Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 121
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อบู อุมัร อัล-มักกี] ได้บอกเรา [มัรวัน อัล-ฟาซารี] ได้บอกเรา [อบู ยาฟูร์] จาก [อัล-วาลิด บิน อัล-อัยซาร์] จาก [อบู อัมรู อัช-ไซบานี] จาก [อับดุลลาห์ บิน มัสอูด] เขากล่าวว่า "ฉันถามว่า 'โอ้ ศาสดาแห่งอัลลอฮ์ การกระทำใดที่อยู่ใกล้สวรรค์ที่สุด? ' เขาตอบว่า: 'อธิษฐาน ในเวลาอันสมควร' ฉันถามอีกครั้งว่า 'แล้วมีอะไรอีกบ้าง โอ้ พระศาสดาของอัลลอฮ์? ' เขาตอบว่า: 'อุทิศให้กับพ่อแม่ทั้งสอง' ฉันถามอีกครั้งว่า 'แล้วท่านศาสดาของอัลลอฮ์ล่ะ? ' เขาตอบว่า: 'ญิฮาดในทางของอัลลอฮ์'"
Hadith
Imam Muslim : 122
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوْ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا
และได้บอกเรา [อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูอัดซ์ อัล-อันบารี] ได้บอกเรา [พ่อของฉัน] ได้บอกเรา [ชุอบะฮ์] จาก [อัล-วาลิด บิน อัล-อัยซาร์] ว่าเขาได้ยิน [อบู อัมรู อัสซี-ไซบานี] เขากล่าวว่า ได้บอกฉันว่าเป็นเจ้าของบ้านหลังนี้ และเขาชี้ไปที่บ้านของ [อับดุลลาห์]- เขากล่าวว่า "ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์" 'อะลัยฮิ วาซัลลัม' อะไรคืออามาละฮ์ที่รักที่สุดต่ออัลลอฮ์? ' เขาตอบว่า: "จงละหมาดตามเวลาที่กำหนด" แล้วเขาตอบว่า: "จงอุทิศตนให้กับพ่อแม่ของคุณเถิด" (ซูอ์บะฮ์) เป็นตัวอย่าง และเขาก็กล่าวเสริมว่า "และเขาชี้ไปที่บ้านของอับดุลลอฮฺ" แต่เขาไม่ได้เอ่ยชื่อของเขาให้เราฟัง"
Hadith
Imam Muslim : 123
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ أَوْ الْعَمَلِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ
มีการบอกกับเรา [Uthman bin Abu Syaibah] ได้บอกเรา [Jarir] จาก [al-Hasan bin Ubaidullah] จาก [Abu Amru ash-Syaibani] จาก [Abdullah] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า "การกระทำที่สำคัญที่สุด (หรือการกุศล) คือการละหมาดในเวลาที่เหมาะสมและมีความกตัญญูต่อพ่อแม่"
Hadith
Imam Muslim : 124
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ
ได้บอกเรา [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] และ [อิสฮาก บิน อิบรอฮิม] กล่าวว่า [อิสฮาก] ได้บอกเรา [ญะรีร์] และ [อุษมาน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ญะรีร] จาก [มานซูร์] จาก [อบูเวล] จาก [อัมรู บิน ชะยูเราะห์บิล] จาก [อับดุลลอฮ์] เขากล่าวว่า "ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ว่า "อะไรคือสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" บาปในสายพระเนตรของอัลลอฮ์?" Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ตอบว่า: "คุณกำลังสร้างสิ่งที่เท่าเทียมกับอัลลอฮ์ (ชิริก) ในขณะที่พระองค์คือผู้ที่สร้างคุณ" แท้จริงบาปดังกล่าวนั้นใหญ่หลวงจริงๆ แล้วอะไรอีกล่ะ? เขาพูดว่า: "แล้วคุณก็ฆ่าลูกของคุณเพราะกลัวว่าเขาจะกินข้าวกับคุณ" ฉันถามอีกครั้งว่า "แล้วอะไรอีก?" ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "คุณล่วงประเวณีกับภรรยาของเพื่อนบ้าน"
