İmam Müslüman (الامام مسلم) - 5362 Hadis
SİZİ CENNETE YAKLAŞTIRAN EN İYİ AMELLER
İmam Müslüman : 121
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
[Muhammed bin Ebu Ömer el-Mekki], [Mervan el-Fazari], [Ebu Yafur], [el-Valid bin el-Ayzar], [Ebu Amru eş-Şeybani], [Abdullah bin Mes'ud]'dan rivayet edildiğine göre, şöyle buyurmuştur: "Sordum ki: 'Ey Allah'ın Peygamberi, cennete en yakın amel hangisidir?' Cevap verdi: 'Vaktinde namaz kılmak.' Tekrar sordum: 'Ey Allah'ın Peygamberi, başka ne vardır?' Cevap verdi: 'Anne babana bağlı olmak.' Tekrar sordum: 'Ey Allah'ın Peygamberi, başka ne vardır?' Cevap verdi: 'Allah yolunda cihat.'"
TANRI'NIN EN ÇOK SEVDİĞİ HAYIR KURUMLARI
İmam Müslüman : 122
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوْ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا
Ve bize [Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari] anlattı, [babam] anlattı, [Şube] bize [al-Walid bin al-Aizar]'dan anlattı ki, [Ebu Amru asy-Şiyabi]'yi işitmiş ve şöyle demiş: "Bana bu evin sahibi -ve [Abdullah'ın] evini işaret etti- dedi ki: 'Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e sordum: 'Allah'ın en sevgili amelleri nedir?' Cevap verdi: 'Vaktinde namaz kılmak.' Ben sordum: 'Sonra ne?' Cevap verdi: 'Anne babana bağlı olmak.' [Şube] ile bu rivayet böyledir. Ve ekledi: "Ve Abdullah'ın evini işaret etti," fakat bize onun adını söylemedi.
DUA EDİN VE EBEVEYNLERİNİZE ADANMIŞ OLUN
İmam Müslüman : 123
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ أَوْ الْعَمَلِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ
Bize [Osman bin Ebu Şeybe]'den [Cerir]'den [el-Hasan bin Ubeydullah]'tan, [Ebu Amru eş-Şeybani]'den, [Abdullah]'tan, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'den rivayet edildiğine göre, "En önemli ameller (veya sadakalar) vaktinde namaz kılmak ve anne babaya saygılı olmaktır."
EN BÜYÜK GÜNAH SİYASET VE ÇOCUK ÖLDÜRMEKTİR
İmam Müslüman : 124
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ
[Osman bin Ebu Şeybe] bize anlattı ve [İshak bin İbrahim] dedi ki [İshak] bize [Cerir]'den anlattı ve [Osman] dedi ki, [Cerir] bize [Mansur]'dan, [Ebu Veil]'den, [Amru bin Sürahbil]'den, [Abdullah]'tan anlattı. [Abdullah] dedi ki: "Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e sordum: 'Allah katında en büyük günah nedir?' Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle cevap verdi: 'Allah'a bir ortak yaratmak (şirk), oysa seni yaratan O'dur.' Gerçekten böyle bir günah çok büyüktür. Sonra başka ne var?' Dedi ki: 'Sonra çocuğunu öldürdün, çünkü seninle yemek yemesinden korktun.' Tekrar sordum: 'Sonra başka ne var?' Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Komşunun karısıyla zina ettin.'"
ÜÇ BÜYÜK GÜNAH: ŞİRK, CİNAYET VE ZİNA
İmam Müslüman : 125
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا }
[Osman bin Ebu Şeybe] ve [İshak bin İbrahim] bize [Cerir]'den her şeyi anlattı. [Osman] dedi ki, [Cerir] bize [el-A'masi]'den, [Ebu Veil]'den, [Amru bin Şurahbil]'den anlattı. [Abdullah] dedi ki: "Bir adam dedi ki: 'Ey Allah'ın Resulü, Allah katında en büyük günah nedir?' Peygamberimiz şöyle cevap verdi: 'Seni yarattığı halde Allah'a karşı geliyorsun.' Adam sordu: 'Sonra ne?' Peygamberimiz şöyle cevap verdi: 'Çocuğunun seninle yemek yemesinden korktuğun için onu öldürdün.' Adam sordu: 'Sonra ne?' Peygamberimiz şöyle cevap verdi: 'Komşunun karısıyla zina ettin.' Bunun doğruluğunu delil olarak Allah şu ayeti indirdi: '(Ve Allah'tan başka hiçbir şeye tapmayanlar, Allah'ın haram kıldığı bir canı, şeriatın izin verdiği bir şekilde hariç, öldürmeyenler ve zina etmeyenler. Kim böyle bir fiili işlerse, günahının karşılığını görür.)' (Sorular A; Furkan: 68).
