Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 121
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Phenda amenge [Muhammad bin Abu Umar al-Makki] phenda amenge [Marwan al-Fazari] phenda amenge [Abu Ya'fur] katar [al-Walid bin al-Aizar] katar [Abu Amru ash-Syaibani] katar [Abdullah bin Mas'ud] vov phenda; 'Me pučlem, 'O Proroko e Allahesko, savi buti si majpaše ko raj? ' Vov dineas anglal: 'Rughisaren tumen anθ-o vaxt savo si laćho'. Me pale pučlem, 'Thaj so aver, o Allahesqo Proroko? ' Vov dineas anglal: 'Devlikane duje dadenqe thaj dadenqe'. Me pale pučlem, 'Thaj so, O Proroko e Allahesko? ' Vov dineas anglal: 'Jihad ko drom e Allahesko'.
Hadith
Imam Muslim : 122
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوْ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا
Thaj phenda amenge [Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari] phenda amenge [muro dad] phenda amenge [Syu'bah] katar [al-Walid bin al-Aizar] kaj vov aśunde [Abu Amru asy-Syaibani] vov phenda, phenda mange o gazda kadale kheresko -thaj vov sikavda [Abdullah]esko kher, vov phenda; 'Me pučlem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, 'Savi si o lačhipe savo o Allah maj but kamel? ' Vov dineas anglal: 'Rughisaren tumen anθ-o vaxt savo si laćho'. Me pućhlem, 'Atunć so?' Vov dineas anglal: 'Devlikane duje dadenqe thaj dadenqe'. Me pućhlem, 'Atunć so?' Vov dineas anglal: 'Jihad ko drom e Allahesko'. O Abdulah bin Mas'ud phenda; 'Vov phenda mange sa kodo, te mangav maj but, vov sigurno ka thovel'. Phenda amenge [Muhammad bin Basysyar] phenda amenge [Muhammad bin Ja'far] phenda amenge [Syu'bah] kadale sanad sar misal. Thaj vov majdur phenda, 'Thaj vov sikavda o kher e Abdullahesko, ' numa vov na phenda amenge lesko anav'.
Hadith
Imam Muslim : 123
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ أَوْ الْعَمَلِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ
Phenda amenge [Uthman bin Abu Syaibah] phenda amenge [Jarir] katar [al-Hasan bin Ubaidullah] katar [Abu Amru ash-Syaibani] katar [Abdullah] katar o Profeto sallallaahu alaihi Wasallam, vov phenda, 'E maj importantne butja -vaj butja- si te ruđisaren pes ko ćaćutno vaxt thaj te oven fial e dajake thaj dajake'.
Hadith
Imam Muslim : 124
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ
Phenda amenge [Uthman bin Abu Syaibah] thaj [Ishaq bin Ibrahim] phenda [Ishaq] phenda amenge [Jarir], thaj [Uthman] phenda, phenda amenge [Jarir] katar [Mansur] katar [Abu Wail] katar [Amru bin Syurahbil] katar [Abdullah] vov phenda; 'Me pučlem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, 'So si o majbaro bezex anglal o Allah?' O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dineas anglal: 'Tu keres jekh barabar e Allaheça -shirk-, kana Vov si kodo savo kerdas tut'. Me phendem; 'Chaches kasavo bezex si chachimasa baro. Atunć so maj but?' Vov phenda: 'Atunči tu mudardan tire čhaves soske daranas te xal tusa'. Me pale pućhlem, 'Atunć so maj but?' Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. Phendas: 'Tu kerdan kurvipe e romnjasa tire susedoske'.
Hadith
Imam Muslim : 125
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا }
Phenda amenge [Uthman bin Abu Syaibah] thaj [Ishaq bin Ibrahim] sa katar [Jarir], [O Uthman] phendas, phendas amenge [Jarir] katar [al-Amasy] katar [Abu Wail] katar [Amru bin Syurahbil] vov phendas, [Abdullah] phendas; 'Jekh manuš phenda; 'O Allahesqo Poslaniko, so si o majbaro bezex anglal o Allah'. Ov dineas anglal: 'Tu predikis jekh rivaliteto e Allaheske vi te vov kerdas tut'. Vov pučlja, 'Atunči so?' Vov dineas anglal: 'Mudardan tire ćhaves soske daranas te xal tusa?' Vov pučlja, 'Atunči so?' Vov dineas anglal: 'Tu keres adulteri e romnjasa tire susedosqi'. Sar dokazi taro oleskoro čačipe, o Allah palo odova sikavgja o ayat: '-A em odola so na služinena niso aver e Allaheja thaj na mudarena duše save so si zabranime taro Allah numa ko drom so si dozvolimo taro Shari’at thaj na kerena čor. Kodo savo kerela akava buti ka lel pokinipe vash leske bezexa-' -Qs. JEKH; Furqan: 68-.
