Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 121
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Willawarqanchik [Muhammad bin Abu Umar al-Makki] niwarqanchik [Marwan al-Fazari] niwarqanchik [Abu Ya’fur] [al-Walid bin al-Aizar]manta [Abu Amru ash-Syaibani]manta [Abdullah bin Mas’ud] pay nirqa: ‘Tapurqanim, ‘Oh Diospa profetan, ima ruwaytaq hanaq pachaman aswan hichpallapi? ’ Paytaq kutichirqan: ‘Horallanpi mañakuychis’, nispa. Yapamanta tapurqani: ‘¿Imatawantaq, Allahpa Profeta? ’ Paytaq kutichisqa: ‘Iskaynin tayta-mamanman dedicasqa’, nispa. Hukmanta tapurqani: ‘Hinaspa, ¿imataq, Allahpa Profeta? ' Paytaq kutichirqan: 'Jihad Allahpa ñanninpi'.
Hadith
Imam Muslim : 122
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوْ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا
Hinaspa willawarqanchik [Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari] niwarqanchik [taytay] niwarqanchik [Syu'bah] [al-Walid bin al-Aizar]manta uyarisqa [Abu Amru ash-Syaibani] nisqanmanta, willawarqa kay wasipa dueñonta -hinaspa [Abdullahpa] wasinta qawachirqa-, nirqam, 'Rasulullah tapurqani.' shallallahu 'alaihi wasallam, 'Imataq Amalah aswan munasqa Allah? ’ Paytaq kutichirqan: ‘Horallanpi mañakuychis’, nispa. Tapurqanim: ‘Chaynaqa, ¿imataq?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Iskaynin tayta-mamaman dedicasqa’, nispa. Tapurqanim: ‘Chaynaqa, ¿imataq?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Jihad Allahpa ñanninpi’. Abdulah bin Mas'ud nirqa: 'Paymi tukuy imata willawarqa, aswanta mañakuptiyqa, mana iskayrayaspa yapanqa'. [Muhammad bin Basysyar] willawanchik [Muhammad bin Ja'far] niwarqanchik [Syu'bah] kay isnaadwanpas chaynallataq. Hinaspa yapaykurqa: ‘Hinaspa Abdullahpa wasinta qawachirqa’, ichaqa manam sutinta willawarqakuchu.
Hadith
Imam Muslim : 123
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ أَوْ الْعَمَلِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ
Willawasqanchikmi [Uthman bin Abu Syaibah] niwarqanchik [Jarir] [al-Hasan bin Ubaidullah]manta [Abu Amru ash-Syaibani]manta [Abdullah]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, pay nirqa: ‘Aswan importante ruwaykuna -utaq ruwaykuna- allin pacha mañakuymi hinaspa tayta mamakunaman filial kay’.
Hadith
Imam Muslim : 124
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ
Willawarqanchik [Uthman bin Abu Syaibah] hinaspa [Ishaq bin Ibrahim] nirqa [Ishaq] willawarqanchik [Jarir], hinaspa [Uthman] nirqa, willawarqanchik [Jarir]manta [Mansurmanta] [Abu Wailmanta] [Amru bin Syurahbil]manta [Abdullah]manta pay nirqa: ‘Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallammanta tapurqani, ‘¿Imataq aswan hatun hucha Allahpa qayllanpi?’ nispa. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kutichirqa: 'Qamqa Allah -shirk-wan kaqllata unanchanki, Payñataqmi kamasurqanki'. Ñoqan nirqani: ‘Cheqaqtapunin chhayna huchaqa ancha hatun’, nispa. Hinaptinqa, ¿imataq?’, nispa. Paymi nirqan: ‘Chaymantan wawaykita wañuchirqanki qanwan mikhunanta manchakuspayki’, nispa. Huktawanmi tapurqani: ‘Chaynaqa, ¿imataq?’, nispa. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sutiyuq runaqa. nisqa: ‘Runamasiykiq warminwanmi wasanchay huchata ruwarqanki’, nispa.
