Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1381
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَمَسْرُوقٍ قَالَا نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا كَانَ يَوْمُهُ الَّذِي كَانَ يَكُونُ عِنْدِي إِلَّا صَلَّاهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي تَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ
Atugambiire [Ibnul Mutsanna] kandi [Ibn Basyyar] -Ibnul Mutsanna- akagira, atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Abu Ishaq] kuruga ahari [Al Aswad] na [Masruq] bombi bakagira ngu, tukareeba ngu kikaba kitari ekiro kya ‘Aisyah’. Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ngu akamara omu mwanya gwangye, okwihaho yaakora rak’a ibiri, nikwo kugira ngu eshaaha ibiri bwanyima ya Asr’.
Hadith
Imam Muslim : 1382
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ التَّطَوُّعِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ كَانَ عُمَرُ يَضْرِبُ الْأَيْدِي عَلَى صَلَاةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ وَكُنَّا نُصَلِّي عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ قَبْلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ فَقُلْتُ لَهُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّاهُمَا قَالَ كَانَ يَرَانَا نُصَلِّيهِمَا فَلَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا
Kandi akatugambira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] buri kimwe kuruga ahari [Ibn Fudlail], [Abu Bakr] akagira ati, akatugambira [Muhammad bin Fudlail] kuruga ahari [Mukhtar bin Fulful] akagira ati, nkabuuza [Anas bin Malik] aha kushaba bwanyima y’okushaba thewuno. Nahabwekyo akagarukamu ati, Umar akaba ateera omukono gw’omuntu ahabw’okushaba bwanyima ya Asar. Kandi omubwire bwa nabi sallallaahu 'alaihi wasallam, tukaba tukora rak'a ibiri bwanyima y'okurenga kw'eizooba kandi tutakashabire Maghrib. Nkagaruka namubuuza nti, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akakora ekyo?' Akagarukamu ati, ‘Akatureeba nitukikora, kwonka taraturagiire nari kutuzibira’.
Hadith
Imam Muslim : 1383
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فَإِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ ابْتَدَرُوا السَّوَارِيَ فَيَرْكَعُونَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ الْغَرِيبَ لَيَدْخُلُ الْمَسْجِدَ فَيَحْسِبُ أَنَّ الصَّلَاةَ قَدْ صُلِّيَتْ مِنْ كَثْرَةِ مَنْ يُصَلِّيهِمَا
Atugambiire [Syaiban bin Farruh] atugambiire [Abdul Warits] kuruga ahari [Abdul Aziz] kandi niwe Ibn Shuhaib kuruga ahari [Anas bin Malik] akagira ati; 'Eira, ku twabaire turi omuri Madiina, muezzin ku yaabaire aheza kweta omu kushaba kwa Maghrib, aba sahaba bakaba bahika ahonaaho haihi n'enyomyo z'omuzigiti reero bwanyima bashaba rak'ah ibiri, rak'ah ibiri, kuhitsya obu omugyenyi yaabaire ataaha omu muzigiti, omuntu akaba ateekateeka ngu okushaba kwa large' abantu kukaba kuhweire.
Hadith
Imam Muslim : 1384
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ قَالَهَا ثَلَاثًا قَالَ فِي الثَّالِثَةِ لِمَنْ شَاءَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ لِمَنْ شَاءَ
Kandi atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Abu Usamah] na [Waki’] kuruga [Kahmas] akagira ati, atugambiire [Abdullah bin Buraidah] kuruga [Abdullah bin Mughaffal Al Muzani] akagira ati; Omurangi saw akagira ati: "Ahagati ya buri kushaba kwa kabiri hariho okushaba kwa tathawwu." Eki akakigarukamu emirundi eshatu. Kandi omurundi gwa kashatu akagira ati: ‘Ahabw’omuntu weena orikwenda kukikora’. Kandi atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Abdul A’la] kuruga [Al Jurairi] kuruga [Abdullah bin Buraidah] kuruga [Abdullah bin Mughaffal] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nk’eky’okureeberaho. Nikyo kimwe ngu akagira ati; Omurundi gwa kana, ‘Ahabw’ogwo weena orikwenda’.
