Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1
وَهُوَ الْأَثَرُ الْمَشْهُورُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ
Ha ha’e pe atsar herakuãitéva Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ‘Oimeraẽva omombe’úva chehegui peteĩ hadith, oje’éva ha’eha japu, upéicharõ ha’e - pe mombe’uhára - ha’e peteĩva umi ijapúva apytépe’. Omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] omombe'u ñandéve [Waki'] [Syu'bah] guive [al Hakam] guive [Abdurrahman bin Abu Laila] guive [Samurah bin Jundab] guive. -ambue mombe’úpe oñeñe’ẽ hese- ha oñemombe’u avei ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] omombe’u ñandéve [Waki’] [Syu’bah]-gui ha [Sufyan] [Habib-gui] [Maimun bin Abu Syabib]-gui [al-Mughirah bin Syu’bah]-gui mokõivéva he’i; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i ko mba'ére'.
Hadith
Imam Muslim : 2
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجْ النَّارَ
Ha omombe’u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] omombe’u hague ñandéve [Ghundar] [Syu’bah] guive -ambue mombe’úpe oñeñe’ẽ hese- Ha omombe’u ñandéve [Muhammad bin al Mutsanna] ha [Ibn Basysyar] mokõivéva he’i, omombe’u ñandéve [Muhammad bin Ja’far] omombe’u ñandéve [Syu’bah] [Mansur] guive [Rib’i] guive Hirasy] ohendu hague [Ali] opredika, he’i; ‘Pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam he’i: ‘Ani nde japu che rérape, pe ijapu che rérape katuete ohóta infierno-pe’.
Hadith
Imam Muslim : 3
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
[Zuhair bin Harb] omombe’u ñandéve [Ismail] -ha’éva Ibn ’Ulayyah - [Abdul Aziz bin Shuhaib]-gui [Anas bin Malik]-gui ha’e he’iva’ekue; ‘Añetehápe, peteĩ mba’e chejokóva amombe’u haĝua peẽme heta hadith ha’e pe Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa toĩ hese) he’i hague: ‘Oimeraẽva intencionalmente he’íva japu cherehe, toñemoĩ hendaguépe Tatápe’.
Hadith
Imam Muslim : 4
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Omombe'u oréve [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] omombe'u oréve [Abu Awanah] guive [Abu Hashin] guive [Abu Salih] guive [Abu Hurairah] he'i; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Oimeraêva ijapu che rérape, to'ocupar iguapy infierno-gui'.
Hadith
Imam Muslim : 5
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ
Omombe'u oréve [Muhammad bin Abdullah bin Numair] he'i oréve [Che ru] he'i oréve [Said bin 'Ubaid] he'i oréve [Ali bin Rabi'ah] he'i; ‘Aha mezquita-pe al-Mughirah aja, gobernador Kufa-pegua. He’i; ‘Upéi [al-Mughirah] he’i; 'Ahendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'ívo: 'Añetehápe, japu che rérape ndaha'éi peteĩcha japu ambue tapicha rérape, oimeraẽva ijapu che rérape intencionalmente, to'ocupar iguapy infierno-gui'. Ha oje’e chéve [Ali bin Hujr ha’eháicha Sa’di] omombe’u ñandéve [Ali bin Mushir] omombe’u ñandéve [Muhammad bin Qais al Asdi] [Ali bin Rabi’ah al Asdi] guive [al-Mughirah bin Syu’bah] guive Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui peichagua hadith reheve, ha’e añoite nde’íri, ‘Añetehápe, japu che rérape ndaha’éi peteĩchaite ijapuháicha peteĩ tapicha rérape’.
Hadith
Imam Muslim : 6
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Ha omombe'u oréve [Ubaidullah bin Mu'adz al Anbari] omombe'u hague oréve [che ru] -ambue mombe'úpe oñeñe'ẽ hese-, Ha omombe'u oréve [Muhammad bin al Mutsanna] omombe'u oréve [Abdurrahman bin Mahdi] mokõivéva he'i, omombe'u oréve [Syu'bah] [Khubaib bin Abdurrahman]-gui [Hafsh bin Ashim] he'i; ‘Pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam he’i: ‘Isuficiente peteĩ tapicha oñekonsidera haĝua ijapuha omombe’úramo opa mba’e ohenduva’ekue’. Omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] omombe'u ñandéve [Ali bin Hafsh] omombe'u ñandéve [Syu'bah] [Khubaib bin Abdurrahman]-gui [Hafsh bin Ashim] guive [Abu Hurairah] guive Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui upe hadith reheve'.
