इमाम मुस्लिम (الامام مسلم) - 5362 हदीस
सबसे अच्छे कर्म जो आपको स्वर्ग के करीब ले जाएंगे
इमाम मुस्लिम : 121
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
हमें बताया है [मुहम्मद बिन अबू उमर अल-मक्की] ने हमें बताया है [मरवान अल-फ़ज़ारी] ने हमें बताया है [अबू याफूर] ने [अल-वालिद बिन अल-ऐज़र] से [अबू अमरू अश-सयबानी] से [अब्दुल्ला बिन मसऊद] से उन्होंने कहा, "मैंने पूछा, 'अल्लाह के पैगंबर, स्वर्ग के सबसे करीब कौन सा काम है?' उन्होंने उत्तर दिया: 'उचित समय में प्रार्थना करें।' मैंने फिर पूछा, 'और क्या, अल्लाह के पैगंबर?' उन्होंने उत्तर दिया: 'अपने माता-पिता के प्रति समर्पित रहें।' मैंने फिर पूछा, 'और क्या, अल्लाह के पैगंबर?' उन्होंने उत्तर दिया: 'अल्लाह के रास्ते में जिहाद'।
दान-कार्य जो परमेश्वर को सबसे प्रिय हैं
इमाम मुस्लिम : 122
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوْ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا
और हमें बताया है [उबैदुल्लाह बिन मुअज़्ज़ अल-अनबारी] ने हमें बताया है [मेरे पिता] ने हमें [अल-वालिद बिन अल-ऐज़र] से [स्यूबा] बताया है कि उन्होंने [अबू अमरू असी-सायबानी] को सुना, उन्होंने कहा, मुझे इस घर के मालिक के बारे में बताया -और उन्होंने [अब्दुल्ला] के घर की ओर इशारा किया- उन्होंने कहा, "मैंने रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से पूछा, 'अल्लाह को सबसे प्यारा अमलाह क्या है?' उन्होंने जवाब दिया: "समय पर नमाज़ पढ़ो।" मैंने पूछा, "फिर क्या?" उन्होंने जवाब दिया: "अपने माता-पिता के प्रति समर्पित रहो।" [शुबा] के साथ यह सनद ऐसी ही है। और उन्होंने आगे कहा, "और उन्होंने अब्दुल्ला के घर की ओर इशारा किया," लेकिन उन्होंने हमें उसका नाम नहीं बताया।
प्रार्थना करें और अपने माता-पिता के प्रति समर्पित रहें
इमाम मुस्लिम : 123
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ أَوْ الْعَمَلِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ
हमें बताया गया है [उथमन बिन अबू सय्यबा] ने हमें [जरीर] [अल-हसन बिन उबैदुल्लाह] से [अबू अम्रु अश-सय्यबानी] से [अब्दुल्ला] से पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से बताया है, उन्होंने कहा, "सबसे महत्वपूर्ण कार्य (या दान) सही समय पर प्रार्थना करना और माता-पिता के प्रति संतानोचित व्यवहार करना है।"
सबसे बड़ा पाप राजनीति और बच्चों की हत्या है
इमाम मुस्लिम : 124
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ
हमें [उथमान बिन अबू सायबा] ने बताया है और [इसहाक बिन इब्राहीम] ने कहा [इसहाक] ने हमें [जरीर] बताया है, और [उथमान] ने कहा, हमें [जरीर] बताया है [मंसूर] से [अबू वैल] से [अमरू बिन स्यूराबिल] से [अब्दुल्ला] से उन्होंने कहा, "मैंने रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से पूछा, "अल्लाह की दृष्टि में सबसे बड़ा पाप क्या है?" रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने उत्तर दिया: "तुम अल्लाह के बराबर एक व्यक्ति (शिर्क) बना रहे हो, जबकि वही है जिसने तुम्हें पैदा किया है," वास्तव में, ऐसा पाप वास्तव में बहुत बड़ा है। फिर और क्या?" उन्होंने कहा: "फिर तुमने अपने बच्चे को मार डाला क्योंकि तुम्हें डर था कि वह तुम्हारे साथ खाएगा।" मैंने फिर पूछा, "फिर और क्या?"