Hadith
Imam Muslim : 125
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا }
Willawarqanchikmi [Uthman bin Abu Syaibah] hinaspa [Ishaq bin Ibrahim] tukuy imata [Jarirmanta], [Uthman] nirqa, willawarqanchik [Jarir] [al-A’masymanta] [Abu Wailmanta] [Amru bin Syurahbil]manta pay nirqa, [Abdullah] nirqa: ‘Huk runa nirqa: ‘Oh Allahpa kachasqan, imataq aswan hatun hucha Allah', nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Qankunaqa Allahmanmi huk rivalidadta willashankichis, Pay kamasunkichis chaypas’. Tapusqataq: ‘Chaynaqa, ¿imataq?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘¿Qanwan mikhunanta manchakuspachu wawaykita wañuchirqanki?’, nispa. Tapusqataq: ‘Chaynaqa, ¿imataq?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Runamasiykiq warminta qhellichakunki’, nispa. Chiqap kasqanmanta prueba hina, Allah chaymanta riqsichirqa kay versiculota: '-Hinallataq pikunachus mana hukta yupaychankuchu Allahwan, manataq wañuchinkuchu almakunata, chaykunataqa Allah hark'arqan, manaqa Shari'ahpa permitisqanman hinachu, manataqmi wasanchayta ruwankuchu. Pipas kay ruwayta ruwaqqa huchanmanta kutichiyta chaskinqa-' -Qs. A; Furqan: 68-.
Hadith
Imam Muslim : 126
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ثَلَاثًا الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ
Niwarqa [Amru bin Muhammad bin Bukair bin Muhammad an-Naqid] niwarqanchik [Ismail bin Ulayyah]manta [Sa’id al-Juraiji] niwarqanchik [Abdurrahman bin Abu Bakrah] [taytanmanta] pay nirqa: ‘Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallamwan kachkaptiyku, chaymanta nirqa: ‘Aswan hatun kaqta willasqaykichik ¿huchachu?’, nispa. Kaykunaqa kinsa ruwaykunan, chaykunan kanku: Allahmanta karunchakuy, tayta-mamakunata mana kasukuy, llulla testimonio qoy otaq llulla simikunata rimay’, nispa. Chay pachaqa qhipaman k’umuykuspa tiyachkasqa. Payqa sapa kutillanmi rimasqankunata yapa-yapamanta rimaq: ‘Ojala sayananta’ nisqaykukama.
Hadith
Imam Muslim : 127
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَبَائِرِ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ
Hinaspa willawanchis [Yahya bin Habib al-Haritsi] willawanchis [Khalid] - chaymi Ibn al-Harits - willawanchis [Syu'bah] willawanchis [Ubaidullah bin Abu Bakr] [Anas]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta hatun huchakunamanta, pay nirqan: 'Allahman puriy, mana kasukuy tayta mamakuna, almata wañuchispa, llulla simikunata rimaspa’.
Hadith
Imam Muslim : 128
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَبَائِرَ أَوْ سُئِلَ عَنْ الْكَبَائِرِ فَقَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ قَالَ قَوْلُ الزُّورِ أَوْ قَالَ شَهَادَةُ الزُّورِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ
Hinaspa willawanchis [Muhammad bin al-Walid bin Abdul Hamid] willawanchis [Muhammad bin Ja’far] willawanchis [Syu’bah] niwanchis, willawanchis [Ubaidullah bin Abu Bakr] pay nirqan: ‘Uyarirqanin [Anas bin Malik] nisqanmanta, ‘Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam hatun huchakunamanta rimasqa, otaq tapusqa karqan hatun huchakunamanta huchakunata, chaymi nirqan: ‘Allahman ayqekuy, almata wañuchin, tayta-mamakunata mana kasukuy’ chaymantataq yapamanta nirqan: ‘¿Munawaqchu aswan hatun huchakunamanta willanayta?’ nispa. yapamantan nirqan: ‘Llulla simikuna’, otaq nirqan: ‘Llulla willakuy’, nispa. [Syu'bah] nirqa: 'Aswan sinchi sospechayqa 'llulla testimonio''.
