Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 121
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Omombe'u oréve [Muhammad bin Abu Umar al-Makki] he'i oréve [Marwan al-Fazari] omombe'u oréve [Abu Ya'fur] [al-Walid bin al-Aizar] guive [Abu Amru ash-Syaibani] guive [Abdullah bin Mas'ud] he'i; ‘Aporandu: ‘Oh Profeta de Allah, mba’e tembiapopa hi’aguĩvéva yvágagui? ’ Haʼe ombohovái: ‘Peñemboʼe itiempoitépe’. Aporandu jey: ‘Ha mba’e piko ambue, O Allah Profeta? ’ Ombohovái: ‘Ojededika mokõive túvape’. Aporandu jey: ‘Ha mba’épa, O Profeta de Allah? ' Ombohovái: 'Jihad Allah rapére'.
Hadith
Imam Muslim : 122
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوْ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا
Ha omombe'u oréve [Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari] he'i hague oréve [che ru] he'i hague oréve [Syu'bah] [al-Walid bin al-Aizar]-gui ohendu hague [Abu Amru asy-Syaibani] he'i hague, omombe'u chéve ko óga jára -ha oapunta [Abdullah] rógape-, he'i; ‘Aporandu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe: ‘Mba’épa pe caridad Allah ohayhuvéva? ’ Haʼe ombohovái: ‘Peñemboʼe itiempoitépe’. Che aporandu: ‘Upéicharõ mbaʼépa?’. Ombohovái: ‘Ojededikáva mokõive túvape’. Che aporandu: ‘Upéicharõ mbaʼépa?’. Ombohovái: ‘Jihad Allah rapére’. Abdulah bin Mas'ud he'i; 'He'i chéve opa mba'e, ajeruréramo hetave, katuete ombojoapýta'. [Muhammad bin Basysyar] he’i ñandéve [Muhammad bin Ja’far] he’i hague ñandéve [Syu’bah] ko isnaad reheve avei. Ha heʼive: ‘Ha ohechauka Abdullah róga’, péro nomombeʼúi oréve héra.
Hadith
Imam Muslim : 123
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ أَوْ الْعَمَلِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ
Omombe'u ñandéve [Uthman bin Abu Syaibah] he'i hague ñandéve [Jarir] [al-Hasan bin Ubaidullah]-gui [Abu Amru ash-Syaibani]-gui [Abdullah]-gui Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui, he'i: 'Umi tembiapo iñimportantevéva -térã tembiapo- ha'e oñembo'e ára oikehápe ha ha'e filial tuvakuérape'.
Hadith
Imam Muslim : 124
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ
Omombe'u ñandéve [Uthman bin Abu Syaibah] ha [Ishaq bin Ibrahim] he'i [Ishaq] omombe'u ñandéve [Jarir], ha [Uthman] he'i, omombe'u ñandéve [Jarir] [Mansur] guive [Abu Wail] guive [Amru bin Syurahbil] guive [Abdullah] he'i; ‘Aporandu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe: ‘Mba’épa pe angaipa tuichavéva Allah renondépe?’. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ombohovái: ‘Peẽ pemoheñói peteĩ joja Allah -shirk- ndive, ha katu Ha’e pe penemoheñóiva’. Che ha’e; ‘Katuete ningo tuicha peichagua pekádo. Upéicharõ, ¿mbaʼe piko?’. Haʼe heʼi: ‘Upéi rejuka nde raʼýpe rekyhyjégui okaru hag̃ua nendive’. Aporandu jey: ‘Upéicharõ mbaʼe piko?’. Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam rehegua. He'i: ‘Remoakãratĩ nde rapicha rembireko ndive’.
