Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 121
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abu Umar al-Makki] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Marwan al-Fazari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ya'fur] ຈາກ [al-Walid bin al-Aizar] ຈາກ [Abu Amru ash-Syaibani] ຈາກ [Abdullah bin Mas'ud] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ການກະທຳໃດທີ່ໃກ້ກັບສະຫວັນທີ່ສຸດ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ອະທິຖານໃນເວລາທີ່ເໝາະສົມ'. ຂ້ອຍຖາມອີກວ່າ, 'ແລະມີຫຍັງອີກ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ອຸທິດຕົນຕໍ່ພໍ່ແມ່ທັງສອງ'. ຂ້ອຍຖາມອີກວ່າ, 'ແລະມີຫຍັງແດ່, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ການຈີຮາດໃນເສັ້ນທາງຂອງອະລົຮ'.
Hadith
Imam Muslim : 122
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوْ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [al-Walid bin al-Aizar] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abu Amru asy-Syaibani] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍເຈົ້າຂອງເຮືອນຫຼັງນີ້ - ແລະລາວໄດ້ຊີ້ໄປທີ່ເຮືອນ [ຂອງ Abdullah] - ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ວ່າ, 'ການກຸສົນທີ່ Allah ຮັກທີ່ສຸດແມ່ນຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ອະທິຖານໃນເວລາທີ່ເໝາະສົມ'. ຂ້ອຍຖາມວ່າ, 'ແລ້ວຈະເປັນແນວໃດ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ອຸທິດຕົນເພື່ອພໍ່ແມ່ທັງສອງ'. ຂ້ອຍຖາມວ່າ, 'ແລ້ວຈະເປັນແນວໃດ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ການຈີຮາດໃນເສັ້ນທາງຂອງ Allah'. Abdullah bin Mas'ud ກ່າວວ່າ; 'ລາວບອກຂ້ອຍທັງໝົດນັ້ນ, ຖ້າຂ້ອຍຂໍເພີ່ມເຕີມ, ລາວຈະເພີ່ມຢ່າງແນ່ນອນ'. [Muhammad bin Basysyar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້ເຊັ່ນດຽວກັນ. ແລະລາວໄດ້ກ່າວຕື່ມອີກວ່າ, 'ແລະລາວໄດ້ຊີ້ໄປທີ່ເຮືອນຂອງ Abdullah,' ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຊື່ຂອງລາວໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້.
Hadith
Imam Muslim : 123
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ أَوْ الْعَمَلِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸສມານ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ອັນ-ຮາຊານ ບິນ ອູໄບດູລາຮ໌] ຈາກ [ອາບູ ອຳຣູ ອະສ-ໄຊບານີ] ຈາກ [ອັບດູລາຮ໌] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ການກະທຳທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດ - ຫຼື ການກະທຳ - ແມ່ນການອະທິຖານໃນເວລາທີ່ເໝາະສົມ ແລະ ການເປັນລູກຕໍ່ພໍ່ແມ່'.
Hadith
Imam Muslim : 124
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸສມານ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ແລະ [ອິສຊາກ ບິນ ອີບຣາຮິມ] ກ່າວວ່າ [ອິສຊາກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ], ແລະ [ອຸສມານ] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ມັນຊູຣ] ຈາກ [ອາບູ ວາຍ] ຈາກ [ອຳຣູ ບິນ ຊຸຣາບິວ] ຈາກ [ອັບດູລລາ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ ຣາສູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ວ່າ, 'ບາບທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນสายพระเนตรຂອງອະລັລລັລ ແມ່ນຫຍັງ?' ຣາສູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ຕອບວ່າ: 'ເຈົ້າສ້າງຄົນທີ່ເທົ່າທຽມກັນກັບອະລັລລັລ - ຊິດ-, ໃນຂະນະທີ່ພຣະອົງເປັນຜູ້ທີ່ສ້າງເຈົ້າ'. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ແນ່ນອນບາບດັ່ງກ່າວແມ່ນໃຫຍ່ຫຼວງແທ້ໆ. ແລ້ວມີຫຍັງອີກ?' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າໄດ້ຂ້າລູກຊາຍຂອງເຈົ້າເພາະວ່າເຈົ້າຢ້ານວ່າລາວຈະກິນເຂົ້າກັບເຈົ້າ'. ຂ້ອຍຖາມອີກວ່າ, 'ແລ້ວມີຫຍັງອີກ?' ຣາສູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ. ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ຫລິ້ນຊູ້ກັບພັນລະຍາຂອງເພື່ອນບ້ານຂອງເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 125