तीन महान पाप: शिर्क, हत्या और व्यभिचार
इमाम मुस्लिम : 125
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا }
हमें [उथमान बिन अबू सय्यबा] और [इसहाक बिन इब्राहिम] ने [जरीर] से सब कुछ बताया है, [उथमान] ने कहा, हमें [जरीर] ने [अल-अमासी] से [अबू वैल] से [अमरू बिन स्यूरहबिल] से बताया है, उन्होंने कहा, [अब्दुल्ला] ने कहा, "एक आदमी ने कहा, "अल्लाह के रसूल, अल्लाह की नज़र में सबसे बड़ा गुनाह क्या है?" उन्होंने जवाब दिया: "तुम अल्लाह के खिलाफ़ उपदेश देते हो, जबकि उसने तुम्हें बनाया है।" उन्होंने पूछा, "फिर क्या?" उन्होंने जवाब दिया: "तुमने अपनी बच्ची को मार डाला क्योंकि तुम्हें डर था कि वह तुम्हारे साथ खाएगी?" उन्होंने पूछा, "फिर क्या?" उन्होंने जवाब दिया: "तुमने अपने पड़ोसी की पत्नी के साथ ज़िना किया।" सच्चाई के सबूत के तौर पर, अल्लाह ने फिर यह आयत उतारी: '(और वे भी जो अल्लाह के साथ किसी और चीज़ की पूजा नहीं करते और किसी आत्मा को नहीं मारते जिसे अल्लाह ने शरिया के अनुसार सही तरीके से हराम किया है और ज़िना नहीं करते। जो कोई ऐसा काम करेगा उसे उसके गुनाह का बदला मिलेगा)' (प्रश्नोत्तर; फुरकान: 68)
नबी के अनुसार तीन बड़े पाप
इमाम मुस्लिम : 126
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ثَلَاثًا الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ
मुझे बताया गया है कि [अमरू बिन मुहम्मद बिन बुकैर बिन मुहम्मद अन-नकीद] ने हमें [इस्माइल बिन उलय्या] से [सईद अल-जुरैजी] से बताया है, हमें [अब्दुर्रहमान बिन अबू बकराह] ने [अपने पिता] से बताया है, उन्होंने कहा, "जब हम अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पास थे, तो उन्होंने कहा: "क्या मैं तुम्हें सबसे बड़े गुनाहों के बारे में बताऊं?" तीन चीज़ें हैं, यानी शिर्क। "अल्लाह, माँ और बाप दोनों की नाफ़रमानी करना, और झूठी गवाही देना या झूठी बातें कहना," उस समय वह पीछे झुककर बैठ गए। वह अपनी बातें तब तक दोहराते रहे जब तक हमने कहा, 'मुझे उम्मीद है कि वह रुक जाएंगे'।"
इस्लाम में चार बड़े पाप
इमाम मुस्लिम : 127
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَبَائِرِ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ
और हमें बताया है [याह्या बिन हबीब अल-हरित्सी] ने हमें बताया है [खालिद] - अर्थात् इब्न अल-हरित्स - ने हमें बताया है [स्यूबा] ने हमें बताया है [उबैदुल्लाह बिन अबू बक्र] पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के [अनस] से प्रमुख पापों के बारे में, उन्होंने कहा: "अल्लाह से शिर्क, माता-पिता की अवज्ञा, आत्मा की हत्या और झूठे शब्द बोलना।"
बड़े पाप और झूठे गवाह
इमाम मुस्लिम : 128
