Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 121
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Muhammad bin Abu Omar al-Makki] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Marwan al-Fazari] ɖɔ nú mǐ [Abu Ya’fur] sín [al-Walid bin al-Aizar] sín [Abu Amru ash-Syaibani] sín [Abdullah bin Mas’ud] jí, é ɖɔ nú mǐ ɖɔ: jixwé à? ’ É yí gbè ɖɔ: ‘Mi xoɖɛ ɖò hwetɔnnu’. Un lɛ́vɔ kanbyɔ́ ɖɔ: ‘Étɛ́ ka lɛ́ nyí mɔ̌, gbeyíɖɔ Mawu tɔn? ’ É yí gbè ɖɔ: ‘É sɔ́ nyiɖée jó nú mɛjitɔ́ wè lɛ bǐ’. Un lɛ́vɔ kanbyɔ́ ɖɔ: ‘Bɔ étɛ́, gbeyíɖɔ Mawu tɔn? ' É yigbe ɖɔ: 'Jihad ɖo Allah sin ali ji'.
Hadith
Imam Muslim : 122
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوْ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ubaidullah bin Mu’adz al-Anbari] ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [tɔ́ ce] ko ɖɔ nú mǐ [Syu’bah] sín [al-Walid bin al-Aizar] ɖɔ emi sè [Abu Amru ash-Syaibani] é ɖɔ, é ɖɔ nú mì ɖɔ mɛ e ɖó xwé elɔ é -bɔ é ɖɔ ‘Adullah ɖi,’d. É ɖɔ: ‘Etɛ ka nyí Amala e Mawu yí wǎn na hugǎn é? ’ É yí gbè ɖɔ: ‘Mi xoɖɛ ɖò hwetɔnnu’. Un kanbyɔ ɖɔ, ‘Enɛ gudo ɔ, etɛ?’ É yí gbè ɖɔ: ‘Un sɔ́ nyiɖée jó nú mɛjitɔ́ ce lɛ bǐ’. Un kanbyɔ ɖɔ, ‘Enɛ gudo ɔ, etɛ?’ É yí gbe ɖɔ: ‘Jihad ɖò Allah sín ali jí’. Abdulah bin Mas'ud ɖɔ 'E ɖɔ nu bi nu mi, nu un byɔ ɖevo ɔ, e na gɔ́ ɖevo nu mi dandan'. É ɖɔ nú mǐ [Muhammad bin Basysyar] ɖɔ nú mǐ [Muhammad bin Ja’far] ɖɔ nú mǐ [Syu’bah] kpo sanad elɔ kpo ɖi kpɔ́ndéwú. É lɛ́ ɖɔ gɔ́ na ɖɔ: ‘É xlɛ́ alɔ Abdullah sín xwé,’ amɔ̌, é ɖɔ nyikɔ tɔn nú mǐ ǎ’.
Hadith
Imam Muslim : 123
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ أَوْ الْعَمَلِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Jarir] sín [al-Hasan bin Ubaidullah] sín [Abu Amru ash-Syaibani] sín [Abdullah] sín [Abdullah] sín gbeyiɖɔ ɔ gɔ́n, é ɖɔ, ‘Nǔ e ɖò taji hugǎn lɛ é wɛ nyí ɖɔ è ni nɔ xoɖɛ ɖò hwetɔnnu.