Hadith
Imam Muslim : 126
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ثَلَاثًا الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ
Phenda mange [Amru bin Muhammad bin Bukair bin Muhammad an-Naqid] phenda amenge [Ismail bin Ulayyah] katar [Said al-Juraiji] phenda amenge [Abdurrahman bin Abu Bakrah] katar [lesko dad] vov phenda; 'Kana samas ko rig e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, vov atunči phenda: 'Te phenav tumenge o maj baro bezex?' Akala si trin bukja, so si te našes katar o Allah, te na śunes e daden thaj e daja, thaj te des xoxavno śajdipen ja te phenes xoxamne lafija.' Ko odova vaxt vov ćhudǎs pes palpale thaj beśelas tele. Vov repetirisarda peske vorbe dji kana amen phendam; "Nadej ke vov ka ačhol."
Hadith
Imam Muslim : 127
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَبَائِرِ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ
Thaj phenda amenge [Yahya bin Habib al-Haritsi] phenda amenge [Khalid] - kodo si Ibn al-Harits - phenda amenge [Syu'bah] phenda amenge [Ubaidullah bin Abu Bakr] katar o [Anas] e Profetosko sallallaahu alaihi Wasallam vash bare bezexa, vov phenda e Allaheske: dada thaj deja, mudaren o duxo thaj phenen xoxamne vorbe'.
Hadith
Imam Muslim : 128
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَبَائِرَ أَوْ سُئِلَ عَنْ الْكَبَائِرِ فَقَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ قَالَ قَوْلُ الزُّورِ أَوْ قَالَ شَهَادَةُ الزُّورِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ
Thaj phenda amenge [Muhammad bin al-Walid bin Abdul Hamid] phenda amenge [Muhammad bin Ja'far] phenda amenge [Syu'bah] vov phenda, phenda amenge [Ubaidullah bin Abu Bakr] vov phenda; 'Aśundem [Anas bin Malik] te phenel; ‘O Proroko sallallaahu alaihi wasallam vakergja bare bezexa, ili sine pučlo bašo bare bezexa, palo odova vakergja: ‘Shirk e Allaheske, mudaribe e duša, na šunipe e dajake thaj dajake’ palo odova vakergja pale: ‘Mangla te vakerav tuke bašo majbare bezexa?’. vov pale phenda: 'Xoxamne vorbe,' ja vov phenda: 'Xoxavno śajdipen'. [Shu'bah] phenda; 'Miro maj zuralo suspekto si 'xoxamno śajdipen''.
Hadith
Imam Muslim : 129
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصِنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ
Phenda mange [o Harun bin Said al-Aili] phenda amenge [Ibn Wahab] vov phenda, phenda amenge [Sulaiman bin Bilal] katar [Tsaur bin Zaid] katar [Abu al-Ghaits] katar [Abu Hurairah] kaj o Allahesko Poslaniko sallallaahu alaihi Wasallam phenda: 'Tumen trubul te nakhen e efta bezexa save shaj te phagen o xasaripe. Phenel pes leske: 'So si e efta greha, o Allahesko Poslaniko?' Ov dineas atùnći: 'O bezex te asociisaren pes e Allaheça, ćorripen, mudaripe e duxenqo saven o Allah na mukhel te mudaren len numaj pal-o ćaćipen, xabe e ćhavorrenqo barvalipen, xabe e ribaqo, te naśen katar o maripnasko than, thaj te akuzisaren e laćhe patǐvale źuvlăn pal-o ćorripen'.
Hadith
Imam Muslim : 130
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Phende amenge [Qutaibah bin Said] phende amenge [al-Laits] katar [Ibn al-Had] katar [Sa'ad bin Ibrahim] katar [Humaid bin Abdurrahman] katar [Abdullah bin Amru bin al-Ash] kaj o Allahesko Poslaniko sallallaahu alaihi Wasallam phenda: 'Among o baro manuš si lesko bezex. dada thaj deja. O Sahaba pučle, 'O Allahesko Poslaniko, 'Oli šaj o manuš te kerel kritika pe dadeske thaj dajake? ' Vov dineas anglal: 'Haj. Vov kerel kritika varekaske dades thaj atunči o manuš -kerel- kerel kritika pe dades, palal kodoja vov kerel kritika peska dajake, palal kodoja o manuš -kerel- kerel kritika peska dajake'. Thaj phenda amenge [Abu Bakr bin Abu Syaibah] thaj [Muhammad bin al-Mutsanna] thaj [Ibn Basysyar] sa so si katar [Muhammad bin Ja'far] katar [Syu'bah]. -ande aver naracia si phendo- Thaj phenda amenge [Muhammad bin Hatim] phenda amenge [Yahya bin Said] phenda amenge [Sufyan] duj [Sa'ad bin Ibrahim] kadale sanad sar kodo hadisi'.
