Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 121
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Yenna-yaɣ-d [Muḥemmed bin Abu Umar al-Makki] yenna-aɣ-d [Marwan al-Fazari] yenna-aɣ-d [Abu Yaɛfur] seg [al-Walid bin al-Aizar] seg [Abu Amru ash-Syaibani] seg [Abdullah bin Mas’ud] yenna-d d clo of Allah, ‘I aske igenni? ’ Yerra- yas: ‘Ẓẓal di lweqt iwulmen’. Uɣaleɣ steqsaɣ : « I wacu nniḍen a Nnbi n Öebbi? ’ Yerra-yas-d : ‘Yettwaɛzel i sin imawlan-is’. Uɣaleɣ steqsaɣ: “D acu, a Nnbi n Öebbi? ' Yerra-yas: 'Jihad deg ubrid n Öebbi'.
Hadith
Imam Muslim : 122
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوْ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا
Yerna yenna-aɣ-d [Ubaidullah bin Muɛadz al-Anbari] yenna-aɣ-d [baba] yenna-aɣ-d [Syu’bah] seg [al-Walid bin al-Aizar] belli yesla [Abu Amru ash-Syaibani] yenna-d, yenna-yi-d bab n wexxam-agi -yerna yenna-d 'bhouse-s] Ṛebbi, d acu ay d Amalah ay iḥemmel Öebbi aṭas? ’ Yerra- yas: ‘Ẓẓal di lweqt iwulmen’. Steqsaɣ-t : « Syin d acu ? Yerra-yas-d: ‘Yettwaɛzel i sin imawlan-is’. Steqsaɣ-t : « Syin d acu ? Irra-yas-d: “Jihad deg ubrid n Öebbi”. Abdulah bin Mas’ud yenna-d : ‘Yenna-yi-d akk ayen yellan, ma ssutreɣ ugar, s tɣawla ad yernu ugar’. Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Basyyar] yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Jaɛfar] yenna-aɣ-d [Syu’bah] s sanad-a d amedya. Yerna yerna-d: ‘Yerna yesmekta-d s wexxam n Abdullah, maca ur aɣ-d-yenni ara isem-is’.
Hadith
Imam Muslim : 123
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ أَوْ الْعَمَلِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ
Iqqar-aɣ-d [Uthman bin Abu Syaibah] yenna-aɣ-d [Jarir] seg [al-Hasan bin Ubaidullah] seg [Abu Amru ash-Syaibani] seg [Abdullah] seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, yenna-d : « Tiɣawsiwin timeqranin akk d tid n tẓallit -neɣ d tid n tẓallit deg wakud ».
Hadith
Imam Muslim : 124
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ
Yenna-aɣ-d [Uthman bin Abu Syaibah] yerna [Ishaq bin Ibrahim] yenna-d [Ishaq] yenna-aɣ-d [Jarir], yerna yenna-aɣ-d [Uthman], yenna-aɣ-d [Jarir] seg [Mansur] seg [Abu Wail] seg [Amru bin Syurahihibil] seg [Abdullah Sairah] am wakken ay d-yenna. wasallam, d acu ay d ddnub ameqwôan ar Öebbi? Yerra-d Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam : 'Keččini texleq-d win i d-yesdukklen Öebbi -shirk-, ma d Netta d win i k-ixelqen'. Nniɣ: “S tidep, ddnub am wa d ameqqran”. Syin d acu nniḍen ? Yenna-yas: ‘Syin, tenɣiḍ mmi-k imi tgaḍeḍ ad yečč yid-k’. Steqsaɣ-t tikkelt nniḍen : « Syin d acu nniḍen ? Rasulullah sallallahu alaihi wasallam. yenna-d: ‘Teznaḍ tameṭṭut n lǧar-ik’.