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا }
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Abu Syaibah] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [Jarir], [Uthman] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [al-Amasy] ຈາກ [Abu Wail] ຈາກ [Amru bin Syurahbil] ລາວເວົ້າວ່າ, [Abdullah] ກ່າວວ່າ; 'ຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌, ບາບທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນสายพระเนตรຂອງອະລົຮ໌ແມ່ນຫຍັງ'. ລາວຕອບວ່າ: 'ເຈົ້າກຳລັງປະກາດການແຂ່ງຂັນກັບອະລົຮ໌ ເຖິງແມ່ນວ່າພຣະອົງໄດ້ສ້າງເຈົ້າ'. ລາວຖາມວ່າ, 'ແລ້ວຈະເປັນແນວໃດ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ເຈົ້າຂ້າລູກຊາຍຂອງເຈົ້າເພາະວ່າເຈົ້າຢ້ານວ່າລາວຈະກິນເຂົ້າກັບເຈົ້າ?' ລາວຖາມວ່າ, 'ແລ້ວຈະເປັນແນວໃດ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ເຈົ້າກຳລັງຫລິ້ນຊູ້ກັບພັນລະຍາຂອງເພື່ອນບ້ານ'. ເພື່ອເປັນຫຼັກຖານຄວາມຈິງຂອງມັນ, ອະລົຮ໌ຈຶ່ງໄດ້ເປີດເຜີຍຂໍ້ພຣະຄຳພີວ່າ: '-ແລະຍັງຜູ້ທີ່ບໍ່ນະມັດສະການສິ່ງອື່ນກັບອະລົຮ໌ ແລະບໍ່ໄດ້ຂ້າຈິດວິນຍານທີ່ຖືກຫ້າມໂດຍອະລົຮ໌ ຍົກເວັ້ນໃນທາງທີ່ອະນຸຍາດໂດຍ Shari'ah ແລະບໍ່ໄດ້ຫລິ້ນຊູ້. ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ກະທຳການນີ້ຈະໄດ້ຮັບການລົງໂທດສຳລັບບາບຂອງລາວ-' -ຄຳຖາມ. ກ; ຟູຣການ: 68-.
Hadith
Imam Muslim : 126
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ثَلَاثًا الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Amru bin Muhammad bin Bukair bin Muhammad an-Naqid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail bin Ulayyah] ຈາກ [Said al-Juraiji] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Abu Bakrah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອພວກເຮົາຢູ່ຂ້າງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍຄວນບອກເຈົ້າເຖິງບາບທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດບໍ?' ນີ້ແມ່ນສາມຢ່າງ, ຄືການຫຼົບໜີ Allah, ການບໍ່ເຊື່ອຟັງພໍ່ແມ່, ແລະ ການໃຫ້ປະຈັກພະຍານທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຫຼື ການເວົ້າຄຳເວົ້າທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.' ໃນເວລານັ້ນລາວກຳລັງເອນຫຼັງ ແລະ ນັ່ງລົງ. ລາວຍັງຄົງເວົ້າຊ້ຳຄຳເວົ້າຂອງລາວຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະເວົ້າວ່າ; "ຫວັງວ່າລາວຈະຢຸດ."
Hadith
Imam Muslim : 127
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَبَائِرِ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Habib al-Haritsi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid] - ຄື Ibn al-Harits - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Abu Bakr] ຈາກ [Anas] ຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບບາບທີ່ສຳຄັນ, ລາວກ່າວວ່າ: 'Shirk ຕໍ່ Allah, ບໍ່ເຊື່ອຟັງພໍ່ແມ່, ຂ້າຈິດວິນຍານ ແລະ ເວົ້າຄຳເວົ້າທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ'.
