ਇਮਾਮ ਮੁਸਲਮਾਨ (الامام مسلم) - 5362 ਹਦੀਸ
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵਰਗ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ
ਇਮਾਮ ਮੁਸਲਮਾਨ : 121
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ [ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਅਬੂ ਉਮਰ ਅਲ-ਮੱਕੀ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ [ਮਰਵਾਨ ਅਲ-ਫਜ਼ਾਰੀ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ [ਅਬੂ ਯਾਫ਼ੁਰ] ਨੇ [ਅਲ-ਵਲੀਦ ਬਿਨ ਅਲ-ਅਜ਼ਰ] ਤੋਂ [ਅਬੂ ਅਮਰੂ ਅਸ਼-ਸ਼ੈਬਾਨੀ] ਤੋਂ [ਅਬਦੁੱਲਾ ਬਿਨ ਮਸੂਦ] ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ, "ਮੈਂ ਪੁੱਛਿਆ, 'ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਪੈਗੰਬਰ, ਕਿਹੜਾ ਕੰਮ ਸਵਰਗ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਹੈ?' ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: 'ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ।' ਮੈਂ ਫਿਰ ਪੁੱਛਿਆ, 'ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੀ, ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਪੈਗੰਬਰ?' ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: 'ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸਮਰਪਿਤ ਹੋਵੋ।' ਮੈਂ ਫਿਰ ਪੁੱਛਿਆ, 'ਅਤੇ ਕੀ, ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਪੈਗੰਬਰ?' ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: 'ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਜਿਹਾਦ'।"
ਉਹ ਚੈਰੀਟੀਜ਼ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੱਬ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ
ਇਮਾਮ ਮੁਸਲਮਾਨ : 122
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوْ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ [ਉਬੈਦੁੱਲਾ ਬਿਨ ਮੁਆਦਜ਼ ਅਲ-ਅੰਬਾਰੀ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ [ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਸਯੂਬਾ] ਨੇ [ਅਲ-ਵਲੀਦ ਬਿਨ ਅਲ-ਅਜ਼ਰ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ [ਅਬੂ ਅਮਰੂ ਅਸੈ-ਸ਼ੈਬਾਨੀ] ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਘਰ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ - ਅਤੇ ਉਸਨੇ [ਅਬਦੁੱਲਾ ਦੇ] ਘਰ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ - ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ਸ਼ੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸੱਲਮ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, 'ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰਾ ਅਮਲਾ ਕੀ ਹੈ?' ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: "ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ।" ਮੈਂ ਪੁੱਛਿਆ, "ਫਿਰ ਕੀ?" ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: "ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸਮਰਪਿਤ ਰਹੋ।" [ਸ਼ੁਬਾ] ਨਾਲ ਇਹ ਸਨਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ। ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ, "ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਅਬਦੁੱਲਾ ਦੇ ਘਰ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ," ਪਰ ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ।
ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੋਵੋ
ਇਮਾਮ ਮੁਸਲਮਾਨ : 123
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ أَوْ الْعَمَلِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ
ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ [ਉਸਮਾਨ ਬਿਨ ਅਬੂ ਸ਼ਯਾਬਾਹ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ [ਜਰੀਰ] ਨੇ [ਅਲ-ਹਸਨ ਬਿਨ ਉਬੈਦੁੱਲਾ] ਤੋਂ [ਅਬੂ ਅਮਰੂ ਅਸ਼-ਸ਼ਯਾਬਾਨੀ] ਤੋਂ [ਅਬਦੁੱਲਾ] ਤੋਂ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸੱਲਮ ਤੋਂ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੰਮ (ਜਾਂ ਦਾਨ) ਸਹੀ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਮਾਪਿਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਰਹਿਣਾ ਹੈ।"
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਪਾਪ ਰਾਜਨੀਤੀ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਹੈ
ਇਮਾਮ ਮੁਸਲਮਾਨ : 124
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ
[ਉਸਮਾਨ ਬਿਨ ਅਬੂ ਸ਼ਾਇਬਾ] ਅਤੇ [ਇਸ਼ਾਕ ਬਿਨ ਇਬਰਾਹੀਮ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਜਰੀਰ] ਦੱਸਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ [ਉਸਮਾਨ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਮਨਸ਼ੂਰ] ਤੋਂ [ਅਬੂ ਵੈਲ] ਤੋਂ [ਅਮਰੂ ਬਿਨ ਸ਼ੂਰਾਬਿਲ] ਤੋਂ [ਅਬਦੁੱਲਾ] ਤੋਂ [ਜਰੀਰ] ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, "ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਗੁਨਾਹ ਕੀ ਹੈ?" ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: "ਤੁਸੀਂ ਅੱਲ੍ਹਾ (ਸ਼ਿਰਕ) ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਆਖਿਆ, "ਯਕੀਨਨ ਅਜਿਹਾ ਪਾਪ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਹੋਰ ਕੀ?" ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਫਿਰ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ ਕਿਉਂਕਿ ਤੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਖਾਣਾ ਖਾ ਲਵੇਗਾ। ਮੈਂ ਫਿਰ ਪੁੱਛਿਆ, "ਫਿਰ ਹੋਰ ਕੀ?" ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਵਿਭਚਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।
ਤਿੰਨ ਵੱਡੇ ਪਾਪ: ਸ਼ਿਰਕ, ਕਤਲ ਅਤੇ ਵਿਭਚਾਰ
ਇਮਾਮ ਮੁਸਲਮਾਨ : 125
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا }
ਸਾਨੂੰ [ਉਸਮਾਨ ਬਿਨ ਅਬੂ ਸ਼ਯਾਬਾਹ] ਅਤੇ [ਇਸਹਾਕ ਬਿਨ ਇਬਰਾਹਿਮ] ਨੇ [ਜਰੀਰ] ਤੋਂ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, [ਉਸਮਾਨ] ਨੇ ਕਿਹਾ, ਸਾਨੂੰ [ਜਰੀਰ] ਨੇ [ਅਲ-ਅਮਾਸੀ] ਤੋਂ [ਅਬੂ ਵੈਲ] ਤੋਂ [ਅਮਰੂ ਬਿਨ ਸਯੂਰਾਹਬਿਲ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, [ਅਬਦੁੱਲਾ] ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਪਾਪ ਕੀ ਹੈ।" ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: "ਤੁਸੀਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਭਾਵੇਂ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।" ਉਸਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, "ਫਿਰ ਕੀ?" ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਖਾਵੇਗੀ?" ਉਸਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, "ਫਿਰ ਕੀ?" ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਵਿਭਚਾਰ ਕੀਤਾ।" ਸੱਚਾਈ ਦੇ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਫਿਰ ਆਇਤ ਉਤਾਰੀ: '(ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ ਜੋ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਪੂਜਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦੇ ਜਿਸਨੂੰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੁਆਰਾ ਵਰਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਸਿਵਾਏ ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੋ ਸ਼ਰੀਅਤ ਦੁਆਰਾ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਭਚਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਜੋ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪਾਪ ਦਾ ਬਦਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ)' (Qs. ਏ; ਫੁਰਕਾਨ: 68)।
ਪੈਗੰਬਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਤਿੰਨ ਵੱਡੇ ਪਾਪ
ਇਮਾਮ ਮੁਸਲਮਾਨ : 126
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ثَلَاثًا الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ [ਅਮਰੂ ਬਿਨ ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਬੁਕਾਇਰ ਬਿਨ ਮੁਹੰਮਦ ਅਨ-ਨਕੀਦ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਇਸਮਾਈਲ ਬਿਨ ਉਲਯਹ] ਤੋਂ [ਸਈਦ ਅਲ-ਜੁਰੈਜੀ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਅਬਦੁਰਰਹਿਮਾਨ ਬਿਨ ਅਬੂ ਬਕਰਾਹ] ਤੋਂ [ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਸੱਲੱਲਾਹੁ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ' ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: "ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਪਾਪਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਾਂ?" ਤਿੰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ, ਅਰਥਾਤ ਸ਼ਿਰਕ। "ਅੱਲ੍ਹਾ, ਮਾਂ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਅਣਆਗਿਆਕਾਰੀ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਝੂਠੀ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣਾ ਜਾਂ ਝੂਠੇ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲਣਾ," ਉਸ ਸਮੇਂ ਉਹ ਪਿੱਛੇ ਝੁਕ ਕੇ ਬੈਠਾ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਰਿਹਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਕਿਹਾ, 'ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਰੁਕ ਜਾਵੇਗਾ'।"
ਇਸਲਾਮ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਵੱਡੇ ਪਾਪ
ਇਮਾਮ ਮੁਸਲਮਾਨ : 127