Hadith
Imam Muslim : 124
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ
É ɖɔ nú mǐ [Otman bin Abu Syaibah] bɔ [Ishaq bin Ibrahim] ɖɔ [Ishaq] ɖɔ nú mǐ [Jarir], bɔ [Othman] ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ [Jarir] sín [Mansur] sín [Abu Wail] sín [Amru sín [Abdullahahil] gɔ́n lee é ɖɔ gbɔn é. wasallam, ‘Hwɛ ɖaxó hugǎn ɔ tɛ ka nyí ɖò Allah nukɔn?’ Ɖo Ɖɔxomε ɔ, Ɖɔxomε ɔ yigbe ɖɔ : 'Mi nɔ blo mɛɖe bɔ e nɔ sɔgbe xa Allah -shirk-, bɔ e wɛ nyi mɛ e blo mi ɔ'. Un ɖɔ: ‘Nǔgbó wɛ, hwɛ mɔ̌hunkɔtɔn d'agba nǔgbó. Enɛ gudo ɔ, etɛ ka lɛ́ tíìn?’ É ɖɔ: ‘Enɛ gudo ɔ, a hu vǐ sunnu towe ɖó a ɖi xɛsi ɖɔ é na ɖu nǔ xá we wutu’. Un lɛ́vɔ kanbyɔ ɖɔ, ‘Enɛ gudo ɔ, etɛ ka lɛ́ nyí?’ Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam. ɖɔ: ‘A ɖóxó xá nɔzo towe sín asi’.
Hadith
Imam Muslim : 125
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا }
É ɖɔ nú mǐ [Otman bin Abu Syaibah] kpo [Ishaq bin Ibrahim] kpo nǔ lɛ bǐ sín [Jarir], [Othman] ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ [Jarir] sín [al-A’masy] sín [Abu Wail] sín [Amru bin Syurahbil] gɔ́n é ɖɔ, [Abdullah] sín hwɛhuhu ɖaxó ɔ ɖɔ, ‘Nǔ e mɛsɛntɔ́ ɔ ɖɔ é, Allah tɔn'. É yí gbè ɖɔ: ‘A ɖò jlɛjininɔ sín wɛn jla nú Allah wɛ có é wɛ dá we’. É kanbyɔ ɖɔ: ‘Enɛ gudo ɔ, etɛ ka na jɛ?’ É yí gbè n’i ɖɔ: ‘A hu vǐ towe ɖó a ɖi xɛsi ɖɔ é na ɖu nǔ xá we wutu à?’ É kanbyɔ ɖɔ: ‘Enɛ gudo ɔ, etɛ ka na jɛ?’ É yí gbè ɖɔ: ‘A ɖò nɔzo towe sín asì ɖóxó xá wɛ’. Ði kúnnuɖenú nǔgbo tɔn tɔn ɔ, Allah ka ɖè wemafɔ elɔ xlɛ́: '-Bo lɛ́ ɖè mɛ e ma nɔ sɛ̀n nǔ ɖevo xá Allah ǎ, bo ma ka nɔ hu lindɔ̌n e Allah gbɛ́ lɛ é ǎ, é nyɔ́ wà ɔ, ɖò ali e Shari’ah yí gbè na é nu, bo ma ka nɔ lɛ́ gbà aga ǎ lɛ. Mɛ e bló nǔ énɛ́ ɔ́, é ná mɔ hwɛ tɔn lɛ́ɛ sín axɔ́-' -Qs. ƉÉ; Fúkan: 68-.
Hadith
Imam Muslim : 126
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ثَلَاثًا الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ
É ɖɔ nú mì ɖɔ [Amru bin Muhammad bin Bukair bin Muhammad an-Naqid] ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ismail bin Ulayyah] sín [Sa’id al-Juraiji] ɖɔ nú mǐ [Abdurrahman bin Abu Bakrah] sín [tɔ́ tɔn] ɖɔ: ‘Hwenu e mǐ ɖò mɛsɛ́dó Mawu tɔn gɔ́n é ɔ, é ɖɔ: ɖɔ hwɛ ɖaxó hugǎn ɔ nú we à?’ Nǔ atɔn enɛ lɛ wɛ nyí ɖɔ è ni hɔn nú Allah, tótlítlí nú mɛjitɔ́ lɛ, bo ɖekúnnu adingban tɔn alǒ xó adingban tɔn lɛ ɖiɖɔ.’ Hwenɛnu ɔ, é ɖò gǔdo bo ɖò ayijinjɔn wɛ. É nɔ ɖò xó tɔn lɛ vɔ́ ɖɔ wɛ kaka bɔ mǐ ɖɔ, ‘Un ɖó nukún ɖɔ é na ɖó te’.