Hadith
Imam Muslim : 128
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَبَائِرَ أَوْ سُئِلَ عَنْ الْكَبَائِرِ فَقَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ قَالَ قَوْلُ الزُّورِ أَوْ قَالَ شَهَادَةُ الزُّورِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ-ວາລິດ ບິນ ອັບດູນ ຮາມິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາ'ຟາຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູໄບດູລາ ບິນ ອາບູ ບັກ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວເຖິງບາບທີ່ສຳຄັນ, ຫຼືຖືກຖາມກ່ຽວກັບບາບທີ່ສຳຄັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ການປິດລ້ອມຕໍ່ອະລາຮ໌, ການຂ້າຈິດວິນຍານ, ການບໍ່ເຊື່ອຟັງພໍ່ແມ່' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ, 'ເຈົ້າຢາກໃຫ້ຂ້ອຍບອກເຈົ້າກ່ຽວກັບບາບທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດບໍ?' ລາວເວົ້າອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ: 'ຄຳເວົ້າຕົວະ,' ຫຼືລາວເວົ້າວ່າ: 'ປະຈັກພະຍານທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ'. [ຊູບາ] ກ່າວວ່າ; 'ຄວາມສົງໄສທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດຂອງຂ້ອຍແມ່ນ 'ປະຈັກພະຍານທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ''.
Hadith
Imam Muslim : 129
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصِنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຮາຣຸນ ບິນ ຊາອິດ ອັນ-ອາຍລີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ວາຮາບ] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸໄລມານ ບິນ ບິລານ] ຈາກ [ຊໍຣ໌ ບິນ ໄຊດ] ຈາກ [ອາບູ ອັນ-ໄກສ໌] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າຄວນຫຼີກລ່ຽງບາບເຈັດຢ່າງທີ່ສາມາດນຳໄປສູ່ຄວາມພິນາດ'. ມັນໄດ້ຖືກເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ບາບເຈັດຢ່າງແມ່ນຫຍັງ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌?' ລາວຕອບວ່າ: 'ບາບຂອງການເປັນຄູ່ຮ່ວມງານກັບອະລົຮ໌, ການຫຼອກລວງ, ການຂ້າວິນຍານທີ່ອະລົຮ໌ໄດ້ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ຂ້າເວັ້ນເສຍແຕ່ໂດຍຄວາມຊອບທຳ, ການກິນຊັບສິນຂອງເດັກກຳພ້າ, ການກິນດອກເບ້ຍ, ການໜີອອກຈາກສະໜາມຮົບ, ແລະ ການກ່າວຫາຜູ້ຍິງທີ່ມີຄວາມເຊື່ອດີວ່າຫລິ້ນຊູ້'.
Hadith
Imam Muslim : 130
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [al-Laits] ຈາກ [Ibn al-Had] ຈາກ [Sa'ad bin Ibrahim] ຈາກ [Humaid bin Abdurrahman] ຈາກ [Abdullah bin Amru bin al-Ash] ວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໃນບັນດາບາບອັນໃຫຍ່ຫຼວງແມ່ນການທີ່ຜູ້ຊາຍປະນາມພໍ່ແມ່ຂອງຕົນ'. ພວກສາສະນິກະຊົນໄດ້ຖາມວ່າ, 'ໂອ້ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, 'ເປັນໄປໄດ້ບໍທີ່ຜູ້ຊາຍຈະວິພາກວິຈານພໍ່ແມ່ຂອງຕົນ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ. ລາວວິພາກວິຈານພໍ່ຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນບຸກຄົນນັ້ນ -ແກ້ແຄ້ນ - ວິພາກວິຈານພໍ່ຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວວິພາກວິຈານແມ່ຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນບຸກຄົນນັ້ນ -ແກ້ແຄ້ນ - ວິພາກວິຈານແມ່ຂອງລາວ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Muhammad bin al-Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທຸກຢ່າງຈາກ [Muhammad bin Ja'far] ຈາກ [Syu'bah]. -ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນໄດ້ລະບຸໄວ້ວ່າ- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ທັງສອງ [Sa'ad bin Ibrahim] ດ້ວຍ sanad ນີ້ຄືກັບ hadith ນັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 131
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Bashyar] ແລະ [Ibrahim bin Dinar] ທຸກຢ່າງຈາກ [Yahya bin Hammad], [Ibnu al-Mutsanna] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Hammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Aban bin Taghlib] ຈາກ [Fudlail al-Fuqaimi] ຈາກ [Ibrahim an-Nakha'i] ຈາກ [Alqamah] ຈາກ [Abdullah bin Mas'ud] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ບຸກຄົນທີ່ມີຄວາມຈອງຫອງຢູ່ໃນໃຈຂອງລາວທີ່ມີນ້ຳໜັກເທົ່າກັບເມັດຜັກກາດຈະບໍ່ເຂົ້າສະຫວັນ'. ຊາຍຄົນໜຶ່ງຖາມວ່າ, 'ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ມະນຸດມັກເວລາທີ່ເຄື່ອງນຸ່ງແລະເກີບຂອງເຂົາເຈົ້າງາມ - ນີ້ຖືວ່າເປັນຄວາມຫຼົງໄຫຼບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ເປັນຄົນດີແລະຮັກສິ່ງທີ່ດີ, ຄວາມຈອງຫອງປະຕິເສດຄວາມຈິງແລະດູຖູກມະນຸດ'.