Hadith
Imam Muslim : 1385
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً وَالطَّائِفَةُ الْأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَقَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ مُقْبِلِينَ عَلَى الْعَدُوِّ وَجَاءَ أُولَئِكَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَضَى هَؤُلَاءِ رَكْعَةً وَهَؤُلَاءِ رَكْعَةً و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَوْفِ وَيَقُولُ صَلَّيْتُهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْمَعْنَى
Atugambiire [Abdu bin Humaid] atugambiire [Abdurrazaq] atugambiire [Ma’mar] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Salim] kuruga ahari [Ibnu Umar] akagira ati; Omurundi gumwe akashaba naitwe okushaba kwa Khauf. Omukubanza ekibinja kimwe ky’abaserukare kikamukuratira kushaba rak’a emwe, ekindi kikaguma kyemereire kirikurinda kireeba omuzigu. Bwanyima y’okuheza rak’ah emwe, ekibiina ky’okubanza kikaza omu kurinda, kyaza omu mwanya gw’ekibiina kya kabiri, obwo ekibiina kya kabiri kyashaba na nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam. Reero bwanyima ya nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kuheza kushaba, buri guruupu ekaheza okushaba kwayo okugaruka kushaba rak’a emwe. Kandi kikangambirwa [Abu Rabi’ Az Zhahrani] akatugambira [Fulaih] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Salim bin Abdullah bin Umar] kuruga ahari [ishe] ngu akagamba aha kushaba kwa Khauf Rasulullah saw. Yaagira ati; Obwire obumwe nkashaba eshaara ya Khauf na Rasulullah. Ekyo nikyo eki kirikumanyisa.
Hadith
Imam Muslim : 1386
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ذَهَبُوا وَجَاءَ الْآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَضَتْ الطَّائِفَتَانِ رَكْعَةً رَكْعَةً قَالَ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَإِذَا كَانَ خَوْفٌ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَصَلِّ رَاكِبًا أَوْ قَائِمًا تُومِئُ إِيمَاءً
Kandi ku yaaherize kutugambira [Abu Bakr bin Abu Syaiba] akaba atugambiire [Yahya bin Adamu] kuruga ahari [Sufyan] kuruga ahari [Musa bin Uqbah] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] akagira ati; 'Eizooba rimwe omurangi akeebembera okushaba kwa khauf. Omukubanza akashaba rak’a emwe n’ekibinja kimwe ky’amahe, obwo amahe agandi gari aha kurinda omuzigu. Bwanyima ya rak’ah emwe, ekibiina ky’okubanza kikaba kyemerera kirinda kandi ekibiina kya kabiri kikashaba kirikukuratira nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kumara rak’ah emwe. Bwanyima y’ekyo, buri guruupu ekaheza okushaba kwayo okugaruka kushaba rak’a emwe. Ibn Umar akagira ati, ‘Embeera y’okwerinda yaaba eri mbi kukiraho, obwo nashaba omu motoka nari ayemereire, arikukoresa obubonero -omutwe nari amaisho-’.