Hadith
Imam Muslim : 125
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا }
Yenna-aɣ-d [Uthman bin Abu Syaibah] d [Ishaq bin Ibrahim] kullec seg [Jarir], yenna-d [Uthman], yenna-yaɣ-d [Jarir] seg [al-Aɛmasy] seg [Abu Wail] seg [Amru bin Syurahbil] yenna-d: [Abdullah] d ddnub ameqqran deg yenna-d: 'Ayen i d-yenna Ṛebbi, d ddnub ameqran. n Öebbi'. Irra yas: "tettbecciôem Öebbi, xas akken ikwen Ixleq". Yesteqsa-t : « Ihi d acu ? Yerra-yas-d: ‘Tenɣiḍ mmi-k imi tugadeḍ ad yečč yid-k?’. Yesteqsa-t : « Ihi d acu ? Yerra-yas: ‘Teznaḍ tameṭṭut n lǧar-ik’. Am tbuciḍant n tidet-is, Issers-d Öebbi imiren ayat-agi : « U wid ur neɛbad ara kra nniḍen ar Öebbi, ur neqqen ara iṛuḥaniyen i gḥerrem Öebbi, siwa s webrid i s-d-tessuter Ccariɛa, ur zznanen ara. Win ara ixeddmen ccɣel-agi, ad t-id-yefk lḥeqq ɣef ddnubat-is-' -Qs. A; Furqan: 68-.
Hadith
Imam Muslim : 126
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ثَلَاثًا الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ
Yenna-yaɣ-d [Amru bin Muḥemmed bin Bukair bin Muḥemmed an-Naqid] yenna-yaɣ-d [Ismaɛil bin Ulayyah] seg [Saɛid al-Juraiji] yenna-yaɣ-d [Abdurrahman bin Abu Bakrah] seg [baba-s] yenna-d: ‘Mi nella d Umazan n Ṛebbi, yenna-d: ad ak-d-iniɣ ddnub ameqqran?’. Wigi d tlata n tɣawsiwin, d aḥbas n Öebbi, d aɛaqeb n imawlan, d cchada n lekdeb neɣ d awal n lekdeb.’ Di lawan-nni yella yettkel, yeqqim. Yeqqim yettɛedday-d awal-is armi d asmi d-nenna : « Ssarameɣ ad yeḥbes ».
Hadith
Imam Muslim : 127
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَبَائِرِ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ
Yerna yenna-aɣ-d [Yahya bin Habib al-Haritsi] yenna-aɣ-d [Khalid] - dɣa Ibn al-Harits - yenna-aɣ-d [Syuɛba] yenna-aɣ-d [Ubaidullah bin Abu Bakr] seg [Anas] seg Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam yenna-d ɣef ddnubat timeqqranin imawlan, ttnaɣen ṛṛuḥ yerna ttmeslayen awalen n lekdeb’.
Hadith
Imam Muslim : 128
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَبَائِرَ أَوْ سُئِلَ عَنْ الْكَبَائِرِ فَقَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ قَالَ قَوْلُ الزُّورِ أَوْ قَالَ شَهَادَةُ الزُّورِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ
Yerna yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin al-Walid bin Abdul Ḥamid] yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Jaɛfar] yenna-aɣ-d [Syuɛbah] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ubaidullah bin Abu Bakr] yenna-d: ‘Sliɣ [Anas bin Malik] yenna-d: ‘Arasul n Ṛebbi yella s sin steqsan-t ɣef ddnubat imeqqranen, ihi yenna-d: ‘Aɛecciw ɣer Öebbi, yenɣa ṛṛuḥ, lbaṭel i imawlan’ syin yenna-d tikkelt nniḍen: ‘Tebɣiḍ ad ak-d-iniɣ ɣef ddnubat imeqqranen?’. yenna-d daɣen : ‘Awal n lekdeb’, neɣ yenna-d : ‘Cchada n lekdeb’. [Syu'bah] yenna-d: 'Acuk-inu ijehden d 'ccḥaḥa n lekdeb''.
Hadith
Imam Muslim : 129
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصِنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ
Iqqar-iyi-d [Harun bin Saɛid al-Aili] yenna-aɣ-d [Ibn Wahab] yenna-d, yenna-aɣ-d [Suliman bin Bilal] seg [Tsaur bin Zaid] seg [Abu al-Ghaits] seg [Abu Hurairah] belli Amazan n Ṛebbi yessefk ad d-yini: Nnan-as: "d acu-ten sebɛa tucmitin, a Amazan n Öebbi"? Yerra-yas-d: “Ddnub n ucrik n Öebbi, n tmeîîut, n tmeîîut n yiôuêan i gêeṛṛem Öebbi ad ten-n$en siwa s lḥeqq, n tmeîîut n wayla n yilemẓiyen, n tmeîîut n rrbeê, n tmeîîut seg yigenni n lgirra, d tmeîîut n tlawin n lmumnin yelhan s zzna".
