Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 121
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Nos a dich [Muhammad bin Abu Umar al-Makki] nos a dich [Marwan al-Fazari] nos a dich [Abu Ya'fur] de [al-Walid bin al-Aizar] de [Abu Amru ash-Syaibani] de [Abdullah bin Mas'ud] el diguèt, 'Ai demandat, 'O Profèta d'Allah, qué es pròche del cèl? ' Respondèt: 'Pregatz al moment just'. Tornèri demandar, 'E qué mai, ò Profèta d'Allah? ' Respondèt: 'Devotat als dos parents'. Tornèri demandar, 'E qué, ò Profèta d'Allah? ' Respondèt: 'Jihad dins lo camin d'Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 122
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوْ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا
E nos a dich [Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari] nos a dich [mon paire] nos a dich [Syu'bah] de [al-Walid bin al-Aizar] qu'a ausit [Abu Amru ash-Syaibani] que diguèt, m'a dich lo proprietari d'aquela maison -e que mostrèt l'ostal de [Abdullah] sulu, çò demandèt shallallahu 'alaihi wasallam, 'Qual es Amalah que mai aimada per Allah? ' Respondèt: 'Pregatz al moment just'. Demandèri, 'Alara qué?' Respondèt: 'Devotat als dos parents'. Demandèri, 'Alara qué?' Respondèt: 'Jihad dins lo camin d'Allah'. Abdulah bin Mas'ud diguèt, 'Me diguèt tot, se demandi mai, n'apondrà definitivament mai'. Nos a dich [Muhammad bin Basysyar] nos a dich [Muhammad bin Ja'far] nos a dich [Syu'bah] amb aquel sanad per exemple. E apondèt, 'E mostrèt l'ostal d'Abdullah, 'mas nos diguèt pas son nom'.
Hadith
Imam Muslim : 123
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ أَوْ الْعَمَلِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ
Nos es estat dich [Uthman bin Abu Syaibah] nos a dich [Jarir] de [al-Hasan bin Ubaidullah] de [Abu Amru ash-Syaibani] de [Abdullah] del Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam, çò diguèt, 'Los actes mai importants -o actes- son d'èsser a l'ora e fial als parents.
Hadith
Imam Muslim : 124
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ
Nos a dich [Uthman bin Abu Syaibah] e [Ishaq bin Ibrahim] a dich [Ishaq] nos a dich [Jarir], e [Uthman] a dich, nos a dich [Jarir] de [Mansur] de [Abu Wail] de [Amru bin Syurahbil] de [Abdullah] el diguèt, 'Illallah sallah'alahilahi demandèt, 'Qual es lo pecat mai grand davant Allah?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam respondèt: 'Creas un egal a Allah -shirk-, alara qu'El es aquel que te creèt'. Diguèri, 'Segur qu'un tal pecat es vertadièrament grand. Alara qué mai?' Diguèt: 'Alara tuètz vòstre filh perque aviás paur que manjariá amb vos'. Tornèri demandar, 'Alara qué mai?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. diguèt: 'Cometètz l'adultèri amb la femna de vòstre vesin'.
Hadith
Imam Muslim : 125
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا }
Nos a dich [Uthman bin Abu Syaibah] e [Ishaq bin Ibrahim] tot de [Jarir], [Uthman] diguèt, nos a dich [Jarir] de [al-A'masy] de [Abu Wail] de [Amru bin Syurahbil] el diguèt, [Abdullah] diguèt, 'Un òme diguèt, Ò Messatgièr, çò qu'es lo pus grand de la vista del pecat d'Allah,' Allah'. Respondèt: 'Predicatz una rivalitat a Allah malgrat que vos creèt'. Demandèt, 'Alara qué?' Respòs: 'Tu tuas ton filh perque aviás paur que manjèsse amb tu?' Demandèt, 'Alara qué?' Respondèt: 'Adulteratz la femna de vòstre vesin'. Coma pròva de sa vertat, Allah revelèt alara lo vèrs: '-E tanben los que veneran pas quicòm mai amb Allah e tuan pas d'almas que son enebidas per Allah levat d'un biais permés per la Shari'ah e cometon pas d'adultèri. Qui fara aquest acte recebrà retribucio de sos peccats-' -Qs. UN; Furqan: 68-.