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَبَائِرَ أَوْ سُئِلَ عَنْ الْكَبَائِرِ فَقَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ قَالَ قَوْلُ الزُّورِ أَوْ قَالَ شَهَادَةُ الزُّورِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ
और हमें बताया है [मुहम्मद बिन अल-वालिद बिन अब्दुल हमीद] ने हमें बताया है [मुहम्मद बिन जाफ़र] ने हमें बताया है [स्यूबा] ने कहा, हमें बताया है [उबैदुल्लाह बिन अबू बक्र] ने कहा, "मैंने [अनस बिन मलिक] को कहते सुना, "अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने बड़े गुनाहों के बारे में ज़िक्र किया, या उनसे बड़े गुनाहों के बारे में पूछा गया, तो उन्होंने कहा: "अल्लाह से शिर्क, रूह को मारना, माँ-बाप की नाफ़रमानी" फिर उन्होंने फिर कहा, "क्या तुम चाहोगे कि मैं तुम्हें सबसे बड़े गुनाहों के बारे में बताऊँ?" उन्होंने फिर कहा: "झूठ," या उन्होंने कहा: "झूठी गवाही।" [श्यूबा] ने कहा, "मेरा सबसे पक्का शक 'झूठी गवाही' है।"
सात विनाशकारी पाप
इमाम मुस्लिम : 129
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصِنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ
मुझे [हारुन बिन सईद अल-अली] ने बताया है कि [इब्न वहाब] ने कहा, हमें [सुलेमान बिन बिलाल] ने [सौर बिन ज़ैद] से [अबू अल-ग़ैत] से [अबू हुरैरा] से बताया है कि अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "तुम्हें उन सात गुनाहों से बचना चाहिए जो तबाही की ओर ले जा सकते हैं।" उनसे पूछा गया, "अल्लाह के रसूल, सात गुनाह क्या हैं?" उन्होंने जवाब दिया: "अल्लाह के साथ साझीदार बनाने का गुनाह, जादू-टोना, उन रूहों को मारना जिन्हें अल्लाह ने हक़ के अलावा मारने से मना किया है, यतीमों का माल खाना, सूद खाना, जंग के मैदान से भाग जाना, और अच्छी मोमिन औरतों पर बदकारी का इल्ज़ाम लगाना।"
दोनों माता-पिता को दोष देने पर प्रतिबंध
इमाम मुस्लिम : 130
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
हमें [कुतैबा बिन सईद] बताया गया है [अल-लैत्स] हमें [इब्न अल-हाद] से [साद बिन इब्राहीम] से [हुमैद बिन अब्दुर्रहमान] से [अब्दुल्ला बिन अमरू बिन अल-ऐश] से बताया गया है कि अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहू अलैहि वसल्लम) ने कहा: "बड़े गुनाहों में से एक यह भी है कि आदमी अपने माता-पिता की बुराई करे।" साथियों ने पूछा, "अल्लाह के रसूल, 'क्या किसी आदमी के लिए अपने माता-पिता की बुराई करना मुमकिन है?' उन्होंने जवाब दिया: "हाँ। उसने किसी के पिता को बुरा-भला कहा, तो उस व्यक्ति ने अपने पिता की बुराई की, फिर उसने अपनी माँ की बुराई की, फिर उस व्यक्ति ने अपनी माँ की बुराई की।" और हमें [अबू बक्र बिन अबू सय्यबा] और [मुहम्मद बिन अल-मुत्सन्ना] और [इब्न बसिस्यार] सभी को [मुहम्मद बिन जाफ़र] से [स्यूबा] तक बताया है। (एक और रिवायत में इसका ज़िक्र है) और हमें बताया है [मुहम्मद बिन हातिम] ने हमें बताया है [याह्या बिन सईद] ने हमें [सुफ़यान] दोनों [सअद बिन इब्राहीम] को इस सनद के साथ उस हदीस की तरह बताया है।"