Hadith
Imam Muslim : 130
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Iqqar-aɣ-d [Qutaybah bin Saɛid] iqqar-aɣ-d [al-Laits] seg [Ibn al-Had] seg [Saɛad bin Ibrahim] seg [Humaid bin Abdurrahman] seg [Abdullah bin Amru bin al-Ash] belli Amazan n Öebbi (s.a.w) d ameqqran gar-asen. amdan yettḥettim imawlan-is’. Steqsan iḥubayen: "a Amazan n Öebbi, day izmer urgaz ad isenqed imawlan is? ’ Yerra- yas: ‘Ih. Yettcetki baba n yiwen syin amdan-nni -yettcetki- yettcetki baba-s, syin yettcetki yemma-s, syin amdan-nni -yettcetki- yettcetki yemma-s’. Yerna yenna-aɣ-d [Abu Bakr bin Abu Syaiba] d [Muḥemmed bin Al-Mutsanna] d [Ibn Basyyar] kullec seg [Muḥemmed bin Jaɛfar] seg [Syuɛba]. -deg yiwen n uḍris niḍen yettwabder- Yerna yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Hatim] yenna-aɣ-d [Yahya bin Saɛid] yenna-aɣ-d [Sufyan] sin n [Saɛad bin Ibrahim] s ṣṣanad-a am ḥadit-nni’.
Hadith
Imam Muslim : 131
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ
Yerna yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin al-Mutsanna] d [Muḥemmed bin Bashyar] d [Ibrahim bin Dinar] kullec seg [Yahya bin Hammad], [Ibnu al-Mutsanna] yenna-aɣ-d [Yahya bin Hammad] yenna-aɣ-d [Syu’bah] seg [Aban biFlaimi] [Ibrahim an-Nakha'i] seg [Alqamah] seg [Abdullah bin Mas'ud] seg Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam, yenna: 'Amdan yesɛan deg wul-is aẓar n tẓegwa n tmeqbert ur ikeččem ara ɣer igenni'. Yesteqsa yiwen wergaz : « S tidet, irgazen ḥemmlen mi ara yili lqecc-nsen d tceṭṭiḍin-nsen lhan - ma yella aya yettwaḥseb d lbaṭel -? Irra: "Öebbi, s tidep, Ilha, Iêemmel ayen ilhan, lqella n tmusni teskagi tidep, tessenqas imdanen".
Hadith
Imam Muslim : 132
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ
Yenna-yaɣ-d [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] d [Suwaid bin Saɛid] sin-nni seg [Ali bin Mushir], [Minjab] yenna-yaɣ-d [Ibn Mushir] seg [al-Aɛmasi] seg [Ibrahim] seg [Alqamah] seg [Abdullahullah] yenna-d: ur yettṛuḥ ara ɣer lǧennet win yellan deg wul-is d aẓar n liman n tmeẓẓuɣt, yerna ulac win ara yekcem ɣer lǧennet win yellan deg wul-is d aẓar n tmeẓẓuɣt n lfeṛḥ’.
Hadith
Imam Muslim : 133
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ
Yerna yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Basyyar] yenna-aɣ-d [Abu Dawud] yenna-aɣ-d [Syu’bah] seg [Aban bin Taghlib] seg [Fudlail] seg [Ibrahim] seg [Alqamah] seg [Abdullah] seg Nnbi sallallahu wealaihi wassallam win ur d-yenna ara. n yiwen n uzemmur n lfeṛḥ’.