Hadith
Imam Muslim : 127
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَبَائِرِ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Yahya bin Habib al-Haritsi] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Khalid] - é wɛ nyí Ibn al-Harits - ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Syu’bah] ɖɔ nú mǐ [Ubaidullah bin Abu Bakr] sín [Anas] gɔ́n sín gbeyiɖɔ Mawu tɔn gɔ́n: mɛjitɔ́ lɛ, bo nɔ hu lindɔ̌n bo nɔ ɖɔ xó adingban tɔn lɛ’.
Hadith
Imam Muslim : 128
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَبَائِرَ أَوْ سُئِلَ عَنْ الْكَبَائِرِ فَقَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ قَالَ قَوْلُ الزُّورِ أَوْ قَالَ شَهَادَةُ الزُّورِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ
É ɖɔ nú mǐ [Muhammad bin al-Walid bin Abdul Hamid] ɖɔ nú mǐ [Muhammad bin Ja’far] ɖɔ nú mǐ [Syu’bah] é ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ [Ubaidullah bin Abu Bakr] é ɖɔ, ‘Un sè [Anas bin Malik] ɖɔ, ‘Mɛsɛ́dó Mawu tɔn wɛ nyí sinhuhu alǒ kan nǔ byɔ dó hwɛ ɖaxó lɛ wu, enɛ wu ɔ, é ɖɔ: ‘Shirk nú Allah, hu lindɔ̌n, tótlítlí nú mɛjitɔ́ lɛ’ enɛ gudo ɔ, é lɛ́vɔ ɖɔ, ‘A jló ɖɔ má ɖɔ hwɛ ɖaxó lɛ nú we à?’ é lɛ́vɔ ɖɔ: ‘Xó adingban tɔn lɛ,’ alǒ é ɖɔ: ‘Kúnnuɖiɖe adingban tɔn’. [Syu'bah] ɖɔ, 'Nǔ e un ɖi nǔ na syɛnsyɛn é wɛ nyí 'kúnnuɖiɖe adingban tɔn''.
Hadith
Imam Muslim : 129
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصِنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ
É ɖɔ nú mì ɖɔ [Harun bin Sa’id al-Aili] ko ɖɔ nú mǐ [Ibn Wahab] ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ [Sulaiman bin Bilal] sín [Tsaur bin Zaid] sín [Abu al-Ghaits] sín [Abu Hurairah] gɔ́n ɖɔ Mɛsɛ́dó Mawu tɔn ɖó na ɖɔ: È ɖɔ n’i ɖɔ: ‘Hwɛ tɛnwe tɛ lɛ ka nyí, Mɛsɛ́dó Mawu tɔn?’ É yí gbè ɖɔ: ‘Hwɛhuhu e nyí ɖɔ è ni nɔ bǔ xá Allah é, azě, lindɔ̌n e Allah gbɛ́ ɖɔ è ni ma hu ye zɛ hwɛjijɔ wu ǎ lɛ é huhu, nɔcyɔvǐ lɛ sín nǔ lɛ ɖuɖu, lè ɖuɖu, hɔn sín ahwankpá ɔ mɛ, kpo nyɔnu nùɖitɔ́ ɖagbe lɛ dóhwɛ ɖɔ ye ɖò agalɛ wɛ é kpo’.
