Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 121
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Lavaret en deus deomp [Muhammad bin Abu Umar al-Makki] en deus lavaret deomp [Marwan al-Fazari] en deus lavaret deomp [Abu Ya'fur] eus [al-Walid bin al-Aizar] eus [Abu Amru ash-Syaibani] eus [Abdullah bin Mas'ud] en deus lavaret, 'Goulenn a ran, 'O Profed Allah, petra a zo tost d'an neñv? ' Respont a reas : 'Pedit d'an eur dereat'. Goulenn a ran adarre, 'Ha petra c'hoazh, o profed Allah? ' Respont a reas : 'Devot d'an daou gerent'. Goulenn a ran adarre, 'Ha petra, o profed Allah? ' Respont a reas : 'Jihad en hent Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 122
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوْ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا
Hag en deus lavaret deomp [Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari] en deus lavaret deomp [ma zad] en deus lavaret deomp [Syu'bah] digant [al-Walid bin al-Aizar] en deus klevet [Abu Amru asy-Syaibani] a lavaras, en deus lâret din perc'henn an ti-mañ -hag en deus diskouezet ti [Abdullah] sulu, eme Ra Sallallahu Alaihi Wasallam, 'Petra eo Amalah ar muiañ karet gant Allah? ' Respont a reas : 'Pedit d'an eur dereat'. Goulenn a ran, 'Neuze petra?' Respont a reas : 'Devot d'an daou gerent'. Goulenn a ran, 'Neuze petra?' Respont a reas : 'Jihad en hent Allah'. Abdulah bin Mas'ud a lavaras, 'Lavaret en deus din pep tra, ma c'houlennan muioc'h, e ouzhpenno muioc'h a-dra-sur'. Lavaret en deus deomp [Muhammad bin Basysyar] en deus lavaret deomp [Muhammad bin Ja'far] en deus lavaret deomp [Syu'bah] gant ar sanad-mañ da skouer. Hag ouzhpennañ a reas, 'Hag e tiskouezas ti Abdullah, 'met ne lavaras ket deomp e anv'.
Hadith
Imam Muslim : 123
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ أَوْ الْعَمَلِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ
Lavaret en deus deomp [Uthman bin Abu Syaibah] en deus lavaret deomp [Jarir] digant [al-Hasan bin Ubaidullah] digant [Abu Amru ash-Syaibani] digant [Abdullah] digant ar profed sallallaahu alaihi Wasallam, emezañ, 'An oberoù pouezusañ -pe oberoù- eo pediñ d'ar gerent d'ar mare mat'.
Hadith
Imam Muslim : 124
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ
Lavaret en deus deomp [Uthman bin Abu Syaibah] ha [Ishaq bin Ibrahim] en deus lavaret [Ishaq] en deus lavaret deomp [Jarir], ha [Uthman] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Jarir] eus [Mansur] eus [Abu Wail] eus [Amru bin Syurahbil] eus [Abdullah] en deus lâret, 'Ilasulu Rasuluh Sallah Alahulahilam, 'Petra eo ar pec'hed brasañ dirak Allah?' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a respontas : 'C'hwi a grou un den heñvel ouzh Allah -shirk-, padal eo eñ an hini en deus ho krouet'. Lavaret em eus: A-dra sur eo bras ur pec'hed evel-se. Ha petra c'hoazh ?' Lavarout a reas : « Neuze hoc'h eus lazhet ho mab rak aon hoc'h eus bet e tebrfe ganeoc'h ». Goulenn a ran adarre, 'Neuze petra c'hoazh?' Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. a lavaras: 'Graet ec'h eus avoultriezh gant gwreg da nesañ'.
