Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1401
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ ذَكَرَ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَالَ طَاوُسٌ فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ وَيَمَسُّ طِيبًا أَوْ دُهْنًا إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلِهِ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Atugambiire [Hasan Al Hulwani] atugambiire [Rauh bin Ubadah] atugambiire [Ibn Juraij] -omu murongooti ogundi- Kandi atugambiire [Muhammad Bin Rafi’] Atugambiire [Abdurrazaq] atugambiire [Ibn Juraij] angambire [Ibn Juraij] kuruga [Twuhabba] akagamba ebigambo bya nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ebirikukwata aha kwoga aha Rwakatano. [Thawu] akagira ati; Reero nkabuuza [Ibn Abbas] nti, 'Naajwara amajuta nari amajuta g'omubazi ku arikuba ari n'eka ye?' Ibn Abbas akagarukamu ati: ‘Tindikumanya’. Kandi atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] atugambiire [Muhammad bin Bakr] -omu muringo ogundi- Kandi atugambiire [Harun bin Abdullah] atugambiire [Adl Dlahhak bin Makhlad] bombi ba [Ibn Juraij] na isnad egi.
Hadith
Imam Muslim : 1402
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَقٌّ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ
Atugambiire [Muhammad bin Hatim] atugambiire [Bahz] atugambiire [Wuhaib] atugambiire [Abdullah bin Thawus] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘N’obugabe bwa Allah ahabw’okunaaba buri musiraamu omutwe gwe weena.
Hadith
Imam Muslim : 1403
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ حَضَرَتْ الْمَلَائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ
Kandi kitugambirwe [Qutaibah bin Sa’id] kuruga ahari [Malik bin Anas] - kurugiirira aha byamushomirwe - kuruga ahari [Sumayy] Maula Abu Bakr, kuruga ahari [Abu Salih As Samman] kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu Omutumwa wa Allah akagira ati: ‘Omuntu weena orikukora nk’orwakatano, twara aha Rwakatano. omuzigiti omurundi gw’okubanza, obwo ekihembo kye nikiba kiri nk’ekihembo ky’okuhayo. engamira. Orikuza omu muzigiti omurundi gwa kabiri, ekihembo kye nikiija kuba nk’okuhonga ente. Kandi orikuza omu muzigiti omurundi gwa kashatu, ekihembo kye nikiija kuba nk’okuhonga embuzi. Kandi orikuza omu muzigiti omurundi gwa kana, ekihembo kye nikiija kuba nk’ekihembo ky’okuhonga enkoko. Kandi orikuhika aha muzigiti omurundi gwa kataano, ekihembo kye nikiija kuba nk’okutambirwa eihuri. Imam ku arikuba agyenzire, baamaraika baba bariho kuhurikiza okubuurira -kandi tihaine orikuhandiika bwanyima y’ekyo-’.
Hadith
Imam Muslim : 1404
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ قَالَ ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ وَعَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ
Kandi atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] na [Muhammad bin Rumh bin Muhajir] -[Ibnu Rumh]- akagira ngu, atugambiire [Laits] kuruga [Uqail] kuruga [Ibn Shihab] anmanyiise [Sa’id bin Al Musayyab] ngu [Abu Huraillaahu owa Sahillaah akagira ati: ‘Ku orikugambira munywani waawe oti, ‘Humura,’ aha Rwakatano n’obu Imam araabe naabuurira, obwo buzima okuramya kwawe okwa Rwakatano kubaireho okwa busha.’ Kandi kikangambirwa [Abdul Malik bin Syu’aib bin Laits] yangira [taata] kuruga ahari [ishekuru] Uqail bin Khalid, kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Umar bin Abdul Aziz] kuruga ahari [Abdullah bin Ibrahim bin Qarizh] kandi kuruga ahariwe ngu [Ibn] baine ngu [Ibn] Huraira] akagira ati; Nkahurira Rasulullah naagira ati. Nikwo kugira ngu na hadiisi nk’egi, eky’okureeberaho. Kandi kigambirwe nyowe [Muhammad bin Hatim] atugambiire [Muhammad bin Bakr] atugambiire [Ibnu Juraij] angambire [Ibn Shihab] na sanad ibiri, nikwo kugira ngu buri kimwe ekiri omu hadiisi egi nikishushana nakyo. Nikyo kyonka [Ibn Juraij] akagira ati; [Ibrahimu omugabe wa Abdullah omugabe wa Qarizh].