अहंकार स्वर्ग में प्रवेश को रोकता है
इमाम मुस्लिम : 131
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ
और हमें [मुहम्मद बिन अल-मुत्सन्ना] और [मुहम्मद बिन बश्यार] और [इब्राहिम बिन दिनार] ने [याह्या बिन हम्मद] से सब कुछ बताया है, [इब्न अल-मुत्सन्ना] ने कहा, हमें [याह्या बिन हम्मद] ने [स्यूबा] ने [अबान बिन तगलीब] से [फुदलैल अल-फुकैमी] से [इब्राहिम अन-नखाई] से [अलकामा] से [अब्दुल्ला बिन मसऊद] से बताया है पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा, उन्होंने कहा: "जिस व्यक्ति के दिल में घमंड का राई के दाने के बराबर भी भार है, वह स्वर्ग में प्रवेश नहीं करेगा।" एक आदमी ने पूछा, "वास्तव में, पुरुषों को यह पसंद है जब उनके कपड़े और जूते अच्छे होते हैं (क्या इसे घमंड माना जाता है)?" उन्होंने उत्तर दिया: "वास्तव में, अल्लाह अच्छा है और जो अच्छा है उसे पसंद करता है, अहंकार सच्चाई को अस्वीकार करता है और मनुष्यों को छोटा करता है।"
हृदय में विश्वास और गर्व
इमाम मुस्लिम : 132
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ
हमें [मिनजाब बिन अल-हारित्स अत-तमीमी] और [सुवैद बिन सईद] दोनों ने [अली बिन मुशीर] से बताया है, [मिनजाब] ने कहा, हमें [इब्न मुशीर] ने [अल-अमासी] से [इब्राहिम] से [अलकामा] से [अब्दुल्ला] से बताया है उन्होंने कहा, "अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "वह व्यक्ति नरक में नहीं जाएगा जिसके दिल में राई के दाने के बराबर भी ईमान है, और कोई भी व्यक्ति स्वर्ग में प्रवेश नहीं करेगा जिसके दिल में राई के दाने के बराबर भी गर्व है।"
अहंकार स्वर्ग की बाधा है
इमाम मुस्लिम : 133
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ
और हमसे कहा है [मुहम्मद बिन बसिस्यार] ने हमसे कहा है [अबू दाऊद] ने हमसे कहा है [स्यूबा] ने [अबान बिन तगलीब] से [फुदलैल] से [इब्राहिम] से [अलकामा] से [अब्दुल्ला] से पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से, उन्होंने कहा: "कोई भी व्यक्ति स्वर्ग में प्रवेश नहीं करेगा जिसके दिल में गर्व का एक दाना होगा।"
गंदगी की हालत में मौत के परिणाम
इमाम मुस्लिम : 134
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन नुमैर ने हमें बताया है, और वाकी ने [अल-अमासी] से [स्याक़िक] से [अब्दुल्ला] से कहा, वाकी ने कहा, रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा, जबकि इब्न नुमैर ने कहा, मैंने रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को यह कहते सुना: "जो कोई भी अल्लाह के साथ किसी चीज़ को साझी ठहराने की हालत में मरता है, तो वह जहन्नम में जाएगा।" और मैंने कहा, "मैं और वह व्यक्ति जो अल्लाह के साथ किसी चीज़ को साझी ठहराए बिना मरता है (निश्चित रूप से) जन्नत में प्रवेश करेगा।"