Hadith
Imam Muslim : 130
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Qutaibah bin Sa’id] ɖɔ nú mǐ [al-Laits] sín [Ibn al-Had] gɔ́n sín [Sa’ad bin Ibrahim] gɔ́n sín [Humaid bin Abdurrahman] sín [Abdullah bin Amru bin al-Ash] gɔ́n ɖɔ mɛsɛ́dó Mawu tɔn (fáfá kpo nyɔna kpo ɖò jǐ tɔn) wɛ nyí hwɛhuhu ɖaxó ɔ. sunnu nɔ dóhwɛ mɛjitɔ́ tɔn lɛ’. Sahaba lɛ kanbyɔ ɖɔ: ‘O mɛsɛ́dó Mawu tɔn, sunnu ɖé sixu gbɛ́ mɛjitɔ́ tɔn lɛ à? ’ É yí gbè ɖɔ: ‘Ɛɛn. E nɔ zun mɛɖe sin tɔ bɔ mɛ ɔ -ba hlɔn- nɔ zun tɔ tɔn, enɛ ɔ gudo ɔ, e nɔ zun nɔ tɔn, enɛ ɔ gudo ɔ, mɛ ɔ -ba hlɔn- nɔ zun nɔ tɔn'. Bɔ é ɖɔ nǔ bǐ nú mǐ [Abu Bakr bin Abu Syaiba] kpo [Muhammad bin al-Mutsanna] kpo [Ibn Basyyar] kpo sín [Muhammad bin Ja’far] sín [Syu’ba] jí. -ɖò tan ɖevo mɛ ɔ, è ɖɔ- Bo ko ɖɔ nu mi [Muhammad bin Hatim] ko ɖɔ nu mi [Yahya bin Sa’id] ko ɖɔ nu mi [Sufyan] we lɛ [Sa’ad bin Ibrahim] kpodo sanad elɔ ɖi hadith enɛ ɔ ɖɔhun’.
Hadith
Imam Muslim : 131
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ
Bɔ é ko ɖɔ nú mǐ [Muhammad bin al-Mutsanna] kpo [Muhammad bin Bashyar] kpo [Ibrahim bin Dinar] kpo nǔ lɛ bǐ sín [Yahya bin Hammad] gɔ́n, [Ibn al-Mutsanna] ɖɔ, é ko ɖɔ nú mǐ [Yahya bin Hammad] ko ɖɔ nú mǐ [Syu’bah] sín [Aban bin Hammad] sín [Aban bin Hammad] gɔ́n. [Ibrahim an-Nakha’i] sín [Alqamah] sín [Abdullah bin Mas’ud] sín gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam gɔ́n, é ɖɔ: ‘Mɛ e ɖó goyiyi sín zìn ɖé ɖò ayi tɔn mɛ é na byɔ jixwé ǎ’. Nya ɖé kanbyɔ ɖɔ: ‘Nǔgbo ɔ, sunnu lɛ nɔ yí wǎn nú awu yetɔn lɛ kpo afɔkpa yetɔn lɛ kpo ɖagbe - è nɔ kpɔ́n nǔ enɛ dó mɔ nǔ vɔ̌tɔ́ à -?’ É yí gbè ɖɔ: ‘Nǔgbo ɔ, Allah nyɔ́ bo yí wǎn nú nǔ ɖagbe, goyiyi nɔ gbɛ́ nǔgbo ɔ bo nɔ sɔ́ gbɛtɔ́ lɛ dó mɔ nǔ kpɛví’.
Hadith
Imam Muslim : 132
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ
[Minjab bin al-Harith at-Tamimi] kpo [Suwaid bin Sa’id] kpo bǐ ɖɔ nú mǐ sín [Ali bin Mushir] gɔ́n, [Minjab] ɖɔ, [Ibn Mushir] ɖɔ nú mǐ sín [al-A’mash] sín [Ibrahim] gɔ́n sín [Alqamah] kpo [Abdullah] sín [Abdullah] kpo gɔ́n. him) ɖɔ: ‘Mɛɖebǔ na byɔ Zomɛ e mɛ nǔɖiɖi sín atínkwín ɖé na cí é ǎ, mɛɖebǔ na byɔ Palaɖisi e mɛ goyiyi sín atínkwín ɖé na cí é mɛ ǎ.’