Hadith
Imam Muslim : 7
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ
Ha omombe'úma oréve [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ha [Zuhair bin Harb] mokõivéva he'i, omombe'u oréve [Abdullah bin Yazid] he'i, omombe'u chéve [Said bin Abu Ayyub] he'i, omombe'u chéve [Abu Hani'] [Abu Uthman Muslim bin Yasar]-gui [Abu Hurairah]-gui Rasulullah Sallallahu Alaihi Walsallam-gui, he’i hague: ‘Oĩta tapicha che ummah pahápe omombe’úva peẽme peteĩ hadith araka’eve napehendúiva ha pende rukuéra avei. Upévare peẽ pepyta mombyry ha haʼekuéra opyta mombyry’.
Hadith
Imam Muslim : 8
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنْ الْأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لَا يُضِلُّونَكُمْ وَلَا يَفْتِنُونَكُمْ
Omombe'u chéve [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran at-Tujibi] he'íma, omombe'u oréve [Ibn Wahb] he'i, omombe'u oréve [Abu Syuraih] ohendu hague [Syarahil bin Yazid] he'i, he'i chéve [musulmán bin Yasar] ohendu hague [Abu Hurairah] he'i; ‘Pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam he’i: ‘Oĩta ára pahápe umi ijapúva Dajjal oguerúva peẽme hadith araka’eve napehendúiva ha pende rukuéra araka’eve nohendúiva avei. Upévare eñemomombyry chuguikuéra ha eñemomombyry chuguikuéra. Ndaikatúi penembotavy ha ndaikatúi penembotavy’.
Hadith
Imam Muslim : 9
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلًا الْمَسْجِدَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَجَّةً وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Omombe’u chéve [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] omombe’u hague ñandéve [Waki’] [Kahmas]-gui [Abdullah bin Buraidah]-gui [Yahya bin Ya’mar]-gui. -ambue mombe'úpe oje'e- Ha omombe'u ñandéve [Ubaidullah bin Mu'adz al-'Anbari] ha péva ha'e pe hadith, omombe'u ñandéve [che ru] omombe'u hague ñandéve [Kahmas] [Ibn Buraidah] guive [Yahya bin Ya'mar] guive he'i; ‘Pe tapicha oñe’ẽ ypyva’ekue destino rehe Basrah-pe ha’e Ma’bad al-Juhani, upévare Humaid bin Abdurrahman al-Himyari ha che roho Hajj térã Umrah-pe, upévare ro’e; 'Roikuaáramo peteĩ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam irũnguéra ndive, roporandúta chupe peteĩ mba'e he'íva hikuái ojoajúva destino rehe'. Upévare [Abdullah bin Umar]-pe oñeme’ẽ taufik -Allah- oréve ĝuarã, oike aja mezquita-pe. Upéi che angirũ ha che rombohovái chupe, peteĩva ore ijakatúape ha ambue ijasu gotyo. Upéi aimo’ã che angirũ oñe’ẽtaha cherehehápe, upévare ha’e: ‘Oh Abu Abdurrahman, añetehápe, ojekuaa ore renondépe peteĩ tetã omoñe’ẽva Corán ha ohekáva mba’ekuaa ha upéi he’íva ndaiporiha destino, ha imba’e ipyahuha - noñemotenondéi destino ha arandu Allah-gui -’ Upévare [Abdullah ibn Umar] ombohovái: ‘Rejuhúvo ko’ã tapichápe, eikuaauka chupekuéra che aimeha sãsõgui chuguikuéra, ha haʼekuéra isãsoha chehegui. Ha pe Ñandejára rembiguái ohura hese rupive, peteĩva pende apytégui ogastáramo óro yvyty Uhud-icha, ndojeaceptamo’ãi icaridad oguerovia peve destino, iporãva ha ivaíva’. Ha’e he’i: ‘Upéi oñepyrũ omombe’u pe hadith ha he’i, [‘Umar ibn al-Khattab] he’i; Peteĩ jey roime kuri Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa hese) ndive, ha ou oréve peteĩ kuimba’e ijao morotĩetereíva ha iñakãrague morotĩetereíva, ha ndojehechái hese mba’eveichagua rastro de viaje. Avave ore apytépe ndoikuaái chupe oĝuahẽ meve Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa hese) rendápe ha oñakãity ijyva ári, ha he’i: “Oh Mahoma, emombe’u chéve Islam rehegua”. Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa hese) ombohovái: “Testimonio ndaiporiha tupã digno ojeadora ndaha’éiramo Allaah ha Mahoma ha’eha hembiguái ha hembiguái, omopyendáva ñembo’e, opaga zakat, oayuno Ramadán ha ojapo peregrinación Allah Rógape ikatúramo reho upépe”. Ha'e he'i: —Nde ere porã. Umar he'i: "Upévare roñesorprende hese oporandúgui ha omoañete". Oporandu jey: “Emombe'u chéve jerovia rehegua”. ' Ha'e ombohovái: 'Peẽ peguerovia Allah, hi'ángel, Iñaranduka, Imensajero, ára paha, ha destino iporãva ha ivaíva'. He’i; 'Nde ere porã'. Ha’e oporandu: ‘Emombe’u chéve pe ihsan rehegua? ' Ha'e ombohovái: 'Peẽ pemomba'eguasu Allah-pe pehecháramoguáicha Chupe, upéicharõ ndapehecháiramo Chupe, upéicharõ añetehápe Ha'e penderecha'. Haʼe oporandu jey: ‘¿Arakaʼépa oikóta pe ára paha? ’ Haʼe ombohovái: ‘Pe oñeporandúvape ndoikuaaporãvéi pe ojerurévagui’. Haʼe oporandu: ‘¿Upéicharõ emombeʼu chéve umi señál? ' Ha'e ombohovái: ‘Peteĩ tembiguái imemby ramo ijára memby, ha pehecha peteĩ tapicha ipy nandi, ijao'ỹva, imboriahu, kavara rerekua, ha katu oñemomba'eguasúva omopu'ãvo edificio’. Upéi oho. Upévare che sorprende gueteri upérõ he’i; ‘O Umar, ¿reikuaápa mávapa pe oporandúva?’. Che ambohovái: ‘Allah ha Imaranduhára oikuaa porãve’. Ha'e he'i: 'Upéva ha'e Gabriel, ou ne rendápe nembo'e haguã nde conocimiento religioso rehegua''. Omombe’u ñandéve [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] ha [Abu Kamil al-Jahdari] ha [Ahmad bin Abdah] he’iva’ekue hikuái, omombe’u ñandéve [Hammad bin Yazid] [Mathar al Warraq-gui] [Abdullah bin Buraidah]-gui [Yahya bin Ya’mar]-gui he’i; 'Ma'bad he'ívo peteî mba'e oñe'êva cuestión de destino rehe, upéi ronega'. He'i jey: 'Upéi ajapo Hajj Humaid bin Abdurrahman al-Himyari ndive'. Upéi imandu’a hikuái pe hadith rehe pe hadith Kahmas he’iséva reheve. Oguereko unos kuánto létra adicional ha ofaltáva. Ha omombe’u ñandéve [Muhammad bin Hatim] he’i hague ñandéve [Yahya bin Said al Qaththan] he’i hague ñandéve [Uthman bin Ghiyats] he’i hague ñandéve [Abdullah bin Buraidah] [Yahya bin Ya’mar] guive ha [Humaid bin Abdurrahman] mokõivéva he’i; 'Rojotopa [Abdullah bin Umar] ndive, upéi roñe'ê destino ha hemiandu hese, upéi omombe'u hadith oguereko haguéicha hikuái [Umar] radialllahu 'anhuma-gui Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui, ha ipype oî adición ha resta'. Ha omombe'u ñandéve [Hajjaj bin ash-Sya'ir] omombe'u ñandéve [Yunus bin Muhammad] omombe'u hague ñandéve [al-Mu'tamir] [itúvagui] [Yahya bin Ya'mar-gui] [Ibn Umar] guive [Umar] guive Profeta sallallaahu alaihi wasallam-gui techapyrã reheve hadith orekóva hikuái'.
