖަރީރު] އިން - [ޔަޙްޔާ] ވިދާޅުވި - [ޖާރިރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [އިބްރާހީމް ބިން މުޙައްމަދު ބިން އަލް މުންތަސީރު] ގެ އަރިހުން [އޭނާގެ ބައްޕަ] ގެ އަރިހުން [ޙަބީބު ބިން ސަލީމް] މައުލާ ނޫމާން ބިން ބަޝީރުގެ އަރިހުން، [ނޫޢުމާން ބިން ބަޝީރު] ގެ އަރިހުން އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم، ދެ ޢީދުގެ ނަމާދާއި ހުކުރު ނަމާދުގައި އަލްއަޢްލާ ސޫރަތާއި އަލްޣާސިޔާ ސޫރަތް ކިޔަވަމުން ގެންދެވިއެވެ. ޢީދު ނަމާދު ހުކުރުދުވަހާ ދިމާވެއްޖެނަމަ ދެނަމާދުގައިވެސް މި ދެ ސޫރަތް ކިޔަވާނެއެވެ'. އަދި [ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި [އަބޫ ޢަވާނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިބްރާހީމް ބިން މުޙައްމަދު ބިން އަލް މުންތަސީރު] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވީ މި ޓްރާންސްމިޝަން ޗޭނުތަކާއެކުގައެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1453
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَتَبَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ يَسْأَلُهُ أَيَّ شَيْءٍ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ سِوَى سُورَةِ الْجُمُعَةِ فَقَالَ كَانَ يَقْرَأُ هَلْ أَتَاكَ
އަދި [ޢަމްރު އަން ނާޤިދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ސުފްޔާން ބިން އުޔައިނާ] [ދުލަމްރާ ބިން ސަޢީދު] ގެ އަރިހުން [ޢުބައިދުالله ބިން ޢަބްދުالله] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި، ޢަދުލް ދްލަހަކް ބިން ޤައިސް [އަން ނޫޢުމާން ބިން ބަޝީރު] އަށް ސިޓީއެއް ލިޔުއްވައި، ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ސޫރަތުލް ސޫރަތު ފިޔަވައި އެހެން ސޫރަތަކީ ކޮބައިތޯ ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ. އެހެންކަމުން އޭނާ ޖަވާބު ދެއްވީ 'އެކަލޭގެފާނު ސޫރަތުލް ޣާސިޔާ ކިޔުއްވި' ކަމަށެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1454
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَهَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنْ الدَّهْرِ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْجُمُعَةِ سُورَةَ الْجُمُعَةِ وَالْمُنَافِقِينَ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُخَوَّلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ فِي الصَّلَاتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا كَمَا قَالَ سُفْيَانُ
އަޅުގަނޑުމެން [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޢަބްދާ ބިން ސުލައިމާން] [ސުފްޔާން] ގެ އަރިހުން [މުޚަވާލް ބިން ރަޝީދު] ގެ އަރިހުން [މުސްލިމް އަލް ބަޠީން] ގެ އަރިހުން [ސަޢީދު ބިން ޖުބައިރު] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން، ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ކީރިތި ކުރައްވަމުން ގެންދެވީ: ޢަލިފް ލާމް މިއިމް ތަންޒީލް - ސޫރަތު އަސް ސަޖާދާ - އަދި، 'ހަލް ޢަތާ ޢަލާލް އިންސާނީ ހިއިންއުމް މިނާދު ދަހްރީ' - ސޫރަތުލް އިންސާން - ހުކުރު ނަމާދުގައި. އަދި ހުކުރު ނަމާދުގައި އަލް ޖުމުޢާ ސޫރަތާއި އަލް މުނާފިޤުން ސޫރަތް ކިޔަވަމުން ދިޔައެވެ. އަދި އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެފައި އޮތީ [އިބްނު ނޫމައިރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަހަރެންގެ ބައްޕައަށް] - އެހެން ގޮތަކުން - އަދި އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެފައި އޮތީ [އަބޫ ކުރުއިބް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ވާކީޢު] އެދެމީހުންނަށްވެސް [ސުފްޔާން] އިން މި އިސްނާދާއެކު ކިޔައިދީފައެވެ. އަދި އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެގެންވާ [މުޙައްމަދު ބިން ބަޞައްޔަރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޙައްމަދު ބިން ޖަޢުފަރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޝުޢޫބާ] [މުޚަވާލް] އިން ރިވާކުރެއްވި މި ސަނަދުތަކާއެކު، ސޫފިޔާން ވިދާޅުވި ފަދައިންނެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1455
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الم تَنْزِيلُ وَهَلْ أَتَى
[ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ވަކީޢު] އިން [ސުފްޔާން] ގެ އަރިހުން [ސަޢުދު ބިން އިބްރާހީމް] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން އަލް އަޢްރާޖް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ހުކުރު ދުވަހު ފަޖުރު ނަމާދުގައި ކިޔަވާފައި ވެއެވެ: ޢަލިފް ލާމް މިއިމް ތަންޒިލް' - ސޫރަތުލް އަސްޖަދާ - އަދި، 'ހަލް ޢަޠާއާ' - ސޫރަތުލް އިންސާން -...