Hadith
Imam Muslim : 133
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ
É ɖò mɔ̌ có, è ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Muhammad bin Basysyar] ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Dawud] ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Syu’bah] sín [Aban bin Taghlib] sín [Fudlail] sín [Ibrahim] sín [Alqamah] sín [Abdullah] sín [Abdullah] sín gbeyiɖɔ ɔ gɔ́n. goyiyi sín nǔkún ɖé tɔn’.
Hadith
Imam Muslim : 134
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ɖɔ nú mǐ [tɔ́ ce], bɔ [Waki’] sín [al-A’masy] sín [Syaqiq] sín [Abdullah] gɔ́n, Waki’ ɖɔ, ‘Rasulullah ɖɔ, bɔ Ibn Numair ɖɔ, ‘Un sè: kú ɖò ninɔmɛ e mɛ è nɔ xò nǔ ɖebǔ kplé xá Allah ɖè é, enɛ ɔ gudo ɔ, é na yì zomɛ’. Bɔ un ɖɔ: ‘Nyɛ kpo mɛ e kú bo ma sɔ́ ɖó kpɔ́ xá Allah kpo nǔɖe kpo ǎ é kpo -na byɔ jixwé dandan’.
Hadith
Imam Muslim : 135
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ
É ɖò mɔ̌ có, è ɖɔ nú mǐ ɖɔ: ‘Nya ɖé wá mɛsɛ́dó Mawu tɔn gɔ́n, bɔ é ɖɔ: “Abu Mua’wiyah] sín [al-A’masy] sín [Jabir] gɔ́n, bɔ é ɖɔ: ‘Nya ɖé wá mɛsɛ́dó Mawu tɔn gɔ́n. nu a hɔn nu Allah kpodo nuɖe kpo ɔ, a ɖo na yi jixwe, bɔ mɛ e ku bo ɖo nu nyanya do Allah wu wɛ ɔ, e na yi zomɛ."
Hadith
Imam Muslim : 136
و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارَ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
É ɖò mɔ̌ có, è ɖɔ nú mì ɖɔ [Abu Ayyub al-Ghailani Suleiman bin Abdullah] kpo [Hajjaj bin Ash-Sya’ir] kpo ye mɛ wè lɛ bǐ ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abdul Malik bin Amru] ko ɖɔ nú mǐ [Qurrah] sín [Abu az-Zubair] ɖɔ nú mǐ ɖɔ ‘Jabir é ɖɔ nú mǐ. 'alaihi wasallam ɖɔ: 'Mɛ e nɔ kú lɛ nɔ kpé Allah ma ɖó Enyi a hɔn nú Allah kpo nǔɖe kpo ɔ, a na yì jixwé dandan, bɔ mɛ e kú é - kpé Allah - ɖò ninɔmɛ e mɛ a hɔn nú Allah kpo nǔɖe kpo é ɔ, é na yì zomɛ dandan'. [Abu Ayyubu] ɖɔ; [Abu az-Zubair] ɖɔ sín [Jabir] gɔ́n. É ɖò mɔ̌ có, è ɖɔ nú mì ɖɔ [Ishaq bin Mansur] ko ɖɔ nú mǐ [Mu’adz] - é wɛ nyí Ibn Hisham - é ɖɔ, é ɖɔ nú mì [tɔ́ ce] sín [Abu az-Zubair] sín [Jabir] gɔ́n ɖɔ gbeyiɖɔ Mawu tɔn ɖɔ, lee é ɖò hadith ɔ mɛ gbɔn é.
