Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 121
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Yafur, de [al-Walid bin al-Aizar], ne [Abu Amru ash-Syaibani] de [Abdullah bin Mas'ud], ne laabe guniʼbe: «Qué gunabadiidxaʼ Dios naa. guibáʼ la? ’ Laabe bicábibe naa: «Laguni orar ora caquiiñetu». Biguetaʼ gunabadiidxaʼ: «Ne xi sti cosa, profeta stiʼ Alá la? ’ Bicábibe naa: «Devoto guiropaʼ bixhozeʼ ne jñaaʼ». Biguetaʼ gunabadiidxaʼ: «Ne xi, profeta stiʼ Alá la? ’ Bicábibe naa: «Jihad lu neza stiʼ Alá».
Hadith
Imam Muslim : 122
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوْ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا
Ne maʼ gudxi laadu [Ubaidullah bin Muʼadz al-Anbari] maʼ gudxi laadu [bixhozeʼ] maʼ gudxi laadu [Syuʼbah] de [al-Walid bin al-Aizar] que binadiágabe [Abu Amru ash-Syaibani] laabe guniʼbe, maʼ gúdxibe naa xpixuaanaʼ yoo riʼ -ne laabe guniʼbe 'bIdullah-s] ¿Xii nga Amalah ni jma nadxii Alá? ’ Laabe bicábibe naa: «Laguni orar ora caquiiñetu». Gunabadiidxaʼ laabe: «Óraque xi la?». Laabe bicábibe: «Devoto guiropaʼ bixhozeʼ ne jñaaʼ». Gunabadiidxaʼ laabe: «Óraque xi la?». Laabe bicábibe: «Jihad lu neza stiʼ Alá». Abdulah bin Masʼud guníʼ: «Gúdxibe naa guiráʼ ni, pa guinabaʼ jma, dxandipeʼ zucaabe jma». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahoma, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Syuʼbah, ne sanad riʼ pur ejemplu. Ne laaca guniʼbe: «Ne bisihuínnibe ra lidxi Abdullah», peru qué niníʼ diʼ tu láʼ.
Hadith
Imam Muslim : 123
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ أَوْ الْعَمَلِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, de [al-Hasan bin Ubaidullah], ne de [Abu Amru ash-Syaibani] de [Abdullah] de [Abdullah], de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Ca cosa ni jma risaca nga guni orar binni ora maʼ caquiiñeʼ guni xiixa.
Hadith
Imam Muslim : 124
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, ne laa guníʼ: «Jarir] de [Mansur] de [Abu Wail] de [Amru bin Syurahihike] de [Abdullah Saibahil] casi guníʼ. wasallam, «Xii nga pecadu jma naroʼbaʼ nezalú Alá yaʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa bicabi laabe: «Laatu bizaʼtu ti binni ni zeeda gaca casi Alá -shirk-, peru laabe nga bizaʼtu laatu». Guniéʼ: “Dxandíʼ naroʼbaʼ pecadu casi laani”. Óraque xi sti cosa yaʼ». Laabe guniʼbe: «Óraque biitiluʼ xiiñiluʼ purtiʼ bidxíbiluʼ gónebe lii». Gunabadiidxaʼ sti biaje: «Óraque xi sti cosa zanda guneʼ yaʼ». Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. guníʼ: «Biʼniʼ cometerluʼ adulterio né xheelaʼ prójimo stiluʼ».
Hadith
Imam Muslim : 125
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا }
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Jarir, ne laa guníʼ: «Osmán] guníʼ [Jarir] de [al-Aʼmasy], [Abu Wail] de [Amru bin Syurahbil], ne guníʼ: de Alá’. Laabe bicábibe: «Cayuni predicarluʼ ti rivalidad né Alá neca laabe nga bizaʼbe lii». Gunabadiidxabe: «Óraque xi la?». Laabe bicábibe: «Biitiluʼ xiiñiluʼ purtiʼ bidxíbiluʼ gonebe lii la?». Gunabadiidxabe: «Óraque xi la?». Laabe bicábibe: «Cayuni adulterarluʼ xheelaluʼ». Casi ti prueba de dxandíʼ ni, despué bisihuinni Alá versículo riʼ: «-Ne laaca cani qué runi adorar sti cosa né Alá ne qué ruuti ca alma ni maʼ bicueeza Alá pa cadi lu ti modo ni rudii Shariʼa permisu ne qué runi cometer adulterio. Tutiica guni ni zacá zacaa ti premiu pur ca pecadu stiʼ-’ -P. TI; Furán: 68-.