Hadith
Imam Muslim : 126
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ثَلَاثًا الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ
A m'a dich [Amru bin Muhammad bin Bukair bin Muhammad an-Naqid] nos a dich [Ismail bin Ulayyah] de [Sa'id al-Juraiji] nos a dich [Abdurrahman bin Abu Bakrah] de [son paire] el diguèt, 'Quand èrem amb lo Messatgièr d'Allah salallahu'alhalhalhalhalhalhalhalhalhalhal diguèt alara: tu lo pecat mai grand?' Aquestas son tres causas, a saber esquivar Allah, desobesir als parents, e donar de fals testimoniatge o dire de paraulas falsas.' A aquel moment s'apiejava e s'assetava. Contunhèt de repetir sas paraulas fins que diguèrem, 'Espèri qu'arrèsta'.
Hadith
Imam Muslim : 127
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَبَائِرِ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ
E nos a dich [Yahya bin Habib al-Haritsi] nos a dich [Khalid] - a saber Ibn al-Harits - nos a dich [Syu'bah] nos a dich [Ubaidullah bin Abu Bakr] de [Anas] del Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam a prepaus dels pecats màgers, el diguèt Allah Shirk al desreward: parents, tuant l'alma e parlant de paraulas falsas'.
Hadith
Imam Muslim : 128
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَبَائِرَ أَوْ سُئِلَ عَنْ الْكَبَائِرِ فَقَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ قَالَ قَوْلُ الزُّورِ أَوْ قَالَ شَهَادَةُ الزُّورِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ
E nos a dich [Muhammad bin al-Walid bin Abdul Hamid] nos a dich [Muhammad bin Ja'far] nos a dich [Syu'bah] el diguèt, nos a dich [Ubaidullah bin Abu Bakr] qu'el diguèt, 'Ai ausit [Anas bin Malik] dire, 'Lo Messatgièr d'Allah salallahualahial' foguèt demandat a prepaus de pecats màgers, o a prepaus de pecat major, o pecats màgers, alara diguèt: 'Shirk a Allah, tua l'alma, desobediéncia als parents' puèi tornèt dire, 'Volètz que vos parlè dels pecats mai grands?' tornèt dire: 'Paraulas mentidas,' o diguèt: 'Fals testimoniatge'. [Syu'bah] diguèt, 'Mon sospèch mai fòrt es 'un fals testimoniatge''.
Hadith
Imam Muslim : 129
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصِنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ
Me es estat dich [Harun bin Sa'id al-Aili] nos a dich [Ibn Wahab] el diguèt, nos a dich [Sulaiman bin Bilal] de [Tsaur bin Zaid] de [Abu al-Ghaits] de [Abu Hurairah] que lo Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a dich: destruccion'. Li foguèt dich: 'Quals son los sèt pecats, ò Messatgièr d'Allah?' Respondèt: 'Lo pecat d'associar de partenaris amb Allah, de bruèissaria, de tuar d'almas qu'Allah a enebit de tuar levat per drech, de consomar las proprietats dels orfanèls, de consomar l'usura, de fugir lo camp de batalha, e d'acusar de bonas femnas cresentas d'adultèri'.