Hadith
Imam Muslim : 1405
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغِيتَ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ هِيَ لُغَةُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا هُوَ فَقَدْ لَغَوْتَ
Kandi kikatugambirwa [Ibn Abu Umar] akatugambira [Sufyan] kuruga ahari [Abu Zinad] kuruga ahari [Al A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Ku oraabe noogambira banywani baawe aha Rwakatano oti, ‘Muhure,’ n’obu Imam araabe aine eki waakora. Abu Zinad akagira ati; Ekigambo, ‘FAQAD LAGHIITA’ nikirugiirira aha rurimi rwa Abu Hurairah, kwonka ekihikire ni, ‘FAQAD LAGHUITA’.
Hadith
Imam Muslim : 1406
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ فِيهِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ زَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا
Kandi akatugambira [Yahya bin Yahya] akagira ati, Nshomire [Malik] - omu muringo ogundi - Kandi akatugambira [Qutaibah bin Sa’id] kuruga ahari [Malik bin Anas] kuruga ahari [Abu Zinad] kuruga ahari [Al A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu Omutumwa wa Allah (saww) akagira ati: it hariho obwire bumwe, ti musiraamu owashangire obwire obwo obwo. shaba Allah ngu amuhe oburungi, okwihaho Allah araahe eki arikushaba’. Qutaibah akayongyeraho omu byafaayo bye ati; Akakora akamanyiso n’omukono gwe, arikugira ngu obwire bukye.
Hadith
Imam Muslim : 1407
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَقَالَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Atugambiire [Zuhair bin Harb] atugambiire [Isma’il bin Ibrahim] atugambiire [Ayyub] kuruga ahari [Muhammad] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Abul Qasim shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Buzima, aha Rwakatano hariho obwire, tihariho mwikiriize orikutunga obwire obwo arikushaba, arikushaba Allah oburungi, okwihaho Allah araahe eki arikushaba’. Bwanyima akaha akamanyiso n’omukono gwe, nikwo kugira ngu akagufunya. Atugambiire [Ibnul Mutsanna] Atugambiire [Ibn Abu Adi] kuruga ahari [Ibn Aun] kuruga ahari [Muhammad] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Abul Qasim akagira ati: Nikwo kugira ngu na hadiisi nk’egyo. Kandi akangambira [Humaid bin Mas’adah Al Bahili] Atugambiire [Bisyr] nikwo kugira ngu Ibn Mufadldlal, Atugambire [Salamah bin Alqamah] kuruga ahari [Muhammad] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Abul Qasim akagira ati: Nikwo kugira ngu aine hadiisi erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 1408
و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ
Kandi kikatugambirwa [Abdurrahman bin Sallam Al Jumahi] Kikagambirwa [Ar Rabi’], nikwo kugira ngu Ibn Muslim, kuruga ahari [Muhammad bin Ziyad] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, ngu akagira ati: ‘Buzima, aha Rwakatano ahabw’okushaba nk’obwire burungi hariho obwire burungi, . Allah, okwihaho Allah araahe eki arikushaba. Kandi obwire obwo ni bukye munonga’. Kandi akakigambaho [Muhammad bin Rafi’] Akakigambiraho [Abdurrazaq] Akakigambiraho [Ma’mar] kuruga ahari [Hammam bin Munabbih] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam; kwonka taragizire ati; 'Kandi kikaba kiri kikye munonga omu bwire obwo'.
Hadith
Imam Muslim : 1409
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَأْنِ سَاعَةِ الْجُمُعَةِ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الْإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلَاةُ
Kandi angambiire [Abu Thahir] na [Ali bin Khasyram] bombi bakagira ngu, batugambiire [Ibnu Wahb] kuruga ahari [Makhramah bin Bukair] -omu muringo ogundi- Kandi batugambiire [Harun bin Sa’id Al Aili] na [Ahmad bin Isa] bombi bakagira ngu, batugambiire [Ibnu Wahb] kuruga ahari [Makhra ondiijo]. [Abu Burdah bin Abu Musa Al Ash’ari] akagira ati; Abdullah bin Umar akanbuuza ati, ‘Okahurira [sho] arikushoborora hadiisi kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam aha bikwatiraine n’obwire bumwe - oburikukora gye - aha Rwakatano?’ Abu Burdah akagira ati; Nkagarukamu nti: Eego, nkahurira arikugira ati: Nkahurira Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam arikugira ati: ‘Obwire buri ahagati y’obwire obu imam arikushutama -aha minbari- kuhitsya obu eshaara y’orwakatano eraahwe’.