Hadith
Imam Muslim : 125
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا }
Kontet en deus deomp [Uthman bin Abu Syaibah] ha [Ishaq bin Ibrahim] pep tra eus [Jarir], [Uthman] en deus lâret, en deus kontet deomp [Jarir] eus [al-Amasy] eus [Abu Wail] eus [Amru bin Syurahbil] eñ a lavaras, [Abdullah] a lavaras, 'Un den a lavaras, 'O kannad Allah, ar pezh a zo brasañ e selloù ar pec'hed. Allah'. Respont a reas : 'Prezeg a rit un enebiezh da Allah daoust ma'z eo bet krouet ganeoc'h gantañ'. Goulenn a reas, 'Petra neuze?' Respont a reas : « Lazhet hoc'h eus ho mab abalamour m'ho peus aon e tebrfe ganeoc'h ? Goulenn a reas, 'Petra neuze?' Respont a reas : « Avoultrañ a rez ouzh gwreg da nesañ ». Evel prouenn eus e wirionez, Allah a ziskulias neuze ar werzenn-mañ : '-Hag ivez ar re ne azeulont netra all gant Allah ha ne lazhont ket eneoù a zo difennet gant Allah nemet en un doare aotreet gant ar Shari'ah ha ne reont ket avoultriezh. Piou-bennac a ra an act-se a receo ar retribution eus e bec'hejou-' -Qs. UN; Furqan: 68-.
Hadith
Imam Muslim : 126
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ثَلَاثًا الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ
Lavaret en deus din [Amru bin Muhammad bin Bukair bin Muhammad an-Naqid] en deus lavaret deomp [Ismail bin Ulayyah] eus [Said al-Juraiji] en deus lavaret deomp [Abdurrahman bin Abu Bakrah] eus [e dad] en deus lavaret, 'Pa oamp e-kichen Rasulullah Sallallah Alahualhi, e lavaras deoc'h : ar pec'hed brasañ?' Tri dra eo, da lâret eo tec'hout diouzh Allah, disentiñ d'ar gerent, ha reiñ testeni faos pe lâret gerioù faos.' D'ar mare-se e oa stouet en e gein hag azezet. Kenderc'hel a reas da adlavaret e gomzoù betek ma lavaromp 'Speret on e paouezo'.
Hadith
Imam Muslim : 127
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَبَائِرِ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ
Hag en deus lavaret deomp [Yahya bin Habib al-Haritsi] en deus lavaret deomp [Khalid] - da lâret eo Ibn al-Harits - en deus lavaret deomp [Syu'bah] en deus kontet deomp [Ubaidullah bin Abu Bakr] diwar-benn [Anas] ar profed sallallaahu alaihi Wasallam diwar-benn ar pec'hedoù bras, en deus lavaret : Sentiñ a ra da Shirk Shirk, dic'houzañvus ouzh Allah : kerent, o lazhañ an ene hag o lavarout komzoù faos'.
Hadith
Imam Muslim : 128
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَبَائِرَ أَوْ سُئِلَ عَنْ الْكَبَائِرِ فَقَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ قَالَ قَوْلُ الزُّورِ أَوْ قَالَ شَهَادَةُ الزُّورِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ
Hag en deus lavaret deomp [Muhammad bin al-Walid bin Abdul Hamid] en deus lavaret deomp [Muhammad bin Ja'far] en deus lavaret deomp [Syu'bah] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Ubaidullah bin Abu Bakr] en deus lavaret, 'Klevet em eus [Anas bin Malik] o lavarout, 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Alailam a oa bet meneget diwar-benn pec'hedoù bras, pe goulennet e oa bet diwar-benn pec'hedoù bras, neuze e lavaras : 'Shirk ouzh Allah, lazhañ a ra an ene, disentiñ d'ar gerent' neuze e lavaras adarre, 'Ha fellout a rafe deoc'h e lavarin deoc'h diwar-benn ar pec'hedoù brasañ?' lavaret a reas adarre : « Komzoù gaou », pe e lavaras : « Testeni faos ». [Syu'bah] a lavaras, 'Ma diskred kreñvañ eo 'testeni faos''.