अल्लाह से जुड़ने का परिणाम नरक में प्रवेश है
इमाम मुस्लिम : 135
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ
और हमसे कहा है [अबू बक्र बिन अबू सय्यबा] और [अबू कुरैब] दोनों ने, हमसे कहा है [अबू मुआविया] ने [अल-अमासी] से [अबू सुफ़यान] से [जाबिर] से कहा उन्होंने कहा, "एक आदमी अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पास आया और कहा, 'अल्लाह के रसूल, क्या कोई और चीज़ है जो अनिवार्य है (कुछ और?)" उन्होंने उत्तर दिया: "वह व्यक्ति जो अनुपस्थिति की स्थिति में मर गया यदि आप किसी भी चीज़ से अल्लाह से बचते हैं, तो आपको स्वर्ग जाना चाहिए, और वह व्यक्ति जो किसी चीज़ से अल्लाह से बचते हुए मरता है उसे नरक जाना होगा।"
तौहीद और शिर्क में मरने वालों के लिए जवाब
इमाम मुस्लिम : 136
و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارَ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
और मुझे [अबू अय्यूब अल-घैलानी सुलेमान बिन अब्दुल्लाह] और [हज्जाज बिन अश-स्यार] दोनों ने बताया है, हमें बताया है [अब्दुल मलिक बिन अमरू] ने हमें [कुर्राह] [अबू अज़-ज़ुबैर] से बताया है हमें बताया है [जाबिर बिन अब्दुल्लाह] उन्होंने कहा, "मैंने अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को यह कहते सुना: "जो लोग अल्लाह से बिना किसी चीज़ के मिलते हैं, तो आप निश्चित रूप से स्वर्ग में प्रवेश करेंगे, और वह व्यक्ति जो ऐसी स्थिति में मरता है (अल्लाह का सामना करता है) जहां आप किसी चीज़ से अल्लाह से बचते हैं, वह निश्चित रूप से नरक में जाएगा।" [अबू अय्यूब] ने कहा; [अबू अज़-ज़ुबैर] ने [जाबिर] से कहा। और मुझे [इसहाक बिन मंशूर] ने हमें [मुअज़] - अर्थात् इब्न हिशाम - बताया है, उन्होंने कहा, उन्होंने मुझे [मेरे पिता] को [अबू अज़-ज़ुबैर] से बताया [जाबिर] कि पैगंबर अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा, जैसा कि हदीस में है।
तावीद में मरने वालों के लिए अच्छी खबर
इमाम मुस्लिम : 137
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ
और हमसे कहा है [मुहम्मद बिन अल-मुत्सन्ना] और [इब्न बसीशर], [इब्न अल-मुत्सन्ना] ने कहा, हमसे कहा है [मुहम्मद बिन जाफ़र] ने हमसे कहा है [स्यूबा] ने [वशील अल-अहदाब] से [अल-मा'रूर बिन सुवैद] से कहा है कि उन्होंने कहा, "मैंने [अबू धर] को पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से कहते सुना, कि उन्होंने कहा: "जिब्रील अलैहिस्सलाम मेरे पास आए और मुझे खुशखबरी दी, कि एक व्यक्ति जो आपके लोगों में से मर जाता है और किसी भी चीज़ से अल्लाह को नाराज़ नहीं करता है वह निश्चित रूप से स्वर्ग में प्रवेश करेगा।" तो मैंने पूछा: "भले ही वह व्यभिचार करे और चोरी करे?"