Hadith
Imam Muslim : 126
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ثَلَاثًا الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Abu Bakrah, ne laa guníʼ: «Ora nuudu ra nuu mensajeru stiʼ Dios, guníʼ: gabi lii pecadu jma naroʼbaʼ ca la?». Ndiʼ nga chonna cosa: guixélenu de Alá, cadi guzúʼbanu stiidxaʼ bixhózenu ne jñaanu ne gudiʼnu testimonio falsu o guininu diidxaʼ ni cadi dxandíʼ». Tiempu que maʼ bicueezabe laca laabe ne maʼ zubabe. Qué nusaanabe de niniʼbe ca diidxaʼ que dede ora gunidu: «Ojala gusaanabe ni».
Hadith
Imam Muslim : 127
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَبَائِرِ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ
Ne maʼ gudxi laanu [Yahya bin Habib al-Haritsi] maʼ gudxi laanu [Khalid] —ni láʼ Ibn al-Harits— maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] maʼ gudxi laanu [Ubaidullah bin Abu Bakr] de [Anas] de profeta que: bixhoze ne jñaa, ruuticabe alma ne riníʼcabe diidxaʼ ni cadi dxandíʼ’.
Hadith
Imam Muslim : 128
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَبَائِرَ أَوْ سُئِلَ عَنْ الْكَبَائِرِ فَقَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ قَالَ قَوْلُ الزُّورِ أَوْ قَالَ شَهَادَةُ الزُّورِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ
Ne maʼ gudxi laanu [Mahoma bin al-Walid bin Abdul Hamid] maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar] maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] laabe guniʼbe, maʼ gúdxibe laanu [Ubaidullah bin Abu Bakr] laabe guniʼbe: «Binadiaʼgaʼ [Anas bin Malik] guníʼ: «El mensajero de Alá era mensajero de Alá. gunabadiidxaʼ laabe de ca pecadu naroʼbaʼ, ngue runi gúdxibe naa: «Guizáʼ risaca para Alá, guuti alma, cadi guzuubaʼ stiidxaʼ bixhoze ne jñaa» despué gúdxibe naa sti biaje: «Ñee ñuuláʼdxiluʼ niniéʼ lii de ca pecadu jma naroʼbaʼ la?». guniʼbe sti biaje: «Diidxaʼ ni cadi dxandíʼ», o guniʼbe: «Testimonio falsu». [Syuʼbah] guníʼ: «Ni jma nadipaʼ runeʼ sospechar nga «testimonio falsu».
Hadith
Imam Muslim : 129
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصِنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sulaiman bin Bilal, de [Tsaur bin Zaid], de [Abu al-Ghaits] de [Abu Hurairah], ne naquiiñeʼ guiníʼ mensajeru stiʼ Dios: Biʼniʼ mandarbe laabe: «Xii nga gadxe pecadu ca, mensajeru stiʼ Alá yaʼ». Laabe bicábibe: «Pecadu ni runi binni ora ridxaaga Alá, brujería, guuti binni alma ni maʼ bicueeza Alá de guuti binni pa cadi pur derechu, gó binni ca cosa stiʼ ca huérfano, gó binni usura, guxooñeʼ de ra cayaca guerra ne gucaalú ca gunaa ni runi cré jneza de adulterio».
Hadith
Imam Muslim : 130
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Humaid bin Abdurrahman, ne laa biʼniʼ mandar [al-Laits] de [Ibn al-Had] de [Saʼad bin Abdurrahán] de [Abdullah bin Amru bin al-Ash], ne laa biseendaʼ mensajeru stiʼ Dios. hombre runi denunciar bixhoze ne jñaa’. Ca compañeru que gunabadiidxacaʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ñee zanda guni criticar ti hombre bixhoze ne jñaa la? ’ Laabe bicábibe: «Dxandíʼ». Laabe runi criticarbe bixhoze tuuxa ne despué binni ca -riguíxebe- runi criticarbe bixhózebe, despué runi criticarbe jñaabe, despué binni ca -riguíxebe- runi criticarbe jñaabe’. Ne maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Mahoma bin al-Mutsanna] ne [Ibn Basyyar] guiráʼ ni bizaaca [Mahoma bin Jafar] de [Syuʼba]. -lu sti relatu rieeteʼ- Ne maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Hatim] maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saʼid] maʼ gudxi laanu [Sufyan] guiropaʼ de [Saʼad bin Ibrahim] né sanad riʼ casi hadiz que’.