Hadith
Imam Muslim : 125
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا }
Omombe’u ñandéve [Uthman bin Abu Syaibah] ha [Ishaq bin Ibrahim] opa mba’e [Jarir]-gui, [Uthman] he’i, omombe’u ñandéve [Jarir] [al-Amasy]-gui [Abu Wail] guive [Amru bin Syurahbil]-gui ha’e he’i, [Abdullah] he’i; ‘Peteĩ kuimba’e he’i; 'Oh Allah remimbou, mba'épa pe angaipa tuichavéva Allah renondépe'. Ha’e ombohovái: ‘Peẽ pepredika hína peteĩ rivalidad Allah-pe jepe Ha’e pendeapo’. Haʼe oporandu: ‘Upéicharõ mbaʼépa?’. Haʼe ombohovái: ‘¿Rejuka nde raʼýpe rekyhyjégui okaru hag̃ua nendive?’. Haʼe oporandu: ‘Upéicharõ mbaʼépa?’. Haʼe ombohovái: ‘Remoakãratĩ hína nde rapicha rembirekópe’. Prueba ramo añeteguaha, upéi Allah oikuaauka pe versículo: '-Ha avei umi nomomba'eguasúiva ambue mba'e Allah ndive ha ndojukáiva ánga Allah ombotovéva ndaha'éiramo peteĩ tape ohejáva Shari'ah ha ndojapóiva adulterio. Oimeraẽva ojapóva ko tembiapo ohupytýta retribución hembiapo vaikuére-' -Qs. PETEĨ; Furqan: 68-. Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty.
Hadith
Imam Muslim : 126
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ثَلَاثًا الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ
Omombe’u chéve [Amru bin Muhammad bin Bukair bin Muhammad an-Naqid] omombe’u hague ñandéve [Ismail bin Ulayyah] [Said al-Juraiji]-gui omombe’u ñandéve [Abdurrahman bin Abu Bakrah] [itúvagui] he’i; ‘Roime jave Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ykére, upéi he’i: ‘¿Amombe’útapa peẽme pe angaipa tuichavéva?’. Koʼãva haʼe mbohapy mbaʼe, haʼéva hína jajehekýi Allah-gui, naiñeʼẽrendúi tuvakuérape ha ñameʼẽ testimonio japu térã jaʼe umi palávra japu’. Upe jave oñembo’y ha oguapy. Ha’e osegi orrepeti iñe’ẽ ja’e peve; "Ojeguerovia ha'e ojoko".
Hadith
Imam Muslim : 127
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَبَائِرِ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ
Ha omombe'u ñandéve [Yahya bin Habib al-Haritsi] he'i hague ñandéve [Khalid] -ha'éva Ibn al-Harits - omombe'u ñandéve [Syu'bah] omombe'u hague ñandéve [Ubaidullah bin Abu Bakr] [Anas] guive Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui umi angaipa tuichavéva rehegua, he'i: 'Eñemongu'e Allah gotyo, naiñe'ẽrendúi hesekuéra tuvakuérape, ojukávo ánga ha oñe'êvo ñe'ê japu'.
Hadith
Imam Muslim : 128
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَبَائِرَ أَوْ سُئِلَ عَنْ الْكَبَائِرِ فَقَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ قَالَ قَوْلُ الزُّورِ أَوْ قَالَ شَهَادَةُ الزُّورِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ
Ha omombe'u ñandéve [Muhammad bin al-Walid bin Abdul Hamid] he'i ñandéve [Muhammad bin Ja'far] omombe'u ñandéve [Syu'bah] he'i, he'i ñandéve [Ubaidullah bin Abu Bakr] he'i; ‘Ahendu [Anas bin Malik] he’ívo; ‘Pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam imandu’a umi angaipa tuichavévare, térã oñeporandu chupe umi angaipa tuichavévare, upéi he’i: ‘Eñemomombyrýke Allah-pe, ejuka pe ánga, naiñe’ẽrendúi tuvakuérape’ upéi he’i jey: ‘¿Reipota piko amombe’u ndéve umi angaipa tuichavéva?’. heʼi jey: ‘Ñeʼẽ japu’, térã heʼi: ‘Testimonio japu’. [Shu'bah] he'i; 'Che sospecha imbaretevéva ha'e 'testimonio falso''.