Hadith
Imam Muslim : 10
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ بَعْلَهَا يَعْنِي السَّرَارِيَّ
Ha omombe’u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha [Zuhair bin Harb] opa mba’e [Ibn Ulayyah]-gui, [Zuhair] he’i, omombe’u ñandéve [Ismail bin Ibrahim] [Abu Hayyan]-gui [Abu Zur’ah bin Amru bin Jarir] guive [Abu Hurairah]-gui he’i; ‘Allah remimbou sallallaahu alaihi wasallam oĩkuri peteĩ ára tapichakuéra renondépe, upéi peteĩ kuimba’e ou hendápe ha he’i; ‘Oh Allah remimbou, mba’épa pe jerovia? ' Ha'e ombohovái: 'Peẽ peguerovia Allah, Iángel, Iñaranduka, peguerovia pe incidente pejotopa haguã Hendive, peguerovia Imensajero-kuérape, ha peguerovia ára paha jeikove jey'. Ha’e oporandu: ‘Oh Allah remimbou, mba’épa pe Islam? ' Ha'e ombohovái: 'Islam ha'e pemomba'eguasu Allah ha ndapejoajúi mba'eve hendive, pejapo umi ñembo'e obligatorio, pepaga zakat obligatorio ha peajuna Ramadán aja.' Oporandu jey: ‘Oh Allah remimbou, mba’épa pe ihsan? ' Ha'e ombohovái: 'Peẽ pemomba'eguasu Allah-pe pehecháramoguáicha Chupe, upéicharõ ndapehecháiramo Chupe upéicharõ añetehápe Ha'e penderecha'. Oporandu jey: ‘Oh Allah remimbou, araka’épa oikóta pe ára jeikove jey? ’ Haʼe ombohovái: ‘Avave oñeporandúvape upéva ndoikuaái pe rrespuésta pe oporandúvagui, péro amombeʼúta peẽme umi señál; he'iséva, tembiguái kuña imemby jave ijárape. Upéva ha'e peteĩva umi señal. -Mokõiha- peteĩ tapicha ijao’ỹva, ipy’a’ỹvagui oiko ramo yvypóra tendota. Upéva ha'e peteĩva umi señal. -Mbohapyha- umi kavara rerekua oñombohovái ramo ojuehe -edificio-pe. Upéva ha’e peteĩva umi techaukaha oĩva umi po señal-pe, avave ndoikuaái ndaha’éiramo Allah’, upéi ha’e sallallaahu alaihi wasallam omoñe’ẽ: ‘-Añetehápe Allah, Hendive añoite oĩ pe mba’ekuaa pe Día del Huicio rehegua; ha Haʼe hína pe omboguejýva ama, ha oikuaa mbaʼépa oĩ pe hyepýpe. Ha avave ndaikatúi oikuaa -certo reheve- mba’épa oñeha’ãta ko’ẽrõ. Ha avave ndaikatúi oikuaa moõpa omanóta ko yvy ape ári. Añetehápe, Allah ha'e Opa mba'e Oikuaáva, Oikuaáva-' -Qs. Luqman: 34-. Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty. Upéi oho jey pe karai. Upévare Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Ehenói jey pe kuimba’épe che rendápe’. Upévare oñepyrũ jey ohenói hikuái, péro ndohechái mbaʼeve. Upévare Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Kóva ha'e Jibril, ou ombo'e haguã tapichakuérape irrelihión rehe''. Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Abdullah bin Numair] he'i ñandéve [Muhammad bin Bisyr] he'i hague ñandéve [Abu Hayyan at-Taimi] ko sanad reheve peteĩ hadith upéichagua, pe narración-pe añoite oĩ pe ñe'ẽjoaju, ‘Kuña tembiguái imemby jave iménape, ha'éva concubina’.