Hadith
Imam Muslim : 137
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Muhammad bin al-Mutsanna] kpo [Ibn al-Mutsanna] kpo, [Ibn al-Mutsanna] ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Muhammad bin Ja’far] ko ɖɔ nú mǐ [Syu’bah] sín [Washil al-Ahdab] sín [al-Ma’pherur bin Suwaid] gɔ́n é ɖɔ, ‘Un he sa. 'alaihi wasallam, ɖɔ é ɖɔ: 'Jibril Alaihissalam wá gɔ̌n ce bo dó wɛnɖagbe ɔ mì, ɖɔ mɛɖebǔ e kú ɖò togun towe mɛ bo ma dó xomɛsin nú Allah kpo nǔɖe kpo ǎ é ɔ, é na byɔ jixwé dandan'. Enɛ wu ɔ, un kanbyɔ ɖɔ: ‘É na bo tlɛ lɛ̀ aga bo fin nǔ ɔ à?’ Jibril yigbe ɖɔ, ‘É na bo tlɛ lɛ̀ aga bo fin’ ɔ.
Hadith
Imam Muslim : 138
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Zuhair bin Harb] kpo [Ahmad bin Khirasy] kpo bǐ ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ ɖɔ [tɔ́ ce] ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ [Husain al-Mu’allim] sín [Ibn Buraidah] ɖɔ é [Yahya al-A- ad-Dailami] ko ɖɔ n’i, ɖɔ [Abu Dzar] ko ɖɔ n’i, é ɖɔ, ‘Un wá gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam e ɖò amlɔ dɔ́ wɛ hwenɛnu é gɔ́n, bɔ é dó awu wewé. Enɛ ɔ gudo ɔ, un lɛ vɔ wa gɔn tɔn -e kpo ɖo amlɔ mɛ, enɛ ɔ gudo ɔ, un lɛ vɔ wa gɔn tɔn ɔ, e fɔn. Un ka jinjɔn nukɔn n’i, é ka ɖɔ: ‘Mɛsɛntɔ́ ɖebu ɖee nɔ ɖɔ, ‘Mawu ɖebu - e jɛxa sinsɛn - zɛ Allah wu ǎ’, enɛ ɔ gudo ɔ, e nɔ kú bo nɔ hɛn enɛ syɛnsyɛn, amɔ̌, é na byɔ jixwé dandan’. Un kanbyɔ ɖɔ: ‘É na bo tlɛ ɖó aga bo nɔ fin nǔ ɔ’. É yí gbè ɖɔ: ‘É na bo tlɛ lɛ̀ aga bo fin nǔ ɔ’. Un kanbyɔ ɖɔ: ‘É na bo tlɛ ɖó aga bo nɔ fin nǔ ɔ’. É yí gbè ɖɔ: ‘É na bo tlɛ lɛ̀ aga bo fin nǔ ɔ’. Azɔn atɔn wɛ. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, azɔn ɛnɛgɔ́ ɔ́ ɔ́, é ɖɔ: ‘Abu Dzar na bo ma yí gbe ǎ ɔ́’. Hwenuxóɖɔtɔ́ ɔ ɖɔ, ‘Abu Dzar tɔ́n, hwenu e é ɖɔ, ‘Abu Dzar na bo ma yí gbè ǎ’ ɔ.