Hadith
Imam Muslim : 1410
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا
Kandi angambire [Harmalah bin Yahya] atugambire [Ibnu Wahb] angambire [Yunus] kuruga [Ibn Shihab] angambire [Abdurrahman bin Al A’raj] ngu akahurira [Abu Hurairah] arikugira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Eizooba eririkukirayo oburungi n’orwakatano, ahabw’okuba eryo niryo Adamu yaahangirwe. Aha izooba eryo akateebwa omu iguru kandi aha izooba eryo akarugamu’.
Hadith
Imam Muslim : 1411
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ
Kandi atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Al Mughirah] nikwo kugira ngu Al Hizami, kuruga ahari [Abu Zinad] kuruga ahari [Al A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu nabi saw. Eryo izooba akateebwa omu iguru kandi eryo izooba niryo yaihwaho. Kandi ekiro ky’okuzooka tikirikubaho kureka aha Rwakatano’.
Hadith
Imam Muslim : 1412
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ الْآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّ كُلَّ أُمَّةٍ أُوتِيَتْ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ ثُمَّ هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْنَا هَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ الْآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِمِثْلِهِ
Kandi atugambiire [Amru An Naqid] atugambiire [Sufyan bin Uyainah] kuruga ahari [Abu Zinad] kuruga ahari [Al A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Itwe - Ummah wa Muhammad - turi abantu abarikuhererukayo - kwija omu nsi -, kwonka turi abantu b’okubanza - okucwerwa orubanja - aha kiro ky’okucwerwa orubanja. N’obu abantu boona baraabe baaheirwe ekitabo tutakabandiize, itwe tukaheebwa ekitabo bwanyima yaabo. Reero erizooba, nikwo kugira ngu eizooba eri Allah yatuteireho, Allah atuhaire obuhabuzi. Kandi abantu abandi abaine akakwate n’ekiro ekyo n’abakuratsi, aha Bayudaaya n’enkya, kandi aha Bakristaayo n’ekiro ekirikurataho’. Kandi ku yaaherize kutugambira [Ibn Abu Umar] akaba atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [Abu Zinad] kuruga ahari [Al A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah] na [Ibn Thawus] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Itwe - Ummah wa Muhammad - turi abantu abarikuhererukayo - kwija omu nsi -, kwonka turi abantu b’okubanza - okucwerwa orubanja - aha kiro ky’okucwerwa orubanja’. Nikwo kugira ngu na hadiisi nk’egi, eky’okureeberaho.
Hadith
Imam Muslim : 1413
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَنَحْنُ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ فَاخْتَلَفُوا فَهَدَانَا اللَّهُ لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنْ الْحَقِّ فَهَذَا يَوْمُهُمْ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ هَدَانَا اللَّهُ لَهُ قَالَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فَالْيَوْمَ لَنَا وَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى
Kandi atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] na [Zuhair bin Harb] bombi bakagira ngu, atugambiire [Jarir] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Abu Salih] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Itwe - Ummah wa Muhammad - turi abahererukireyo - kwija omu nsi -, kwonka ababanza - kucwerwa orubanja - aha kiro ky’okucwerwa orubanja. Nitwe turi ab’okubanza kutaaha omu iguru, n’obu baraabe baaheirwe ekitabo tutakabandiize, obwo itwe turi enyima yaabo. Reero bakahakana, obwo Allah yatuha obuhabuzi, nikwo kugira ngu amazima g’ebi baahakaine. Ekiro eki nikyo baahakanireho, obwo Allah atworekire’. Akagaruka yagira ati: ‘N’ahabw’ekyo erizooba - Orwakatano - n’orwaitu. Nyenkyakare - Orwamukaaga - ahabw'Abayudaaya, kandi nyenkyakare - Sande - ahabw'Abakristaayo'.