Hadith
Imam Muslim : 125
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا }
ได้บอกเรา [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] และ [อิชัค บิน อิบราฮิม] ทุกสิ่งจาก [ญารีร์] [อุษมาน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [จารีร์] จาก [อัลอะมาซี] จาก [อบูเวล] จาก [อัมรู บิน ซูเราะห์บิล] เขากล่าวว่า [อับดุลลอฮ์] กล่าวว่า "มีชายคนหนึ่งกล่าวว่า "โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ อะไรคือบาปที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในสายพระเนตรของอัลลอฮ์" เขาตอบว่า: "คุณสั่งสอนสวนทางกับ อัลลอฮ์แม้ว่าพระองค์จะทรงสร้างคุณขึ้นมาก็ตาม เขาถามว่า "แล้วอะไรล่ะ" เขาตอบว่า "คุณฆ่าลูกของคุณเพราะกลัวว่าเธอจะกินร่วมกับคุณ" เขาถามว่า "แล้วไงล่ะ" เขาตอบว่า: "คุณล่วงประเวณีกับภรรยาของเพื่อนบ้านของคุณ" เพื่อเป็นการพิสูจน์ความจริง อัลลอฮ์จึงทรงเปิดเผยอายะฮฺนี้: '(และบรรดาผู้ที่ไม่เคารพสักการะสิ่งอื่นใดต่ออัลลอฮ์ และไม่ฆ่าวิญญาณที่ถูกห้ามโดยอัลลอฮ์ ยกเว้นในลักษณะที่ชาริอะห์เป็นผู้ชอบธรรม และไม่ล่วงประเวณี' ผู้ใดกระทำการดังกล่าว จะต้องได้รับการชดใช้ความผิดของเขา) (กอส. อ. ฟุรกอน: 68)
Hadith
Imam Muslim : 126
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ثَلَاثًا الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ
มีผู้บอกแก่ฉันแล้ว [อัมรุ บิน มูฮัมหมัด บิน บูไกร บิน มูฮัมหมัด อัน-นะกีด] ได้บอกเรา [อิสมาอิล บิน อุลัยยะฮ์] จาก [ซาอิด อัล-ญุรัยญี] ได้บอกเรา [อับดุรเราะห์มาน บิน อบู บักเราะห์] จาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า "เมื่อเราอยู่กับท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขาก็กล่าวว่า: "ฉันจะเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับ บาปใหญ่ที่สุด?” มีสามสิ่งด้วยกัน คือ ชิริก “อัลลอฮฺทรงไม่เชื่อฟังทั้งบิดามารดา และทรงเป็นพยานเท็จหรือกล่าวคำเท็จ” ขณะนั้นเขาเอนหลังและนั่งลง พระองค์ทรงกล่าวซ้ำคำพูดของเขาจนเรากล่าวว่า 'ฉันหวังว่าเขาจะหยุด'”
Hadith
Imam Muslim : 127
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَبَائِرِ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ
และได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน ฮาบิบ อัล-ฮาริซี] ได้บอกเรา [คอลิด] - คืออิบนุ อัล-ฮาริทส์ - ได้บอกเรา [ชุอบะฮ์] ได้บอกเรา [อุบัยดุลลอฮ์ บิน อบูบักร์] จาก [อานัส] ของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เกี่ยวกับบาปใหญ่ เขากล่าวว่า: "จงหลบเลี่ยงต่ออัลลอฮ์ การไม่เชื่อฟังพ่อแม่ การฆ่าจิตวิญญาณ และการพูดคำเท็จ"
Hadith
Imam Muslim : 128
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَبَائِرَ أَوْ سُئِلَ عَنْ الْكَبَائِرِ فَقَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ قَالَ قَوْلُ الزُّورِ أَوْ قَالَ شَهَادَةُ الزُّورِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ