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَبَائِرِ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ [ਯਾਹੀਆ ਬਿਨ ਹਬੀਬ ਅਲ-ਹਾਰਿਤਸੀ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ [ਖਾਲਿਦ] - ਅਰਥਾਤ ਇਬਨ ਅਲ-ਹਾਰਿਤਸ - ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ [ਸਯੂਬਾਹ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਉਬੈਦੁੱਲਾ ਬਿਨ ਅਬੂ ਬਕਰ] ਨੂੰ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਦੇ [ਅਨਸ] ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਪਾਪਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: "ਅੱਲ੍ਹਾ ਨਾਲ ਸ਼ਿਰਕ ਕਰਨਾ, ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਅਣਆਗਿਆਕਾਰੀ ਕਰਨਾ, ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਅਤੇ ਝੂਠੇ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲਣਾ।"
ਵੱਡੇ ਪਾਪ ਅਤੇ ਝੂਠੇ ਗਵਾਹ
ਇਮਾਮ ਮੁਸਲਮਾਨ : 128
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَبَائِرَ أَوْ سُئِلَ عَنْ الْكَبَائِرِ فَقَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ قَالَ قَوْلُ الزُّورِ أَوْ قَالَ شَهَادَةُ الزُّورِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ [ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਅਲ-ਵਲੀਦ ਬਿਨ ਅਬਦੁਲ ਹਾਮਿਦ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ [ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਜਾਫ਼ਰ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਸਯੂਬਾਹ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਸਾਨੂੰ [ਉਬੈਦੁੱਲਾ ਬਿਨ ਅਬੂ ਬਕਰ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ [ਅਨਸ ਬਿਨ ਮਲਿਕ] ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, "ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ' ਨੇ ਵੱਡੇ ਪਾਪਾਂ ਬਾਰੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਜਾਂ ਵੱਡੇ ਪਾਪਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: "ਅੱਲ੍ਹਾ ਨਾਲ ਸ਼ਿਰਕ ਕਰਨਾ, ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ, ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਅਣਆਗਿਆਕਾਰੀ" ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਫਿਰ ਕਿਹਾ, "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਪਾਪਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਾਂ?" ਉਸਨੇ ਫਿਰ ਕਿਹਾ: "ਝੂਠ," ਜਾਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: "ਝੂਠੀ ਗਵਾਹੀ।" [ਸ਼ੁਬਾਹ] ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸ਼ੱਕ 'ਝੂਠੀ ਗਵਾਹੀ' ਹੈ।"
ਸੱਤ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਪਾਪ
ਇਮਾਮ ਮੁਸਲਮਾਨ : 129
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصِنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ
ਮੈਨੂੰ [ਹਾਰੂਨ ਬਿਨ ਸਈਦ ਅਲ-ਅਲੀਲੀ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਇਬਨ ਵਹਾਬ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ [ਸੁਲੇਮਾਨ ਬਿਨ ਬਿਲਾਲ] ਨੇ [ਤਸੌਰ ਬਿਨ ਜ਼ੈਦ] ਤੋਂ [ਅਬੂ ਅਲ-ਗ਼ੈਤਸ] ਤੋਂ [ਅਬੂ ਹੁਰੈਰਾ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਸੱਲੱਲਾਹੁ 'ਅਲੈਹੀ ਵਲਾਲਮ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੱਤ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤਬਾਹੀ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।" ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ, "ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ, ਸੱਤ ਪਾਪ ਕੀ ਹਨ?" ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: "ਅੱਲ੍ਹਾ ਨਾਲ ਭਾਈਵਾਲੀ ਕਰਨਾ, ਜਾਦੂ-ਟੂਣਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਰੂਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਹੱਕ ਤੋਂ ਸਿਵਾਏ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਵਰਜਿਆ ਹੈ, ਅਨਾਥਾਂ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਖਾਣਾ, ਸੂਦ ਖਾਣਾ, ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਤੋਂ ਭੱਜਣਾ, ਅਤੇ ਨੇਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਔਰਤਾਂ 'ਤੇ ਵਿਭਚਾਰ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਉਣਾ।"
ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਣ ਦੀ ਮਨਾਹੀ
ਇਮਾਮ ਮੁਸਲਮਾਨ : 130