Hadith
Imam Muslim : 129
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصِنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ
Omombe'u chéve [Harun bin Said al-Aili] he'i hague oréve [Ibn Wahab] he'i, he'i oréve [Sulaiman bin Bilal] [Tsaur bin Zaid]-gui [Abu al-Ghaits] guive [Abu Hurairah]-gui, Allah remimbou sallallaahu alaihi Wasallam he'i hague: 'Pejehekýiva'erã umi siete angaipa ikatúva ogueru ñehundi'. Oje’e chupe: ‘Mba’épa umi siete angaipa, O Allah remimbou?’. Ha’e ombohovái: ‘Pe angaipa oñembojoajúvo socio Allah ndive, paje, ojuka umi ánga Allah ombotovéva ojuka ndaha’éiramo derecho rupive, ho’u umi huérfano mba’e, ho’u usura, okañy ñorairõhágui ha oakusa kuñanguéra ojeroviáva porãme omoakãratĩha’.
Hadith
Imam Muslim : 130
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Oje’e ñandéve [Qutaibah bin Said] oje’e hague ñandéve [al-Laits] [Ibn al-Had]-gui [Sa’ad bin Ibrahim]-gui [Humaid bin Abdurrahman]-gui [Abdullah bin Amru bin al-Ash]-gui, Allah remimbou sallallaahu alaihi Wasallam he’i hague: ‘Umi angaipa tuichavéva apytépe oĩ peteĩ kuimba’e odenunsia ituvakuérape’. Umi Compañero oporandu: ‘Oh Allah remimbou, ¿Ikatu piko peteĩ kuimba’e otaky ituvakuérare? ’ Haʼe ombohovái: ‘Si. Otaky peteĩ tapicha ru rehe ha upéi pe tapicha -oñerrepresalia- otaky itúvare, upéi otaky isýre, upéi pe tapicha -oñerrepresalia- otaky isýre'. Ha omombe’u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha [Muhammad bin al-Mutsanna] ha [Ibn Basysiyar] opa mba’e [Muhammad bin Ja’far]-gui [Syu’bah]-gui. -ambue mombe'úpe oje'e- Ha omombe'u ñandéve [Muhammad bin Hatim] he'i ñandéve [Yahya bin Said] omombe'u ñandéve [Sufyan] mokõivéva [Sa'ad bin Ibrahim] ko sanad reheve upe hadith-icha'.
Hadith
Imam Muslim : 131
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ
Ha omombe’u ñandéve [Muhammad bin al-Mutsanna] ha [Muhammad bin Bashyar] ha [Ibrahim bin Dinar] opa mba’e [Yahya bin Hammad]-gui, [Ibnu al-Mutsanna] he’i, omombe’u ñandéve [Yahya bin Hammad] omombe’u ñandéve [Syu’bah] [Aban bin Taghlib]-gui [Fudlail al-Fuqaimi]-gui [Ibrahim-gui an-Nakha’i] [Alqamah]-gui [Abdullah bin Mas’ud]-gui Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam-gui, he’i: ‘Pe tapicha oguerekóva ikorasõme peteĩ mostaza ra’ỹi pohýi arrogancia rehegua ndoikemo’ãi yvágape’. Peteĩ kuimba’e oporandu: ‘Añetehápe, kuimba’ekuérape ogusta ijao ha isandalia iporãramo - ¿oñeconsiderápa kóva vanidad ramo-?’. Ombohovái: ‘Añetehápe, Allah iporã ha ohayhu pe iporãva, pe arrogancia omboyke pe añetegua ha omomichĩ yvypórape’.
Hadith
Imam Muslim : 132
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ
Omombe’u ñandéve [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] ha [Suwaid bin Said] mokõivéva [Ali bin Mushir]-gui, [Minjab] he’i, omombe’u ñandéve [Ibn Mushir] [al-Amasy]-gui [Ibrahim]-gui [Alqamah-gui] [Abdullah]-gui he’i; ‘Pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam he’i: ‘Peteĩ tapicha ndoikemo’ãi infierno-pe ikorasõme oĩva peteĩ mostaza ra’ỹi jerovia rehegua peso, ha peteĩ tapicha oguerekóva ikorasõme peteĩ mostaza ra’ỹi pesaje arrogancia rehegua ndoikemo’ãi yvágape’.