และได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อัล-วาลิด บิน อับดุล ฮามิด] ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ญะอ์ฟัร] ได้บอกเรา [ชุอบะฮ์] เขากล่าวว่า ได้บอกเรา [อุบัยดุลลอฮ์ บิน อบูบักร์] เขากล่าวว่า "ฉันได้ยิน [อนัส บิน มาลิก] กล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวถึงบาปใหญ่ ๆ หรือถูกถามเกี่ยวกับบาปใหญ่ ๆ ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า: “ชีริกต่ออัลลอฮฺ ฆ่าจิตวิญญาณ การไม่เชื่อฟังพ่อแม่” จากนั้นเขาก็พูดอีกครั้ง “คุณอยากให้ฉันเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับบาปที่ใหญ่ที่สุดหรือไม่?” เขาพูดอีกครั้ง: "โกหก" หรือเขาพูดว่า: "พยานเท็จ" [ชุอบะฮ์] กล่าวว่า “ความสงสัยที่หนักหนาที่สุดของฉันคือ 'พยานเท็จ'”
Hadith
Imam Muslim : 129
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصِنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ
มีผู้บอกแก่ฉันแล้ว [ฮารุน บิน สะอิด อัล-อัยลี] ได้บอกเรา [อิบนุ วะฮับ] ว่าเขาได้บอกเรา [สุไลมาน บิน บิลาล] จาก [ซาอูร บิน ไซด] จาก [อบู อัล-กายส์] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "คุณควรหลีกเลี่ยงบาปเจ็ดประการที่สามารถนำไปสู่การทำลายล้าง" มีเสียงกล่าวแก่เขาว่า “บาปทั้ง 7 ประการคืออะไร โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ?” เขาตอบว่า: “บาปของการคบหาสมาคมกับอัลลอฮ์ เวทมนตร์ การฆ่าวิญญาณที่อัลลอฮ์ทรงห้ามไม่ให้ฆ่า ยกเว้นในทางที่ถูกต้อง การกินทรัพย์สินของเด็กกำพร้า กินดอกเบี้ย การหนีออกจากสนามรบ และกล่าวหาสตรีผู้ศรัทธาว่าล่วงประเวณี”
Hadith
Imam Muslim : 130
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด] ได้รับการบอกแก่เรา [อัล-เลอิตส์] จาก [อิบนุ อัล-ฮาด] จาก [สะอัด บิน อิบราฮิม] จาก [ฮุมัยด์ บิน อับดุลเราะห์มาน] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อัมรู บิน อัล-อัช] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "ในบรรดาบาปใหญ่หลวงคือการที่มนุษย์ประณาม พ่อแม่ของเขา” บรรดาสหายถามว่า “โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ เป็นไปได้หรือไม่ที่ผู้ชายจะวิพากษ์วิจารณ์พ่อแม่ของเขา? ' เขาตอบว่า: “ใช่” เขาตำหนิพ่อของใครบางคน จากนั้นบุคคลนั้น (ตอบกลับ) ประณามพ่อของเขา จากนั้นเขาก็ประณามแม่ของเขา จากนั้นบุคคลนั้น (ตอบกลับ) ประณามแม่ของเขา" และได้บอกเรา [อบู บักร บิน อบู ไซบะฮ์] และ [มูฮัมหมัด บิน อัล-มุตซันนา] และ [อิบนุ บะซิสยาร์] ทั้งหมดมาจาก [มูฮัมหมัด บิน ญะอ์ฟัร] จาก [ชุอบะฮ์] (ในการบรรยายอีกเรื่องหนึ่ง มัน ถูกกล่าวถึง) และได้บอกเรา (มูฮัมหมัด บิน ฮาติม) ได้บอกเรา (ยะฮ์ยา บิน ไซอิด) ได้บอกเรา (ซุฟยาน) ทั้งสอง (ซะอัด บิน อิบรอฮีม) ด้วยสะนัดนี้เหมือนกับหะดีษนั้น"
Hadith
Imam Muslim : 131
