Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 121
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Usitjele [Muhammad bin Abu Umar al-Makki] usitjele [Marwan al-Fazari] usitjele [Abu Ya’fur] kusuka [al-Walid bin al-Aizar] kusuka [Abu Amru ash-Syaibani] kusuka [Abdullah bin Mas’ud] watsi; 'Ngabuta, 'O Mphrofethi wa-Allah, ngusiphi sento lesisondzelene kakhulu nelizulu? ' Waphendvula watsi: 'Thantazani ngesikhatsi lesifanele'. Ngaphindze ngabuta, 'Futsi yini lenye, O Mphrofethi wa-Allah? ' Waphendvula watsi: 'Utinikele kubo bobabili batali'. Ngaphindze ngabuta, 'Futsi yini, O Mphrofethi wa-Allah? ' Waphendvula watsi: 'Jihad endleleni ya Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 122
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوْ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا
Futsi usitjele [Ubaidullah bin Mu’adz al-Anbari] usitjele [babe wami] usitjele [Syu’bah] kusuka [al-Walid bin al-Aizar] kutsi weva [Abu Amru asy-Syaibani] watsi, ungitselele umnikati walendlu -futsi watsi, Adullah-s; 'Ngabuta Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, 'Nguyiphi umsebenti wemusa Allah lawutsandza kakhulu? ' Waphendvula watsi: 'Thantazani ngesikhatsi lesifanele'. Ngabuta, 'Pho yini?' Waphendvula watsi: 'Ngitinikele kubo bobabili batali'. Ngabuta, 'Pho yini?' Waphendvula watsi: 'Jihad endleleni ya Allah'. Abdula bin Mas’ud watsi; 'Wangitjela konkhe loko, uma ngicela lokunyenti, nakanjani utawufaka'. Usitjele [Muhammad bin Basysyar] usitjele [Muhammad bin Ja’far] usitjele [Syu’bah] ngalesi sanad sibonelo. Waphindze wengeta watsi, 'Futsi wakhomba endlini ya-Abdullah, ' kepha akazange asitjele ligama lakhe'.
Hadith
Imam Muslim : 123
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ أَوْ الْعَمَلِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ
Usitjele [Uthman bin Abu Syaibah] usitjele [Jarir] kusuka [al-Hasan bin Ubaidullah] kusuka [Abu Amru ash-Syaibani] kusuka [Abdullah] kusuka kuMphrofethi sallallaahu alaihi Wasallam, watsi, ‘Itento letibaluleke kakhulu -noma tento letifanele ngesikhatsi lesifanele’ kuthandaza.
Hadith
Imam Muslim : 124
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ
Usitjele [Uthman bin Abu Syaibah] futsi [Ishaq bin Ibrahim] watsi [Ishaq] usitjele [Jarir], futsi [Uthman] watsi, usitjele [Jarir] kusuka [Mansur] kusuka [Abu Wail] kusuka [Amru bin Syurahbil] kusuka [Abdullah] watsi; 'Ngabuta Rasulullah, 'Ngusiphi sono lesikhulu emehlweni a-Allah?' Rasulullah waphendvula watsi: 'Udala lolingana na Allah -shirk-, kantsi nguye lowakudala'. Ngatsi; ‘Ngempela sono lesinjalo sikhulu mbamba. Bese kutsi yini lenye?' Watsi: 'Wabese ubulala indvodzana yakho ngoba wesaba kutsi itawudla nawe'. Ngaphindze ngabuta, 'Phela yini lenye?' Rasulullah mhlawumbe mhlawumbe. Watsi: 'Uphingile nemfati wamakhelwane wakho'.
Hadith
Imam Muslim : 125
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا }
Usitjele [Uthman bin Abu Syaibah] kanye [Ishaq bin Ibrahim] konkhe lokuvela [Jarir], [Uthman] watsi, usitjele [Jarir] kusuka [al-Amasy] kusuka [Abu Wail] kusuka [Amru bin Syurahbil] watsi, [Abdullah] watsi; ‘Indvodza letsite yatsi; 'O Sitfunywa sa Allah, ngusiphi sono lesikhulu emehlweni a Allah'. Waphendvula watsi: 'Ushumayela kucindzetela Allah noma nje akudalile'. Wabuta watsi: ‘Phela kutsiwani?’ Waphendvula watsi: ‘Ubulale indvodzana yakho ngobe wesaba kutsi itawudla nawe?’ Wabuta watsi: ‘Phela kutsiwani?’ Waphendvula watsi: 'Uphinga umfati wamakhelwane wakho'. Njengebufakazi beliciniso layo, Allah wabese wembula lelivesi: '-Futsi nalabo labangakhonti lokunye na Allah futsi bangabulali imiphefumulo levinjelwe ngu Allah ngaphandle kwendlela levunyelwe yi Shari'ah futsi bangaphingi. Noma ngubani lowenta lesi sento utawutfola sijeziso setono takhe-' -Qs. I; I-Furqan: 68-.