Hadith
Imam Muslim : 130
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Nos es estat dich [Qutaibah bin Sa'id] nos es estat dich [al-Laits] de [Ibn al-Had] de [Sa'ad bin Ibrahim] de [Humaid bin Abdurrahman] de [Abdullah bin Amru bin al-Ash] que lo Messatgièr d'Allah (la patz e las benediccions d'Allah sián sus el) diguèt que l'òme es un grand pecat:' denóncia lo de sos parents. Los companhs demandèron, 'O Messatgièr d'Allah, 'Es possible per un òme de criticar sos parents? ' Respondèt: 'Òc. Critica lo paire de qualqu'un e puèi la persona -represalha- critica son paire, puèi critica sa maire, puèi la persona -represalha- critica sa maire'. E nos a dich [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Muhammad bin al-Mutsanna] e [Ibn Basysyar] tot de [Muhammad bin Ja'far] de [Syu'bah]. -dins una autra narracion es dich- E nos a dich [Muhammad bin Hatim] nos a dich [Yahya bin Sa'id] nos a dich [Sufyan] los dos de [Sa'ad bin Ibrahim] amb aquel sanad coma aquel hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 131
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ
E nos a dich [Muhammad bin al-Mutsanna] e [Muhammad bin Bashyar] e [Ibrahim bin Dinar] tot de [Yahya bin Hammad], [Ibnu al-Mutsanna] diguèt, nos a dich [Yahya bin Hammad] nos a dich [Syu'bah] de [Aban bin Taghlib] de [Fqaimlaud] al-Fqauh] an-Nakha'i] de [Alqamah] de [Abdullah bin Mas'ud] del Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam, diguèt: 'La persona qu'a dins son còr lo pes d'una grana de mostarda d'arrogància dintrarà pas dins lo cèl'. Un òme demandèt, 'En fach, los òmes aiman quand lors vestits e sandalas son polidas - es aquò considerat coma vanitat -?' Respondèt: 'En efièch, Allah es bon e aima çò qu'es bon, l'arrogància refusa la vertat e mespresa los umans'.
Hadith
Imam Muslim : 132
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ
Nos a dich [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] e [Suwaid bin Sa'id] totes dos d'[Ali bin Mushir], [Minjab] diguèt, nos a dich [Ibn Mushir] de [al-A'masy] de [Ibrahim] de [Alqamah] de [Abdullah] el diguèt, 'Rasulullah salla'alahilam èra persona: anatz pas a l'infèrn dins son còr que i a un pes de fe de grana de mostarda, e degun dintrarà pas dins lo cèl que son còr es un pes de grana de mostarda d'orgulh'.
Hadith
Imam Muslim : 133
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ
E nos es estat dich [Muhammad bin Basysyar] nos a dich [Abu Dawud] nos a dich [Syu'bah] de [Aban bin Taghlib] de [Fudlail] de [Ibrahim] de [Alqamah] de [Abdullah] del Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam], el diguèt Cap de persona que dintrarà pas dins lo còr del pes: d'un gran d'orgulh'.
Hadith
Imam Muslim : 134
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Nos a dich [Muhammad bin Abdullah bin Numair] nos a dich [mon paire], e [Waki'] de [al-A'masy] de [Syaqiq] de [Abdullah], Waki' diguèt, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam diguèt, del temps qu'Ibn Numair diguèt, 'Ausissiái Rasulullah 'alaihi wasallam: 'Qual que siá que morís dins un estat associar quicòm amb Allah, alara anarà a l'infèrn'. E diguèri, 'Ieu e la persona que morís sens associar de partenaris amb Allah amb res -dintrarem de segur- dins lo cèl'.
Hadith
Imam Muslim : 135
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ
E nos es estat dich [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Abu Kuraib] totes dos diguèron, nos a dich [Abu Mua'wiyah] de [al-A'masy] de [Abu Sufyan] de [Jabir] el diguèt, 'Un òme venguèt al Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alaihialh, e qu'Allah diguèt quicòm de Messatgièr, O'. obliga - quicòm mai ? se s'escapatz d'Allah amb quicòm, devètz anar al cèl, e la persona que morís en blasfemant Allah amb quicòm deurà anar a l'infèrn."