Hadith
Imam Muslim : 133
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ
Ha omombe'u ñandéve [Muhammad bin Basysyar] omombe'u ñandéve [Abu Dawud] omombe'u hague ñandéve [Syu'bah] [Aban bin Taghlib] guive [Fudlail] guive [Ibrahim] guive [Alqamah] guive [Abdullah] guive Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui, he'i: 'Ni peteĩ tapicha ndoikemo'ãi yvágape oguerekóva peteĩ grano de orgullo'.
Hadith
Imam Muslim : 134
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Omombe’u oréve [Muhammad bin Abdullah bin Numair] omombe’u hague oréve [che ru], ha [Waki’] [al-Amasy]-gui [Syaqiq]-gui [Abdullah]-gui, he’i Waki’; ‘Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i, Ibn Numair katu he’i; 'Ahendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'íva: 'Oimeraẽva omanóva ombojoaju aja socio Allah ndive peteĩ mba'ére, ohóta infierno-pe'. Ha che haʼe; ‘Che ha pe tapicha omanóva oñembojoaju’ỹre mba’eve Allah ndive katuete roike yvágape’.
Hadith
Imam Muslim : 135
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ
Ha omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha [Abu Kuraib] mokõivéva he'i, omombe'u ñandéve [Abu Mua'wiyah] [al-Amasy] guive [Abu Sufyan] guive [Jabir] he'i; ‘Peteĩ kuimba’e ou Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam rendápe ha he’i; 'Oh Allah remimbou, ¿oĩpa peteĩ mba'e obligatorio - ambue mba'e? - ' Ombohovái: 'Pe tapicha omanóva ndojahéi aja Allah-pe mba'eve reheve, ojeobliga oike haguã yvágape, ha pe tapicha omanóva ojahéi aja Allah-pe oimeraẽ mba'e reheve, oguereko obligado oike haguã infierno-pe'.
Hadith
Imam Muslim : 136
و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارَ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
Ha omombe'u chéve [Abu Ayyub al-Ghailani Sulaiman bin Abdullah] ha [Hajjaj bin ash-Sya'ir] mokõivéva he'i, omombe'u ñandéve [Abdul Malik bin Amru] omombe'u ñandéve [pe Qurrah] [Abu az-Zubair] guive omombe'u ñandéve [Jabir bin Abdullah] he'i; 'Ahendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'íva: 'Pe tapicha omanóva ha ojojuhúva Allah ndive oreko'ÿre shirk Allah mba'eve reheve katuete ohóta yvágape, ha pe tapicha omanóva - ojojuhúvo Allah ndive - ojehekýi aja Allah-gui peteĩ mba'ére katuete ohóta infierno-pe'. [Abu Ayyab] he’i; [Abu az-Zubair] he’i [Jabir] guive. Ha oje’e chéve [Ishaq bin Manshur] oikuaauka hague oréve [Mu’adz] - ha’éva Ibn Hisham - he’i, he’i chéve [che ru] [Abu az-Zubair] guive [Jabir] guive he’i hague pe Profeta de Allah Shallallahu Alaihi Wasallam, pe hadith-icha.
Hadith
Imam Muslim : 137
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ
Ha omombe’u ñandéve [Muhammad bin al-Mutsanna] ha [Ibn Bashyar], [Ibn al-Mutsanna] he’i, he’i ñandéve [Muhammad bin Ja’far] omombe’u hague ñandéve [Syu’bah] [Washil al-Ahdab] guive [al-Ma’rur bin Suwaid]-gui he’i; ‘Ahendu [Abu Dzar] omombe’u Profeta sallallaahu alaihi wasallam-gui, he’i hague: ‘Jibril Alaihissalam ou che rendápe ha ome’ẽ chéve pe marandu porã, umi tapicha omanóva nde tavayguakuéragui ha noñemomombyrýiva Allah-gui mba’eve reheve katuete oikéta yvágape’. Upévare aporandu: ‘Omoakãratĩ ha omonda ramo jepe?’. Jibril ombohovái: ‘Omoakãratĩ ha omonda ramo jepe’.