Hadith
Imam Muslim : 1387
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَصَفَّنَا صَفَّيْنِ صَفٌّ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَبَّرْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَرَفَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فِي نَحْرِ الْعَدُوِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السُّجُودَ وَقَامَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ انْحَدَرَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِالسُّجُودِ وَقَامُوا ثُمَّ تَقَدَّمَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ وَتَأَخَّرَ الصَّفُّ الْمُقَدَّمُ ثُمَّ رَكَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَرَفَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ الَّذِي كَانَ مُؤَخَّرًا فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى وَقَامَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فِي نُحُورِ الْعَدُوِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السُّجُودَ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ انْحَدَرَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِالسُّجُودِ فَسَجَدُوا ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَلَّمْنَا جَمِيعًا قَالَ جَابِرٌ كَمَا يَصْنَعُ حَرَسُكُمْ هَؤُلَاءِ بِأُمَرَائِهِمْ
Atugambiire [Muhammad bin Abdullah bin Numair] atugambiire [taata] atugambiire [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] kuruga [Atha`] kuruga [Jabir bin Abdullah] akagira ati; 'Obwire obumwe nkejumba omu kushaba kwa Khauf na nabi saw. Tukateera emirongooti ebiri enyima ya Rasulullah, obwo omuzigu ari ahagati yaitu na Qibla -omu maisho gaitu-. Okubanza nabi saww akagira takbir, bwanyima twena twayegaita omu takbir. Bwanyima yainama naitwe twena twainama. Reero we I'tidal - yaimuka - kuruga omu kufukama, mbwenu twena naitwe twaimuka. Bwanyima y'ekyo, akashuuma yaafukama hamwe n'omurongooti gw'okubanza, kandi omurongooti gwa kabiri gukaguma gwemereire kugira ngu habeho ekizibu. Omurangi sallallaahu 'alaihi wasallam n'orunyiriri rw'okubanza ku baaherize kufukama bakeemerera, obwo orunyiriri rwa kabiri rukashuuma kufukama, kandi bakagumizamu baimuka kandi. Bwanyima y’ekyo, orunyiriri rwa kabiri niruza omu maisho, kandi orw’okubanza nirugaruka enyima. Reero omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akafukama’ kandi naitwe twena twafukama. Reero yaimuka kuruga omu kufukama, reero naitwe twena twaimuka. Bwanyima akashuuma yaafukama akuratirwa omurongooti ogwabaire guri enyima ye. Omu bwire obwo, omurongooti bwanyima y'ogwo - ogwabaire guri omurongooti gw'okubanza - gukaguma gwemereire kurinda omuzigu. Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam n'orunyiriri oruri enyima ye ku baaherize kufukama, obwo orunyiriri rwa kabiri rukashuuma kufukama. Reero nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ngu ndaramutsya, kandi naitwe twaramutsya buri omwe.' Jabiri akagira ati; Nk’oku abarinzi baawe n’abeebembezi baabo baakozire.
Hadith
Imam Muslim : 1388
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا مِنْ جُهَيْنَةَ فَقَاتَلُونَا قِتَالًا شَدِيدًا فَلَمَّا صَلَّيْنَا الظُّهْرَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ لَوْ مِلْنَا عَلَيْهِمْ مَيْلَةً لَاقْتَطَعْنَاهُمْ فَأَخْبَرَ جِبْرِيلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَالُوا إِنَّهُ سَتَأْتِيهِمْ صَلَاةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ الْأَوْلَادِ فَلَمَّا حَضَرَتْ الْعَصْرُ قَالَ صَفَّنَا صَفَّيْنِ وَالْمُشْرِكُونَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ قَالَ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ فَرَكَعْنَا ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَ مَعَهُ الصَّفُّ الْأَوَّلُ فَلَمَّا قَامُوا سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الْأَوَّلُ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الثَّانِي فَقَامُوا مَقَامَ الْأَوَّلِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ فَرَكَعْنَا ثُمَّ سَجَدَ مَعَهُ الصَّفُّ الْأَوَّلُ وَقَامَ الثَّانِي فَلَمَّا سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي ثُمَّ جَلَسُوا جَمِيعًا سَلَّمَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ ثُمَّ خَصَّ جَابِرٌ أَنْ قَالَ كَمَا يُصَلِّي أُمَرَاؤُكُمْ هَؤُلَاءِ