Hadith
Imam Muslim : 139
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Qutayba bin Sa’id] ko ɖɔ nú mǐ [Laits]. -Ɖo tan ɖevo mɛ ɔ, e ɖɔ- Dan ko ɖɔ nu mi ɖɔ [Muhammad bin Rumh] kpodo lafazh kpo sɛkpɔ yeɖee bo ɖi yeɖee. É ɖò mɔ̌ có, è ɖɔ nú mǐ [Laits] sín [Ibn Shihab] sín [Atha’ bin Yazid al-Laitsi] sín [Ubaidullah bin Adi bin al-Khiyar] sín [al-Miqdad bin al-Aswad] gɔ́n ɖɔ é tɔ́n ahwan ɛ, ɖɔ é ɖɔ, ‘O mɛsɛ́dó Mawu tɔn, etɛ a ka na lin ɖɔ mɛ e ɖò gbɛ̌ta ɔ mɛ lɛ é kpo mɛ e ɖò gbɛ̌ta ɔ mɛ lɛ é kpo gɔ́n é ɖè hwǐ tɔn sín alɔ ce ɖokpo jí. Énɛ́ ɔ́ gúdó ɔ́, é hɔn sín gɔ̌n ce bó hwlá hwlá dó atín ɖé gúdo’, énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, mɛ e bló mɔ̌ é ɖɔ: ‘Un jó nyiɖée dó nú Allah. O Mɛsɛ́dó Mawu tɔn, un sixú hu i hwenu e é ɖɔ xó énɛ́ ɔ́ -tawheed- gudo é à ? ' Mɛsɛ́dó Allah tɔn ɖɔ: 'Ma hu i ó'. Miqdad yí gbè n’i ɖɔ: ‘O mɛsɛ́dó Mawu tɔn! Nya ɔ ko sɛ́n alɔ ce, bɔ ee é sɛ́n gudo é ɔ, é -jlǒ- bo ɖɔ! Un ka sixu hu i à?’ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yigbe ɖɔ: 'Ma hu i o, nu a hu nya ɔ, enɛ ɔ gudo ɔ, e na cí we ɖɔhun nugbo cobɔ a na hu i, hwenu e a ɖo tɛn tɔn mɛ cobɔ e ɖɔ xo enɛ lɛ - tinmɛ tɔn wɛ nyi kafitɔ -'. É ɖɔ nú mǐ [Ishaq bin Ibrahim] kpo [Abd bin Humaid] kpo bǐ ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ [Abdurrazzaq] é ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ [Ma’mar]. -ɖò tan ɖevo mɛ ɔ, è ɖɔ- Bo ko ɖɔ nu mi ɖɔ [Ishaq bin Musa al-Ansari] ko ɖɔ nu mi [al-Walid bin Muslim] sin [al-Auza’i]. -ɖò tan ɖevo mɛ ɔ, è ɖɔ- Bo ko ɖɔ nu mi [Muhammad bin Rafi’] ko ɖɔ nu mi [Abdurrazzaq] ko ɖɔ nu mi [Ibnu Juraij] nu bi sin [az-Zuhri] kpodo sanad elɔ kpo. Nu al-Auza'i kpodo Ibn Juraij kpo ɔ, ɖo hadith yetɔn wegɔ ɔ mɛ ɔ, e ɖɔ 'Un nɔ sɔ nyiɖee ɖo Allah sin alɔ mɛ' ɖi al-Laits ɖɔ ɖo hadith tɔn mɛ ɖɔhun. Nu Ma'mar ɔ, e ɖɔ ɖo hadith tɔn mɛ ɖɔ, 'Hwenu e un jlo na hu i ɔ, e ɖɔ 'Mawu ɖebu ɖe - e jɛxa sinsɛn - zɛ Allah wu''. É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Harmalah bin Yahya] ɖɔ nú mǐ [Ibn Wahab] é ɖɔ, é ɖɔ nú mì [Yunus] sín [Ibn Shihab] jí é ɖɔ, é ɖɔ nú mì [Atha’ bin Yazid al-Laitsi al-Junda’i] ɖɔ [Abdullah bin Adi bin al-Khiyar] ko ɖɔ n’i al-Kindi] - é nyí xɔ́ntɔn Zuhrah ví lɛ tɔn, bo lɛ́ nyí ɖokpo ɖò xɔ́ntɔn e ɖ’alɔ ɖò ahwan Badr tɔn mɛ xá Mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu ‘alaihi wasallam é mɛ - é ɖɔ: ‘O Mɛsɛ́dó Mawu tɔn, enyi un mɔ mɛɖé ɖò kafitɔ́ lɛ mɛ ɔ, etɛ a ka na lin? ’ Enɛ ɔ gudo ɔ, e ɖɔ xo do hadith al-Laits’ wu.