Hadith
Imam Muslim : 131
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ
Thaj phenda amenge [Muhammad bin al-Mutsanna] thaj [Muhammad bin Bashyar] thaj [Ibrahim bin Dinar] sa so si katar [Yahya bin Hammad], [Ibnu al-Mutsanna] phenda, phenda amenge [Yahya bin Hammad] phenda amenge [Syu'bah] katar [Aban bin Taghlib] katar al-Fqailab [Fqauil] an-Nakha'i] katar [Alqamah] katar [Abdullah bin Mas'ud] katar o Profeto Sallallahu Alaihi Wasallam, vov phenda: 'O manuš savo si les ande pesko ilo o pharipe e mustardako semno e arogancijako na ka del andre ando raj'. Jekh manuš pučlja, 'Ando ćaćipen, e murśenge si drago kana lengere gada thaj sandale si laćhe - si godo konsiderime sar bi-laćhipen -?' Ov dende atùnći: 'O Allah si laćho thaj kamel so si laćho, o śukaripen nakhel o ćaćipen thaj tiknjarel e manuśen'.
Hadith
Imam Muslim : 132
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ
Phenda amenge [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] thaj [Suwaid bin Said] duj katar [Ali bin Mushir], [Minjab] phendas, phendas amenge [Ibn Mushir] katar [al-Amasy] katar [Ibrahim] katar [Alqamah] katar [Abdullah] vov phendas; O Profeti sallallaahu alaihi wasallam phenda: 'O manuš na ka del andre ko ćororipe ko lesko ilo isi les jekh pharipe sar jekh seme e mustardako e paćako, thaj o manuš savo isi les ko lesko ilo jekh pharipe e semeski e mustardako e arogancijako na ka del andre ko raj'.
Hadith
Imam Muslim : 133
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ
Thaj phenda amenge [Muhammad bin Basysyar] phenda amenge [Abu Dawud] phenda amenge [Syu'bah] katar [Aban bin Taghlib] katar [Fudlail] katar [Ibrahim] katar [Alqamah] katar [Abdullah] katar o Profeto sallallaahu alaihi Wasallam, vov phenda: 'Na ka del andre ando rajo savo naj manuš e ilesko e žilesko. gordost'.
Hadith
Imam Muslim : 134
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Phenda amenge [Muhammad bin Abdullah bin Numair] phenda amenge [muro dad], thaj [Waki'] katar [al-Amasy] katar [Syaqiq] katar [Abdullah], phendas o Waki'; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda, a o Ibn Numair phenda; 'Aśundem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te phenel: 'Kodo so merel kana kerel buti e Allaheça varesosa, vov ka źal ko ćororipe'. Thaj me phendem; 'Me thaj o manuš savo merel bi te asocirinav partneren e Allahea nisosa -definitivno- ka džas ko raj'.
Hadith
Imam Muslim : 135
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ
Thaj phenda amenge [Abu Bakr bin Abu Syaibah] thaj [Abu Kuraib] duj phende, phenda amenge [Abu Mua'wiyah] katar [al-Amasy] katar [Abu Sufyan] katar [Jabir] vov phenda; 'Jekh manuš avilo ko Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam thaj phenda; 'O Allahesqo Poslaniko, si vareso obligatòro - vareso aver? - ' Ov dende atùnći: 'O manuś savo merel bi te del duma e Allahesqe khanćeça, si les obligo te del andre anθ-o ćèro, thaj o manuś savo merel bi te del duma e Allahesqe varesoça, si les obligo te del andre anθ-o ćàso'.
Hadith
Imam Muslim : 136
و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارَ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
Thaj phendas mange [Abu Ayyub al-Ghailani Sulaiman bin Abdullah] thaj [Hajjaj bin ash-Sya'ir] duj phende, phendas amenge [o Abdul Malik bin Amru] phendas amenge [o Qurrah] katar [Abu az-Zubair] phendas amenge [Jabir bin Abdullah] vov phendas; 'Aśundem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te phenel: 'O manuś savo merel thaj malavel pes e Allaheça bi te ćhivel pes e Allahesqe varesoça ka źal ko ćèro, thaj o manuš savo merel - te malavel pes e Allaheça - kana ćhivel pes e Allaheça varesoça ka źal ko ćororipe'. [Abu Ayyub] phenda; [Abu az-Zubair] phendas katar [Jabir]. Thaj vov phenda mange [Ishaq bin Mansur] phenda amenge [Mu'adz] - kodo si Ibn Hisham - vov phenda, vov phenda mange [mure dadeske] katar [Abu az-Zubair] katar [Jabir] kaj o Proroko e Allahesko, o pachape thaj o baht e Allahesko te ovel pe leste, phenda, sar so si ko hadisi.