तौहीद की प्रधानता और वाक्य ला इलाहा इल्लल्लाह
इमाम मुस्लिम : 138
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ
हमें [ज़ुहैर बिन हर्ब] और [अहमद बिन ख़िरसी] दोनों ने बताया, हमें [अब्द अश-शमद बिन अब्द अल-वारित्स] ने हमें बताया [मेरे पिता] उन्होंने कहा, हमें [हुसैन अल-मुअलिम] ने [इब्न बुरैदा] से बताया कि [याह्या बिन या'मर] ने उनसे कहा है, कि [अबू अल-असवद अद-दैलामी] ने उनसे कहा है, कि [अबू दज़ार] ने उनसे कहा था, उन्होंने कहा, "मैं पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पास गया जो सो रहे थे, और उन्होंने सफेद कपड़े पहने हुए थे। फिर जब मैं उनके पास (फिर से) गया, तो वह अभी भी सो रहे थे, फिर जब मैं उनके पास फिर से गया तो वह जाग रहे थे। फिर मैं उनके सामने बैठ गया, फिर उन्होंने कहा: "यह कोई सेवक नहीं है जो कहता है, 'अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है (जिसकी पूजा करने का अधिकार है)', फिर वह उस पर मजबूती से टिके रहते हुए मर जाता है, लेकिन वह निश्चित रूप से स्वर्ग में प्रवेश करेगा।' मैंने पूछा, 'भले ही उसने अडल्टरी की हो और चोरी की हो।' उसने जवाब दिया: 'भले ही वह अडल्टरी करता हो और चोरी करता हो।' मैंने पूछा, 'भले ही उसने अडल्टरी की हो और चोरी की हो।' उसने जवाब दिया: 'भले ही वह अडल्टरी करता हो और चोरी करता हो।' तीन बार। फिर चौथी बार उसने कहा: 'भले ही अबू ज़ार सहमत न हो।' कहानी सुनाने वाले ने कहा, "अबू ज़ार बाहर आया, जबकि उसने कहा, 'भले ही अबू ज़ार सहमत न हो।"
युद्ध में भी शहादत का उच्चारण करने वाले लोगों को मत मारो
इमाम मुस्लिम : 139
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
हमसे कहा है [कुतैबा बिन सईद] ने हमसे कहा है [लैतस]। (एक और रिवायत में कहा गया है) और हमसे कहा गया है कि [मुहम्मद बिन रूम्ह] और लफ़ज़ एक-दूसरे से बहुत मिलते-जुलते हैं। हमें [इब्न शिहाब] से [अथा बिन यज़ीद अल-लैतसी] से [उबैदुल्लाह बिन अदी बिन अल-खियार] से [अल-मिक्दाद बिन अल-असवद] से वर्णित किया गया है कि उन्होंने उनसे कहा, कि उन्होंने कहा, "अल्लाह के रसूल, आप क्या सोचेंगे यदि मैं अविश्वासियों के समूह में से एक आदमी से मिला, फिर उन्होंने मुझ पर हमला किया और मेरी एक तलवार से मेरा एक हाथ काट दिया। फिर वह मुझसे दूर भाग गया और एक पेड़ के पीछे छिप गया', फिर ऐसा करने वाले व्यक्ति ने कहा, 'मैंने अल्लाह के लिए खुद को आत्मसमर्पण कर दिया, क्या मैं उस वाक्यांश (तौहीद) को कहने के बाद उसे मार सकता हूं' अल्लाह के रसूल ने कहा: "उसे मत मारो।" आदमी ने मेरा हाथ काट दिया था, और इसे काटने के बाद उसने (जानबूझकर) यह कहा! क्या मैं उसे मार सकता हूं? रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने जवाब दिया: "उसे मत मारो, अगर तुमने उस आदमी को मार दिया, तो वह तुम्हारे जैसा ही था, इससे पहले कि तुम उसे मारते, जबकि तुम उसकी जगह पर थे, इससे पहले कि वह ये बातें कहे (मतलब काफ़िर)।" हमें बताया गया है [इस्हाक बिन इब्राहिम] और [अब्द बिन हुमैद] दोनों ने कहा, हमें बताया था [अब्दुर्रज्जाक] उसने कहा, हमें बताया था [ममार]। (एक और रिवायत में कहा गया है) और हमें बताया है [इस्हाक बिन मूसा अल-अंसारी] ने हमें [अल-वालिद बिन मुस्लिम] [अल-औज़ाई] से बताया है। कहा, 'मैं अल्लाह के आगे सरेंडर करता हूँ' जैसा कि अल-लैतस ने अपनी हदीस में कहा है। ममार की हदीस में लिखा है, 'जब मैंने उसे मारना चाहा, तो उसने कहा, 'अल्लाह के सिवा कोई माबूद (पूजा करने