Hadith
Imam Muslim : 1414
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَذَا يَوْمُهُمْ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَهُمْ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ فَالْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ
Kandi atugambiire [Muhammad bin Rafi’] atugambiire [Abdurrazaq] atugambiire [Ma’mar] kuruga ahari [Hammam bin Munabbih] murumuna we Wahb bin Munabbih, akagira ati, atugambiire [Abu Hurairah] kuruga ahari Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: Muhammad - bakaba bari abahererukireyo - kwija omunsi -, kwonka ababandize -bakagyezibwa- aha kiro ky’okucwera orubanja. Nangwa, bakaheebwa ekitabo ekyo tutakatandikire, obwo itwe turi enyima yaabo. Kandi erizooba - Orwakatano - n'ekiro ekibateirweho ekiragiro, kwonka nibataanisaho. Bwanyima Allah akatworeka. Nahabwekyo, abantu abandi abaine akakwate na Friday n’abakuratsi. Ahabw’Abayudaaya, nyenkyakare. Haza obwo aha Bakristaayo nyenkyakare’.
Hadith
Imam Muslim : 1415
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَضَلَّ اللَّهُ عَنْ الْجُمُعَةِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَكَانَ لِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ وَكَانَ لِلنَّصَارَى يَوْمُ الْأَحَدِ فَجَاءَ اللَّهُ بِنَا فَهَدَانَا اللَّهُ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ فَجَعَلَ الْجُمُعَةَ وَالسَّبْتَ وَالْأَحَدَ وَكَذَلِكَ هُمْ تَبَعٌ لَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَحْنُ الْآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا وَالْأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَقْضِيُّ لَهُمْ قَبْلَ الْخَلَائِقِ وَفِي رِوَايَةِ وَاصِلٍ الْمَقْضِيُّ بَيْنَهُمْ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُدِينَا إِلَى الْجُمُعَةِ وَأَضَلَّ اللَّهُ عَنْهَا مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ فُضَيْلٍ
Kandi atugambiire [Abu Kuraib] na [Washil bin Abdul A’la] bombi bakagira, atugambiire [Ibn Fudlail] kuruga ahari [Abu Malik Al Ashja’i] kuruga ahari [Abu Hazim] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari [Rab’i bin Hirasy] kuruga ahari [Hudzaifah] bombi bakagira ngu; Rasulullah akagira ati: Allah akahabisa abatubandiize nk’orwakatano. Aha Bayudaaya nikigwa aha Rwamukaaga, kandi aha Bakristaayo nikigwa aha Sande. Reero Allah atworeka ngu n'orwakatano. Ahabw’eki, hakaba habaho ebiro bishatu ebirikukuratana eby’okuteerana -ebiro bikuru-, nikwo kugira ngu Orwakatano, Orwamukaaga na Sande. Aha kiro ky’okuzooka, nabo nibaija kutukuratira, nitwija kuba abahererukireyo kutaaha omu nsi, kwonka nitwe turi ab’okubanza kucwerwa orubanja omu maisho g’abantu abandi." Omu bwire obwo omu byafaayo bya Washil; ‘Owacwereirwe orubanja omuribo’. Atugambiire [Abu Kuraib] atugambiire [Ibn Abu Za`idah kuhika ahari] bin Hirasy] kuruga [Hudzaifah] akagira ati; Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Nitwerekwa Orwakatano, obwo Allah ayebembeire abantu abaabaire bari omu maisho gaitu omu kuhabisa kuruga ahariryo’.
Hadith
Imam Muslim : 1416
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَائِكَةٌ يَكْتُبُونَ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ فَإِذَا جَلَسَ الْإِمَامُ طَوَوْا الصُّحُفَ وَجَاءُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ وَمَثَلُ الْمُهَجِّرِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي الْبَدَنَةَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الْكَبْشَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الدَّجَاجَةَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الْبَيْضَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Kandi angambire [Abu Thahir] na [Harmalah] na [Amru bin Sawwad Al Amiri] - [Abu Thahir] akagira- akatugambira -obwe abandi barikugira- akatugambira [Ibnu Wahb] angambire [Yunus] kuruga [Ibn Shihab] angambire [Abu Abdullah we Al Aghar] ngu we Al Aghar; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Orwakatano ku rurikuhika, baamaraika nibeemerera ahari buri rwigi rw’omuzigiti, nibamanya omuntu orikubanza kwija n’ebindi. Imam ku arikuhika - akaza aha minbari - reero bakinga shuhuf - akatabo k'okuhandiikaho - kandi bairukira kuhurikiza okubuurira. Enfumu y’omuntu owaabandize kwija neeshushana n’okutaho ekitambo n’engamira. Reero omuntu orikwija bwanyima y’ekyo, nashushana n’ogwo owaatambira n’ente. Reero kiri nk’omuntu orikuhayo ekitambo. Reero nk'omuntu orikuhonga n'enkoko. Kandi obwo nk'omuntu orikuhayo n'eihuri'. Kitugambirwe [Yahya bin Yahya] na [Amru An Naqid] kuruga ahari [Sufyan] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Sa’id] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nk’eky’okureeberaho.