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ
และได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อัล-มุตซันนา] และ [มูฮัมหมัด บิน บะชยาร์] และ [อิบราฮิม บิน ดีนาร์] ทุกสิ่งจาก [ยะห์ยา บิน ฮัมหมัด] แล้ว [อิบนุ อัล-มุตซันนา] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน ฮัมมัด] ได้บอกเรา [ซยูบะฮ์] จาก [อะบัน บิน ทากลิบ] จาก [ฟุดลัย อัล-ฟูกอมี] จาก [อิบราฮิม] อัน-นาคออี] จาก [อัลกอมะฮ์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "บุคคลที่มีน้ำหนักเมล็ดมัสตาร์ดแห่งความเย่อหยิ่งอยู่ในใจ จะไม่เข้าสวรรค์" ชายคนหนึ่งถามว่า "แท้จริงแล้ว ผู้ชายชอบเสื้อผ้าและรองเท้าที่ดูดี (นี่ถือว่าไร้สาระหรือเปล่า?" เขาตอบว่า “แท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงดีและรักสิ่งที่ดี ความเย่อหยิ่งปฏิเสธความจริง และดูถูกมนุษย์”
Hadith
Imam Muslim : 132
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ
ได้บอกเรา [มินญับ บิน อัล-ฮะริท อัท-ทามิมี] และ [สุวัยด บิน สะอิด] ทั้งจาก [อาลี บิน มูชีร์] [มินญาบ] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุ มูชีร์] จาก [อัล-อะ'มาซี] จาก [อิบราฮิม] จาก [อัลกอมะฮ์] จาก [อับดุลลอฮ์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "บุคคลจะไม่ ไปลงนรกที่หัวใจมีศรัทธาหนักเท่าเมล็ดมัสตาร์ด และจะไม่มีใครได้เข้าสวรรค์ที่มีหัวใจหนักแน่นเท่าเมล็ดมัสตาร์ด”
Hadith
Imam Muslim : 133
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ
และได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน บาสซียาร] ได้บอกเรา [อบูดาวูด] ได้บอกเรา [ซยูบะฮ์] จาก [อะบัน บิน ตักห์ลิบ] จาก [ฟุดลาอิล] จาก [อิบราฮิม] จาก [อัลกอมะฮ์] จาก [อับดุลลอฮ์] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ไม่มีใครจะเข้าสู่สวรรค์ในหัวใจที่มีเม็ดแห่งความภาคภูมิใจ"
Hadith
Imam Muslim : 134
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์] ได้บอกเรา [พ่อของฉัน] และ [วะกี'] จาก [อัล-อะมาซี] จาก [เศียกีก] จาก [อับดุลลอฮ์] วากี' กล่าวว่า "รอซูลุลลอฮ์ ชัลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า ในขณะที่อิบนุ นุมัร กล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่เสียชีวิตใน รัฐให้ตั้งภาคีสิ่งใดๆ กับอัลลอฮ์ แล้วเขาจะไปลงนรก” และฉันกล่าวว่า “ฉันและผู้ที่เสียชีวิตโดยไม่ได้ตั้งภาคีกับอัลลอฮ์ด้วยสิ่งใดๆ (แน่นอน) จะได้เข้าสวรรค์”
Hadith
Imam Muslim : 135
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ
และได้บอกเรา [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] และ [อบูกุไรบ์] ทั้งสองกล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู มุอาวิยะฮ์] จาก [อัล-อะมาซี] จาก [อบู ซุฟยาน] จาก [ญาบีร์] เขากล่าวว่า "มีชายคนหนึ่งมาหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam และกล่าวว่า 'โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ มีอะไรที่บังคับ (อย่างอื่น?)" เขาตอบว่า: “ผู้ที่เสียชีวิตในสภาพที่ขาดไป หากคุณให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งแก่อัลลอฮ์ คุณต้องไปสวรรค์ และผู้ที่เสียชีวิตในขณะที่คุณหลีกเลี่ยงสิ่งหนึ่งสิ่งใดจากอัลลอฮ์ จะต้องตกนรก”