Hadith
Imam Muslim : 126
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ثَلَاثًا الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ
Ungitjele [Amru bin Muhammad bin Bukair bin Muhammad an-Naqid] usitjele [Ismail bin Ulayyah] kusuka [Said al-Juraiji] usitjele [Abdurrahman bin Abu Bakrah] kusuka [babe wakhe] watsi; 'Ngesikhatsi siseceleni kwaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, wabese utsi: 'Ngikutjele yini sono lesikhulu kunato tonkhe?' Leti tintfo letintsatfu, lokungukubalekela Allah, kungalaleli batali, kanye nekuniketa bufakazi bemanga nobe kusho emavi langemanga.’ Ngaleso sikhatsi bekancike emuva ahleli phansi. Wachubeka aphindzaphindza emavi akhe saze satsi; "Ngiyetsemba kutsi uyayekela."
Hadith
Imam Muslim : 127
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَبَائِرِ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ
Futsi usitjele [Yahya bin Habib al-Haritsi] usitjele [Khalid] - lokungu Ibn al-Harits - usitjele [Syu'bah] usitjele [Ubaidullah bin Abu Bakr] kusuka [Ubaidullah bin Abu Bakr] kusuka [Anas] weMphrofethi kuya kuShirk, watsi: kubulala umphefumulo nekukhuluma emavi langemanga'.
Hadith
Imam Muslim : 128
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَبَائِرَ أَوْ سُئِلَ عَنْ الْكَبَائِرِ فَقَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ قَالَ قَوْلُ الزُّورِ أَوْ قَالَ شَهَادَةُ الزُّورِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ
Futsi usitjele [Muhammad bin al-Walid bin Abdul Hamid] usitjele [Muhammad bin Ja’far] usitjele [Syu’bah] watsi, usitjele [Ubaidullah bin Abu Bakr] watsi; ‘Ngive [Anasi bin Malik] atsi; 'Umphrofethi sallallaahu alaihi wasallam wakhuluma ngetono letinkhulu, noma wabutwa ngetono letinkhulu, wase utsi: 'Shirk ku Allah, kubulala umphefumulo, kungalaleli batali' wase utsi futsi, 'Ungatsandza yini kutsi ngikutjele ngetono letinkhulu?' waphindze watsi: ‘Emavi emanga,’ nobe watsi: ‘Bufakazi bemanga’. [Shuba] watsi; 'Tinsolo tami leticinile 'bufakazi bemanga''.
Hadith
Imam Muslim : 129
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصِنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ
Ungitjele [Harun bin Said al-Aili] usitjele [Ibn Wahab] watsi, usitjele [Sulaiman bin Bilal] ku [Tsaur bin Zaid] ku [Abu al-Ghaits] ku [Abu Hurairah] kutsi Sitfunywa sa Allah sallallaahu alaihi Wasallam watsi: ‘Ungakhona kubulala sono. Kwatsiwa kuye, 'Tiyini tono letisikhombisa, O Sitfunywa sa-Allah?' Waphendvula watsi: ‘Sono sekuhlanganisa balingani na Allah, kuthakatha, kubulala imiphefumulo Allah layivinjele kutsi ayibulale ngaphandle kwelilungelo, kudla imphahla yetintsandzane, kudla inzalo, kubaleka enkhundleni yemphi, kanye nekusola bomake labakholwa kahle ngekuphinga’.
Hadith
Imam Muslim : 130
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kutjelwe kitsi [Qutaibah bin Said] utjelwe kitsi [al-Laits] kusuka [ku-Ibn al-Had] kusuka ku-[Sa'ad bin-Ibrahim] kusuka ku-[Humaid bin Abdurrahman] kusuka ku-[Abdullah bin Amru bin al-Ash] kutsi Sitfunywa saNkulunkulu sallallaahuno watsi: batali'. Laba Sahaba babuta batsi, ‘O Ntfunywa ya Allah, ‘Kungenteka yini kutsi umuntfu agceke batali bakhe? ’ Waphendvula watsi: ‘Yebo. Ugceka babe wemuntfu bese lomuntfu -uyatiphindzisela- agceka babe wakhe, bese uyagceka make wakhe, bese lomuntfu -uyatiphindzisela- agceka make wakhe'. Futsi usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Basyyar] konkhe lokuvela [Muhammad bin Ja'far] kusuka [Syu'bah]. -kulenye indzaba lelandzisako kushiwo- Futsi usitjele [Muhammad bin Hatim] usitjele [Yahya bin Said] usitjele [Sufyan] bobabili [Sa’ad bin Ibrahim] ngale sanad lefana naleyo hadith’.