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ਸਾਨੂੰ [ਕੁਤੈਬਾ ਬਿਨ ਸਈਦ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ [ਅਲ-ਲੈਤਸ] ਨੇ [ਇਬਨ ਅਲ-ਹਦ] ਤੋਂ [ਸਆਦ ਬਿਨ ਇਬਰਾਹਿਮ] ਤੋਂ [ਹੁਮੈਦ ਬਿਨ ਅਬਦੁਰਰਹਿਮਾਨ] ਤੋਂ [ਅਬਦੁੱਲਾ ਬਿਨ ਅਮਰੂ ਬਿਨ ਅਲ-ਅਸ਼] ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ (ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਅਸੀਸਾਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਹੋਣ) ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਵੱਡੇ ਪਾਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।" ਸਾਥੀਆਂ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, "ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ, 'ਕੀ ਇਹ (ਸੰਭਵ) ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰੇ?" ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: "ਹਾਂ।" ਉਸਨੇ ਕਿਸੇ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ, ਫਿਰ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ (ਜਵਾਬ) ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ, ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ, ਫਿਰ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ (ਜਵਾਬ) ਨੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ।" ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ [ਅਬੂ ਬਕਰ ਬਿਨ ਅਬੂ ਸ਼ਯਬਾਹ] ਅਤੇ [ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਅਲ-ਮੁਤਸਨਾ] ਅਤੇ [ਇਬਨ ਬਸੀਸਯਾਰ] ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ [ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਜਾਫਰ] ਤੋਂ [ਸਯੂਬਾਹ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ। (ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਥਨ ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ) ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ [ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਹਾਤਿਮ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਯਹਯਾ ਬਿਨ ਸਈਦ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਸੁਫ਼ਯਾਨ] ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ [ਸਾਅਦ ਬਿਨ ਇਬਰਾਹਿਮ] ਤੋਂ ਇਸ ਸਨਦ ਨਾਲ ਉਸ ਹਦੀਸ ਵਾਂਗ ਦੱਸਿਆ ਹੈ।"
ਹੰਕਾਰ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ
ਇਮਾਮ ਮੁਸਲਮਾਨ : 131
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ [ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਅਲ-ਮੁਤਸਨਾ] ਅਤੇ [ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਬਸ਼ਯਾਰ] ਅਤੇ [ਇਬਰਾਹਿਮ ਬਿਨ ਦਿਨਾਰ] ਨੇ [ਯਾਹੀਆ ਬਿਨ ਹਮਦ] ਤੋਂ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, [ਇਬਨੂ ਅਲ-ਮੁਤਸਨਾ] ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ [ਯਾਹੀਆ ਬਿਨ ਹਮਦ] ਨੇ [ਸਯੂਬਾ] ਨੇ [ਅਬਾਨ ਬਿਨ ਤਗ਼ਲਿਬ] ਤੋਂ [ਫੁਦਲੈਲ ਅਲ-ਫੁਕੈਮੀ] ਤੋਂ [ਇਬਰਾਹਿਮ ਅਨ-ਨਖਾਈ] ਤੋਂ [ਅਲਕਮਾਹ] ਤੋਂ [ਅਬਦੁੱਲਾ ਬਿਨ ਮਸੂਦ] ਤੋਂ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸੱਲਮ ਤੋਂ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: "ਜਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਰਾਈ ਦੇ ਦਾਣੇ ਜਿੰਨਾ ਵੀ ਹੰਕਾਰ ਹੈ, ਉਹ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।" ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, "ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਆਦਮੀ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ ਜੁੱਤੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ (ਕੀ ਇਹ ਵਿਅਰਥ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)?" ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: "ਸੱਚਮੁੱਚ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਚੰਗਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਚੰਗਾ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਹੰਕਾਰ ਸੱਚ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਨੀਵਾਂ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।"
ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਹੰਕਾਰ
ਇਮਾਮ ਮੁਸਲਮਾਨ : 132
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ
ਸਾਨੂੰ [ਮੰਜਾਬ ਬਿਨ ਅਲ-ਹਾਰੀਤਸ ਅਤ-ਤਮੀਮੀ] ਅਤੇ [ਸੁਵੈਦ ਬਿਨ ਸਈਦ] ਦੋਵਾਂ ਨੇ [ਅਲੀ ਬਿਨ ਮੁਸ਼ੀਰ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, [ਮੰਜਾਬ] ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ [ਇਬਨ ਮੁਸ਼ੀਰ] ਨੇ [ਅਲ-ਅਮਾਸੀ] ਤੋਂ [ਇਬਰਾਹਿਮ] ਤੋਂ [ਅਲਕਮਾਹ] ਤੋਂ [ਅਬਦੁੱਲਾ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿਸ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਰਾਈ ਦੇ ਦਾਣੇ ਜਿੰਨਾ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿਸ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਰਾਈ ਦੇ ਦਾਣੇ ਜਿੰਨਾ ਵੀ ਹੰਕਾਰ ਹੈ।"
ਹੰਕਾਰ ਸਵਰਗ ਦੀ ਰੁਕਾਵਟ ਹੈ
ਇਮਾਮ ਮੁਸਲਮਾਨ : 133