PEYGAMBER'E GÖRE ÜÇ BÜYÜK GÜNAH
İmam Müslüman : 126
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ثَلَاثًا الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ
Bana [Amru bin Muhammed bin Bukâr bin Muhammed an-Nakid]'den, [İsmail bin Ulayye]'den [Sa'id al-Curayi]'den, [Abdurrahman bin Ebu Bekre]'den [babasından] şöyle nakledildi: "Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikteyken şöyle dedi: 'Size en büyük günahları anlatayım mı?' Üç şey vardır: şirk, Allah'a itaatsizlik, anne ve babaya karşı gelmek ve yalan şahitlik etmek, yalan söz söylemek." O sırada arkaya yaslanmış oturuyordu. Sözlerini tekrar tekrar söyledi, biz de 'Umarım susar' dedik."
İSLAM'DAKİ DÖRT BÜYÜK GÜNAH
İmam Müslüman : 127
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَبَائِرِ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ
Ve bize [Yahya bin Habib el-Haritsi], [Halid] - yani İbn el-Harits -, [Şube], [Ubeydullah bin Ebu Bekir], Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem'in [Enes]'inden büyük günahlar hakkında şöyle buyurduğunu aktardı: "Allah'a şirk, anne babaya itaatsizlik, canı öldürmek ve yalan söylemek."
BÜYÜK GÜNAHLAR VE YALANCI TANIKLAR
İmam Müslüman : 128
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَبَائِرَ أَوْ سُئِلَ عَنْ الْكَبَائِرِ فَقَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ قَالَ قَوْلُ الزُّورِ أَوْ قَالَ شَهَادَةُ الزُّورِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ
Ve bize [Muhammed bin el-Velid bin Abdülhamid] anlattı, bize [Muhammed bin Cafer] anlattı, bize [Şube] anlattı, bize [Ubeydullah bin Ebu Bekir] anlattı ki, "[Enes bin Malik'in] şöyle dediğini işittim: 'Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem büyük günahlardan bahsetti veya büyük günahlar sorulduğunda şöyle buyurdu: 'Allah'a şirk, canı öldürür, anne babaya itaatsizlik' sonra tekrar sordu: 'Size en büyük günahları anlatmamı ister misiniz?' tekrar şöyle dedi: 'Yalan' veya 'Yalan şahitlik' dedi. [Şube] dedi ki: 'En büyük şüphem 'yalan şahitlik'tir.'"
YEDİ YIKICI GÜNAH
İmam Müslüman : 129
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصِنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ
Bana [Harun bin Said el-Aili]'den, [İbn Vahab]'dan, [Süleyman bin Bilal]'den, [Tsaur bin Zeyd]'den, [Ebu el-Gayt]'tan, [Ebu Hurayra]'dan rivayet edildiğine göre, Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Yedi günahtan sakının, çünkü bunlar helake yol açabilir." Ona, "Ey Allah Resulü, bu yedi günah nedir?" diye soruldu. O da şöyle cevap verdi: "Allah'a ortak koşmak, büyücülük, Allah'ın haklı haller dışında öldürmeyi haram kıldığı canları öldürmek, yetimlerin mallarını yemek, faiz almak, savaş alanından kaçmak ve iyi mümin kadınları zina ile suçlamak."
HER İKİ EBEVEYNİ DE SUÇLAMA YASAĞI
İmam Müslüman : 130
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Bize [Kutaybe bin Sa'id], bize [el-Laits], [İbn el-Had], [Sa'ad bin İbrahim], [Humaid bin Abdurrahman], [Abdullah bin Amru bin el-Ash]'ten rivayet edildiğine göre, Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) şöyle buyurmuştur: "Büyük günahlardan biri de bir erkeğin anne babasını kınamasıdır." Sahabeler sordular: "Ey Allah Resulü, bir erkeğin anne babasını eleştirmesi mümkün müdür?" O da şöyle cevap verdi: "Evet." "Birinin babasını kınadı, sonra o kişi (cevap olarak) babasını kınadı, sonra o kişi annesini kınadı, sonra o kişi (cevap olarak) annesini kınadı." Ve bize [Ebu Bekir bin Ebu Şeybe], [Muhammed bin el-Mutsanna] ve [İbn Basysyar]'a, hepsi [Muhammed bin Cafer]'den, o da [Şube]'den rivayet etmiştir. (Başka bir rivayette ise) Ve bize [Muhammed bin Hatim]'e, o da bize [Yahya bin Sa'id]'e, o da bize [Sufyan]'a, ikisi de [Sa'ad bin İbrahim]'den bu hadis gibi bir senetle rivayet etmiştir."