Atugambiire [Ahmad bin Abdullah bin Yunus] atugambiire [Zuhair] atugambiire [Abu Zubair] kuruga [Jabir] akagira ati; Obwire obumwe tukarwana na nabi saww aha bantu ba Juhainah. Bakatutaahirira n’ebikorwa by’akabi munonga. Ku twabaire nitushaba omu ihangwe, abashiriki bakagira bati, ‘twabateera, buzima nitwija kubasingura’. Nahabwekyo Malaika Jibril akagambira eki Rasulullah, mbwenu Rasulullah nawe akakitugambira. Abashaaba bakagira ngu nihaija kubaho okushaba ngu nibaija kushemererwa okukira abaana. Obwire bwa Asar ku bwahikire, akatuteera omu murongooti kushaba omu nshorongo ibiri, obwo abashiriki bari ahagati yeitu na Qibla. Bwanyima Rasulullah akagira takbir, naitwe twegaita aha takbir. Akafukama, naitwe twafukama. Bwanyima yainama, naitwe twainama. Reero omurongooti gw’okubanza gugaruka enyima kandi ogwa kabiri guza omu maisho - okuhindura emyanya - kwemerera omu mwanya gw’omurongooti gw’okubanza. Reero Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akagira takbir, twayegaita ahari takbir, kandi yafukama, twafukama, bwanyima yafukama, yakuratirwa omurongooti gw'okubanza obwo omurongooti gwa kabiri gugumire gwemereire. Bwanyima y’omurongooti gwa kabiri gw’okufukama, obwo boona bakashutama, obwo Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yagira ngu ndaramutsya’. Abu Zubair akagira ati; Jabir akashoborora ati, ‘Nk’oku shalaf -Khauf- erikukorwa abeebembezi baanyu’.
Hadith
Imam Muslim : 1389
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ فَصَفَّهُمْ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ فَصَلَّى بِالَّذِينَ يَلُونَهُ رَكْعَةً ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ خَلْفَهُمْ رَكْعَةً ثُمَّ تَقَدَّمُوا وَتَأَخَّرَ الَّذِينَ كَانُوا قُدَّامَهُمْ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ تَخَلَّفُوا رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ
Atugambiire [Ubaidullah bin Mu’adz Al ‘Anbari] atugambiire [taata] atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Abdurrahman bin Qasim] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Salih bin Khawwat bin Jubair] kuruga ahari [Sahl bin Abu Hatsmah] ngu; Obwire bumwe Rasulullah akashaba eshaara ya Khauf na bagyenzi be. N’ahabw’ekyo akaziteera omu nshorongo ibiri enyima ye. Bwanyima akashaba rak’a emwe n’omurongooti guri enyima ye butunu. Ku baaherize kuheza rak’a emwe, bakeemerera bagumizamu beemereire, kuhitsya obu orunyiriri rwa kabiri rwaheza kushaba rak’a emwe. Omurongooti gwa kabiri ku gwaherize kushaba rakaat, bakaza omumaisho obwo orunyiriri orwabaire ruri omumaisho rurikugaruka enyima, atyo akashaba nabo rakaat emwe. Bwanyima akashutama aha rubaju rw’enyima kushaba rak’a emwe, bwanyima y’ekyo akagira ngu hello.
Hadith
Imam Muslim : 1390
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ عَمَّنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ ذَاتِ الرِّقَاعِ صَلَاةَ الْخَوْفِ أَنَّ طَائِفَةً صَفَّتْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ وِجَاهَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ثَبَتَ قَائِمًا وَأَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ انْصَرَفُوا فَصَفُّوا وِجَاهَ الْعَدُوِّ وَجَاءَتْ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمْ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ ثُمَّ ثَبَتَ جَالِسًا وَأَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ سَلَّمَ بِهِمْ
Ku yaaherize kutugambira [Yahya bin Yahya] akagira ati, nkashomera [Malik] kuruga ahari [Yazid bin Ruman] kuruga ahari [Salih bin Khawwat] kuruga ahari [omuntu] owaabaire naashaba okushaba kwa Khauf na Rasulullah aha izooba rya Dzatur Riqa’. Ekibiina ekyo kimwe kikaba kiteera omurongooti gumwe enyima ye, kandi ekindi kikaba kyemereire kirikurinda kireeba omuzigu. Nahabwekyo akashaba rak’a emwe n’ekibiina ky’okubanza, bwanyima yayemerera yaaguma ayemereire, bwanyima ekibiina ky’okubanza kyaheza okushaba kwakyo kwa buri omwe kandi kyataataana bwanyima kyakora emirongooti kureebana n’omuzigu. Bwanyima y’ekyo, ekibinja kya kabiri kikaija n’ahabw’ekyo akashaba nabo rak’a emwe, bwanyima yaashutama, obwo buri omwe arikuheza okushaba kwe, bwanyima yaabaramutsya.