Hadith
Imam Muslim : 137
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ
Thaj phenda amenge [Muhammad bin al-Mutsanna] thaj [Ibn Bashyar], [Ibn al-Mutsanna] phenda, phenda amenge [Muhammad bin Ja'far] phenda amenge [Syu'bah] katar [Washil al-Ahdab] katar [al-Ma'rur bin Suwaid] vov phenda; 'Me aśundem [Abu Dzar] te phenel katar o Profeto sallallallaahu alaihi wasallam, kaj vov phendǎs: 'O Jibril Alaihissalam areslo mande thaj dineas man laćhe nevimata, kaj e manuśa save meren katar tumaro narodo thaj na ćhiven o Allah khanć, sigurno ka den andre anθ-o ćèro'. Anda kodo pushlem: „Vi te kerdas kurvipe thaj te chordas?” O Jibril dineas anglal, 'Vi te kerdas adulteri thaj ćordas'.
Hadith
Imam Muslim : 138
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ
Phenda amenge [Zuhair bin Harb] thaj [Ahmad bin Khirasy] duj phende, phenda amenge [Abd ash-Shamad bin Abd al-Warits] phenda amenge [muro dad] vov phenda, phenda amenge [Husain al-Mu'allim] katar [Ibn Buraidah] kaj [Yahya bin Ya'mar] phenda leske [Abd ash-Alabu al-Alabu] phenda leske, kaj [o Abu Dzar] phenda leske, vov phenda; 'Me gelem ko Proroko Sallallahu Alaihi Wasallam savo sovela sine ko odova vakti, hem sine leste parne gada. Pala kodo kana avilem leste -pale-, vov inke sovelas, pala kodo kana pale avilem leste sas ushtilo. Me atunči beślem anglal leste, vov atunć phendǎs: 'Naj ni jekh sluga savo phenel, 'Naj ni jekh devlo - savo si laćho te luvudil pes - numaj o Allah', atunć vov merel źi kana astarel pes kodolesqe, numaj vov sigurno ka del andre anθ-o ćèro'. Me puchlem, 'Vi te kerel kurvia ai te chorel'. Vov dineas anglal: 'Vi te kerel kurvimos thaj te čorel'. Me puchlem, 'Vi te kerel kurvia ai te chorel'. Vov dineas anglal: 'Vi te kerel kurvimos thaj te čorel'. Trin drom. Pala kodo o štarto drom vov phenda: 'Vi te o Abu Dzar na si sa jekh gindo'. O paramičari phenda; O Abu Dzar iklilo avri, džikote vov phenda; 'Vi te o Abu Dzar na sas sa jekh gindo'.
Hadith
Imam Muslim : 139
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Phenda amenge [Qutaibah bin Said] phenda amenge [Laits]. -Ano aver naracia vakerel pes- O Dan phenda amenge kaj [o Muhammad bin Rumh] thaj o lafazh si paše jekh avresar thaj si sar jekh. Si raportirime amenge [Laits] katar [Ibn Shihab] katar [Atha' bin Yazid al-Laitsi] katar [Ubaidullah bin Adi bin al-Khiyar] katar [al-Miqdad bin al-Aswad] kaj vov raportirisardas leske, kaj vov phendas; ‘O Allahesko Poslaniko, so ka gndinen te arakhav man jekhe manušestar taro kafiri, palo odova atakuinena man thaj ka ćhinen jekh vast mire sabreja. Pala kodo vov našlo mandar thaj garavdas pes palal jekh kasht', pala kodo o manuš savo kerdas kodo phendas; 'Me dav man vash o Allah. O Allahesqo Poslaniko, śaj te mudarav les palal so vov phendǎs kodo lav -tawheed-? ' O Allahesko Poslaniko phenda: 'Na mudaren les'. O Miqdad phenda, 'O Allahesko Poslaniko! O manuš ćhindăs muro vast, thaj palal so ćhindăs les vov -bi-aźutipnasqo- phendăs les! Šaj te mudarav les?' O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dineas anglal: 'Na mudaren les, te mudaren le manušes, atunči čačes vov ka ovel sar tumen anglal te mudaren les, kote so sanas ko lesko than anglal te phenel odola vorbe - so značinel kafir -'. Phenda amenge [Ishaq bin Ibrahim] thaj [Abd bin Humaid] duj phende, phenda amenge [Abdurrazzaq] vov phenda, phenda amenge [Ma'mar]. -ande aver naracia si phendo- Thaj phendas amenge [Ishaq bin Musa al-Ansari] phendas amenge [al-Walid bin Muslim] katar [al-Auza'i]. -ki aver naracia