Hadith
Imam Muslim : 136
و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارَ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
E m'es estat dich [Abu Ayyub al-Ghailani Sulaiman bin Abdullah] e [Hajjaj bin ash-Sya'ir] totes dos diguèron, nos a dich [Abdul Malik bin Amru] nos a dich [la Qurrah] dempuèi [Abu az-Zubair] nos a dich [Jabir bin Abdullah, el sanger d'Allah] diguèt lo sanger d'Allah] 'alaihi wasallam dison: 'Las personas que mòron rescontran Allah sens Se s'escapatz d'Allah amb quicòm, anaretz definitivament al cèl, e la persona que morís - en rescontrant Allah - dins un estat ont s'escapatz d'Allah amb quicòm anarà definitivament a l'infèrn'. [Abu Ayyub] diguèt; [Abu az-Zubair] diguèt de [Jabir]. E m'es estat dich [Ishaq bin Mansur] nos a dich [Mu'adz] - a saber Ibn Hisham - çò diguèt, m'a dich [mon paire] de [Abu az-Zubair] de [Jabir] que lo Profèta d'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt, coma dins l'hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 137
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ
E nos a dich [Muhammad bin al-Mutsanna] e [Ibn Bashyar], [Ibn al-Mutsanna] diguèt, nos a dich [Muhammad bin Ja'far] nos a dich [Syu'bah] de [Washil al-Ahdab] de [al-Ma'rur bin Suwaid] el diguèt, 'Ausissiái [Abullabull] dire del Profèla Sahullat 'alaihi wasallam, que diguèt: 'Jibril Alaihissalam venguèt a ieu e me donèt la bona novèla, que qual que siá que morís de vòstre pòble e ofensa pas Allah amb res dintrarà segurament dins lo cèl'. Alara demandèri: 'E mai se cometèt l'adultèri e panèt?' Jibril respondèt, 'E mai se cometèt l'adultèri e panèt'.
Hadith
Imam Muslim : 138
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ
Nos a dich [Zuhair bin Harb] e [Ahmad bin Khirasy] totes dos diguèron, nos a dich [Abd ash-Shamad bin Abd al-Warits] nos a dich [mon paire] el diguèt, nos a dich [Husain al-Mu'allim] de [Ibn Buraidah] que [Yahya bin Ya'mar] li a [Abd-Abu-Abu] li a dich, que [Abu Dzar] li aviá dich, diguèt, 'Venguèri al Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam que dormissiá a aquel moment, e portava de vestits blancs. Puèi quand li venguèri -encara-, dormissiá encara, puèi quand li tornèri venir èra desrevelhat. Me sièti alara fàcia a el, el diguèt alara: 'I a pas cap de servicial que diga, 'I a pas cap de dieu - digne d'adoracion - levat Allah', puèi morís en se tenent a aquò, mas dintrarà definitivament dins lo cèl'. Demandèri, 'E mai se comet l'adultèri e rauba'. Respondèt: 'E mai se cometa l'adultèri e rauba'. Demandèri, 'E mai se comet l'adultèri e rauba'. Respondèt: 'E mai se cometa l'adultèri e rauba'. Tres còps. Puèi lo quatren còp diguèt: 'E mai s'Abu Dzar es pas d'acòrdi'. Lo narrator diguèt, 'Abu Dzar sortiguèt, del temps que disiá, 'E mai se Abu Dzar èra pas d'acòrdi'.
Hadith
Imam Muslim : 139
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Nos a dich [Qutaibah bin Sa'id] nos a dich [Laits]. -Dins una autra narracion es dich- Dan nos a dich que [Muhammad bin Rumh] e lo lafazh son pròches l'un de l'autre e son similars. Nos es estat raportat [Laits] de [Ibn Shihab] de [Atha' bin Yazid al-Laitsi] de [Ubaidullah bin Adi bin al-Khiyar] de [al-Miqdad bin al-Aswad] que li raportèt, que diguèt, 'O Messatgièr d'Allah, qué pensariás se rescontrèssi un òme del grop de discrèts, e ataquèron alara un de mon cobèrt mans ab son espasa. Puèi me fugiguèt e s'amaguèt darrièr un arbre', puèi la persona que faguèt aquò diguèt, 'Me soi rendut per l'amor d'Allah. Ò Messatgièr d'Allah, pòdi lo tuar après qu'a prononciat aquela expression -tawheed-? ' Lo Messatgièr d'Allah diguèt: 'Lo tuatz pas'. Miqdad respondèt, 'O Messatgièr d'Allah! L'òme m'aviá talhat la man, e après l'aver talhat -accidentalament- o diguèt! Lo pòdi tuar?