Hadith
Imam Muslim : 136
و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارَ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
และได้มีการบอกแก่ฉันแล้ว [อบู อัยยูบ อัลฆิลานี สุลัยมาน บิน อับดุลลอฮ์] และ [ฮัจญาจ บิน อัช-ชะอ์อีร] ทั้งสองกล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุล มาลิก บิน อัมรู] ได้บอกเรา [กุรเราะห์] จาก [อบู อัซ-ซูบัร] ได้บอกเรา [ญะบีร บิน อับดุลลอฮ์] เขากล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์" อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า “บรรดาผู้ที่ตายไปพบกับอัลลอฮ์โดยปราศจากสิ่งใดๆ เลย พวกท่านจะได้เข้าสวรรค์อย่างแน่นอน และผู้ที่ตาย (พบกับอัลลอฮฺ) ในสภาพที่พวกท่านหลบเลี่ยงอัลลอฮฺด้วยบางสิ่ง จะต้องไปสู่นรกแน่นอน” (อบู อัยยูบ) กล่าวจาก (ญะบิร) และได้รับแจ้งแก่ฉัน (อิสฮาก บิน มานชูร) คือ อิบนุ ฮิชัม- เขากล่าวว่า เขาได้บอกกับฉัน (พ่อของฉัน) จาก (อบู อัซ-ซูบัร) จาก (ญะบิร) ว่าท่านศาสดาอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวเหมือนหะดีษ"
Hadith
Imam Muslim : 137
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ
และได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน อัล-มุตสันนา] และ [อิบนุ บาซีชาร์] [อิบนุ อัล-มุตสันนา] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ญะอ์ฟาร์] ได้บอกเรา [ชุอบะฮ์] จาก [วาชิล อัล-อะห์ดับ] จาก [อัล-มะรูร บิน ซูวาอิด] เขากล่าวว่า "ฉันได้ยิน [อบู ดัรร์] บอกจากท่านศาสดา sallallaahu “อะลัยฮิ วะสัลลัม ที่เขากล่าวว่า “ญิบรีล อะลัยฮิสลาม มาหาฉันและแจ้งข่าวดีแก่ฉันว่า บุคคลที่เสียชีวิตจากกลุ่มชนของท่าน และไม่ทำให้อัลลอฮ์ขุ่นเคืองด้วยสิ่งใดๆ จะได้เข้าสวรรค์อย่างแน่นอน” ฉันก็เลยถามว่า “แม้ว่าเขาจะล่วงประเวณีและลักขโมยก็ตาม”
Hadith
Imam Muslim : 138
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ
ได้บอกเราแล้ว [ซุแฮร์ บิน ฮาร์บ] และ [อาห์มัด บิน คิราซี] ทั้งสองกล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุล ชามาด บิน อับดุล อัล-วาริตส์] ได้บอกเรา [พ่อของฉัน] ว่าเขาได้บอกเรา [ฮุสเซน อัล-มุอัลลิม] จาก [อิบัน บูไรดะฮ์] ว่า [ยะห์ยา บิน ยามาร์] ได้บอกเขาว่า [อบู อัล-อัสวัด อัด-ดายลามี] ได้บอกเขาว่า [อบูซะร] ได้บอกเขา เขากล่าวว่า "ฉันได้ไปหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi Wasallam ที่กำลังนอนหลับอยู่ และเขาสวมชุดสีขาว จากนั้นเมื่อฉันไปหาเขา (อีกครั้ง) เขายังนอนหลับอยู่ จากนั้นเมื่อฉันไปหาเขาอีกครั้ง เขาก็ตื่น ฉันจึงนั่งหันหน้าไปทางเขา แล้วเขาก็พูดว่า: "ไม่ใช่บ่าวที่พูดว่า 'ไม่มีพระเจ้าอื่นใด (ที่มีสิทธิ์ได้รับการสักการะ) นอกจากอัลลอฮ์' แล้วเขาก็ ตายขณะยึดมั่นอยู่กับสิ่งนั้น แต่เขาจะได้ขึ้นสวรรค์แน่นอน ฉันถามว่า 'แม้ว่าเขาจะล่วงประเวณีและขโมยไป' เขาตอบว่า: แม้ว่าเขาจะล่วงประเวณีและลักขโมยก็ตาม ฉันถามว่า 'แม้ว่าเขาจะล่วงประเวณีและขโมยไป' เขาตอบว่า: แม้ว่าเขาจะล่วงประเวณีและลักขโมยก็ตาม สามครั้ง. แล้วครั้งที่สี่เขากล่าวว่า: 'แม้ว่าอบูซะรจะไม่เห็นด้วยก็ตาม' ผู้บรรยายกล่าวว่า “อบูซะรออกมา ขณะที่เขากล่าวว่า ถึงแม้ว่าอบูซะรจะไม่เห็นด้วยก็ตาม”
Hadith
Imam Muslim : 139
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
ได้บอกเราแล้ว (กุฏิบะฮ์ บิน ซะอีด) ได้บอกเราแล้ว (เลอิตส์) (มีการระบุไว้ในรายงานอีกฉบับหนึ่ง) และมีผู้บอกแก่เราว่า (มูฮัมหมัด บิน รุมห์) และลาฟะซฮ์นั้นอยู่ใกล้กันในลักษณะที่คล้ายคลึงกัน มีรายงานแก่เรา [Laits] จาก [Ibn Shihab] จาก [Atha' bin Yazid al-Laitsi] จาก [Ubaidullah bin Adi bin al-Khiyar] จาก [al-Miqdad bin al-Aswad] ว่าเขาได้รายงานแก่เขาว่า "โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ท่านจะคิดอย่างไรหากฉันพบชายคนหนึ่งจากกลุ่มผู้ปฏิเสธศรัทธา แล้วพวกเขาก็โจมตีฉันและตัดคนหนึ่งออก จากมือของฉันด้วยดาบของเขา จากนั้นเขาก็วิ่งหนีไปจากฉันและซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้' จากนั้นคนที่ทำเช่นนี้กล่าวว่า 'ฉันยอมจำนนเพื่ออัลลอฮ์แล้ว ฉันจะฆ่าเขาได้หรือไม่ หลังจากที่เขาพูดวลีนั้น (เตาฮีด)' ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์กล่าวว่า "อย่าฆ่าเขา" ชายคนนั้นได้ตัดมือของฉันแล้วเขาก็พูด (โดยเจตนา) ท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ตอบว่า “อย่าฆ่าเขาเลย หากเจ้าฆ่าชายคนนั้น เขาก็เป็นเหมือนเจ้าก่อนที่เจ้าจะฆ่าเขา ในขณะที่เจ้าอยู่ในตำแหน่งของเขาก่อนที่เขาจะกล่าวถ้อยคำเหล่านี้ (หมายถึงผู้ปฏิเสธศรัทธา)” มีผู้บอกเราแล้ว (อิสฮาก บิน อิบรอฮีม) และ (อับดุล บิน ฮุไมด์) ทั้งสองกล่าวว่า ได้บอกเรา (อับดุลเราะซซาก) ที่เขาพูด และได้บอกเรา (มาอะมาร์) (มีการระบุไว้ในรายงานอีกฉบับหนึ่ง) และได้บอกเราแล้ว [อิชัค บิน มูซา อัล-อันซารี] ได้บอกเรา [อัล-วาลิด บิน มุสลิม] จาก [อัล-เอาซาอี] กล่าวว่า 'ฉันมอบตัวต่ออัลลอฮ์' ดังที่อัล-เลอิตส์กล่าวไว้ในสุนัตของเขา สำหรับมะอฺมัร ในสุนัตของเขากล่าวไว้ว่า 'เมื่อฉันต้องการที่จะฆ่าเขา เขากล่าวว่า 'ไม่มีพระเจ้าอื่นใด (ที่คู่ควรแก่การสักการะ) นอกจากอัลลอฮ์'” และได้บอกเรา (ฮาร์มาละห์ บิน ยะห์ยา) ได้บอกเรา (อิบนุ วะฮับ) ว่าเขาได้บอกฉัน (ยูนุส) จาก (อิบนุ ชิฮาบ) ที่เขากล่าวว่า ได้บอกแก่ฉัน (อะธา บิน ยะซิด อัล-ไลซี อัล-จุนดาอี) ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อาดี บิน อัลคิยาร] ได้บอกเขาว่า [อัล-มิคดัด บิน อัมรู บิน อัล-อัสวัด อัล-คินดี] - เขาเป็นพันธมิตรของลูกหลานของซูเราะห์ และเขาเป็นหนึ่งในสหายที่เข้าร่วมในการต่อสู้ที่บะดัรกับท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม - เขากล่าวว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ท่านจะคิดอย่างไรหากฉัน ได้พบชายคนหนึ่งจากบรรดาผู้นอกศาสนาหรือ? ’ จากนั้นเขาก็กล่าวถึงหะดีษของอัล-เลอิต”