Hadith
Imam Muslim : 11
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُونِي فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا
Omombe'u ñandéve [Zuhair bin Harb] omombe'u ñandéve [Jarir] [Umarah]-gui - ha'éva Ibn al-Qa'qa' - [Abu Zur'ah-gui] [Abu Hurairah]-gui he'i; 'Pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam he'i: 'Peẽ peporandu chéve'. Péro haʼekuéra okyhyje ha ndoipotái oporandu chupe. Upévare ou peteĩ kuimba’e ha oguapy ijyva renondépe, pe kuimba’e oporandu: ‘Oh Allah remimbou, mba’épa pe Islam? ' Ha'e ombohovái: 'Islam ha'e ndapejoajúiha umi socio Allah ndive mba'eve ndive, pejapo ñembo'e, pepaga zakat ha peajuna Ramadán aja.' He’i; 'Nde ere porã'. Upéi oporandu jey: ‘Oh Allah remimbou, mba’épa pe jerovia? ' Ha'e ombohovái: 'Peẽ peguerovia Allah, Iángel, Iñaranduka, peguerovia pe incidente pejuhúva Hendive, peguerovia Imensajero-kuérape, ha peguerovia pe Día de la Resurrección ha peguerovia destino opavave rehegua'. He’i; 'Nde ere porã'. Upéi oporandu jey: ‘Oh Allah remimbou, mba’épa ihsan? ' Ha'e ombohovái: 'Rekyhyje -khasyyah- Allah-gui rehecháramoguáicha Chupe, upéicharõ nderehecháiramo Chupe upéicharõ añetehápe Ha'e ndehecha'. He’i; 'Nde ere porã'. Upéi oporandu jey: ‘Oh Allah remimbou, araka’épa oikóta pe Huísio Ára? ’ Haʼe ombohovái: ‘Avave oñeporandúvape upéva ndoikuaái pe rrespuésta pe oporandúvagui, péro amombeʼúta peẽme umi señál; upéva heʼise rehechávo peteĩ tembiguái kuña imembyha ijárape. Upéva ha'e peteĩva umi señal. -Mokõiha- rehecháramo peteĩ tapicha ipy’a’ỹva, ohendu’ỹva, iñe’ẽngúva oikoha chugui -yvypóra- tendota ko yvy ape ári. Upéva ha'e peteĩva umi señal. -Mbohapyha- rehecháramo kavara rerekua okompeti ojuehe yvate peve umi -edificio-pe. Upéva ha’e peteĩ umi señal oĩva umi cinco señal ocultación-pe, avave ndoikuaái ndaha’éiramo Allah’, upéi omoñe’ẽ: ‘-Añetehápe Allah, Hendive añoite oĩ pe mba’ekuaa pe Día del Huicio rehegua; ha Haʼe hína pe omboguejýva ama, ha oikuaa mbaʼépa oĩ pe hyepýpe. Ha avave ndaikatúi oikuaa -certo reheve- mba’épa oñeha’ãta ko’ẽrõ. Ha avave ndaikatúi oikuaa moõpa omanóta ko yvy ape ári. Añetehápe, Allah ha'e Opa mba'e Oikuaáva, Oikuaáva-' -Qs. Luqman: 34-. Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty. Upéi pe karai opu’ã -orrenunsia-, upéi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Ehenói chupe chembohovake haĝua! ’ Upévare ojeheka chupe, péro ndojuhúi chupe hikuái. Upéi Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa hese) he’i: ‘Ko karai ha’e Gabriel oipotáva reaprende religión nderejeruréigui’’.