KİBİR CENNETE GİRİŞİ ENGELLİYOR
İmam Müslüman : 131
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ
[İbnûl-Mutsanna], [Muhammed bin el-Mutsanna] ve [Muhammed bin Başyar] ve [İbrahim bin Dinar] bize her şeyi [Yahya bin Hammad]'dan anlattı. [İbnûl-Mutsanna] dedi ki, [Yahya bin Hammad] bize [Şube]'yi [Aban bin Teğlib]'den, [Fudley el-Fukaimi]'den, [İbrahim an-Nakha'i]'den, [Alkame]'den, [Abdullah bin Mes'ud]'dan, Peygamber sallallahu aleyhi ve sallam'dan anlattı. Peygamber şöyle buyurdu: "Kalbinde hardal tanesi kadar kibir olan kimse cennete giremez." Bir adam sordu: "Aslında insanlar elbiselerinin ve sandaletlerinin güzel olmasından hoşlanırlar (bu kibir sayılır mı)?" Cevap verdi: "Şüphesiz Allah iyidir ve iyiliği sever, kibir ise gerçeği reddeder ve insanları küçümser."
KALPTE İNANÇ VE GURUR
İmam Müslüman : 132
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ
[Minjab bin al-Harits at-Tamimi] ve [Suwaid bin Sa'id], [Ali bin Mushir]'den rivayet ederek, [Minjab] dedi ki, [İbn Mushir] de [al-A'masy]'den, o da [İbrahim]'den, o da [Alqamah]'dan, o da [Abdullah]'tan rivayet ederek şöyle dedi: "Allah'ın Resulü sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Kalbinde hardal tanesi kadar iman olan kimse cehenneme gitmez, kalbinde hardal tanesi kadar kibir olan kimse de cennete girmez.'"
KİBİR CENNETE GİDEN ENGELDİR
İmam Müslüman : 133
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ
Ve bize [Muhammed bin Basysyar], [Ebu Davud], [Şube], [Aban bin Taghlib], [Fudlail], [İbrahim], [Alqamah], [Abdullah], Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'den şöyle buyurmuştur: "Kalbinde bir gram kibir olan kimse cennete giremez."
BOK HALİNDE ÖLÜMÜN SONUÇLARI
İmam Müslüman : 134
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
[Muhammed bin Abdullah bin Numar] bize [babam] anlattı ve [Vaki'] [el-A'masy]'den, [Şakik]'ten, [Abdullah]'tan rivayet edildiğine göre, Vaki' şöyle dedi: "Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Kim Allah'a ortak koşarsa cehenneme gider.' Ben de dedim ki: 'Ben ve Allah'a hiçbir şeye ortak koşmadan ölen kimse (kesinlikle) cennete gireceğiz.'"
ALLAH'A ORTAK OLMANIN SONUÇLARI CEHENNEM'E GİRMEKTİR
İmam Müslüman : 135
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ
Ve bize [Ebu Bekir bin Ebu Şaybe] ve [Ebu Kurayb]'ın her ikisi de şöyle demiştir: [Ebu Muaviye], [el-A'masi]'den, o da [Ebu Sufyan]'dan, o da [Cabir]'den şöyle rivayet etmiştir: "Bir adam Allah'ın Resulü sallallahu aleyhi ve sellem'e gelip, 'Ey Allah'ın Resulü, başka bir şeyi zorunlu kılan bir şey var mı?' dedi. O da şöyle cevap verdi: 'Gıyabında ölen kişi... Eğer Allah'tan bir şeyle şirkilirse, cennete gidersin; Allah'tan bir şeyle şirkilirken ölen kişi ise cehenneme gider.'"