Hadith
Imam Muslim : 129
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصِنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ
Lavaret en deus din [Harun bin Said al-Aili] en deus lavaret deomp [Ibn Wahab] emezañ, en deus lavaret deomp [Sulaiman bin Bilal] eus [Tsaur bin Zaid] eus [Abu al-Ghaits] eus [Abu Hurairah] e oa bet lavaret gant kannad Allah sallallaahu alaihi Wasallam : 'Ret eo deoc'h diwall ouzh ar seizh pec'hed a c'hell distrujañ'. Lavaret e voe dezhañ : « Petra eo ar seizh pec'hed, o kannad Allah ? Respont a reas : 'Ar pec'hed da gevreañ gant Allah, ar sorserezh, lazhañ eneoù a zo bet difennet gant Allah lazhañ nemet dre wir, debriñ madoù an emzivaded, debriñ uzur, tec'hout kuit eus an dachenn emgann, ha tamall ar merc'hed kredennek da vezañ avoultriezh'.
Hadith
Imam Muslim : 130
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Lavaret eo bet deomp [Qutaibah bin Said] a zo bet lavaret deomp [al-Laits] gant [Ibn al-Had] gant [Sa'ad bin Ibrahim] gant [Humaid bin Abdurrahman] gant [Abdullah bin Amru bin al-Ash] e oa bet lavaret gant kannad Allah sallallaahu alaihi Wasallam : 'Among an den bras eo e bec'hedoù un den bras. ar gerent. Goulenn a reas ar gompagnuned, 'O kannad Allah, ha posupl eo d'un den kritikañ e dud? ' Respont a reas : 'Ya. Kritikañ a ra tad unan bennak ha goude-se e kritik an den -a veñj- e dad, goude e kritik e vamm, neuze an den -a veñj- e kritik e vamm'. Hag en deus kontet deomp [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha [Muhammad bin al-Mutsanna] ha [Ibn Basysyar] pep tra diwar-benn [Muhammad bin Ja'far] diwar-benn [Syu'bah]. -en un danevell all e vez lavaret- Hag en deus lavaret deomp [Muhammad bin Hatim] en deus lavaret deomp [Yahya bin Said] en deus lavaret deomp [Sufyan] an daou eus [Sa'ad bin Ibrahim] gant ar sanad-mañ evel an hadith-se'.
Hadith
Imam Muslim : 131
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ
Hag en deus kontet deomp [Muhammad bin al-Mutsanna] ha [Muhammad bin Bashyar] ha [Ibrahim bin Dinar] pep tra a-berzh [Yahya bin Hammad], [Ibnu al-Mutsanna] en deus lâret deomp [Yahya bin Hammad] en deus kontet deomp [Syu'bah] a-berzh [Aban bin Taghlib] a-berzh al-Ibraim [Fqauil] a-berzh [Ibnu al-Mutsanna] an-Nakha'i] eus [Alqamah] eus [Abdullah bin Mas'ud] eus ar profed Sallallahu Alaihi Wasallam, e lavaras : 'An den en deus en e galon pouez ur had moutardez a lorc'h ne yelo ket en neñv'. Un den a c'houlennas, 'E gwirionez, plijout a ra d'ar baotred pa vez brav o dilhad hag o sandalennoù - ha sellet e vez ouzh an dra-se evel ur vanite -?' Respont a reas : 'E gwirionez, Allah a zo mat hag a gar ar pezh a zo mat, an lorc'h a nac'h ar wirionez hag a zispriz an dud'.
Hadith
Imam Muslim : 132
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ
Lavaret en deus deomp [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] ha [Suwaid bin Said] o-daou eus [Ali bin Mushir], [Minjab] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Ibn Mushir] eus [al-Amasy] eus [Ibrahim] eus [Alqamah] eus [Abdullah] en deus lavaret, 'Rasulullah Sallallah Alahuallah a zeuio e-barzh unan : an hini a zo en e galon a endalc'h pouez ur had sezo a feiz, ha den ebet ne yelo en neñv hag en deus e galon pouez ur had sezo a lorc'h'.
Hadith
Imam Muslim : 133
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ
Hag en deus lavaret deomp [Muhammad bin Basysyar] en deus lavaret deomp [Abu Dawud] en deus lavaret deomp [Syu'bah] eus [Aban bin Taghlib] eus [Fudlail] eus [Ibrahim] eus [Alqamah] eus [Abdullah] eus ar Profed sallallaahu alaihi Wasallam, eñ a lavaras: 'N'eus den ebet a galon a ya e-barzh an neñv. lorc'h'.