Hadith
Imam Muslim : 12
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
Oje’éma ñandéve [Qutaibah bin Said bin Jamil bin Tharif bin Abdullah ats-Tsaqafi] [Malik bin Anas]-gui pe mombe’upy oñemoñe’ẽva’ekue hese, [Abu Suhail]-gui [itúvagui] ohendu hague [Thalhah bin Ubaidullah] he’íva; 'Peteĩ kuimba'e Nejd tavayguakuéragui iñakãrague oñembo'ýva ijykére ou Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam rendápe, rohendu iñe'ẽ ryrýi, ha katu ndaikatúi rontende mba'eve he'íva hi'aguĩ peve Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam-gui, ojekuaa oporanduha Islam rehe. Upévare Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ombohovái: ‘Islam oñembo’e cinco jey ára ha pyhare’. Ha’e oporandu jey: ‘¿Aguerekópa gueteri obligación aparte Chugui? ' Ombohovái: 'Nahániri, ndaha'éiramo rejapo ñembo'e sunnah ha reajuna Ramadán aja'. Haʼe oporandu: ‘¿Aguerekópa gueteri obligasión aparte chugui? ' Ha'e ombohovái: 'Nahániri, ndaha'éiramo peñongatúva sunnah ayuno, ha Profeta sallallaahu alaihi wasallam imandu'a obligación zakat rehe hese'. Ha’e oporandu jey: ‘¿Aguerekópa gueteri obligación aparte Chugui? ' Ha'e ombohovái: 'Nahániri, ndaha'éiramo rejapo limosna sunnah'. Pe mombe’uhára he’i; ‘Upéi pe kuimba’e oipe’a ipermiso he’i aja; 'Allah rérape, ndaha'emo'ãi hetave ko'ãvagui ni ndaipe'amo'ãi chugui'. Upévare Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Ovy'áta añetehápe -ojapóramo-''. Omombe'u ñandéve [Yahya bin Ayyub] ha [Qutaibah bin Said] opa mba'e [Ismail bin Ja'far] guive [Abu Suhail] guive [itúva] guive [Thalhah bin Ubaidullah] guive Profeta sallallaahu alaihi Wasallam guive ko hadith reheve Malik hadith-icha, ha'e añoite he'i; 'Pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam he'i: 'Ovy'áta, -itúva rehehápe- oî porãramo', térã oikéta yvágape, -itúva rehehápe- oî porãramo''.
Hadith
Imam Muslim : 13
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
Omombe'u ñandéve [Amru bin Muhammad bin Bukair an-Naqid] he'i ñandéve [Hasyim bin al-Qasim Abu an-Nadlr] omombe'u ñandéve [Sulaiman bin al-Mughirah] [Tsabit] guive [Anas bin Malik] he'i; 'Ojejoko oréve roporandu haguã Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe peteî mba'ére, ha'éva ore admiración oguahëvo peteî kuimba'e tavayguakuéra desierto-gua iñarandu - iñarandu -, upéi oporandu, rohendu aja chupe, upéi ou peteî kuimba'e gente desierto-gua ha he'i; ‘Oh Mahoma, ne remimbou ou oréve, upéi he’i oréve ere hague Allah ndembou hague’. Rasulullah ombohovái: ‘Upéicha’. Haʼe oporandu: ‘¿Máva piko ojapo yvága? ' Rasulullah ombohovái: 'Allah'. Haʼe oporandu: ‘¿Máva piko ojapo ko yvy? ' Rasulullah ombohovái: 'Allah'. Ha’e oporandu: ‘Máva piko omopyenda ko’ã yvyty ha ojapo opa mba’e ha’e ojapova’ekue ipype? ' Ha'e ombohovái: 'Allah'. Ha’e oporandu: ‘Upéicharõ pe omoheñóiva yvága, omoheñóiva yvy ha omopyendáva ko’ã yvyty rupive, ¿ha’épa Allah penembouva’ekue? ' Ha'e ombohovái: 'Si'. Ha’e oporandu: ‘Ne mensajero he’i ñaimeha obligado ñañembo’e haĝua cinco vece al día ha pyhare, -añete piko kóva-? ' Ha'e ombohovái: 'Upéicha'. Haʼe oporandu: ‘Pe ndembou vaʼekue rupive, ¿omanda piko Allah rejapo hag̃ua upéva? ' Ha'e ombohovái: 'Si'. Ha’e oporandu: ‘Ne mensajero he’i obligatorioha pe libro-pe oajuna Ramadlán káda áño, - ¿añete piko kóva -? ' Ha'e ombohovái: 'Si'. Haʼe oporandu: ‘Pe ndembou vaʼekue rupive, ¿omanda piko Allah rejapo hag̃ua upéva? ' Ha'e ombohovái: 'Si'. Ha’e oporandu: ‘Ne mensajero he’i ñaimeha obligado jajapo haĝua Hajj ñande ikatúvape ĝuarã jasegui Hape, -añete piko kóva-? ' Ha'e ombohovái: 'Si, upéicha'. Upéi ojere ha he’i; ‘Pe penembouva’ekue añetegua reheve rupive, nambojoapymo’ãi ko obligación ha ndaipe’amo’ãi chugui’. Upévare pe Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Añete ramo pe he’íva, añetehápe oikéta yvágape’. Omombe'u ñandéve [Abdullah bin Hasyim al-Abdi] he'i ñandéve [Bahz] omombe'u ñandéve [Sulaiman bin al-Mughirah] [Thabit] guive he'i, [Anas] he'i; 'Ojejoko oréve roporandu haguã mba'e Corán-gui Allah remimbou'. Upéi ogueru peteĩ hadith peteĩ techapyrã reheve.