Hadith
Imam Muslim : 140
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَهَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَأَدْرَكْتُ رَجُلًا فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَطَعَنْتُهُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَقَتَلْتَهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا خَوْفًا مِنْ السِّلَاحِ قَالَ أَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَقَالَهَا أَمْ لَا فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ سَعْدٌ وَأَنَا وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ مُسْلِمًا حَتَّى يَقْتُلَهُ ذُو الْبُطَيْنِ يَعْنِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ { وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ } فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَأَنْتَ وَأَصْحَابُكَ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونُ فِتْنَةٌ
É ɖɔ nú mǐ [Abu Bakr bin Abu Syaiba] ɖɔ nú mǐ [Abu Khalid al-Ahmar]. -ɖò tan ɖevo mɛ ɔ, è ɖɔ- Bɔ é ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Kuraib] kpo [Ishaq bin Ibrahim] kpo sín [Abu Mu’awiyah] gɔ́n ye mɛ wè lɛ bǐ sín [al-A’masy] sín [Abu Dlibyan] sín [Usamah bin Zaid] gɔ́n bɔ é ɖɔ: ahwankpá. Gbè ɖokpo zǎnzǎn ɔ, mǐ wá al-Huruqat, ee nyí fí ɖé ɖò Juhainah sín xá mɛ é. Enɛ ɔ gudo ɔ, un mɔ nyaɖe, nya ɔ ka ɖɔ LAA ILAAHA ILLAALLAHU -Mawu ɖebu ɖee jɛxa sinsɛn zɛ Allah wu a-, amɔ̌ un kpo ɖo hwεn xú wε. Enɛ ɔ gudo ɔ, un mɔ ɖɔ tagba ɖe ɖo ayi ce mɛ ɖo nu enɛ ɔ wu, bɔ un ɖɔ nu e jɛ ɔ nu mɛsɛ́do Allah tɔn. Enɛ gudo ɔ, Rasulullah kanbyɔ ɖɔ: ‘Etɛwu mi ka nɔ hu mɛ ɖěɖee ko ɖɔ Laa Ilaaha Illaahu lɛ é? ’ Un yí gbe n’i ɖɔ: ‘Mɛsɛ́dó Mawu tɔn! Nugbǒ ɔ, nya ɔ ɖɔ mɔ̌ ɖó é ɖi xɛsi nú hwǐ e è na xò é wutu.’ Rasulullah lɛ́vɔ kanbyɔ ɖɔ: ‘A ka ko gbò akɔ́n tɔn bo na dó tuùn ɖɔ é ɖɔ Kalimah Shahadat ɔ nugbǒ à jí?’ Gbeyiɖɔ ɔ kpó ɖò nǔ enɛ kanbyɔ mì wɛ, bɔ é zɔ́n bɔ un lin ɖɔ un ko huzu sinsɛn-biblo Islam tɔn hwenɛnu dìn tlolo.’ Usamah lɛvɔ ɖɔ ɖɔ, ‘Sa’d ko ɖɔ, ‘Un na hu musulman ɖé ǎ, kaka jɛ hwenu e mɛ e ɖó adɔgo kpɛví é ɖé na hu i é, é wɛ nyí Usamah’. Usamah lɛ́vɔ ɖɔ: ‘Nya ɖé ko kanbyɔ ɖɔ, ‘Allah ɖɔ ‘-Bo fun ahwan xá ye, bonu xó nyanya ma sɔ́ tíìn ó, bo bló sinsɛn nú Allah kɛɖɛ à cé-’ -Qs. Al Anfál: 38-. Enɛ wu ɔ, Sa’d yí gbè ɖɔ: ‘Nǔgbo ɔ, mǐ fun ahwan xá ye bonu è ma dó xó nyanya dó mɛ wu ó, loɔ, hwi kpo hagbɛ̌ towe lɛ kpo wɛ fun ahwan xá ye, bo na dó dó xó nyanya dó mɛ wu.”