Hadith
Imam Muslim : 132
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] ແລະ [Suwaid bin Said] ທັງສອງມາຈາກ [Ali bin Mushir], [Minjab] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Mushir] ຈາກ [al-Amasy] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Alqamah] ຈາກ [Abdullah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບຸກຄົນໃດໜຶ່ງຈະບໍ່ເຂົ້ານະລົກໃນຫົວໃຈຂອງລາວທີ່ມີນ້ຳໜັກເທົ່າກັບເມັດມັດສະຕາດແຫ່ງສັດທາ, ແລະບຸກຄົນທີ່ມີຄວາມຈອງຫອງເທົ່າກັບເມັດມັດສະຕາດໃນຫົວໃຈຂອງລາວຈະບໍ່ເຂົ້າສະຫວັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 133
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basysyar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Dawud] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Aban bin Taghlib] ຈາກ [Fudlail] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Alqamah] ຈາກ [Abdullah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີຜູ້ໃດທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນໃນຫົວໃຈຂອງລາວທີ່ມີຄວາມພາກພູມໃຈໄດ້'.
Hadith
Imam Muslim : 134
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລລາ ບິນ ນູມາຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ], ແລະ [ວາກີ] ຈາກ [ອັນ-ອາມາຊີ] ຈາກ [ຊຢາກີກ] ຈາກ [ອັບດູລລາ], ວາກີ ກ່າວວ່າ; 'ທ່ານຣັສຊູລລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວ, ໃນຂະນະທີ່ ອິບນ ນູມາຍ ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານຣັສຊູລລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຕາຍໃນຂະນະທີ່ຮ່ວມສ້າງສາກັບອະລົຮ໌, ຜູ້ນັ້ນຈະໄປນະລົກ'. ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ຜູ້ທີ່ຕາຍໂດຍບໍ່ໄດ້ຮ່ວມສ້າງສາກັບອະລົຮ໌ ຈະເຂົ້າສະຫວັນຢ່າງແນ່ນອນ'.
Hadith
Imam Muslim : 135
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Mua'wiyah] ຈາກ [al-Amasy] ຈາກ [Abu Sufyan] ຈາກ [Jabir] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຈຳເປັນບໍ - ບາງສິ່ງບາງຢ່າງອື່ນບໍ? -' ລາວຕອບວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ຕາຍໃນຂະນະທີ່ບໍ່ໄດ້ໝິ່ນປະໝາດອະລົຮດ້ວຍສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງຈະຕ້ອງໄດ້ເຂົ້າສະຫວັນ, ແລະຜູ້ທີ່ຕາຍໃນຂະນະທີ່ໝິ່ນປະໝາດອະລົຮດ້ວຍສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງຈະຕ້ອງໄດ້ເຂົ້ານະລົກ'.