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ [ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਬਸੀਸਯਾਰ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ [ਅਬੂ ਦਾਊਦ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ [ਸਯੂਬਾਹ] ਨੇ [ਅਬਾਨ ਬਿਨ ਤਗ਼ਲਿਬ] ਤੋਂ [ਫੁਦਲੈਲ] ਤੋਂ [ਇਬਰਾਹਿਮ] ਤੋਂ [ਅਲਕਮਾਹ] ਤੋਂ [ਅਬਦੁੱਲਾ] ਨੇ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸੱਲਮ ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿਸ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਹੰਕਾਰ ਦਾ ਦਾਣਾ ਵੀ ਹੋਵੇ।"
ਗੰਦਗੀ ਦੀ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਦੇ ਨਤੀਜੇ
ਇਮਾਮ ਮੁਸਲਮਾਨ : 134
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਅਬਦੁੱਲਾ ਬਿਨ ਨੁਮਾਇਰ] ਨੇ [ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ] ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ [ਵਕੀ'] ਨੇ [ਅਲ-ਅਮਾਸੀ] ਤੋਂ [ਸਿਆਕੀਕ] ਤੋਂ [ਅਬਦੁੱਲਾ] ਤੋਂ, ਵਕੀ' ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ਸ਼ੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ' ਨੇ ਕਿਹਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਬਨ ਨੁਮਾਇਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ਸ਼ੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ' ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ: "ਜੋ ਕੋਈ ਇਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਵੇਗਾ।" ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਅਤੇ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਜ਼ਰੂਰ) ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵਾਂਗੇ।"
ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਸੰਗਤ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਇਮਾਮ ਮੁਸਲਮਾਨ : 135
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ [ਅਬੂ ਬਕਰ ਬਿਨ ਅਬੂ ਸ਼ਯਾਬਾ] ਅਤੇ [ਅਬੂ ਕੁਰੈਬ] ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ, ਸਾਨੂੰ [ਅਬੂ ਮੁਆਵੀਆ] ਨੇ [ਅਲ-ਅਮਾਸੀ] ਤੋਂ [ਅਬੂ ਸੁਫਯਾਨ] ਤੋਂ [ਜਬੀਰ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਸੱਲੱਲਾਹੁ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸੱਲਮ' ਕੋਲ ਆਇਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, 'ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ, ਕੀ ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ (ਕੁਝ ਹੋਰ?) ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ?" ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: "ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਮਰ ਗਿਆ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਸ਼ਰਕ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਮਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਸ਼ਰਕ ਕਰਦੇ ਹੋ ਉਸਨੂੰ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।"
ਤੌਹੀਦ ਅਤੇ ਸ਼ਿਰਕ ਵਿੱਚ ਮਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਜਵਾਬ
ਇਮਾਮ ਮੁਸਲਮਾਨ : 136
و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارَ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
ਅਤੇ ਇਹ ਮੈਨੂੰ [ਅਬੂ ਅਯੂਬ ਅਲ-ਗ਼ੈਲਾਨੀ ਸੁਲੇਮਾਨ ਬਿਨ ਅਬਦੁੱਲਾ] ਅਤੇ [ਹੱਜਾਜ ਬਿਨ ਅਸ਼-ਸਯਰ] ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ [ਅਬਦੁਲ ਮਲਿਕ ਬਿਨ ਅਮਰੂ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਕੁਰਾਹ] [ਅਬੂ ਅਜ਼-ਜ਼ੁਬੈਰ] ਤੋਂ ਸੁਣਾਇਆ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ [ਜਬੀਰ ਬਿਨ ਅਬਦੁੱਲਾ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਸੱਲੱਲਾਹੁ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ: "ਜੋ ਲੋਕ ਮਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਸ਼ਿਰਕ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਜੰਨਤ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋਗੇ, ਅਤੇ ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ (ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੂੰ) ਇਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਮਰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਸ਼ਿਰਕ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਵੇਗਾ।" [ਅਬੂ ਅਯੂਬ] ਨੇ ਕਿਹਾ; [ਅਬੂ ਅਜ਼-ਜ਼ੁਬੈਰ] ਨੇ [ਜਬੀਰ] ਤੋਂ ਕਿਹਾ। ਅਤੇ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ [ਇਸਹਾਕ ਬਿਨ ਮਨਸ਼ੂਰ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਮੁਆਦਜ਼] - ਅਰਥਾਤ ਇਬਨ ਹਿਸ਼ਾਮ - ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ [ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ] ਨੂੰ [ਅਬੂ ਅਜ਼-ਜ਼ੁਬੈਰ] ਤੋਂ [ਜਬੀਰ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪੈਗੰਬਰ ਅੱਲ੍ਹਾ sallallaahu 'alaihi wasallam ਨੇ ਕਿਹਾ, ਹਦੀਸ ਵਿੱਚ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ."