Hadith
Imam Muslim : 1456
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِ الم تَنْزِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى وَفِي الثَّانِيَةِ هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنْ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا
އެކަލޭގެފާނު އަޅުގަނޑަށް ވިދާޅުވީ [އަބޫ ތާހިރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިބްނު ވަޙްބު] ގެ އަރިހުން [އިބްރާހީމް ބިން ސަޢުދު] ގެ އަރިހުން [އަލްއަޢްރާޖް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި، ހުކުރު ދުވަހުގެ ފަޖުރު ނަމާދުގައި، ރަސޫލާ އޭނާއަށް ބަރަކާތް ލައްވައި ޞަލަވާތް ދެއްވުން، ޢަލިފް ލާމް މިއިމް ތަންޒީލް’ - ސޫރަތުލް އަސްޖަދާ - ފުރަތަމަ ކިޔަވާ ކަމަށެވެ ރަކުޢަތުގައި، އަދި ދެވަނަ ރަކުޢަތުގައި، 'ޙާލް ޢަތާ 'އަލާލް އިންސާނީ ހިނުމް މިނާދު ދަހްރީ ލަމް ޔަކުން ޝިޔާ`އާން މަދްޒްކޫރާ' އެވެ. -ސޫރަތު އަލް އިންސާން-.
Hadith
Imam Muslim : 1457
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيُصَلِّ بَعْدَهَا أَرْبَعًا
އަދި [ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [ޚާލިދު ބިން ޢަބްދުالله] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ސުހައިލް] ގެ އަރިހުން [އޭނާގެ ބައްޕަ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1458
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّيْتُمْ بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَصَلُّوا أَرْبَعًا زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سُهَيْلٌ فَإِنْ عَجِلَ بِكَ شَيْءٌ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ فِي الْمَسْجِدِ وَرَكْعَتَيْنِ إِذَا رَجَعْتَ
އަދި [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އާއި [އަމްރު އަން ނާޤިދު] ދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވީ، [ޢަބްދުالله ބިން އިދްރީސް] [ސުހައިލް] އިން [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅުގެ އަރިހުން] [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވިދާޅުވިއެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘް ކުރައްވާފައި ވެއެވެ: 'ހުކުރު ނަމާދު ކުރުމަށްފަހު -ސުންނަތް- ނަމާދު ކުރަން ބޭނުންނަމަ ހަތަރު ރަކުޢަތް ނަމާދު ކުރާށެވެ'. އަމްރު އޭނާގެ ރިވާޔަތުގައި އިތުރަށް ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ؛ އިބްނު އިދްރީސް ވިދާޅުވިއެވެ، ސުހައިލް ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އަވަސްވެއްޖެނަމަ - ބޭނުންތެރިކަމެއްގެ ސަބަބުން - ދެން މިސްކިތުގައި ދެ ރަކުޢަތް ނަމާދުކޮށް، ގޭގައި ދެ ރަކުޢަތް ނަމާދުކުރުން'.
Hadith
Imam Muslim : 1459
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ مِنْكُمْ
އަދި [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބު] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވީ، [ޖަރީރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ - އެހެން ގޮތަކުން - އަދި [ޢަމްރު އަން ނާޤިދު] އާއި [އަބޫ ކުރުރައިބު] ދެމީހުންވެސް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ، [ވާކީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ސުފްޔާން] އިން ދެމީހުންވެސް [ސުހައިލް] އިން [އޭނާގެ ބައްޕަ] [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދިނެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ: ‘ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ހުކުރު ނަމާދަށްފަހު ނަމާދު ކުރަން ބޭނުން މީހަކު، ދެން ހަތަރު ރަކުޢަތް ނަމާދުކުރާށެވެ. ޖަރީރުގެ ޙަދީޘްފުޅުގައި 'ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރޭގައި' އެއްވެސް ބަހެއް ނެތް އިރުއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1460
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى الْجُمُعَةَ انْصَرَفَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ ذَلِكَ
އަދި [ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ] އާއި [މުޙައްމަދު ބިން ރުމްޙް] ދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވީ، [ލައިތު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގަވައިދެއްވީ - އެހެން ގޮތަކުން - އަދި [ޤުޠައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ލައިތު] [ނާފިޢު] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ، ހުކުރު ނަމާދު ނިމުމުން ގެއަށް ގޮސް ގޭގައި ދެ ރަކުޢަތް ނަމާދުކުރާނެ ކަމަށެވެ. ދެން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ.