Hadith
Imam Muslim : 14
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ وُفِّقَ أَوْ لَقَدْ هُدِيَ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعْ النَّاقَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
Omombe'u oréve [Muhammad bin Abdullah bin Numair] omombe'u oréve [che ru] omombe'u oréve [Amru bin Uthman] omombe'u oréve [Musa bin Talhah] he'i, omombe'u chéve [Abu Ayyub], peteĩ beduino ojoko hague Allah remimbou sallallaahu alaihi Wasallam-pe oĩ aja peteĩ jeguata, upéi ojagarra icaméllo térã imba'e reina rienda, upéi he’i; ‘Oh Allah remimbou, térã O Mahoma, emombe’u chéve peteĩ mba’e chemoaguĩvéva yvágagui ha peteĩ mba’e chemomombyrýva infierno-gui? ' He'i pe mombe'uhára; ‘Upéi pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam opyta ha omaña iñirũnguérare, upéi he’i: ‘Oñeme’ẽ chupe taufik térã oñeme’ẽ chupe orientación’. Haʼe oporandu: ‘Mbaʼépa ere? ' He'i pe mombe'uhára; 'Upéi he'i jey'. Upévare Profeta sallallaahu alaihi wasallam he'i: 'Peẽ pemomba'eguasu Allah-pe, ani pembopochy chupe mba'eve rehe, pejapo ñembo'e, pepaga zakat ha pembojoaju vínculo de amistad, upéi peheja pe camello''. Oje’e oréve [Muhammad bin Hatim] ha [Abdurrahman bin Bisyr] mokõivéva he’i, omombe’u oréve [Bahz] he’íma oréve [Syu’bah] he’i hague oréve [Muhammad bin Uthman bin Abdullah bin Mauhab] ha itúva [Uthman] mokõivéva ohendu hague [Musa bin Thalhah] omombe’u [Abu Ayyub]-gui Profeta sallallaahu-gui alaihi Wasallam mba'e ko hadith-icha'.
Hadith
Imam Muslim : 15
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ
Omombe'u ñandéve [Yahya bin Yahya at-Tamimi] omombe'u ñandéve [Abu al-Ahwash]. -ambue mombe'úpe oje'e- Ha omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] omombe'u hague ñandéve [Abu al-Ahwash] [Abu Ishaq] guive [Musa bin Talhah] guive [Abu Ayyub] he'i; ‘Peteĩ kuimba’e ou Profeta sallallaahu alaihi wasallam rendápe, oporandúvo: ‘Ehechauka chéve peteĩ jepokuaa chemoaguĩvétava yvágagui ha chemomombyrýtava infierno-gui? ' Ha'e ombohovái: 'Peẽ pemomba'eguasu Allah-pe, ani pejehekýi chugui mba'eve reheve, pejapo ñembo'e, pepaga zakat, pemantene vínculo pene familia ndive'. Ojedespedi jave, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: "Ojepytasóramo peteĩ mba'e oñemandava'ekuére chupe, katuete oikéta yvágape". Ha peteĩ [Ibn Abu Syaibah] rembiasápe, ‘Ojepytasóramo hese’.
Hadith
Imam Muslim : 16
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا
Ha oje’e chéve [Abu Bakr bin Ishaq] he’i oréve [Affan] he’i hague oréve [Wuhaib] he’i hague oréve [Yahya bin Said] [Abu Zur’ah] guive [Abu Hurairah] guive peteĩ beduino ou hague Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam rendápe ha he’i; ‘O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ehechauka chéve peteĩ jepokuaa, ajapóramo, ahatapa yvágape? ' Ha'e ombohovái: 'Peẽ pemomba'eguasu Allah-pe, ani pejehekýi chugui mba'eve reheve, pejapo umi ñembo'e obligatorio, pepaga pe zakat obligatorio ha peajuna Ramadán aja.' He’i; ‘Pe Ipópe oĩva rupive che ánga, nda’agregámo’ãi ni michĩmi ko mba’épe tapiaite ĝuarã ni ndaipe’amo’ãi chugui’. Ojedespedi jave, Allah remimbou he'i: "Ohechaséva peteĩ kuimba'e yvága retãyguakuéragui, tomaña hese".