Hadith
Imam Muslim : 1417
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَكٌ يَكْتُبُ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ مَثَّلَ الْجَزُورَ ثُمَّ نَزَّلَهُمْ حَتَّى صَغَّرَ إِلَى مَثَلِ الْبَيْضَةِ فَإِذَا جَلَسَ الْإِمَامُ طُوِيَتْ الصُّحُفُ وَحَضَرُوا الذِّكْرَ
Kandi kitugambirwe [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Ya’qub bin Abdurrahman] kuruga [Suhail] kuruga [ishe] kuruga [Abu Hurairah] ngu Omutumwa wa Allah akagira ati: ‘Aha rwigi rwona orw’omuzigiti hariho maraika aha n’okuhandiika omuntu ow’okubanza. Akakora ekyokureberaho ngu bari nk’omuntu orikuhayo ekitambo aine engamira, reero akagaruka akagigarura ahansi okuhitsya obu babaire bari nk’omuntu orikuhayo ekitambo aine eihuri. Kandi Imam ku yaaherize kushutama, shuhuf - orupapura rw'okuhandiikaho - rwakingwa, kandi Bamalaika bahurikiza okubuurira.
Hadith
Imam Muslim : 1418
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَصَلَّى مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ خُطْبَتِهِ ثُمَّ يُصَلِّي مَعَهُ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى وَفَضْلُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
Atugambiire [Umayyah bin Bistham] atugambiire [Yazid bin Zurai’] atugambiire [Rauh] kuruga ahari [Suhail] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Ow’okwoga reero aija aha Rwakatano nk’oku ari, obwo naabaasa kushaba munonga. okuhitsya obu kiraahwe, obwo akagumizamu naashaba na Imam, obwo nibwo arisaasirwa - ebibi ebi yaakozire - ahagati y'ekiro ekyo n'orwakataano orurikukurataho. Kandi nangwa n’ebiro ebirikukira ahari bishatu’.
Hadith
Imam Muslim : 1419
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا
Kandi atugambiire [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] -Yahya akagira- atugambiire - obwo abantu abandi babiri barikugira- atugambire [Abu Mu’awiyah] kuruga [Al A’masy] kuruga [Abu Salih] kuruga [Abu Hurairah] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omuntu weena orikukora okunaaba, reero akaheza okunaaba kwe, reero akaija aha Rwakatano, akahurikiza okubuurira atagambire kigambo kyona, ebibi ebi yaakozire nibiija kusaasirwa ahagati y’ekiro ekyo n’orwakatano orurikukurataho, otwariremu ebiro bishatu. Kandi okwatsire akacupa kakye, tihaine eki akozire busha’.
Hadith
Imam Muslim : 1420
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَرْجِعُ فَنُرِيحُ نَوَاضِحَنَا قَالَ حَسَنٌ فَقُلْتُ لِجَعْفَرٍ فِي أَيِّ سَاعَةٍ تِلْكَ قَالَ زَوَالَ الشَّمْسِ
Kandi atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kandi [Ishaq bin Ibrahim] atugambiire [Yahya bin Adamu] atugambiire [Hasan bin Ayyasy] kuruga ahari [Ja’far bin Muhammad] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Jabir bin Abdullah] akagira ati; Obwire obumwe tukashaba -Orwakatano- na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, bwanyima twagaruka omuka twahuumuza amatungo gaitu. Hasan akagira ati; Nkabuuza Ja'far nti, 'Obwire ni ryari?' akagarukamu ati: ‘Eizooba ku riraabe nirirenga’.