Hadith
Imam Muslim : 131
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ
Ne maʼ gudxi laanu [Mahoma bin al-Mutsanna] ne [Mahoma bin Bashyar] ne [Ibrahim bin Dinar] guiráʼ ni zeeda de [Yahya bin Hammad], [Ibnu al-Mutsanna] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Yahya bin Hammad] maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Aban binFlabqail] [Ibrahim an-Nakhaʼi] de [Alqamah] de [Abdullah bin Masʼud] de profeta, laabe guniʼbe: «Binni ni napa ndaaniʼ ladxidóʼ ti biidxiʼ mostaza ni rudxiibaʼ laca laa, qué ziuu guibáʼ». Ti hombre gunabadiidxaʼ: «Dxandíʼ, riuulaʼdxiʼ ca hombre ca ora galán lari ne sandalia sticaʼ —ñee riníʼcabe vanidad nga ni— la?». Laabe bicábibe: «Dxandíʼ, nachaʼhuiʼ Alá ne nadxii ni jneza, ca binni ni rudxiibaʼ laca laa rucaanáʼ ni dxandíʼ ne runi menu binni».
Hadith
Imam Muslim : 132
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Minjab, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ali bin Mushir, ne laa guníʼ: «Ibn Mushir, de [al-Aʼmasy] de [Ibrahim] de [Alqamah] de [Abdullahullah] guníʼ: qué ziuu infiernu pa nuu fe biaʼ ti biidxiʼ mostaza ndaaniʼ ladxidóʼ, ne guirutiʼ ziuu guibáʼ pa napa orgullo biaʼ ti biidxiʼ mostaza’.
Hadith
Imam Muslim : 133
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ
Ne maʼ gúdxicabe laanu [Muhammad bin Basysyar] maʼ gudxi laanu [Abu Dawud] maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Aban bin Taghlib] de [Fudlail] de [Ibrahim] de [Alqamah] de [Abdullah] de [Abdullah] de profeta sallallahu 'alaihiter 'alhighter laabe qué zaníʼ: de ti granu de orgullo’.
Hadith
Imam Muslim : 134
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Waki, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Muhammad bin Abdullah], ne laa guníʼ: «Bicaadiagaʼ: «Binadiaʼgaʼ: gatiʼ lu ti estado asociar cualquier cosa con Alá, entonces va a infierno’. Ne gudxeʼ laabe: «Naa ne binni ni gatiʼ sin guidxaaga Alá xiixa -dxandipeʼ- ziuudu guibáʼ».
Hadith
Imam Muslim : 135
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ
Ne maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] guirópacabe guniʼcabe, maʼ gúdxicabe laanu [Abu Muaʼwiyah] de [al-Aʼmasy] de [Abu Sufyan] de [Jabir] laabe guniʼbe: «Ti hombre beeda ra nuu Mensajeru stiʼ Dios. pa guixéleluʼ de Alá né xiixa, naquiiñeʼ cheluʼ guibáʼ, ne binni ni gatiʼ laga cayuni blasfemar Alá né xiixa, napa xidé cheʼ infiernu».
Hadith
Imam Muslim : 136
و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارَ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
Ne maʼ gúdxicabe naa [Abu Ayyub al-Ghailani Sulemán bin Abdullah] ne [Hajjaj bin Ash-Syaʼir] guirópacabe guniʼcaʼ, maʼ gúdxicabe laadu [Abdul Malik bin Amru] maʼ gúdxibe laadu [Corá] de [Abu az-Zubair] maʼ gúdxibe laadu [Jabir laabe guníʼbe] 'alaihi wasallam ná: «Ca binni ni rati ridxaagacaʼ Alá sin Si guireeluʼ de Alá né xiixa, dxandipeʼ ziuuluʼ guibáʼ, ne binni ni gatiʼ —ridxaagaluluʼ Alá— lu ti estado ra guireeluʼ de Alá né xiixa, dxandipeʼ ziuuluʼ infiernu». [Abu Ayub] guníʼ; [Abu az-Zubair] guníʼ de [Jabir]. Ne maʼ gúdxicabe naa [Ishaq bin Mansur] maʼ gudxi laanu [Muʼadz] —ni láʼ Ibn Hisham—, laabe guniʼbe, laabe gúdxibe naa [bixhozeʼ] de [Abu az-Zubair] de [Jabir] ni guníʼ profeta stiʼ Dios, casi ná hadiz que.