Hadith
Imam Muslim : 136
و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارَ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອາຍຢຸບ ອັນ-ໄກລານີ ສຸໄລມານ ບິນ ອັບດູລາ] ແລະ [ຮາຈຈາດ ບິນ ອັກ-ຊຢາອີຣ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລ ມາລິກ ບິນ ອຳຣູ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກຸຣລະຮ໌] ຈາກ [ອາບູ ອາສ-ຊູແບຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລາ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານຣັສຊູລູລ ອັນລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ຕາຍແລະພົບກັບອະລັລລາໂດຍບໍ່ໄດ້ແຍກອະລັລລາດ້ວຍສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງຈະໄປສະຫວັນຢ່າງແນ່ນອນ, ແລະຜູ້ທີ່ຕາຍ - ພົບກັບອະລັລລາ - ໃນຂະນະທີ່ແຍກອະລັລລາດ້ວຍສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງຈະໄປນະລົກຢ່າງແນ່ນອນ'. [ອາບູ ອາຍຢຸບ] ກ່າວວ່າ; [ອາບູ ອາສ-ຊູແບຣ] ກ່າວຈາກ [ຈາບີຣ]. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Ishaq bin Manshur] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Mu'adz] - ຄື Ibn Hisham - ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Abu az-Zubair] ຈາກ [Jabir] ວ່າສາດສະດາຂອງ Allah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວ, ດັ່ງທີ່ hadith.
Hadith
Imam Muslim : 137
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ແລະ [Ibn Bashyar], [Ibn al-Mutsanna] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Washil al-Ahdab] ຈາກ [al-Ma'rur bin Suwaid] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Dzar] ເລົ່າເລື່ອງຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ວ່າລາວເວົ້າວ່າ: 'Jibril Alaihissalam ມາຫາຂ້ອຍແລະບອກຂ່າວດີໃຫ້ຂ້ອຍວ່າຄົນທີ່ເສຍຊີວິດຈາກປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າແລະບໍ່ຫຼົບໜີ Allah ດ້ວຍສິ່ງໃດຈະເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນຢ່າງແນ່ນອນ'. ສະນັ້ນຂ້ອຍຖາມວ່າ: 'ເຖິງແມ່ນວ່າລາວໄດ້ຫລິ້ນຊູ້ແລະລັກ?' Jibril ຕອບວ່າ, 'ເຖິງແມ່ນວ່າລາວໄດ້ຫລິ້ນຊູ້ແລະລັກ'.
Hadith
Imam Muslim : 138
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ahmad bin Khirasy] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abd ash-Shamad bin Abd al-Warits] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husain al-Mu'allim] ຈາກ [Ibn Buraidah] ວ່າ [Yahya bin Ya'mar] ໄດ້ບອກລາວວ່າ, [Abu al-Aswad ad-Dailami] ໄດ້ບອກລາວວ່າ, [Abu Dzar] ໄດ້ບອກລາວວ່າ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ຜູ້ທີ່ນອນຫຼັບໃນເວລານັ້ນ, ແລະລາວນຸ່ງເສື້ອຜ້າສີຂາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເມື່ອຂ້ອຍມາຫາລາວ - ອີກຄັ້ງ -, ລາວຍັງນອນຫຼັບຢູ່, ຫຼັງຈາກນັ້ນເມື່ອຂ້ອຍມາຫາລາວອີກຄັ້ງລາວກໍ່ຕື່ນຂຶ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍນັ່ງຫັນໜ້າໄປຫາລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ບໍ່ມີຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ເວົ້າວ່າ, 'ບໍ່ມີພະເຈົ້າ - ທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການ - ນອກຈາກ Allah', ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຕາຍໃນຂະນະທີ່ຍຶດໝັ້ນກັບສິ່ງນັ້ນ, ແຕ່ລາວຈະເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນຢ່າງແນ່ນອນ'. ຂ້ອຍຖາມວ່າ, 'ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຫລິ້ນຊູ້ແລະລັກຂະໂມຍ'. ລາວຕອບວ່າ: 'ເຖິງແມ່ນວ່າລາວໄດ້ຫລິ້ນຊູ້ແລະລັກ'. ຂ້ອຍຖາມວ່າ, 'ເຖິງແມ່ນວ່າລາວໄດ້ຫລິ້ນຊູ້ແລະລັກ'. ລາວຕອບວ່າ: 'ເຖິງແມ່ນວ່າລາວໄດ້ຫລິ້ນຊູ້ແລະລັກ'. ສາມເທື່ອ. ຈາກນັ້ນຄັ້ງທີສີ່ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເຖິງແມ່ນວ່າ Abu Dzar ບໍ່ເຫັນດີ'. ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; 'Abu Dzar ອອກມາ, ໃນຂະນະທີ່ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເຖິງແມ່ນວ່າ Abu Dzar ບໍ່ເຫັນດີ'.