Hadith
Imam Muslim : 140
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَهَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَأَدْرَكْتُ رَجُلًا فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَطَعَنْتُهُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَقَتَلْتَهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا خَوْفًا مِنْ السِّلَاحِ قَالَ أَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَقَالَهَا أَمْ لَا فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ سَعْدٌ وَأَنَا وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ مُسْلِمًا حَتَّى يَقْتُلَهُ ذُو الْبُطَيْنِ يَعْنِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ { وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ } فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَأَنْتَ وَأَصْحَابُكَ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونُ فِتْنَةٌ
ได้บอกเราแล้ว (อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์) ได้บอกเราแล้ว (อบู คอลิด อัลอะห์มาร์) (ในคำบรรยายอื่นมีการกล่าวถึง) และได้บอกเรา [Abu Kuraib] และ [Ishaq bin Ibrahim] จาก [Abu Mu'awiyah] ทั้งจาก [al-A'masy] จาก [Abu Dlibyan] จาก [Usamah bin Zaid] และสุนัตนี้ของ Ibn Abu Syaibah เขากล่าวว่า "รอซูลุลลอฮ์ Shallallahu 'alaihi Wasallam ส่งเราไปเป็นกองทัพ เช้าวันหนึ่งเรามาถึงที่ อัล-ฮูรุคัท คือสถานที่แห่งหนึ่งในเขตญุไฮนะฮ์ จากนั้นฉันก็ได้พบกับชายคนหนึ่ง ชายคนนั้นจึงพูดว่า ลาอิลาฮะอิลลาฮุ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่คู่ควรแก่การสักการะนอกจากอัลลอฮ์) แต่ฉันก็ยังแทงเขาอยู่ จากนั้นฉันก็รู้สึกว่ามีปัญหาในตัวฉันด้วยเหตุนี้ ฉันจึงบอกกับท่านรอซูลของอัลลอฮ์เกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าว และถามว่า: 'เหตุใดคุณจึงฆ่าคนที่กล่าวว่า ลาอิลาฮะ อิลลาฮู? ของการแกว่งดาบ” ท่านรอซูลุลลอฮ์ถามอีกครั้ง: “คุณได้ผ่าหน้าอกของเขาออกหรือเปล่า เพื่อจะได้รู้ว่าเขาพูดคาลิมะฮ์ ชาฮาดะจริง ๆ หรือไม่?” เราะสูลุลลอฮ์ยังคงถามคำถามนี้กับฉันต่อไปจนกระทั่งทำให้ฉันคิดว่าฉันเพิ่งเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามในเวลานั้น" อุซามะห์เล่าอีกครั้งว่า "สะอิดได้กล่าวว่า 'ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่ฆ่ามุสลิมคนหนึ่ง จนกว่าเขาจะถูกสังหารโดยคนที่มีท้องน้อย คือ อุซามะฮ์' อุซามะฮฺกล่าวอีกครั้งว่า 'มีชายคนหนึ่งถามว่า 'อัลลอฮฺมิได้ตรัสว่า '(และจงต่อสู้กับพวกเขา เพื่อที่จะไม่มีการใส่ร้ายอีกต่อไป และตั้งศาสนาเพื่ออัลลอฮ์แต่เพียงผู้เดียว)' (ถาม อัลอันฟาล: 38) สะอ์ดตอบว่า "แท้จริงเราได้ต่อสู้กับพวกเขาเพื่อที่จะไม่มีการใส่ร้าย แต่ท่านและสหายของท่านได้ต่อสู้กับพวกเขาเพื่อให้เกิดการใส่ร้าย"