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam respondèt: 'Lo tuatz pas, se tuatz l'òme, alara serà vertadièrament coma vos abans que lo tuètz, alara qu'èratz dins sa posicion abans que diguèsse aqueles mots - significant infidèl -'. Nos a dich [Ishaq bin Ibrahim] e [Abd bin Humaid] totes dos diguèron, nos a dich [Abdurrazzaq] el diguèt, nos a dich [Ma'mar]. -dins una autra narracion es dich- E nos a dich [Ishaq bin Musa al-Ansari] nos a dich [al-Walid bin Muslim] de [al-Auza'i]. -dins una autra narracion es establit- E nos a dich [Muhammad bin Rafi'] nos a dich [Abdurrazzaq] nos a dich [Ibnu Juraij] tot dempuèi [az-Zuhri] amb aquel sanad. Per çò qu'es d'al-Auza'i e Ibn Juraij, dins lor segond hadith diguèt, 'Me someti a Allah' coma o diguèt al-Laits dins son hadith. Per çò qu'es de Ma'mar, dins son hadith es indicat, 'Quand lo voliái tuar, diguèt, 'I a pas de dieu - digne d'adoracion - levat Allah''. E nos a dich [Harmalah bin Yahya] nos a dich [Ibn Wahab] el diguèt, m'a dich [Yunus] de [Ibn Shihab] el diguèt, m'a dich [Atha' bin Yazid al-Laitsi al-Junda'i] que [Abdullah bin Adi bin al-Khiyar] li a dich, que [Abn-Miq bindi al-Khiyar] - èra un aliat dels enfants de Zuhrah, e èra un dels companhs que participèron a la batalha de Badr amb lo Messatgièr d'Allah sallallallaahu 'alaihi wasallam - diguèt, 'O Messatgièr d'Allah, que pensariás se rescontravi un òme d'entre los infidèls? ' Puèi mencionèt l'hadith al-Laits'.
Hadith
Imam Muslim : 140
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَهَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَأَدْرَكْتُ رَجُلًا فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَطَعَنْتُهُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَقَتَلْتَهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا خَوْفًا مِنْ السِّلَاحِ قَالَ أَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَقَالَهَا أَمْ لَا فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ سَعْدٌ وَأَنَا وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ مُسْلِمًا حَتَّى يَقْتُلَهُ ذُو الْبُطَيْنِ يَعْنِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ { وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ } فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَأَنْتَ وَأَصْحَابُكَ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونُ فِتْنَةٌ
Nos a dich [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos a dich [Abu Khalid al-Ahmar]. -dins una autra narracion es establit- E nos a dich [Abu Kuraib] e [Ishaq bin Ibrahim] de [Abu Mu'awiyah] tant de [al-A'masy] de [Abu Dlibyan] de [Usamah bin Zaid] e aquò's lo hadith d'Ibn Abu Syaibah, diguèt, 'Rasuluh sallahu sallahial èra mandat armada. Un matin arribèrem a al-Huruqat, qu'es un luòc de la zòna de Juhainah. Puèi rescontrèri un òme, l'òme diguèt alara LAA ILAAHA ILLAALLAHU -I a pas de dieu digne d'adoracion levat Allah-, mas lo piquèri encara. Puèi sentiguèri que i aviá un problèma en ieu a causa d'aquò, alara contèri l'incident al Messatgièr d'Allah. Rasulullah demandèt alara: 'Perqué tuatz de personas qu'an dich Laa Ilaaha Illaahu? ' Respondiái, 'O Messatgièr d'Allah! En fach, l'òme diguèt aquò perque aviá paur del balanç de l'espasa.' Rasulullah demandèt tornarmai: 'Avètz talhat son pitre per que sabètz s'a dich vertadièrament la Kalimah Shahadat o pas?' Lo Profèta contunhèt de me repetir aquela question, me fasent imaginar que veniái de me convertir a l'islam a aquel moment.' Usamah tornèt contar, 'Sa'd aviá dich, 'Per Allah, tuarai pas un musulman, fins qu'es estat tuat per qualqu'un qu'a un estomac pichon, a saber Usamah'. Usamah diguèt tornarmai, 'Un òme aviá demandat, 'Allah a pas dich, '-E combatètz-los, per que i aja pas mai de calumnias, e fagatz la religion unicament per Allah-' -Qs. Al Anfal: 38-. Alara Sa'd respondèt, 'En efièch, los combatèrem per que i aguèsse pas de calumnia, mas vos e vòstres companhs los combatètz, per causar de calumnia.'