ਤਵੀਡ ਵਿੱਚ ਮਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ
ਇਮਾਮ ਮੁਸਲਮਾਨ : 137
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ [ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਅਲ-ਮੁਤਸਨਾ] ਅਤੇ [ਇਬਨ ਬਸੀਸ਼ਰ], [ਇਬਨ ਅਲ-ਮੁਤਸਨਾ] ਨੇ ਕਿਹਾ, ਸਾਨੂੰ [ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਜਾਫਰ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਸਯੂਬਾ] ਨੂੰ [ਵਸ਼ੀਲ ਅਲ-ਅਹਦਾਬ] ਤੋਂ [ਅਲ-ਮਾ'ਰੂਰ ਬਿਨ ਸੁਵੈਦ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ [ਅਬੂ ਜ਼ਰ] ਨੂੰ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹਿ ਵਸਲਮ' ਤੋਂ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: "ਜਿਬ੍ਰਿਲ ਅਲੈਹਿਸਲਾਮ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਏ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਨਾਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੇਗਾ।" ਤਾਂ ਮੈਂ ਪੁੱਛਿਆ: "ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਵਿਭਚਾਰ ਕਰੇ ਅਤੇ ਚੋਰੀ ਕਰੇ?"
ਤੌਹੀਦ ਦੀ ਰਿਆਸਤ ਅਤੇ ਸਜ਼ਾ ਲਾ ਇਲਾਹਾ ਇੱਲ੍ਹਾ
ਇਮਾਮ ਮੁਸਲਮਾਨ : 138
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ
ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਜ਼ੁਹੈਰ ਬਿਨ ਹਰਬ] ਅਤੇ [ਅਹਿਮਦ ਬਿਨ ਖਿਰਾਸੀ] ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ, ਸਾਨੂੰ [ਅਬਦ ਅਸ਼-ਸ਼ਮਦ ਬਿਨ ਅਬਦ ਅਲ-ਵਾਰਿਤਸ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਸਾਨੂੰ [ਹੁਸੈਨ ਅਲ-ਮੁ'ਅਲੀਮ] ਨੇ [ਇਬਨ ਬੁਰਾਇਦਾਹ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ [ਯਾਹੀਆ ਬਿਨ ਯਾਮਾਰ] ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਕਿ [ਅਬੂ ਅਲ-ਅਸਵਦ ਅਦ-ਦੈਲਾਮੀ] ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਕਿ [ਅਬੂ ਦਜ਼ਾਰ] ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸੱਲਮ' ਕੋਲ ਗਿਆ ਜੋ ਸੌਂ ਰਹੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਚਿੱਟੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ ਹੋਏ ਸਨ। ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ (ਦੁਬਾਰਾ) ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸੌਂ ਰਹੇ ਸਨ, ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਗਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਜਾਗ ਰਹੇ ਸਨ। ਮੈਂ ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠ ਗਿਆ, ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਇਹ ਕੋਈ ਸੇਵਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, 'ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਰੱਬ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਜਿਸਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ)', ਫਿਰ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੇਗਾ।" ਮੈਂ ਪੁੱਛਿਆ, 'ਭਾਵੇਂ ਉਸਨੇ ਵਿਭਚਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਚੋਰੀ ਕੀਤੀ।' ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: 'ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਵਿਭਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਚੋਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।' ਮੈਂ ਪੁੱਛਿਆ, 'ਭਾਵੇਂ ਉਸਨੇ ਵਿਭਚਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਚੋਰੀ ਕੀਤੀ।' ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: 'ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਵਿਭਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਚੋਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।' ਤਿੰਨ ਵਾਰ। ਫਿਰ ਚੌਥੀ ਵਾਰ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਭਾਵੇਂ ਅਬੂ ਜ਼ਾਰ ਅਸਹਿਮਤ ਹੋਵੇ।' ਕਥਾਵਾਚਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅਬੂ ਜ਼ਾਰ ਬਾਹਰ ਆਇਆ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਭਾਵੇਂ ਅਬੂ ਜ਼ਾਰ ਸਹਿਮਤ ਨਾ ਹੋਵੇ।"
ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸ਼ਹਾਦਤ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਇਮਾਮ ਮੁਸਲਮਾਨ : 139