Hadith
Imam Muslim : 129
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصِنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ
Niwarqankun [Harun bin Sa’id al-Aili] willawanchis [Ibn Wahab] nisqan, willawanchismi [Sulaiman bin Bilal] [Tsaur bin Zaidmanta] [Abu al-Ghaits]manta [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqa: ‘Qankunaqa karunchakunaykichismi qanchis huchakunamanta, chaykunan chinkachiyman apayta atinman’. Paymanmi nirqanku: ‘¿Imataq qanchis huchakuna, Allahpa kachasqan?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Allahwan kuskachakuy hucha, layqakuy, Allah hark’asqa almakunata wañuchiy mana derechowanchu, mana tayta-mamayoq wawakunaq kaqninkunata mikhuy, usura mikhuy, maqanakuy pampamanta ayqekuy, allin iñiq warmikunata wasanchay huchamanta huchachay’.
Hadith
Imam Muslim : 130
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Niwarqankun [Qutaibah bin Sa’id] niwarqankun [al-Laits] [Ibn al-Had]manta [Sa’ad bin Ibrahim]manta [Humaid bin Abdurrahman]manta [Abdullah bin Amru bin al-Ash]manta, Allahpa kachasqan (Allaahpa thak kayninpas, saminchayninpas paywan kachun) nisqa: ‘Hatun huchakuna ukhupin huk runa paypa huchanta denuncian taytamamakuna'. Compañeros nisqakunan tapurqanku: ‘Oh Allahpa kachasqan, ¿Atikunmanchu huk runa tayta-mamanta k’amiyta? ’ Paytaq kutichirqan: ‘Arí. Piqpa taytanta k’amikun chaymantataq runaqa -kutikun- taytanta k’amikun, chaymantataq mamanta k’amikun, chaymantataq runaqa -kutikun- mamanta k’amikun’. Hinaspa willawarqanchik [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hinaspa [Muhammad bin al-Mutsanna] hinaspa [Ibn Basysyar] tukuy imata [Muhammad bin Ja’far]manta [Syu’bahmanta]. -huk willakuypiqa nisqa- Hinaspa willawanchis [Muhammad bin Hatim] willawanchis [Yahya bin Sa'id] willawanchis [Sufyan] iskayninkumanta [Sa'ad bin Ibrahim] kay sanadwan chay hadith hina'.
Hadith
Imam Muslim : 131
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ
Hinaspa willawarqanchis [Muhammad bin al-Mutsanna] hinallataq [Muhammad bin Bashyar] hinallataq [Ibrahim bin Dinar] tukuy imata [Yahya bin Hammadmanta], [Ibn al-Mutsanna] nisqa, willawanchis [Yahya bin Hammad] willawanchis [Syu’bah] [Aban bin Taghlibmanta] [Fudlail al-Fuqaimimanta] [Ibrahimmanta an-Nakha’i] [Alqamah]manta [Abdullah bin Mas’ud]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, paymi nirqan: ‘Pichus sonqonpi huk mostaza muhu hatunchakuypaq llasayuq runaqa manan hanaq pachaman haykunqachu’. Huk runam tapurqa: ‘Chiqaptaqa, qarikunamanqa gustanmi pachankupas, sandaliankupas sumaq kaptin - ¿kaytaqa yanqapaqchu qawanku-?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Cheqaqtapunin Allahqa allin, allin kaqtataq munakun, hatunchakuyqa cheqaq kaqtan wikch’un, runakunatapas pisichan’.
Hadith
Imam Muslim : 132
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ
Niwarqanchikmi [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] hinaspa [Suwaid bin Sa’id] iskayninkumanta [Ali bin Mushir], [Minjab] nirqa, willawarqanchik [Ibn Mushir] [al-A’masy]manta [Ibrahim]manta [Alqamah]manta [Abdullah]manta nirqa: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Huk runaqa manam infiernoman riy, piqpa sonqonpin kashan mostaza muhuq llasan iñiynin, manataqmi pipas hanaq pachaman haykunqachu sonqon mostaza muhuq llasan hatunchakuynin’.
Hadith
Imam Muslim : 133
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ
Hinaspa willawanchis [Muhammad bin Basysiyar] willawanchis [Abu Dawud] willawanchis [Syu’bah] [Aban bin Taghlib]manta [Fudlail]manta [Ibrahim]manta [Alqamah]manta [Abdullah]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, pay nirqan: ‘Manan pipas hanaq pachaman haykunqachu piqpa sonqonpin kashan huk llasaynin grano de orgullo'.