Hadith
Imam Muslim : 131
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ
Futsi usitjele [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Muhammad bin Bashyar] na [Ibrahim bin Dinar] konkhe lokuvela [Yahya bin Hammad], [Ibnu al-Mutsanna] watsi, usitjele [Yahya bin Hammad] usitjele [Syu'bah] kusuka [Aban bin Falaimi]. [Ibrahim an-Nakha’i] kusuka [Alqamah] kusuka [Abdullah bin Mas’ud] kusuka kuMphrofethi Sallallahu Alaihi Wasallam, watsi: ‘Umuntfu lonenhlitiyo yakhe sisindvo senhlanyelo yesinaphi yekutigcabha angeke angene ezulwini’. Indvodza yabuta, 'Ecinisweni, emadvodza ayatsandza nangabe timphahla tawo neticatfulo tawo timnandzi - loku kutsatfwa njengelite yini -?' Waphendvula watsi: 'Ngempela, Allah muhle futsi uyakutsandza lokuhle, kutigcabha kulahla liciniso futsi kubukela phansi bantfu'.
Hadith
Imam Muslim : 132
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ
Usitjele [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] na [Suwaid bin Said] bobabili labavela [ku-Ali bin Mushir], [Minjab] watsi, usitjele [Ibn Mushir] kusuka [al-Amasy] kusuka [Ibrahim] kusuka [Alqamah] kusuka [Abdullah] watsi; 'Umphrofethi sallallaahu alaihi wasallam watsi: 'Umuntfu angeke angene esihogweni enhlitiyweni yakhe kunesisindvo sesinaphi sekukholwa, futsi umuntfu lonenhlitiyo yakhe sisindvo sesinaphi sekutigcabha angeke angene ezulwini'.
Hadith
Imam Muslim : 133
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ
Futsi usitjele [Muhammad bin Basysyar] usitjele [Abu Dawud] usitjele [Syu’bah] ku [Aban bin Taghlib] ku [Fudlail] ku [Ibrahim] ku [Alqamah] ku [Abdullah] ku Umphrofethi kutigcabha'.
Hadith
Imam Muslim : 134
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Usitjele [Muhammad bin Abdullah bin Numair] usitjele [babe wami], futsi [Waki’] kusuka [al-Amasy] kusuka [Syaqiq] kusuka [Abdullah], Waki’ watsi; 'Rasulullah watsi, ngesikhatsi Ibn Numair watsi; 'Ngive Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam atsi: 'Noma ngubani lofa ngesikhatsi ahlanganisa balingani na Allah ngentfo letsite, utawuya esihogweni'. Ngatsi ngatsi: 'Mine nemuntfu lofa ngaphandle kwekuhlanganisa balingani na Allah nganoma yini -nakanjani- sitawungena ezulwini'.
Hadith
Imam Muslim : 135
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ
Futsi usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bobabili batsi, usitjele [Abu Mua’wiyah] kusuka [al-Amasy] kusuka [Abu Sufyan] kusuka [Jabir] watsi; 'Indvodza letsite yeta kuRasulullah watsi; 'O Sitfunywa sa-Allah, ingabe kukhona lokubophekile - lokunye? - ' Waphendvula watsi: 'Umuntfu lofa angahlambalati Allah nganoma yini ubophekile kutsi angene ezulwini, futsi umuntfu lofa angahlambalati Allah nganoma yini ubophekile kutsi angene esihogweni'.