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ [ਕੁਤੈਬਾ ਬਿਨ ਸਈਦ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਲਾਇਤਸ] ਦੱਸਿਆ ਹੈ। (ਇੱਕ ਹੋਰ ਬਿਰਤਾਂਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ) ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ [ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਰੂਮ] ਅਤੇ ਲਫਜ਼ ਸਮਾਨਤਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹਨ। ਸਾਨੂੰ [ਲਾਇਤਸ] ਨੇ [ਇਬਨ ਸ਼ਿਹਾਬ] ਤੋਂ [ਅਥਾ' ਬਿਨ ਯਜ਼ੀਦ ਅਲ-ਲਾਇਤਸੀ] ਤੋਂ [ਉਬੈਦੁੱਲਾ ਬਿਨ ਅਦੀ ਬਿਨ ਅਲ-ਖਿਆਰ] ਤੋਂ [ਅਲ-ਮਿਕਦਾਦ ਬਿਨ ਅਲ-ਅਸਵਾਦ] ਤੋਂ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚੋਗੇ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਕਾਫ਼ਰਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮਿਲਾਂ, ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਹੱਥ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ। ਫਿਰ ਉਹ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਭੱਜ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਰੱਖਤ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੁਕ ਗਿਆ', ਫਿਰ ਜਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਮੈਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਮਰਪਣ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਕੀ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਉਸ ਵਾਕ (ਤੌਹੀਦ) ਦੇ ਉਚਾਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ' ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਉਸਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੋ।" ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੇ ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਕੱਟਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸਨੇ (ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ) ਇਹ ਕਿਹਾ! ਕੀ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?" ਰਸੂਲ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: "ਉਸਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਹੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸੀ (ਭਾਵ ਕਾਫ਼ਰ)।" ਇਹ ਸਾਨੂੰ [ਇਸਹਾਕ ਬਿਨ ਇਬਰਾਹਿਮ] ਅਤੇ [ਅਬਦ ਬਿਨ ਹੁਮੈਦ] ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ [ਅਬਦੁਰਰਜ਼ਾਕ] ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਸਾਨੂੰ [ਮਾ'ਮਰ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਸੀ। (ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਥਨ ਵਿੱਚ ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ) ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ [ਇਸਹਾਕ ਬਿਨ ਮੂਸਾ ਅਲ-ਅੰਸਾਰੀ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਅਲ-ਵਲੀਦ ਬਿਨ ਮੁਸਲਿਮ] ਨੂੰ [ਅਲ-ਔਜ਼ਾਈ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ। ਕਿਹਾ, 'ਮੈਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਅੱਗੇ ਸਮਰਪਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ' ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਲ-ਲਾਇਤਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਹਦੀਸ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਹੈ। ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮ'ਮਰ ਬਾਰੇ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਹਦੀਸ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, 'ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਦੇਵਤਾ ਨਹੀਂ (ਜਿਸਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ)'।" ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ [ਹਰਮਲਾਹ ਬਿਨ ਯਾਹੀਆ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ [ਇਬਨੂ ਵਹਾਬ] ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ [ਯੂਨਸ] ਨੇ [ਇਬਨ ਸ਼ਿਹਾਬ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ [ਅਥਾ' ਬਿਨ ਯਜ਼ੀਦ ਅਲ-ਲੈਤਸੀ ਅਲ-ਜੰਦਾਈ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ [ਅਬਦੁੱਲਾ ਬਿਨ ਅਦੀ ਬਿਨ ਅਲ-ਖਿਆਰ] ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਕਿ [ਅਲ-ਮਿਕਦਾਦ ਬਿਨ ਅਮਰੂ ਬਿਨ ਅਲ-ਅਸਵਦ ਅਲ-ਕਿੰਦੀ] - ਉਹ ਜ਼ੁਹਰਾਹ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਸਹਿਯੋਗੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਥੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਸੂਲੁੱਲਾ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹਹੁ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸੱਲਮ' ਨਾਲ ਬਦਰ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਸੀ - ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਰਸੂਲੁੱਲਾ, ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਕਾਫ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮਿਲਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚੋਗੇ? ' ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਅਲ-ਲੈਤਸ ਦੀ ਹਦੀਸ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ।"
ਰਸੂਲੁੱਲਾ ਸਲੱਲਾਹੁ ਅਲੈਹੀ ਵਸੱਲਾਮ ਨੇ ਸ਼ਹਾਦਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ।