Hadith
Imam Muslim : 137
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ
Ne maʼ gudxi laanu [Mahoma bin al-Mutsanna] ne [Ibn Bashyar], [Ibn al-Mutsanna] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar] maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Washil al-Ahdab] de [al-Mapherur bin Suwaid] laabe guniʼbe: 'alaihi wasallam, que guni'be: 'Jibril Alaihissalam beeda ra nuaa' ne bidii naa ca noticia galán, tutiica gati' de xquidxilu' ne qué guniná Alá né xiixa, dxandipe' ziuu guibá''. Ngue runi gunabadiidxaʼ: «Neca biʼniʼ cometerbe adulterio ne guláʼnabe la?». Jibril bicabi laabe: «Neca biʼniʼ adulterio ne biʼniʼ gubaanaʼ».
Hadith
Imam Muslim : 138
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ
Maʼ gudxi laanu [Zuhair bin Harb] ne [Ahmad bin Khirasy] guirópacabe guniʼcabe, maʼ gudxicabe laanu [Abd ash-Shamad bin Abd al-Warits] maʼ gudxicabe laanu [bixhozeʼ] laabe guniʼbe, maʼ gudxicabe laanu [Husain al-Muallim] de [Ibn Buraidah] que [Yahya-A- ad-Dailami] maʼ gudxi laabe, que [Abu Dzar] gudxi laabe, laabe guniʼbe: «Bidxiñaʼ ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ni nisiaasiʼ dxiqué, ne nácube lari blancu». Óraque ora bidxiñaʼ ra nuube -sti biaje-, nisiaasirube, despué ora bidxiñaʼ ra nuube sti biaje maʼ nisiaasibe. Despué guríʼ nezalube, despué guniʼbe: «Qué chuʼ nin ti mozo ni guiníʼ: “Qué chuʼ sti dios —ni runi merecer guni adorarnu—, sínuque Alá si—, despué ratibe laga canagucaachilúbe lu ni, peru dxandipeʼ ziuube guibáʼ». Gunabadiidxaʼ laabe: «Neca runi cometerbe adulterio ne riguitebe». Laabe bicábibe: «Neca guni cometerbe adulterio ne gubaanabe». Gunabadiidxaʼ laabe: «Neca runi cometerbe adulterio ne riguitebe». Laabe bicábibe: «Neca guni cometerbe adulterio ne gubaanabe». Chonna biaje. Óraque guidapa biaje que guniʼbe: «Neca qué chuʼ Abu Dzar de acuerdu». Narrador que guníʼ: «Biree Abu Dzar, laga laabe guniʼbe: «Neca qué ñuu Abu Dzar de acuerdu».
Hadith
Imam Muslim : 139
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Maʼ gudxi laanu [Qutaibah bin Saíd] maʼ gudxi laanu [Laits]. -Lu sti relatu rieeteʼ- Dan maʼ gudxi laanu [Muhammad bin Rumh] ne lafazh nuucaʼ gaxha de laacaʼ ne zeeda gácacaʼ casi laacaʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ubaidullah bin Adi bin al-Khiyar, ne laa biʼniʼ atacar laabe, ne gúdxibe naa: «Oh mensajeru stiʼ Dios, xi niníʼ íqueluʼ de grupu de ca binni ni qué ñuulaʼdxiʼ ne ti bindaa tobi de ca nayaʼ né espada stibe. Despué bixooñebe de naa ne bicaachilube atrá de ti yaga», despué guníʼ binni ni biʼniʼ ndiʼ que: «Bidieeʼ naa pur Alá». O Mensajeru stiʼ Alá, ñee zanda guuteʼ laabe despué de guiniʼbe diidxaʼ que -tawheed- la? ’ Mensajeru stiʼ Alá guníʼ: «Cadi guutiluʼ laabe». Miqdad bicabi laabe: «¡Oh mensajeru stiʼ Alá! Hombre que maʼ bichii nayaʼ, ne despué de bichii ni -pur accidente- guníʼ ni! Ñee zanda guuteʼ laabe la?». Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bicabi laabe: «Cadi guutiluʼ laabe, pa guutiluʼ hombre ca, óraque dxandíʼ zaca casi lii ante guutiluʼ laabe, peru lii guyuuluʼ lu puestu stibe ante guiniʼbe ca diidxaʼ que —ni riníʼ infiel—». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazzaq, ne laa guníʼ: «Maʼ gudxi naa [Maʼmar]. -lu sti relatu rieeteʼ- Ne maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Musa al-Ansari] maʼ gudxi laanu [al-Walid bin Musulman] de [al-Auzaʼi]. -lu sti relatu rieeteʼ- Ne maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Rafiʼ] maʼ gudxi laanu [Abdurrazzaq] maʼ gudxi laanu [Ibnu Juraij] guiráʼ ni zeeda lu [az-Zuhri] né sanad riʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al-Auzaʼi ne Ibn Juraij, lu guiropaʼ hadiz stícabe guniʼbe: «Runeʼ someter naa Alá» casi guníʼ al-Laits lu hadiz stiʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Maʼmar, lu hadiz stibe ná: «Ora gucalaʼdxeʼ ñuuteʼ laabe, guniʼbe: «Qué chuʼ sti dios —ni runi merecer guni adorar binni—, sínuque Alá si». Ne maʼ gudxi laanu [Harmalah bin Yahya] maʼ gudxi laanu [Ibn Wahab] guníʼ, maʼ gudxi naa [Yunus] de [Ibn Shihab] guníʼ, maʼ gudxi naa [Athaʼ bin Yazid al-Laitsi al-Jundaʼi] que [Abdullah bin Adi bin al-Khiyar] maʼ gudxi laabe [Abdullah bin Adi bin al-Khiyar] laabe. al-Kindi] - laabe gúcabe ti aliado stiʼ ca xiiñiʼ Zuhrah, ne laabe nga tobi de ca compañeru ni guyuu lu guendaridinde stiʼ Badr né mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam - gúdxibe laa: «Oh mensajeru stiʼ Dios, xi niníʼ íqueluʼ pa nidxaagaʼ ti hombre de lade ca infiel yaʼ. ’ Despué bizeetebe de hadiz al-Laits’.