Hadith
Imam Muslim : 139
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ, ມັນໄດ້ລະບຸວ່າ - Dan ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Muhammad bin Rumh] ແລະ lafazh ແມ່ນໃກ້ຊິດກັນແລະຄ້າຍຄືກັນ. ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Atha' bin Yazid al-Laitsi] ຈາກ [Ubaidullah bin Adi bin al-Khiyar] ຈາກ [al-Miqdad bin al-Aswad] ວ່າລາວໄດ້ລາຍງານຕໍ່ລາວວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ເຈົ້າຄິດແນວໃດຖ້າຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບຜູ້ຊາຍຈາກບັນດາຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອ, ແລ້ວພວກເຂົາໄດ້ໂຈມຕີຂ້ອຍແລະຕັດມືຂອງຂ້ອຍດ້ວຍດາບຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ແລ່ນໜີຈາກຂ້ອຍແລະໄປລີ້ຢູ່ຫລັງຕົ້ນໄມ້', ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ທີ່ເຮັດແບບນັ້ນກໍ່ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍຍອມຈຳນົນຕໍ່ອະລົຮ. ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ຂ້ອຍສາມາດຂ້າລາວໄດ້ຫຼັງຈາກທີ່ລາວເວົ້າສຳນວນນັ້ນ -tawheed- ໄດ້ບໍ?' ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮກ່າວວ່າ: 'ຢ່າຂ້າລາວ'. Miqdad ຕອບວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ!' ຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ຕັດມືຂອງຂ້ອຍ, ແລະຫຼັງຈາກຕັດມັນແລ້ວລາວກໍ່ເວົ້າມັນໂດຍບັງເອີນ! ຂ້ອຍສາມາດຂ້າລາວໄດ້ບໍ?' ທ່ານຣາຊຶລລັລ ມຸສລິມ ຮອລລັລ ອານລອຍຮິ ວາຊາລາມ ຕອບວ່າ: 'ຢ່າຂ້າລາວ, ຖ້າເຈົ້າຂ້າຊາຍຄົນນັ້ນ, ລາວຈະເປັນຄືກັບເຈົ້າກ່ອນທີ່ເຈົ້າຈະຂ້າລາວ, ໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າຢູ່ໃນຕຳແໜ່ງຂອງລາວກ່ອນທີ່ລາວຈະເວົ້າຄຳເຫຼົ່ານັ້ນ - ໝາຍເຖິງຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖື -'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ແລະ [ອັບ ບິນ ຮູເມດ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊຊັກ] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ]. -ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິຊາກ ບິນ ມູຊາ ອັນ-ອັນຊາຣີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ-ວາລິດ ບິນ ມຸດສະລິມ] ຈາກ [ອັນ-ອໍຊາອີ]. -ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊຊັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ຈູຣາຍຈ໌] ທຸກຢ່າງຈາກ [ອັດ-ຊູຣີ] ດ້ວຍ sanad ນີ້. ສຳລັບ al-Auza'i ແລະ Ibn Juraij, ໃນ hadith ທີສອງຂອງເຂົາເຈົ້າລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍຍອມຈຳນົນຕໍ່ Allah' ດັ່ງທີ່ al-Laits ກ່າວໃນ hadith ຂອງລາວ. ສຳລັບ Ma'mar, hadith ກ່າວວ່າ, 'ເມື່ອຂ້ອຍຢາກຂ້າລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ; "ບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດ - ທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການ - ນອກຈາກ Allah." ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahab] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Atha' bin Yazid al-Laitsi al-Junda'i] ວ່າ [Abdullah bin Adi bin al-Khiyar] ໄດ້ບອກລາວວ່າ, [al-Miqdad bin Amru bin al-Aswad al-Kindi] - ລາວເປັນພັນທະມິດຂອງ Bani Zuhrah, ແລະລາວເປັນເພື່ອນຄົນໜຶ່ງທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນສົງຄາມ Badr ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam - ລາວເວົ້າວ່າ; “ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ທ່ານຈະຄິດແນວໃດຖ້າຂ້ອຍໄດ້ພົບຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກບັນດາຜູ້ບໍ່ເຊື່ອ?” ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດ ອານ-ໄລທ໌ສ໌.