Hadith
Imam Muslim : 17
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ وَزَادَا فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha [Abu Kuraib] ha Abu Kuraib lafazhnya, mokõivéva he'i, omombe'u ñandéve [Abu Muawiyah] [al-Amasy] guive [Abu Sufyan] guive [Jabir] he'i; ‘An-Nu’man bin Qauqal ou Profeta sallallaahu alaihi Wasallam rendápe ha oporandu: ‘Oh Allah remimbou, mba’épa nde ere ajapóramo umi ñembo’e obligatorio, ambotove peteĩ mba’e haram ha aheja peteĩ mba’e halal, ahátapa yvágape? ' Pe Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam ombohovái: ‘Si’. Ha omombe'u chéve [Hajjaj bin ash-Sya'ir] ha [al-Qasim bin Zakariya'] mokõivéva he'i, omombe'u ñandéve [Ubaidullah bin Musa] [Syaiban-gui] [al-Amasy]-gui [Abu Shalih] ha [Abu Sufyan] [Jabir]-gui he'i; ‘An-Nu’man bin Qauqal he’i; ‘Oh Allah remimbou’, upe mombe’upy ojoguáva reheve, ha’e añoite ombojoapy: ‘Ha ndaha’emo’ãi mba’eve hese’.
Hadith
Imam Muslim : 18
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Oñemombe’u chéve [Salamah bin Syabib] [al-Hasan bin A’yan] omombe’u hague oréve [Ma’qil] - he’iséva, Ibn Ubaidullah - [Abu az-Zubair]-gui [Jabir]-gui peteĩ kuimba’e oporandu hague Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa Allah-gui toĩ hese), ‘Mba’épa nde ere ajapóramo umi ñembo’e obligatorio, ayuno Ramadán, ejapo legal mba’épa ha’e léi, ha ombotove umi mba’e hekope’ỹva, ha katu namoĩri mba’eveichagua tembiapo upévape, aikétapa Paraísope?’. Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa toĩ hese) ombohovái: ‘Si’. Haʼe heʼi: ‘Allah rérape, namoĩmoʼãi mbaʼeve upe tembiapo rehe’.
Hadith
Imam Muslim : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الْأَحْمَرَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجُّ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ لَا صِيَامُ رَمَضَانَ وَالْحَجُّ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Abdullah bin Numair al-Hamdani] he'i ñandéve [Abu Khalid] - ha'éva Sulaiman bin Hayyan al-Ahmar - [Abu Malik al-Asyja'i-gui] [Sa'ad bin Ubaidah]-gui [Ibn Umar] guive Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui, he'i: 'Islam oñemopu'ã cinco pyenda ári: Ha’éva Allah toñembojoaju, tomopyenda ñembo’e, tomoañete zakat, ayuno Ramadlán ha Hajj. Peteĩ kuimba’e oporandu: ‘Mba’épa pe Hajj ha -upéi- Ramadán ayuno’. Ombohovái: ‘Nahániri, ayuno Ramadán ha -upéi- Hajj’. Péicha ahendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-gui'.
Hadith
Imam Muslim : 20
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Omombe'u ñandéve [Sahl bin Uthman al-Askari] omombe'u ñandéve [Yahya bin Zakariya] omombe'u ñandéve [Sa'ad bin Thariq] he'i, omombe'u chéve [Sa'ad bin Ubaidah as-Sulami] [Ibn Umar] guive Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui, he'i: 'Islam oñemopyenda cinco pyenda ári: Ha'éva Allah toñemomba'eguasu ha ambue mba’e oñemboyke va’erãha, omopyenda ñembo’e, omoañetévo zakat, peregrinación Baitullah-pe ha ayuno Ramadán jave.