Hadith
Imam Muslim : 134
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Abdullah bin Numair] yenna-aɣ-d [baba], yerna [Waki’] seg [al-A’masy] seg [Syaqiq] seg [Abdullah], Waki’ yenna-d: ‘Rasulullah sllallahu ‘alaihi wasallam yenna-d, ma d Ibn Numair yenna-d: ‘Sliɣ: yemmut deg yiwen n lḥal, sdukklen kra d Öebbi, syin ad iruê $er lǧennet'. U nniɣ: "nekk akked win ara yemten war ma nessemlil Öebbi s kra -ad nekcem ɣer igenni".
Hadith
Imam Muslim : 135
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ
Yerna yenna-aɣ-d [Abu Bakr bin Abu Syaibah] d [Abu Kuraib] s sin nnan-d, yenna-aɣ-d [Abu Mua’wiyah] seg [al-A’masy] seg [Abu Sufyan] seg [Jabir] yenna-d: ‘Yusa-d yiwen wergaz ɣer Rasul n Ṛebbi sallallahu ’alaihi ’alaihi wasallam d acu i d-yenna elṣaḥ ma tḥeqreḍ Öebbi s kra, ilaq ad tṛuḥeḍ ɣer lǧennet, ma d amdan ara yemten deg wakud aydeg yettḥeqri Öebbi s kra, ilaq ad iṛuḥ ɣer lǧennet."
Hadith
Imam Muslim : 136
و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارَ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
Yerna nnan-iyi-d [Abu Ayyub al-Ghailani Suleyman bin Abdellah] d [Hajjaj bin Ash-Sya’ir] sin-nsen nnan-d, yenna-aɣ-d [Abdul Malik bin Amru] yenna-aɣ-d [Qurrah] seg [Abu az-Zubair] yenna-aɣ-d [Jabir Ṛebbi yenna-yaɣ-d] 'alaihi wasallam qqaren: 'Imdanen ara yemten mqabalen d Öebbi mebla Ma tcewwleḍ s kra, s tɣawla ad tṛuḥeḍ ɣer lǧennet, yerna amdan ara yemten - mqabalen d Öebbi - deg yiwen n lḥal anda ara tcewwleḍ s kra, s tɣawla ad tṛuḥeḍ ɣer lǧennet'. [Abu Ayyub] yenna; Yenna-d [Abu az-Zubair] seg [Jabir]. Yerna nnan-iyi-d [Ishaq bin Mansur] yenna-aɣ-d [Muɛadz] - dɣa d Ibn Hisham - yenna-d, yenna-yi-d [i baba] seg [Abu az-Zubair] seg [Jabir] belli Nnbi n Öebbi yenna-d, am wakken ay d-yenna deg ḥadit”.
Hadith
Imam Muslim : 137
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ
Yerna yenna-yaɣ-d [Muḥemmed bin al-Mutsanna] d [Ibn al-Mutsanna], [Ibn al-Mutsanna] yenna-yaɣ-d [Muḥemmed bin Jaɛfar] yenna-yaɣ-d [Syu’bah] seg [Washil al-Ahdab] seg [al-Ma’rur bin Suwaid] yenna-d: ‘I he seg Prob. 'alaihi wasallam, belli yenna-d: 'Jibril Alaihissalam yusa-d ɣur-i, yefka-yi-d lexbar n lxir, belli win ara yemten seg wegdud-ik, ur iɛeqleḍ ara Öebbi s kra, ad yekcem s lǧennet'. Ihi steqsaɣ-t: ‘Ɣas akken yezna yerna yuker?’. Jibril yerra-yas-d: ‘Ɣas akken yezna yerna yuker’.