Hadith
Imam Muslim : 1391
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذَاتِ الرِّقَاعِ قَالَ كُنَّا إِذَا أَتَيْنَا عَلَى شَجَرَةٍ ظَلِيلَةٍ تَرَكْنَاهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَسَيْفُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَلَّقٌ بِشَجَرَةٍ فَأَخَذَ سَيْفَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَرَطَهُ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَخَافُنِي قَالَ لَا قَالَ فَمَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ اللَّهُ يَمْنَعُنِي مِنْكَ قَالَ فَتَهَدَّدَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَغْمَدَ السَّيْفَ وَعَلَّقَهُ قَالَ فَنُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى بِطَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ تَأَخَّرُوا وَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الْأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ قَالَ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعُ رَكَعَاتٍ وَلِلْقَوْمِ رَكْعَتَانِ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambire [‘Affan] atugambiire [Aban bin Yazid] atugambiire [Yahya bin Abu Kathir] kuruga [Abu Salamah] kuruga [Jabir] akagira ati; Tukatandika orugyendo na Rasulullah okuhitsya obu twahikire Dzatur Riqa. Obwire obwingi, twatunga omuti ogurikubaasa kukoresibwa kutunga ekicuucu, nituguhindura omwanya gw’okuhuumuriramu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam. Omubwire obwo, omushaija kuruga omubashiriki akaija, obwo ekisyo kya nabi sallallaahu 'alaihi wasallam kihanikire aha muti. Mbwenu omushaija omushirik akakwata ekisyo kya Rasulullah yakikurura yagambira Rasulullah ati: Nontiina? akagarukamu ati: ‘Ngaaha’. Omushaija yaagaruka yaabuuza ati mbwenu shi n'oha oraakuhwere omu kutiinisa kwangye? Akagarukamu ati: ‘Ni Allah orikwija kunyamba omu kutiinisa kwawe’. Reero banywani be bamutiinatiinisa okuhitsya obu yaagarura rurara omu kifuba kyayo, yaagihanika. Bwanyima y’ekyo, bakateera ekyeshongoro ky’okushaba. Nahabwekyo omukubanza akashaba na guruupu emwe kumara rak’ah ibiri, bwanyima y’ekyo, bakarugaho. Reero ekindi kigombe kyaija kyashaba nawe rak'a ibiri. Nahabwekyo nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akakora rak'a ina, obwo buri guruupu erikukora rak'a ibiri.
Hadith
Imam Muslim : 1392
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ سَلَّامٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرًا أَخْبَرَهُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى بِالطَّائِفَةِ الْأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَصَلَّى بِكُلِّ طَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ
Kandi atugambiire [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] atugambiire [Yahya] - nikwo kugira ngu mutabani we Hassan - atugambiire [Mu’awiyah] - nikwo kugira ngu mutabani we Sallam - akangambira [Yahya] angambire [Abu Salamah bin Abdurrahman] ngu [Jabir nikwo kugira ngu; Obwire obumwe akashaba eshaara ya Khauf na nabi saw. Okubanza akashaba rak’a ibiri hamwe n’omwe aha mahe abiri. Bwanyima akashaba rak’a ibiri n’amahe agandi. Nahabwekyo akashaba rak'a ina, ahu yashabire rak'a ibiri na buri squad.