Hadith
Imam Muslim : 134
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Niwarqanchikmi [Muhammad bin Abdullah bin Numair] niwarqanchik [taytay], hinaspa [Waki’] [al-A’masy]manta [Syaqiq]manta [Syaqiq]manta [Abdullah]manta, Waki’ nirqa, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nirqa, Ibn Numairñataqmi nirqa: ‘Uyarirqanim Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Pipas wañun huk estadopi imatapas Allahwan tupachiy, chaymanta infiernoman rinqa’. Hinaspa nirqani: ‘Ñoqapas wañuq runapas mana imawanpas Allahwan kuskachakuspaqa -cheqaqtapunin- hanaq pachaman haykusaqku’.
Hadith
Imam Muslim : 135
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ
Hinaspa willawarqanku [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hinallataq [Abu Kuraib] iskayninku nirqanku, willawarqanku [Abu Mua’wiyah] [al-A’masy]manta [Abu Sufyan]manta [Jabir] pay nirqan: ‘Huk runa hamurqan Allahpa kachasqanman sallallaahu ‘alaihi wasallam hinaspa nirqan: ‘Oh Allahpa kachasqan, imataq imapas obligan - imatapas manachayqa? imawanpas Allahmanta ayqekunki chayqa, hanaq pachamanmi rinayki, imawanpas Allahta k’amishaspa wañuq runaqa infiernomanmi rinan kanqa”, nispa.
Hadith
Imam Muslim : 136
و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارَ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
Hinaspa willawarqanku [Abu Ayyub al-Ghailani Sulaiman bin Abdullah] hinallataq [Hajjaj bin ash-Sya’ir] iskayninku nirqanku, willawanchis [Abdul Malik bin Amru] willawanchis [Qurrah]manta [Abu az-Zubair] niwanchis [Jabir bin Abdullah] pay nirqan: ‘Uyarirqanin Allahpa kachasqanta sallallaahu 'alaihi wasallam ninku: 'Wañuq runakunaqa Allahwan tupanku mana Sichus imawanpas Allahmanta ayqekunki chayqa, hanaq pachamanmi rinkipuni, wañuq runataq - Allahwan tupaspa - huk estadopi maypichus Allahwan imawanpas ayqekunki chayqa, infiernomanmi ripunqapuni'. [Abu Ayyab] nisqa; [Abu az-Zubair] [Jabir]manta nirqa. Hinaspa niwarqanku [Ishaq bin Manshur] willawarqanku [Mu'adz] - chaymi Ibn Hisham - pay nisqa, willawarqan [taytay] [Abu az-Zubair]manta [Jabir]manta, Allahpa Profetanqa shallallahu 'alaihi wasallam nisqa, hadith hina.
Hadith
Imam Muslim : 137
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ
Hinaspa willawanchis [Muhammad bin al-Mutsanna] hinallataq [Ibn Bashyar], [Ibn al-Mutsanna] nisqa, willawanchis [Muhammad bin Ja’far] willawanchis [Syu’bah] [Washil al-Ahdab]manta [al-Ma’rur bin Suwaid] pay nirqan: ‘Uyarirqanin [Abu Dharr] willasqanmanta Profeta sallallaahumanta 'alaihi wasallam, chaymi nirqan: 'Jibril Alaihissalam hamuwarqan hinaspa allin willakuykunata qowarqan, pipas llaqtaykimanta wañuq, manataq imawanpas Allahta phiñachiqqa hanaq pachaman haykunqapuni'. Chaymi tapurqani: ‘¿Wasanchakuspa suwakuspapas?’, nispa. Jibriltaq kutichisqa: ‘Wasanchakuspa suwakuspapas’, nispa.