Hadith
Imam Muslim : 136
و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارَ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
Futsi ungitselele [Abu Ayyub al-Ghailani Sulaiman bin Abdullah] na [Hajjaj bin Ash-Sya’ir] bobabili batsi, usitjele [Abdul Malik bin Amru] usitjele [i-Qurrah] levela [ku-Abu az-Zubair] usitjele [Jabir bin Abdullah] watsi; 'Ngive Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam atsi: 'Umuntfu lofako futsi ahlangane na Allah ngaphandle kwekutsi abe ne shirk Allah nganoma yini nakanjani utawuya ezulwini, futsi umuntfu lofako - ahlangane na Allah - ngesikhatsi a shirk Allah ngentfo letsite nakanjani utawuya esihogweni'. [Abu Ayyub] watsi; [Abu az-Zubair] watsi kusuka [kuJabir]. Futsi wangitjela [Ishaq bin Mansur] bekasitjele [Mu'adz] - lokungu Ibn Hisham - watsi, bekangitjele [babe wami] kusuka [Abu az-Zubair] kusuka [Jabir] kutsi Umphrofethi wa Allah, kuthula netibusiso ta Allah kube kuye, watsi, njengase hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 137
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ
Futsi usitjele [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Bashyar], [Ibn al-Mutsanna] watsi, usitjele [Muhammad bin Ja’far] usitjele [Syu’bah] kusuka [Washil al-Ahdab] kusuka [al-Ma’rur bin Suwaid] watsi; 'Ngeva [Abu Dzar] alandzisa kuMphrofethi sallallaahu alaihi wasallam, kutsi watsi: 'Jibril Alaihissalam weta kimi wanginika tindzaba letimnandzi, kutsi bantfu labafa kubantfu bakho futsi bangashiki Allah nganoma yini nakanjani batawungena ezulwini'. Ngako ngabuta ngatsi: ‘Ngisho nobe aphinga futsi weba?’ Jibril waphendvula watsi, 'Noma nje aphinga futsi weba'.
Hadith
Imam Muslim : 138
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ
Usitjele [Zuhair bin Harb] na [Ahmad bin Khirasy] bobabili batsi, usitjele [Abd ash-Shamad bin Abd al-Warits] usitjele [babe wami] watsi, usitjele [Husain al-Mu’allim] kusuka [ku-Ibn Buraidah] kutsi [Yahya-A- ad-Dailami] umtjele, kutsi [Abu Dzar] bekamtjele, watsi; 'Ngaya kuMphrofethi Sallallahu Alaihi Wasallam lobekalele ngaleso sikhatsi, futsi bekagcoke timphahla letimhlophe. Bese kutsi nangifika kuye -phindze-, abesalele, bese kutsi nangifika kuye futsi abevukile. Ngabese ngihlala ngibukene naye, wabese utsi: ‘Kute inceku letsi, ‘Kute nkulunkulu - lofanele kukhontwa - ngaphandle kwa Allah’, bese uyafa abambelele kuloko, kepha nakanjani utawungena ezulwini’. Ngabuta, 'Noma nje aphinga futsi eba'. Waphendvula watsi: ‘Noma nje aphinga futsi eba’. Ngabuta, 'Noma nje aphinga futsi eba'. Waphendvula watsi: ‘Noma nje aphinga futsi eba’. Tikhatsi letintsatfu. Wabese kutsi kwesine watsi: 'Noma Abu Dzar angavumelani'. Umlandzi watsi; 'Abu Dzar waphuma, ngesikhatsi atsi; 'Noma Abu Dzar angavumelani'.
Hadith
Imam Muslim : 139
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Usitjele [Qutaibah bin Said] usitjele [Laits]. -Kulenye indzaba lelandzisako kushiwo- Dan usitjele kutsi [Muhammad bin Rumh] kanye ne lafazh basondzelene futsi bayafana. Kubikwe kitsi [Laits] ku [Ibn Shihab] ku [Atha’ bin Yazid al-Laitsi] ku [Ubaidullah bin Adi bin al-Khiyar] ku [al-Miqdad bin al-Aswad] kutsi wabika kuye, kutsi watsi; 'O Sitfunywa sa Allah, ungacabanga kutsini uma ngihlangana nendvodza levela emkhatsini webantfu labangakholwa, bese bangihlasela bancuma lesinye sandla sami ngenkemba yakhe. Wabese uyangibaleka wabhaca ngemuva kwesihlahla', kwase kutsi umuntfu lowente loko watsi; 'Ngatinikela mine ngenca ya-Allah. O Ntfunywa ya Allah, ngingambulala yini ngemuva kwekutsi akhulume leyo nkulumo -tawheed-? ' Umtfunywa wa Allah watsi: 'Ungambulali'. Miqdad waphendvula watsi, ‘O Sitfunywa sa-Allah! Lendvodza beyingisike sandla, futsi ngemuva kwekusisika -ngengoti- yasho! Ngingambulala yini?’ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam waphendvula watsi: 'Ungambulali, uma umbulala lendvodza, khona-ke ngempela utawufana nawe ngaphambi kwekutsi umbulale, kantsi wena bewusesimeni sakhe ngaphambi kwekutsi asho lawo mavi - lokusho infidel -'. Usitjele [Ishaq bin Ibrahim] na [Abd bin Humaid] bobabili batsi, usitjele [Abdurrazzaq] watsi, usitjele [Ma’mar]. -kulenye indzaba lelandzisako kushiwo- Futsi usitjele [Ishaq bin Musa al-Ansari] usitjele [al-Walid bin Muslim] kusuka [al-Auza'i]. -kulenye indzaba lelandzisako kushiwo- Futsi usitjele [Muhammad bin Rafi'] usitjele [Abdurrazzaq] usitjele [Ibnu Juraij] konkhe kusuka [ku-az-Zuhri] ngalesi sanad. Njengobe al-Auza'i na-Ibn Juraij, ku-hadith yabo yesibili watsi; 'Ngitinikela ku Allah' njengobe al-Laits atsi ku hadith yakhe. Njengobe Ma'mar, le hadith itsi, 'Ngesikhatsi ngifuna kumbulala, watsi; "Kute nkulunkulu - lofanele kukhontwa - ngaphandle kwa Allah." Futsi usitjele [Harmalah bin Yahya] usitjele [Ibn Wahab] watsi, ungitjele [Yunus] kusuka [Ibn Shihab] watsi, ungitjele [Atha' bin Yazid al-Laitsi al-Junda'i] kutsi [Abdullah bin Adi bin al-Khiyar] kufanele amtjele. al-Kindi] -bekangumlingani weBani Zuhrah, futsi bekangulomunye webangani labatsatsa incenye emphini yaseBadr naRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam- watsi; ‘O Ntfunywa ya Allah, ungacabanga kutsini uma ngihlangana nendvodza levela emkhatsini webantfu labangakholwa? ' Wabese ukhuluma nge-hadith al-Laits'.
Hadith
Imam Muslim : 140
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَهَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَأَدْرَكْتُ رَجُلًا فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَطَعَنْتُهُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَقَتَلْتَهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا خَوْفًا مِنْ السِّلَاحِ قَالَ أَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَقَالَهَا أَمْ لَا فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ سَعْدٌ وَأَنَا وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ مُسْلِمًا حَتَّى يَقْتُلَهُ ذُو الْبُطَيْنِ يَعْنِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ { وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ } فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَأَنْتَ وَأَصْحَابُكَ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونُ فِتْنَةٌ
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] usitjele [Abu Khalid al-Ahmar]. -kulenye indzaba lelandzisako kushiwo- Futsi usitjele [Abu Kuraib] na [Ishaq bin Ibrahim] kusuka [Abu Muawiyah] bobabili kusuka [al-Amasy] kusuka [Abu Dlibyan] kusuka [Usamah bin Zaid] futsi lena yi-hadith ya-Ibn Abu Syaibah, watsi; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wasitfumela ngemphi. Ngalelinye lilanga ekuseni safika e-al-Huruqat, lokuyindzawo lesendzaweni yaseJuhainah. Ngabese ngihlangana nendvodza, lendvodza yase itsi LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Kute nkulunkulu lofanele kukhontwa ngaphandle kwa Allah-, kepha ngasamgwaza. Ngabese ngiva kutsi kunenkinga ngaphakathi kimi ngenca yaloku, ngako ngatjela lesigameko kuSitfunywa sa-Allah. Rasulullah wabese uyabuta: ‘Kungani nibulala bantfu labatsi Laa Ilaaha Illaahu? ’ Ngaphendvula ngatsi, ‘O Sitfunywa sa-Allah! Ecinisweni, lendvodza yasho loko ngobe beyesaba kujikeleta kwenkemba.’ Rasulullah waphindze wabuta: 'Usivule yini sifuba sakhe kute wati kutsi ngempela washo iKalimah Shahadat noma cha?' LoMphrofethi wachubeka waphindzaphindza lombuto kimi, kwangenta ngacabanga kutsi bengisandza kugucukela ebuSulumaneni ngaleso sikhatsi.' Usamah walandzisa futsi, 'Sa'd utsi; ‘Nga Allah, angeke ngimbulale umSulumane, aze abulewe ngumuntfu lonesisu lesincane, lokungu Usamah’. Usamah waphindze watsi, 'Indvodza letsite beyibute, 'Akazange yini Allah atsi, '-Futsi ulwe nabo, kute kungabi nekunyundzela, futsi wente inkholo kuphela ku Allah-' -Qs. Kutsi: 38-. Ngako Sa'd waphendvula watsi, 'Ngempela, salwa nabo kute kungabi nekunyundzela, kepha wena neBangani bakho nalwa nabo, kute nibangele kunyundzela.'