Hadith
Imam Muslim : 1393
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْتِيَ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
Atugambiire [Yahya bin Yahya At Tamimi] na [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir] bombi bakagira, atugambiire [Laits] -omu murongooti ogundi- Kandi atugambiire [Qutaibah] atugambiire [Laits] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Abdullah] akagira ati; Nkahurira Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam arikugira ati: ‘Omwe omuriimwe ku araabe naayenda kukora okushaba kw’orwakatano, abanze ayogye’.
Hadith
Imam Muslim : 1394
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ مَنْ جَاءَ مِنْكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ وَعَبْدِ اللَّهِ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِهِ
Atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Laits] -omu muringo ogundi- Kandi atugambiire [Ibnu Rumh] atugambiire [Laits] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Abdullah bin Abdullah bin Umar] kuruga ahari [Abdullah bin Abdullah bin Umar] kuruga ahari ‘Abdullah bin Umar] ngu Rasulullah akagira ngu: 'Orikwenda kwija omu kushaba Aha Rwakatano, ayogye'. Kandi kikagambirwa nyowe [Muhammad bin Rafi’] atugambiire [Abdurrazaq] atugambiire [Ibnu Juraij] angambiire [Ibn Shihab] kuruga ahari [Salim] na [Abdullah] - bombi abari batabani ba Abdullah bin Umar - kuruga ahari [Ibnu Umar Sahihaal] kuruga ahari [Ibnu Umar Sahihaal] nk’oku yaabaire ari na Pro. Kandi ku yaaherize kungambira [Harmalah bin Yahya] akaba atugambiire [Ibnu Wahb] akaba angambiire [Yunus] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Salim bin Abdullah] kuruga ahari [ishe] akagira ati; Nkahurira Rasulullah naagira ati. Nikwo kugira ngu aine hadiisi erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 1395
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَاهُ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ إِنِّي شُغِلْتُ الْيَوْمَ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَلَمْ أَزِدْ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ قَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ
Kandi angambire [Harmalah Bin Yahya] atugambire [Ibnu Wahb] angambire [Yunus] kuruga ahari [Ibnu Shihab] angambire [Salim Bin Abdullah] kuruga ahari [ishe] ngu; [Umar bin Al Khaththab] ku yaabaire naaha obuhabuzi bwe aha Rwakatano omu maisho g’ekibiina, omushaija kuruga omu banywani ba nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akataaha, reero Umar yamweta yamubuuza ati: ‘Ni shaaha zingahi?’ Omushaija yaamugarukamu ati, 'erizooba nyine bingi by'okukora. Nkaba ntaine bwire bw’okugaruka omuka, n’ahabw’ekyo ku naahuriire okweta, hakaba hatariho ekindi ekindikubaasa kukora okwihaho okunaaba. Umar ati nokora ablution yonka? Timurikumanya ngu nabi nawe akaragiira okwoga?'
Hadith
Imam Muslim : 1396
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَعَرَّضَ بِهِ عُمَرُ فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ يَتَأَخَّرُونَ بَعْدَ النِّدَاءِ فَقَالَ عُثْمَانُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا زِدْتُ حِينَ سَمِعْتُ النِّدَاءَ أَنْ تَوَضَّأْتُ ثُمَّ أَقْبَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ
Atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] atugambiire [Al Walid bin Muslim] kuruga [Al Auza’i] akagira ati, akangambira [Yahya bin Abu Kathir] akangambira [Abu Salamah bin Abdurrahman] akangambira [Abu Hurairah] akagira ati; [Umar bin Al Khathab] ku yaabaire nabuurira omu maisho g’abantu aha Rwakatano, ahonaaho Uthman bin Affan akataaha, n’ahabw’ekyo Umar akamweta yaabuuza ati, ‘Nikibaho kita ngu abantu bakyerereirwe bwanyima y’okuhurira adza?’. Uthman akagarukamu ati, ‘Oi Amirul Mukminin, tinyine ekindi eki nakozire bwanyima y’okuhurira okweta kureka ahonaaho okunaaba n’okurugaho’. Umar ati: 'Okunaaba nakwo kushemerire kukorwa. Kwonka shi, timukahuriire omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam arikugira ati: ‘Omwe omuriimwe ku araabe naayenda kukora okushaba kw’orwakatano, abanze ayogye.’