Hadith
Imam Muslim : 138
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ
Yenna-aɣ-d [Zuhair bin Harb] d [Ahmad bin Xirasy] nnan-d deg sin, yenna-aɣ-d [Abd ash-Shamad bin Abd al-Warits] yenna-aɣ-d [baba] yenna-d, yenna-aɣ-d [Husain al-Mu’allim] seg [Ibn Buraidah] belli [Yahya al-Aswald] yesɛa [Yahya al-A- ad-Dailami] yenna-as-d, d akken [Abu Dzar] yenna-as-d, yenna-d: ‘Usiɣ-d ɣer Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ay yellan yettḍeggiɛ deg tallit-nni, yerna yella yelsa lqecc amellal. Syin mi d-usiɣ ɣur-s -daɣen-, mazal-it yeṭṭes, syin mi d-usiɣ ɣur-s tikkelt nniḍen yekker. Nekk qqimeɣ imiren zdat-s, yenna-d imiren : « Ulac aqeddac ara d-yinin : « Ulac irebbi - yuklalen aɛbad - anagar Öebbi », syin ad yemmet deg wakud aydeg yeṭṭef deg waya, maca s tɣawla ad yekcem ɣer lǧennet ». Steqsaɣ-t: ‘Ɣas akken ixeddem zzna yerna yettaker’. Yerra-yas: ‘Ɣas akken ixeddem zzna yerna yettaker’. Steqsaɣ-t: ‘Ɣas akken ixeddem zzna yerna yettaker’. Yerra-yas: ‘Ɣas akken ixeddem zzna yerna yettaker’. Kraḍ n tikkal. Syin tikkelt tis 4 yenna-d : ‘Ɣas ma yella Abu Dzar ur yeqbil ara’. Yenna-d umsefham : « Abu Dzar yeffeɣ-d, ma d netta yenna-d : « Ɣas ma yella Abu Dzar ur yeqbil ara ».
Hadith
Imam Muslim : 139
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah bin Saɛid] yenna-aɣ-d [Laits]. -Deg yiwen n uḍris niḍen yettwabder-d- Dan yenna-aɣ-d belli [Muḥemmed bin Rumh] d lafazh qrib gar-asen yerna mxallafen. Yettwaxebber-aɣ-d [Laits] seg [Ibn Shihab] seg [Atha’ bin Yazid al-Laitsi] seg [Ubaidullah bin Adi bin al-Khiyar] seg [al-Miqdad bin al-Aswad] belli yettwaxebber-as-d, belli yenna-yas: ‘A Rasul n Öebbi, d acu ara t-id-tḥesbeḍ seg terbaɛt n disbel d a s yiwen seg ifassen-iw s ssif-is. Syin yerwel fell-i, yeṭṭef iman-is deffir n yiwen n useklu’, syin, amdan-nni ay igan aya yenna-d: ‘Ssewjedɣ iman-iw ɣef ljal n Öebbi. A Amazan n Rebbi, zemreɣ ad t-nɣeɣ deffir ma yenna-d awal-nni -tawheed-? ' Inna Umazan n Öebbi: 'ur t neqqet'. Miqdad yerra-as : « A Amazan n Öebbi! Argaz-nni yeqceɛ-iyi afus, yerna deffir ma yeqceɛ-it -yenna-t-id -s tkerkas-! Zemreɣ ad t-nɣeɣ?’ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yerra-as : « Ur t-nɣiḍ ara, ma tenɣiḍ argaz-nni, ihi ad yili s tidet am kečč uqbel ad t-tenɣeḍ, deg wakud aydeg kečč telliḍ deg wemkan-nnes uqbel ad d-yini awalen-nni - anamek-nnes d akafir - ». Yenna-aɣ-d [Ishaq bin Ibrahim] ed [Abd bin Humaid] nnan-d deg sin, yenna-aɣ-d [Abdurrazzaq] yenna-aɣ-d, yenna-aɣ-d [Maɛmar]. -deg yiwen n uḍris niḍen yettwabder-d- Yerna yenna-aɣ-d [Ishaq bin Musa al-Ansari] yenna-aɣ-d [al-Walid bin Muslim] seg [al-Auza’i]. -deg yiwen n uḍris niḍen yettwabder-d- Yerna yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Rafiɛ] yenna-aɣ-d [Abdurrazzaq] yenna-aɣ-d [Ibnu Juraij] kullec seg [az-Zuhri] s sanad-a. Ma d al-Auza’i d Ibn Juraij, deg ḥadit-nsen wis sin yenna-d: ‘Nekk sbeɛdeɣ iman-iw i Öebbi’ akken i d-yenna al-Laits deg ḥadit-is. Ma d Maɛmar, deg ḥadit-is, yenna-d: ‘Mi bɣiɣ ad t-nɣeɣ, yenna-d: ‘Ulac ṛebbi - yuklalen aɛbad - anagar Öebbi’’. Yerna yenna-aɣ-d [Harmalah bin Yahya] yenna-aɣ-d [Ibn Wahab] yenna-d, yenna-yi-d [Yunus] seg [Ibn Shihab] yenna-yi-d, yenna-yi-d [Atha’ bin Yazid al-Laitsi al-Junda’i] belli [Abdullah bin Adi bin al-Khiyar] yesɛa [Amrudad al-Khiyar] al-Kindi] - yella d amdakkel n warraw n Zuhrah, yerna yella seg yemdukal ay yettekkan deg yimenɣi n Badr akked Umazan n Öebbi sallallahu 'alaihi wasallam - yenna-yas: "A Amazan n Öebbi, d acu ara t-id-tiniḍ lemmer ad mqabaleɣ d yiwen wergaz seg yikafiren? ' Syin yebder-d ḥadit al-Laits'.