si phendo- Thaj phenda amenge [Muhammad bin Rafi'] phenda amenge [Abdurrazzaq] phenda amenge [Ibnu Juraij] sa so si katar [az-Zuhri] kadale sanad. Sar so si o al-Auza’i thaj o Ibn Juraij, ko olengoro dujto hadisi vakergja; 'Me dav man e Allaheske' sar so phenda o al-Laits ko piro hadisi. Sar so si o Ma’mar, o hadisi vakerela, 'Kana mangljum te mudarav les, vov phenda; "Naj ni jekh devlo - savo trubul te služinel pes - numaj o Allah." Thaj phenda amenge [Harmalah bin Yahya] phenda amenge [Ibn Wahab] vov phenda, phenda mange [Yunus] katar [Ibn Shihab] vov phenda, phenda mange [Atha' bin Yazid al-Laitsi al-Junda'i] kaj [Abdullah bin Adi bin al-Khiyar] phenda leske, kaj [Abdullah bin Adi bin al-Khiyar] -vov sine alianso taro Bani Zuhrah, hem sine jekh taro amala so lije kotor ko maripe Badr e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam- vakergja; 'O Allahesko Poslaniko, so ka gindinen te arakhav manuš taro kafiri? ' Palo odova vakergja o hadisi al-Laits'.
Hadith
Imam Muslim : 140
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَهَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَأَدْرَكْتُ رَجُلًا فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَطَعَنْتُهُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَقَتَلْتَهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا خَوْفًا مِنْ السِّلَاحِ قَالَ أَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَقَالَهَا أَمْ لَا فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ سَعْدٌ وَأَنَا وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ مُسْلِمًا حَتَّى يَقْتُلَهُ ذُو الْبُطَيْنِ يَعْنِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ { وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ } فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَأَنْتَ وَأَصْحَابُكَ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونُ فِتْنَةٌ
O Abu Bakr bin Abu Syaibah phenda amenge [o Abu Khalid al-Ahmar]. -ki aver naracia si phendo- Thaj phenda amenge [Abu Kuraib] thaj [Ishaq bin Ibrahim] katar [Abu Muawiyah] duj katar [al-Amasy] katar [Abu Dlibyan] katar [Usamah bin Zaid] thaj akava si o hadisi taro Ibn Abu Syaibah, vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bičhaldas amen ande armia. Jekh dive areslam ko al-Huruqat, savo si than ki Juhainah rig. Atunči arakhlem jekhe manuśes, o manuś atunć phendǎs LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Naj ni jekh devlo savo si laćho te sluźil pes numaj o Allah-, numaj me inke ćhudem les. Atunči me šundem kaj isi problemo ande mande soske akava, odolesqe me phendem o incidento e Allahesqe Poslanikoske. O Rasulullah atunči pučlja: 'Soske mudaren e manušen save phende Laa Ilaaha Illaahu? ' Me dineas anglal, 'O Allahesko Poslaniko! Pe čačipe, o manuš phenda godova soske daralas katar o ćhivipen e sabljaqo.' O Rasulullah pučlja pale: 'Tu putardan lesko śero te źanes te vov ćaćes phendǎs o Kalimah Shahadat vaj na?' O Profeto maj dur repetirisarda mange akava pučipe, kerindoj man te gindisarav kaj me numaj konvertirisardem man ko Islamo ko odova vaxt.' O Usamah pale phenda, 'O Sa'd phenda; 'Ando Allah, na ka mudarav e muslimanen, źi kana vov na ka mudarel vareko savo si les tikno stomako, kodo si o Usamah'. O Usamah pale phenda, 'Jekh manuš pučlja, 'Na phenda o Allah, '-Thaj maren len, te na ovel maj but ćorripe, thaj te keren religia numaj vaś o Allah-' -Qs. Al Anfal: 38-. O Sa'd dineas anglal, 'Ćaćes, amen mardăm amen lenθar te na avel ćorripen, numaj tu thaj tire amala marde pen lenθar, te keren ćorripen.'