Hadith
Imam Muslim : 1397
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
Ku yaaherize kutugambira [Yahya bin Yahya] akagira ati, nkashomera [Malik] kuruga ahari [Shafwan bin Yasar] kuruga ahari [Abu Sa’id Al Khudri] ngu Rasulullah akagira ati: ‘Okwoga aha Rwakatano n’eky’obujunaanizibwa ahari buri muhtalim -w’.
Hadith
Imam Muslim : 1398
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ الْجُمُعَةَ مِنْ مَنَازِلِهِمْ مِنْ الْعَوَالِي فَيَأْتُونَ فِي الْعَبَاءِ وَيُصِيبُهُمْ الْغُبَارُ فَتَخْرُجُ مِنْهُمْ الرِّيحُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْسَانٌ مِنْهُمْ وَهُوَ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّكُمْ تَطَهَّرْتُمْ لِيَوْمِكُمْ هَذَا
Atugambiire [Harun bin Sa’id Al Aili] na [Ahmad bin Isa] bombi bakagira. Atugambiire [Ibnu Wahb] angambiire [Amru] kuruga ahari [Ubaidullah bin Jafar] ngu [Muhammad bin Jafar] amugambiire kuruga ahari [Urwah bin Zubair] kuruga ahari [Aisyah] ngu akagira ati; 'Hariho abantu abarikuhindurana kwija kushaba aha Rwakatano kuruga omu maka gaabo omu nshozi. Bakaija bajwire amakooti kandi bajwaire omucuucu - n'ahabw'ekyo bakaba nibanuuka kubi -. Abamwe aharibo bakaija ahari Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, owaabaire ari haihi naanye omu bwire obwo. Nahabwekyo nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akabagira ati: ‘Kikaba nikiija kuba kirungi mwayoga gye erizooba’.
Hadith
Imam Muslim : 1399
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّاسُ أَهْلَ عَمَلٍ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ كُفَاةٌ فَكَانُوا يَكُونُ لَهُمْ تَفَلٌ فَقِيلَ لَهُمْ لَوْ اغْتَسَلْتُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
Kandi atugambiire [Muhammad bin Rumh] atugambiire [Laits] kuruga ahari [Yahya bin Sa’id] kuruga ahari [Amrah] kuruga ahari [Aisyah] ngu akagira ati; Eira, abakozi bakaba bataine baheereza n’ahabw’ekyo emibiri yaabo ekaba erugamu ekinuuko ekitarikushemeza, n’ahabw’ekyo bakaba bagira ngu ‘kayenzire ngu mwena mwogye aha Rwakatano’.
Hadith
Imam Muslim : 1400
و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ وَبُكَيْرَ بْنَ الْأَشَجِّ حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَسِوَاكٌ وَيَمَسُّ مِنْ الطِّيبِ مَا قَدَرَ عَلَيْهِ إِلَّا أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ فِي الطِّيبِ وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ
Kandi atugambiire [Amru bin Sawwad Al Amiri] atugambiire [Abdullah bin Wahb] atugambiire [Amru bin Harith] ngu [Sa’id bin Abu Hilal] na [Bukair bin Al Asyaj] bombi bamugambiire kuruga ahari [Abu Bakr bin Al Munkadir] kuruga ahari [Amru bin Al Munkadir]. Khudri] kuruga ahari [ishe] ngu Rasulullah akagira ati: ‘Okwoga aha Rwakatano n’eky’obujunaanizibwa ahari buri musiraamu ori muhtalim - akuzire -. Nikyo kimwe n’okunaaba ameino, okujwara amajuta g’omugaju nikyo kyonka eki arikubaasa kukora.’ Reero Bukair taragambire ahari Abdurrahman. Kandi yaagira, aha bikwatiraine n'amajuta; 'N'obu n'omubazi gw'omukazi'.