Hadith
Imam Muslim : 140
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَهَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَأَدْرَكْتُ رَجُلًا فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَطَعَنْتُهُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَقَتَلْتَهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا خَوْفًا مِنْ السِّلَاحِ قَالَ أَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَقَالَهَا أَمْ لَا فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ سَعْدٌ وَأَنَا وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ مُسْلِمًا حَتَّى يَقْتُلَهُ ذُو الْبُطَيْنِ يَعْنِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ { وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ } فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَأَنْتَ وَأَصْحَابُكَ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونُ فِتْنَةٌ
Yenna-yaɣ-d [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yenna-aɣ-d [Abu Khalid al-Ahmar]. -deg yiwen n uḍris nniḍen yettwabder-d- U yenna-aɣ-d [Abu Kuraib] d [Ishaq bin Ibrahim] seg [Abu Muɛawiyah] sin seg [al-Aɛmasy] seg [Abu Dlibyan] seg [Usamah bin Zaid] yerna d aya ay d ḥadith n Ibn Abu Syaillahulalahal usbah, yenna-d: lɛeskeṛ. Yiwet n tmeddit newweḍ ɣer al-Huruqat, d amkan deg temnaḍt n Juhainah. Syin mlaleɣ yiwen wergaz, argaz-nni imiren yenna-d LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Ulac irebbi yuklalen aɛbad anagar Allah-, maca mazal-iyi tt-id-sfeḍḍeɣ. Syin ḥulfaɣ yella wugur daxel-iw ɣef ljal n waya, dɣa nniɣ-as tadyant-nni i Umazan n Rebbi. Rasulullah yesteqsa-t imiren : « Ayɣer ay tenɣam imdanen ay d-yennan Laa Ilaaha Illahu ? ' Rriɣ-as: “a Amazan n Öebbi! D tidet, argaz- nni yenna- d akka axaṭer yugad lḥir n ssif.’ Rasulullah yesteqsa-t tikkelt niḍen : « Tgeẓmeḍ-as idmaren-is akken ad tessneḍ ma yella s tidet yenna-d Kalimah Shahadat neɣ ala ? Nnbi ikemmel yettɛawad-iyi-d asteqsi-a, dɣa d aya ay iyi-yeǧǧan ad ttwaliɣ d akken lliɣ kan ay d-uɣaleɣ ɣer Lislam deg tallit-nni.’ Usamah yerra-d awal-is: Saɛd yenna-d: “S Öebbi, ur nɣiɣ ara amdan n Yinselmen, alamma yenɣa-t yiwen yesɛan aɛebbuḍ ameẓyan, d Usamah”. Usamah tenna-d tikkelt nniven: "Yiwen wergaz yella yesteqsa: "Ma ur d-yenna ara Öebbi: -U nɣet-iten, iwakken ur yettili ccek, u rret ddin i Öebbi kan-" -Qs. Al Anfal: 38-. Ihi, yerra-yas-d Saâd: "Nekwni, s tidep, nennaɣ yid-sen, iwakken ur d-ittili ccbaḥa, maca kečč d iḥbiben ik, nennaɣ yid-sen, iwakken ad ssekren ccbaêa".