लायक) नहीं है।' और उसने हमें बताया है [हरमला बिन यह्या] ने हमें बताया है [इब्न वहाब] ने कहा, मुझे [यूनुस] ने [इब्न शिहाब] से बताया है, मुझे [अथा' बिन यज़ीद अल-लैतसी अल-जुंदाई] ने बताया है कि [अब्दुल्ला बिन अदी बिन अल-खियार] ने उसे बताया था कि [अल-मिकदाद बिन अमरू बिन अल-असवद अल-किंदी] - वह ज़ुहरा की संतानों का साथी था, और वह उन साथियों में से एक था जिन्होंने रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के साथ बद्र की लड़ाई में हिस्सा लिया था - उसने कहा, "ऐ रसूलुल्लाह, अगर मैं काफ़िरों में से किसी आदमी से मिलूं तो आप क्या सोचेंगे?' फिर उसने अल-लैतस की हदीस का ज़िक्र किया।"
रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने शहादत प्राप्त करने वाले लोगों को मारने की कोशिश की सिफारिश की
इमाम मुस्लिम : 140
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَهَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَأَدْرَكْتُ رَجُلًا فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَطَعَنْتُهُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَقَتَلْتَهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا خَوْفًا مِنْ السِّلَاحِ قَالَ أَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَقَالَهَا أَمْ لَا فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ سَعْدٌ وَأَنَا وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ مُسْلِمًا حَتَّى يَقْتُلَهُ ذُو الْبُطَيْنِ يَعْنِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ { وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ } فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَأَنْتَ وَأَصْحَابُكَ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونُ فِتْنَةٌ
हमें बताया है [अबू बक्र बिन अबू सायबाह] ने हमें बताया है [अबू खालिद अल-अहमर]। (एक अन्य रिवायत में उल्लेख किया गया है) और हमें [अबू कुरैब] और [इसहाक बिन इब्राहीम] ने [अबू मुअविया] दोनों से [अल-अमासी] से [अबू दलिबयान] से [उसामा बिन ज़ैद] और इब्न अबू सय्यबा की इस हदीस के बारे में बताया है, उन्होंने कहा, "रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने हमें एक सेना में भेजा। एक सुबह हम अल-हुरुक़ात में पहुँचे, जो कि जुहैना क्षेत्र में एक जगह है। फिर मैं एक आदमी से मिला, उस आदमी ने तब ला इलाहा इल्लल्लाहु (अल्लाह के अलावा कोई पूजा के योग्य नहीं है) कहा, लेकिन मैंने फिर भी उसे चाकू मार दिया। फिर मुझे लगा कि इस वजह से मेरे अंदर कोई समस्या है, इसलिए मैंने अल्लाह के रसूल को इस घटना के बारे में बताया और पूछा: 'आपने उस व्यक्ति को क्यों मारा जिसने ला इलाहा इल्लल्लाहु कहा था? वास्तव में, उस आदमी ने ऐसा इसलिए कहा क्योंकि वह तलवार के झटके से डर गया था। रसूलुल्लाह ने फिर पूछा: "क्या तुमने उसका सीना चीरा है ताकि तुम्हें पता चले कि उसने सच में कलमा शहादत कहा है या नहीं?" रसूलुल्लाह मुझसे यह सवाल तब तक दोहराते रहे जब तक मुझे यह नहीं लगा कि मैंने उस समय अभी-अभी इस्लाम कबूल किया है।" उसामा ने फिर बताया, "सअद ने कहा था, 'अल्लाह की कसम, मैं किसी मुसलमान को तब तक नहीं मारूंगा, जब तक उसे कोई छोटा पेट वाला, यानी उसामा न मार डाले।' उसामा ने फिर कहा, 'एक आदमी ने पूछा, 'क्या अल्लाह ने नहीं कहा, '(और उनसे लड़ो, ताकि कोई बदनामी न हो, और दीन को सिर्फ़ अल्लाह के लिए बनाओ)' (क़ुरआन अल अनफ़ाल: 38)।