Hadith
Imam Muslim : 140
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَهَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَأَدْرَكْتُ رَجُلًا فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَطَعَنْتُهُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَقَتَلْتَهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا خَوْفًا مِنْ السِّلَاحِ قَالَ أَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَقَالَهَا أَمْ لَا فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ سَعْدٌ وَأَنَا وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ مُسْلِمًا حَتَّى يَقْتُلَهُ ذُو الْبُطَيْنِ يَعْنِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ { وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ } فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَأَنْتَ وَأَصْحَابُكَ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونُ فِتْنَةٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຄາລິດ ອາລ-ອາມາຣ]. -ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນໄດ້ລະບຸວ່າ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣອຍ] ແລະ [ອິສຊາດ ບິນ ອີບຣາຮິມ] ຈາກ [ອາບູ ມູອາວິຢາຮ] ທັງສອງມາຈາກ [ອາມາຊີ] ຈາກ [ອາບູ ດລິບີຢານ] ຈາກ [ອຸຊາມາ ບິນ ໄຊອິດ] ແລະນີ້ແມ່ນຮາດີຊຂອງ ອິບນ໌ ອາບູ ໄຊບາຮ, ລາວກ່າວວ່າ; 'ທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ສົ່ງພວກເຮົາມາໃນກອງທັບ. ເຊົ້າມື້ໜຶ່ງພວກເຮົາໄດ້ມາຮອດ ອານ-ຮູຣຸກັດ, ເຊິ່ງເປັນສະຖານທີ່ໃນເຂດ ຈູຮາຍນາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບຊາຍຄົນໜຶ່ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ເວົ້າວ່າ ລາ ອີລາອາຮະ ອີລາອາຮຸ - ບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການນອກຈາກອະລັລຮ໌ -, ແຕ່ຂ້ອຍຍັງແທງລາວຢູ່. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າມີບັນຫາພາຍໃນຂ້ອຍຍ້ອນເລື່ອງນີ້, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງບອກເຫດການນີ້ໃຫ້ສາດສະດາຂອງອະລັລຮ໌ຟັງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣັສຊູລລູລ ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຂ້າຄົນທີ່ເວົ້າວ່າ ລາ ອີລາອາຮະ ອີລາຮຸ? ' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ! ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຊາຍຄົນນັ້ນເວົ້າແບບນັ້ນເພາະວ່າລາວຢ້ານການແກວ່ງດາບ.' ຣັສສຸລົຮຖາມອີກວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ຕັດໜ້າເອິກຂອງລາວເພື່ອວ່າເຈົ້າຈະຮູ້ວ່າລາວເວົ້າຄາລິມາຮ ຊາຮາດັດແທ້ຫຼືບໍ່?' ສາດສະດາຍັງສືບຕໍ່ຖາມຄຳຖາມນີ້ຊ້ຳອີກ, ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຈິນຕະນາການວ່າຂ້ອຍຫາກໍ່ປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມໃນເວລານັ້ນ.' ອຸສະມາຮ ເລົ່າອີກວ່າ, 'ສະອັດ ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ຂ້າຊາວມຸດສະລິມ, ຈົນກວ່າລາວຈະຖືກຂ້າໂດຍຄົນທີ່ມີກະເພາະອາຫານນ້ອຍ, ຄື ອຸດສະມາຮ'. ອຸສະມາຮ ກ່າວອີກວ່າ, 'ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖາມວ່າ, 'ອະລົຮບໍ່ໄດ້ກ່າວບໍວ່າ, 'ແລະ ຈົ່ງຕໍ່ສູ້ກັບພວກເຂົາ, ເພື່ອວ່າຈະບໍ່ມີການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີອີກຕໍ່ໄປ, ແລະ ເຮັດໃຫ້ສາສະໜາສຳລັບອະລົຮເທົ່ານັ້ນ-' -ຄຳຖາມ. ອັນ ອັນຟາລ: 38-. ດັ່ງນັ້ນ ສະອັດ ຕອບວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຮົາໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບພວກເຂົາເພື່ອວ່າຈະບໍ່ມີການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີ, ແຕ່ເຈົ້າ ແລະ ສານຸສິດຂອງເຈົ້າໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບພວກເຂົາ, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ເກີດການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີ.'