ਇਮਾਮ ਮੁਸਲਮਾਨ : 140
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَهَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَأَدْرَكْتُ رَجُلًا فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَطَعَنْتُهُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَقَتَلْتَهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا خَوْفًا مِنْ السِّلَاحِ قَالَ أَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَقَالَهَا أَمْ لَا فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ سَعْدٌ وَأَنَا وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ مُسْلِمًا حَتَّى يَقْتُلَهُ ذُو الْبُطَيْنِ يَعْنِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ { وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ } فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَأَنْتَ وَأَصْحَابُكَ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونُ فِتْنَةٌ
ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ [ਅਬੂ ਬਕਰ ਬਿਨ ਅਬੂ ਸਾਈਬਾਹ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਅਬੂ ਖਾਲਿਦ ਅਲ-ਅਹਮਰ] ਦੱਸਿਆ ਹੈ। (ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਥਨ ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ) ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ [ਅਬੂ ਕੁਰੈਬ] ਅਤੇ [ਇਸਹਾਕ ਬਿਨ ਇਬਰਾਹਿਮ] ਨੇ [ਅਬੂ ਮੁਆਵੀਆ] ਦੋਵਾਂ ਤੋਂ [ਅਲ-ਅਮਾਸੀ] ਤੋਂ [ਅਬੂ ਦਲਿਬਯਾਨ] ਤੋਂ [ਉਸਾਮਾ ਬਿਨ ਜ਼ੈਦ] ਤੋਂ ਅਤੇ ਇਬਨ ਅਬੂ ਸ਼ਯਾਬਾ ਦੀ ਇਸ ਹਦੀਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ਸ਼ੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ। ਇੱਕ ਸਵੇਰ ਅਸੀਂ ਅਲ-ਹੁਰੁਕਤ ਪਹੁੰਚੇ, ਅਰਥਾਤ ਜੁਹੈਨਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ। ਫਿਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ, ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੇ ਫਿਰ ਕਿਹਾ ਲਾ ਇਲਾਹਾ ਇਲਾਅੱਲਾਹੂ (ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਪੂਜਾ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ), ਪਰ ਮੈਂ ਫਿਰ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਚਾਕੂ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ। ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਇਸ ਕਾਰਨ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਨੂੰ ਇਸ ਘਟਨਾ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਅਤੇ ਪੁੱਛਿਆ: 'ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਮਾਰਿਆ ਜਿਸਨੇ ਲਾ ਇਲਾਹਾ ਇਲਾਅਹੂ ਕਿਹਾ ਸੀ? ਦਰਅਸਲ, ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੇ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਕਿਹਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤਲਵਾਰ ਦੇ ਝੂਲੇ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਸੀ।" ਰਸੂਲੁੱਲਾ ਨੇ ਫਿਰ ਪੁੱਛਿਆ: "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਛਾਤੀ ਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਕੱਟਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇ ਕਿ ਉਸਨੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਲੀਮਾਹ ਸ਼ਹਾਦਾ ਕਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?" ਰਸੂਲੁੱਲਾ ਨੇ ਇਹ ਸਵਾਲ ਮੈਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸੋਚਣ 'ਤੇ ਮਜਬੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਇਸਲਾਮ ਕਬੂਲ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ।" ਉਸਾਮਾਹ ਨੇ ਫਿਰ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ, "ਸਅਦ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ, 'ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਕਸਮ, ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਮੁਸਲਮਾਨ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਮਾਰਾਂਗਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਛੋਟੇ ਪੇਟ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ, ਅਰਥਾਤ ਉਸਾਮਾਹ, ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ।' ਉਸਾਮਾਹ ਨੇ ਫਿਰ ਕਿਹਾ, 'ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, 'ਕੀ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ, '(ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਲੜੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਹੋਰ ਕੋਈ ਬਦਨਾਮੀ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਅੱਲ੍ਹਾ ਲਈ ਧਰਮ ਬਣਾਓ)' (ਕੁਰਸ. ਅਲ ਅਨਫਲ: 38)।