Tevhid ve Şirk İçin Ölenlere Cevap
İmam Müslüman : 136
و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارَ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
Bana [Ebu Eyyub el-Galeyni Süleyman bin Abdullah] ve [Haccac bin eş-Şayir]'den rivayet edildiğine göre, ikisi de [Abdul Malik bin Amru]'dan, [Kurrah]'tan [Ebu ez-Zübeyr]'den, [Cabir bin Abdullah]'dan şöyle rivayet etmiştir: "Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu işittim: 'Eğer Allah'ı herhangi bir şeyle şirk ederseniz, kesinlikle cennete girersiniz; Allah'ı herhangi bir şeyle şirk ederek ölen kişi ise kesinlikle cehenneme gider.'" [Ebu Eyyub] dedi; [Ebu ez-Zübeyr] [Cabir]'den dedi. Bana [İshak bin Manşur]'dan, [Mu'adz]'dan -yani İbn Hişam'dan- şöyle rivayet edilmiştir: "Bana [babama] [Ebu ez-Zübeyr]'den, [Cabir]'den Peygamber Allah'ın şöyle buyurduğunu duydum: sallallaahu aleyhi vesellem hadis-i şerifte olduğu gibi buyurdu."
TAWİD'DE ÖLENLER İÇİN MÜJDE
İmam Müslüman : 137
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ
Ve bize [Muhammed bin el-Mutsanna] ve [İbn Basyshar]'dan, [İbn el-Mutsanna] dedi ki, bize [Muhammed bin Cafer]'den, [Şube]'den [Washil el-Ahdab]'dan, [el-Ma'rur bin Suveyd]'den şöyle aktarıldı: "[Ebu Zerr'in] Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'den şöyle dediğini işittim: 'Cebrail aleyhisselam bana geldi ve bana müjdeyi verdi: Halkınızdan ölen ve Allah'ı hiçbir şeyle incitmeyen kimse mutlaka cennete girecektir.' Ben de sordum: 'Zina etse ve hırsızlık yapsa bile mi?'"
TEVHİD PRENSİPLERİ VE LA İLAHE İLLALLAH CÜMLELERİ
İmam Müslüman : 138
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ
Bize [Zuhair bin Harb] ve [Ahmad bin Khirasy]'nin ikisi de şöyle dediğini, [Abd ash-Shamad bin Abd al-Warits]'in bize [babam] şöyle dediğini, [Hüseyin al-Mu'allim]'in [İbn Buraidah]'dan [Yahya bin Ya'mar]'ın ona söylediğini, [Ebu al-Aswad ad-Dailami]'nin ona söylediğini, [Ebu Dzar]'ın ona söylediğini, şöyle dediğini aktardı: "Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına gittim, uyuyordu ve beyaz elbiseler giymişti. Sonra tekrar yanına gittiğimde hâlâ uyuyordu, sonra tekrar gittiğimde uyanıktı. Sonra karşısına oturdum, o da şöyle dedi: 'Bir kul, 'Allah'tan başka ilah yoktur' deyip de buna sıkıca bağlı kalarak ölürse, mutlaka cennete girecektir.'" Ben, 'Zina ve hırsızlık yapmış olmasına rağmen mi?' diye sordum. O da, 'Zina ve hırsızlık yapmış olmasına rağmen mi?' diye cevap verdi. Bunu üç kez tekrarladım. Sonra dördüncü kez, 'Ebu Dzar karşı çıksa bile' dedi. Rızacı şöyle dedi: "Ebu Dzar dışarı çıktı ve 'Ebu Dzar karşı çıksa bile' dedi."