Hadith
Imam Muslim : 138
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ
Willawanchikmi [Zuhair bin Harb] hinaspa [Ahmad bin Khirasy] iskayninku nirqaku, willawanchikmi [Abd ash-Shamad bin Abd al-Warits] niwarqanchik [taytay] niwarqa, willawarqanchik [Husain al-Mu’allim] [Ibn Buraidah]manta [Yahya bin Ya’mar] payman willasqanmanta, chay [Abu al-Aswad ad-Dailami] payman willasqa, chayta [Abu Dzar] willasqa, pay nirqa: ‘Ñoqaqa hamurqani Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallamman pichus chay pacha puñuchkasqa, hinaspa yuraq p’achayuq kasqa. Chaymanta -yapamanta- hamuptiyqa, puñuchkasqaraq, chaymanta yapamanta payman hamuptiyqa rikcharisqa. Hinaptinmi payman qawarispa tiyaykurqani, chaymantam niwarqa: ‘Manan kanchu sirviente niq: ‘Manan kanchu dios - yupaychanapaq hina - aswanpas Allah’, chaymanta wañun chayta hap’ipakuspa, ichaqa hanaq pachamanmi haykunqapuni’. Tapurqanim: ‘Wasanchakuspa suwakuspanpas’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Wasanchakuspa suwakuspapas’, nispa. Tapurqanim: ‘Wasanchakuspa suwakuspanpas’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Wasanchakuspa suwakuspapas’, nispa. Kimsa kuti. Hinaptinmi tawa kaq kutipi nirqa: ‘Abu Dzar mana acuerdopi kaptinpas’. Willakuqmi nirqa: ‘Abu Dzar lluqsirqa, payñataqmi nirqa: ‘Abu Dzar mana acuerdopi kaptinpas’.
Hadith
Imam Muslim : 139
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Willawanchikmi [Qutaibah bin Sa'id] willawanchikmi [Laits]. -Huk willakuypim nisqa- Dan willawanchik [Muhammad bin Rumh]wan lafazhwanqa hichpallapi kasqankuta hinaspa rikchakuq kasqankuta. Willakusqañam ñuqaykuman [Laits] [Ibn Shihab]manta [Atha’ bin Yazid al-Laitsimanta] [Ubaidullah bin Adi bin al-Khiyar]manta [al-Miqdad bin al-Aswad]manta, payman willasqanmanta, payman nirqa: ‘Oh Allahpa kachasqan, imatataq yuyankiman sichus huk runawan tupasaq mana iñiq huñumanta, chaymanta atacawaspanku hukninta kuchururqaku makinkunata espadanwan. Chaymantataq ayqewaspa huk sach’a qhepapi pakakurqan’, chaymantataq kayta ruwaq runa nirqan: ‘Allahraykun entregakurqani’, nispa. O Allahpa kachasqan, ¿wañuymanchu chay rimayta -tawheed- nisqa rimasqan qhepaman? ' Allahpa kachasqanmi nirqan: 'Ama wañuchiychu'. Miqdadtaq kutichisqa: ‘¡Ay Allahpa kachasqan! Chay runaqa makiyta kuchusqa, kuchuruspataq -accidentalmente- nisqa! ¿Wañuchiymanchu?’, nispa. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kutichirqan: 'Ama wañuchiychu, sichus chay runata wañuchinki chayqa, cheqaqtapunin qan hina kanqa manaraq wañuchishaspayki, qantaq paypa posiciónninpi karqanki manaraq chay simikunata rimashaqtin - infiel niyta munan -'. Willawanchikmi [Ishaq bin Ibrahim] hinaspa [Abd bin Humaid] iskayninku nirqaku, willawarqakum [Abdurrazzaq] niwarqaku, willawarqaku [Ma'mar]. -huk willakuypiqa nisqa- Hinaspa willawanchis [Ishaq bin Musa al-Ansari] willawanchis [al-Walid bin Muslim] [al-Auza'imanta]. -huk willakuypiqa nisqa- Hinaspa willawanchik [Muhammad bin Rafi'] willawanchik [Abdurrazzaq] willawanchik [Ibnu Juraij] tukuy imata [az-Zuhri]manta kay sanadwan. Al-Auza’imanta, Ibn Juraijmantawan rimaspaqa, iskay kaq hadithninkupi nirqa: ‘Allahman entregakuni’, al-Laits hadithninpi nisqan hina. Ma'marmanta rimaspaqa, hadithninpim nin: 'Wañuchiyta munaptiymi nirqa: 'Manan kanchu dios - yupaychanapaq hina - aswanpas Allah'. Hinaspa willawarqanchik [Harmalah bin Yahya] willawanchik [Ibn Wahab] niwarqa, willawarqa [Yunus] [Ibn Shihabmanta] nirqa, willawarqa [Atha’ bin Yazid al-Laitsi al-Junda’i] [Abdullah bin Adi bin al-Khiyar] payman willasqanmanta, chay [al-Miqdad bin Amru bin al-Aswad al-Kindi] - payqa Zuhrah wawankunaq aliadonmi karqan, hinaspan huknin compañeron karqan, paymi Badr maqanakuypi participarqan Allahpa kachasqanwan sallallaahu ‘alaihi wasallam - paymi nirqan: ‘Oh Allahpa kachasqan, ¿imatan yuyaykuwaq mana iñiqkunamanta huk runawan tupaspayqa? ' Chaymantaqa hadith al-Laits nisqamanta rimarqan'.