Hadith
Imam Muslim : 140
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَهَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَأَدْرَكْتُ رَجُلًا فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَطَعَنْتُهُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَقَتَلْتَهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا خَوْفًا مِنْ السِّلَاحِ قَالَ أَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَقَالَهَا أَمْ لَا فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ سَعْدٌ وَأَنَا وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ مُسْلِمًا حَتَّى يَقْتُلَهُ ذُو الْبُطَيْنِ يَعْنِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ { وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ } فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَأَنْتَ وَأَصْحَابُكَ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونُ فِتْنَةٌ
Maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] maʼ gudxi laanu [Abu Khalid al-Ahmar]. -lu sti relatu rieeteʼ ni- Ne maʼ gudxi laanu [Abu Kuraib] ne [Ishaq bin Ibrahim] de [Abu Muawiyah] guirópacabe de [al-Aʼmasy] de [Abu Dlibyan] de [Usamah bin Zaid] ne ndiʼ nga hadiz stiʼ Ibn Abu Syaihillalahal ushallah lu iza, laabe guniʼbe: ejércitu. Ti siadóʼ yendádu al-Huruqat, ti lugar ni nuu ladu guiaʼ stiʼ Juhainah. Despué binebiaʼyaʼ ti hombre, hombre que óraque guníʼ LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Qué chuʼ sti dios ni runi merecer guni adorar binni pa cadi Alá-, peru neca zaqué bicháʼ guiibaʼ laabe. Despué bineʼ sentir nuu ti guendanagana ndaaniʼ ladxiduáʼ pur ngue, ngue runi gudxeʼ Mensajeru stiʼ Alá ni bizaaca que. Óraque gunabadiidxaʼ Rasulullah: «Xiñee ruutitu binni ni maʼ guníʼ Laa Ilaaha Illaahu yaʼ. ’ Bicabiʼ laabe: «¡Oh mensajeru stiʼ Alá! Ni dxandíʼ nga guníʼ hombre que zaqué purtiʼ bidxibi ora biʼniʼ balancear espada que». Rasulullah gunabadiidxaʼ sti biaje: «Ñee maʼ bichiiluʼ pecho stibe para gánnaluʼ pa dxandíʼ guniʼbe Kalimah Shahadat o pa coʼ la?». Qué nusaana de ninabadiidxaʼ profeta que naa ni, ngue runi guníʼ iqueʼ nacubi gucaʼ islam tiempu que». Usamah bizeeteʼ sti biaje: «Saʼd maca guníʼ: «Pur Alá, qué zuutiʼ ti musulmán, dede ora maʼ biiti tuuxa ni napa ti xpéchube huiiniʼ, laani nga Usamah». Usamah guníʼ sti biaje: «Ti hombre gunabadiidxaʼ: «Ñee cadi dxandíʼ guníʼ Alá: «Ne gudindené laacabe, ti cadi chuʼruʼ calumnia, ne guni religión para si Alá-» -Qs. Al Anfal: 38-. Ngue runi bicabi Sa'd: «Dxandíʼ, biʼniʼ ganardu laacabe para cadi chuʼ tu guiníʼ mal de laacabe, peru lii ne ca xcompañéruluʼ biʼniʼ ganartu laacabe, para guiníʼcabe mal de laacabe».