SAVAŞTA BİLE ŞEHADET GETİRENLERİ ÖLDÜRMEYİN
İmam Müslüman : 139
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
[Kutaybe bin Sa'id] bize [Laits]'ten aktarmıştır. (Başka bir rivayette ise şöyle denilmiştir) Bize [Muhammed bin Rumh] ile lafazın benzerlik bakımından birbirine yakın olduğu bildirilmiştir. [Laits]'ten [İbn Şihab]'dan, [Atha' bin Yazid el-Laitsi]'den, [Ubaidullah bin Adi bin el-Khiyar]'dan, [el-Miqdad bin el-Aswad]'dan rivayet edildiğine göre, ona şöyle demişti: "Ey Allah'ın Resulü, kâfirler topluluğundan bir adamla karşılaşsam, bana saldırsalar ve kılıçlarıyla bir elimi kesseler, sonra benden kaçıp bir ağacın arkasına saklansalar, bunu yapan kişi 'Ben Allah için teslim oldum, bu sözü (tevhidi) söyledikten sonra onu öldürebilir miyim?' dese, Allah'ın Resulü şöyle buyurdu: 'Onu öldürme. Adam elimi kesti ve kestikten sonra (kasten) bunu söyledi! Onu öldürebilir miyim?'" Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle cevap verdi: "Onu öldürmeyin. Eğer o adamı öldürürseniz, onu öldürmeden önce o sizin gibiydi. Oysa siz, o bu sözleri (kafirleri kastederek) söylemeden önce onun konumundaydınız." Bize [İshak bin İbrahim] ve [Abd bin Humaid]'den rivayet edildiğine göre, ikisi de [Abdurrazzaq]'dan, [Ma'mar]'dan rivayet edildiğine göre, [İshak bin Musa el-Ensari]'den, [el-Valid bin Müslim]'den [el-Auza'i]'den rivayet edildiğine göre, [el-Laits'in hadisinde] 'Allah'a teslim oluyorum' demiştir. Ma'mar'a gelince, hadisinde şöyle buyurulmuştur: "Onu öldürmek istediğimde, 'Allah'tan başka ilah yoktur' dedi." Ve bize [Harmalah bin Yahya], bize [İbn Vahab], bana [Yunus], [İbn Şihab]'dan, bana [Atha' bin Yazid el-Laitsi el-Cundai], [Abdullah bin Adi bin el-Khiyar]'ın kendisine [el-Miqdad bin Amru bin el-Aswad el-Kindi]'nin -Zuhrah oğullarının müttefiki ve Resulullah sallallahu aleyhi ve sallam ile Bedir savaşında yer alan sahabelerden biri- "Ey Resulullah, kâfirlerden biriyle karşılaşsam ne düşünürdünüz?" dediğini anlattığını ve ardından el-Laits'in hadisini zikrettiğini söyledi.
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM, şehadeti alan insanları öldürmeye teşebbüs etmeyi tavsiye etti
İmam Müslüman : 140
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَهَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَأَدْرَكْتُ رَجُلًا فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَطَعَنْتُهُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَقَتَلْتَهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا خَوْفًا مِنْ السِّلَاحِ قَالَ أَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَقَالَهَا أَمْ لَا فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ سَعْدٌ وَأَنَا وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ مُسْلِمًا حَتَّى يَقْتُلَهُ ذُو الْبُطَيْنِ يَعْنِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ { وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ } فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَأَنْتَ وَأَصْحَابُكَ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونُ فِتْنَةٌ
Bize söyledi [Ebu Bekir bin Ebu Syaibah] bize [Ebu Halid el-Ahmar] anlattı. (Başka bir rivayette de geçmektedir) Ve bize [Ebu Kurayb] ve [İshak bin İbrahim], [Ebu Muaviye]'den, o da [el-A'masi]'den, o da [Ebu Dlibyan]'dan, o da [Usame bin Zeyd]'den şöyle anlatmıştır: İbn Ebu Şeybe'nin şu hadisi vardır: "Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem bizi bir orduyla gönderdi. Bir sabah el-Hurukat'a, yani Cüheyne bölgesindeki bir yere vardık. Orada bir adamla karşılaştım, adam 'Laa İlahe İllaallah' dedi (Allah'tan başka ibadete layık ilah yoktur). Ama ben yine de onu bıçakladım. Bunun üzerine içimde bir sorun olduğunu hissettim, bu yüzden olayı Allah'ın Resulüne anlattım ve sordum: 'Laa İlahe İllaallah' diyen adamı neden öldürdün? Aslında adam bunu kılıcın darbesinden korktuğu için söyledi.'" Resulullah tekrar sordu: "Göğsünü yarıp, gerçekten Kelime-i Şehadet'i söyleyip söylemediğini anladın mı?" Resulullah bu soruyu bana tekrar tekrar sordu, öyle ki o sırada İslam'a yeni girdiğimi sandım. Usame tekrar rivayet etti: "Sa'd, 'Allah'a yemin ederim ki, midesi küçük olan biri, yani Usame tarafından öldürülmedikçe hiçbir Müslümanı öldürmem.' dedi. Usame tekrar dedi ki: 'Bir adam sordu: 'Allah, '(Onlarla savaşın ki, iftira olmasın ve dini yalnızca Allah için kılın)' (Enfal Suresi: 38) demedi mi?'