Hadith
Imam Muslim : 138
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ
Omombe'u oréve [Zuhair bin Harb] ha [Ahmad bin Khirasy] mokõivéva he'i, omombe'u oréve [Abd ash-Shamad bin Abd al-Warits] he'i oréve [che ru] he'i, omombe'u oréve [Husain al-Mu'allim] [Ibn Buraidah]-gui [Yahya bin Ya'mar] he'i hague chupe, [Abu al-Aswad ad-Dailami] he’íma chupe, [Abu Dzar] he’i hague chupe, he’i; ‘Aha Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam rendápe okeva’ekue upe jave, ha ha’e omonde ao morotĩ. Upéi ajúvo hendápe -jey-, oke gueteri, upéi aju jeývo hendápe opáy. Upérõ aguapy henondépe, ha’e upéi he’i: ‘Ndaipóri tembiguái he’íva: ‘Ndaipóri tupã -digno ojeadora- ndaha’éiramo Allah’, upéi omano ojejoko hatã aja upéva rehe, ha katu katuete oikéta yvágape’. Che aporandu: ‘Omoakãratĩ ha omonda ramo jepe’. Haʼe ombohovái: ‘Omoakãratĩ ha omonda jepe’. Che aporandu: ‘Omoakãratĩ ha omonda ramo jepe’. Haʼe ombohovái: ‘Omoakãratĩ ha omonda jepe’. Mbohapy jey. Upéi irundyha jey he’i: ‘Jepémo Abu Dzar noĩri de acuerdo’. Pe mombe’uhára he’i; ‘Abu Dzar osẽ, he’i aja; 'Jepémo Abu Dzar noĩri de acuerdo'.
Hadith
Imam Muslim : 139
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Omombe'u oréve [Qutaibah bin Said] omombe'u oréve [Laits]. -Ambue mombe'úpe oje'e- Dan omombe'u ñandéve [Muhammad bin Rumh] ha lafazh hi'aguĩha ojuehe ha ojoguaiteha. Oñemombe’u oréve [Laits] [Ibn Shihab]-gui [Atha’ bin Yazid al-Laitsi] guive [Ubaidullah bin Adi bin al-Khiyar] guive [al-Miqdad bin al-Aswad]-gui omombe’u hague chupe, he’i hague; ‘Oh Allah remimbou, mba’épa repensa ajotopáramo peteĩ kuimba’e umi ndogueroviáiva apytégui, upéi cheataka ha oikytĩ peteĩ che po ikyse puku reheve. Upéi okañy chehegui ha oñeñomi peteĩ yvyra rapykuéri’, upéi he’i pe tapicha ojapóva upéva; ‘Añeme’ẽ Allah rehehápe. O Allah remimbou, ikatúpa ajuka chupe he’i rire upe ñe’ẽ -tawheed-? ' Allah remimbou he'i: 'Ani rejuka chupe'. Miqdad ombohovái: ‘¡Oh Allah remimbou! Pe karai oikytĩkuri che po, ha oikytĩ rire -accidentalmente- he’i! ¿Ikatúpa ajuka chupe?’. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ombohovái: ‘Ani rejuka chupe, rejukáramo pe kuimba’épe, upéicharõ añetehápe ha’éta ndeichaite rejuka mboyve chupe, nde katu reime kuri iposición-pe he’i mboyve umi ñe’ẽ -he’iséva infiel -’. Omombe'u oréve [Ishaq bin Ibrahim] ha [Abd bin Humaid] mokõivéva he'i, omombe'u oréve [Abdurrazzaq] he'i, omombe'u oréve [Ma'mar]. -ambue mombe'úpe oje'e- Ha omombe'u ñandéve [Ishaq bin Musa al-Ansari] omombe'u hague ñandéve [al-Walid bin Muslim] [al-Auza'i] guive. -ambue mombe'úpe oje'e- Ha omombe'u ñandéve [Muhammad bin Rafi'] omombe'u ñandéve [Abdurrazzaq] omombe'u ñandéve [Ibnu Juraij] opa mba'e [az-Zuhri] guive ko sanad ndive. Al-Auza'i ha Ibn Juraij rehe katu, mokõiha hadith-pe he'i; ‘Añeme’ẽ Allah-pe’ he’i haguéicha al-Laits ihadith-pe. Ma’mar rehe katu, pe hadith he’i, ‘Ajukaséramo chupe, he’i; "Ndaipóri tupã -digno ojeadora- ndaha'éirõ Allah". Ha omombe'u oréve [Harmalah bin Yahya] he'i hague oréve [Ibn Wahab] he'i, omombe'u chéve [Yunus] [Ibn Shihab]-gui he'i, he'i chéve [Atha' bin Yazid al-Laitsi al-Junda'i] [Abdullah bin Adi bin al-Khiyar] he'i hague chupe, upéva [al-Miqdad bin Amru bin al-Aswad al-Kindi] -ha’e ha’ekuri Bani Zuhrah aliado, ha ha’e peteĩva umi angirũ oikeva’ekue Badr ñorairõme Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ndive- he’i; ‘Oh Allah remimbou, mba’épa repensa ajotopa ramo peteĩ kuimba’e umi ndogueroviáiva apytégui? ' Upéi imandu'a hadith al-Laits rehe'.