Hadith
Imam Muslim : 140
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَهَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَأَدْرَكْتُ رَجُلًا فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَطَعَنْتُهُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَقَتَلْتَهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا خَوْفًا مِنْ السِّلَاحِ قَالَ أَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَقَالَهَا أَمْ لَا فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ سَعْدٌ وَأَنَا وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ مُسْلِمًا حَتَّى يَقْتُلَهُ ذُو الْبُطَيْنِ يَعْنِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ { وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ } فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَأَنْتَ وَأَصْحَابُكَ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونُ فِتْنَةٌ
Willawanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] willawanchik [Abu Khalid al-Ahmar]. -huk willakuypitaqmi nisqa- Hinaspa willawarqanchik [Abu Kuraib] hinaspa [Ishaq bin Ibrahim] [Abu Mu’awiyah]manta iskayninkumanta [al-A’masy]manta [Abu Dlibyanmanta] [Usamah bin Zaid]manta hinaspa kaymi Ibn Abu Syaibahpa hadith, pay nirqa: ‘Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam huk ejercitopi kachamuwarqanchik. Huk punchawmi paqarin al-Huruqat llaqtaman chayarqaniku, chayqa Juhainah lawpi kaq sitiom. Hinaptinmi huk runawan tuparqani, chay runaqa chaymanta nirqa LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Manam kanchu dios yupaychanapaq hinaqa aswanqa Allah-, ichaqa hinallam cuchirarqani. Hinaptinmi kayrayku ukuypi huk sasachakuy kasqanmanta sienterqani, chaymi chay pasakusqanmanta Allahpa kachasqanman willarqani. Rasulullah chaymanta tapurqa: ‘Imaraykutaq wañuchinki Laa Ilaaha Illaahu nisqa runakunata? ’ Ñoqaqa kutichirqani: ‘¡Oh Allahpa kachasqan! Aswanpas chay runaqa espadaq kuyuriyninta manchakusqanraykun chayta nirqan’, nispa. Rasulullah yapamanta tapurqa: ‘¿Sinqanta kuchurqankichu, chaynapi yachanaykipaq chiqaptachu Kalimah Shahadat nisqanmanta utaq mana nisqanmanta?’, nispa. Profetaqa kay tapukuytan yapamanta niwarqan, chaymi yuyaykurqani chay tiempopi islam religionman chayraq haykusqayta’, nispa. Usamahqa yapamanta willakurqa, ‘Sa’dqa nisqañam: ‘Allahpa sutinpi, manam musulmantaqa wañuchisaqchu, pisi wiksayuq runa wañuchinankama, chaymi Usamah’. Usamah yapamanta nirqa: ‘Huk runa tapusqa: ‘Manachu Allah nirqa: ‘-Hinaspa paykunawan maqanakuy, manaña k’amiy kananpaq, hinaspa religionta Allahllapaq ruway-’ -Qs. Al Anfal: 38-. Chaymi Sa’d kutichirqan: ‘Cheqaqtapunin paykunawan maqanakurqayku mana k’amiy kananpaq, ichaqa qanpas Compañeroykikunawanmi paykunawan maqanakurqankichis, k’amiyta ruwanaykupaq’, nispa.