Hadith
Imam Muslim : 140
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَهَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَأَدْرَكْتُ رَجُلًا فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَطَعَنْتُهُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَقَتَلْتَهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا خَوْفًا مِنْ السِّلَاحِ قَالَ أَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَقَالَهَا أَمْ لَا فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ سَعْدٌ وَأَنَا وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ مُسْلِمًا حَتَّى يَقْتُلَهُ ذُو الْبُطَيْنِ يَعْنِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ { وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ } فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَأَنْتَ وَأَصْحَابُكَ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونُ فِتْنَةٌ
Omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] omombe'u ñandéve [Abu Khalid al-Ahmar]. -ambue mombe’úpe oje’e- Ha omombe’u ñandéve [Abu Kuraib] ha [Ishaq bin Ibrahim] [Abu Muawiyah]-gui mokõivéva [al-Amasy]-gui [Abu Dlibyan-gui] [Usamah bin Zaid]-gui ha péva ha’e Ibn Abu Syaibah hadith, he’i; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oremondo peteĩ ehérsito-pe. Peteĩ pyhareve roĝuahẽ al-Huruqat-pe, ha’éva peteĩ tenda oĩva Juhainah area-pe. Upéi ajotopa peteĩ kuimba’épe, pe kuimba’e upéi he’i LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Ndaipóri tupã digno ojeadora ndaha’éiramo Allah-, ha katu ainupã gueteri chupe. Upéi añandu oĩha peteĩ problema chepype péva rupi, upévare amombe’u pe incidente Allah remimboupe. Rasulullah upéi oporandu: ‘Mba’ére piko pejuka tapichakuéra he’iva’ekue Laa Ilaaha Illaahu? ’ Che ambohovái: ‘¡Oh Allah remimbou! Añetehápe, pe kuimbaʼe heʼi upéva okyhyjégui pe kyse puku otyryrýgui’. Rasulullah oporandu jey: ‘¿Reikytĩmapa ijyva reikuaa haĝua añetehápepa he’i pe Kalimah Shahadat térã nahániri?’. Pe Profeta osegi orrepeti chéve ko porandu, ha upévare añeimahina añekonverti ramoite hague islam-pe upe jave’. Usamah omombe’u jey, ‘Sa’d he’íma; 'Allah rupive, ndajukamo'ãi peteĩ musulmán-pe, ojuka peve chupe peteĩ tapicha ipy'a michĩva, ha'éva Usamah'. Usamah he’i jey: ‘Peteĩ kuimba’e oporanduva’ekue: ‘Ndaha’éi piko Allah he’íva: ‘-Ha eñorairõ hendivekuéra, ani haĝua oĩve ñe’ẽ vai, ha ejapo religión Allah-pe ĝuarãnte-’ -Qs. Al Anfal: 38-. Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty. Upévare Sa'd ombohovái: ‘Añetehápe, roñorairõ hendivekuéra ani haguã oiko ñe'ẽ vai, ha katu nde ha ne irũnguéra peñorairõ hendivekuéra, pejapo haguã ñe'ẽ vai’.