Hadith
Imam Muslim : 134
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Lavaret en deus deomp [Muhammad bin Abdullah bin Numair] en deus lavaret deomp [ma zad], ha [Waki'] eus [al-Amasy] eus [Syaqiq] eus [Abdullah], Waki' a lavaras, 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras, tra ma lavaras Ibn Numair, 'Klevet em eus Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: marv en ur stad a gevre netra gant Allah, neuze ez aio d'an ifern'. Hag e lavaris, 'Me hag an hini a varv hep kevreañ gant Allah gant netra -a-dra-sur- a yelo en neñv'.
Hadith
Imam Muslim : 135
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ
Hag en deus lavaret deomp [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha [Abu Kuraib] o deus lavaret o-daou, en deus lavaret deomp [Abu Mua'wiyah] eus [al-Amasy] eus [Abu Sufyan] eus [Jabir] en deus lavaret, 'Un den a zeuas da gavout kannad Allah sallallaahu alaihi Wasallam hag en deus lavaret, petra eo un dra bennak dleet eus Allah all ? ma 'z it kuit eus Allah gant un dra bennak, e rankit mont d'an neñv, hag an hini a varvo en ur blasfemiñ Allah gant un dra bennak a vo ret dezhañ mont d'an ifern."
Hadith
Imam Muslim : 136
و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارَ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
Ha lavaret eo bet din [Abu Ayyub al-Ghailani Sulaiman bin Abdullah] ha [Hajjaj bin ash-Sya'ir] o-daou o deus lavaret, en deus lavaret deomp [Abdul Malik bin Amru] en deus kontet deomp [ar C'horrah] digant [Abu az-Zubair] en deus lavaret deomp [Jabir bin Abdullah, en deus lavaret Mellahulaer Allah] alaihi Wasallam a lavar : 'An den a varv a glot gant Allah hep ma 'z it kuit eus Allah gant netra, e vo kaset d'an neñv, hag an hini a varv - o kejañ gant Allah - en ur stad ma 'z it kuit eus Allah gant un dra bennak a vo sur a-walc'h d'an ifern'. [Abu Ayyub] a lavaras; [Abu az-Zubair] a lavaras diwar [Jabir]. Hag e lavaras din [Ishaq bin Mansur] en doa lavaret deomp [Mu'adz] - da lâret eo Ibn Hisham - emezañ, en doa lavaret din [ma zad] digant [Abu az-Zubair] digant [Jabir] e oa bet lavaret gant profed Allah, peoc'h ha bennozhioù Allah warnañ, evel en hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 137
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ
Hag en deus lavaret deomp [Muhammad bin al-Mutsanna] ha [Ibn Basysyar], [Ibn al-Mutsanna] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Muhammad bin Ja'far] en deus lavaret deomp [Syu'bah] eus [Washil al-Ahdab] eus [al-Ma'rur bin Suwaid] en deus lâret, 'Klevet em eus Azar [Abull] o lavarout d'ar Profed Sahullah alaihi Wasallam, e lavaras : 'Jibril Alaihissalam a zeuas da'm c'havout hag a roas din ar c'heloù mat, an hini a varvo eus da bobl ha ne droc'ho ket Allah gant netra a yelo sur a-walc'h en neñv'. Setu ma c'houlennis : 'Petra bennak ma'z eo bet graet avoultriezh ha laeret ?' Jibril a respontas, 'Daoust ma oa bet graet avoultriezh gantañ ha laeret'.
Hadith
Imam Muslim : 138
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ
Lavaret en deus deomp [Zuhair bin Harb] ha [Ahmad bin Khirasy] o-daou o deus lavaret, en deus lavaret deomp [Abd ash-Shamad bin Abd al-Warits] en deus lavaret deomp [ma zad] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Husain al-Mu'allim] digant [Ibn Buraidah] e oa [Yahya bin Ya'mar] en deus [Abd-Abd-Abu] d'ald-Abud-Abd-Abud da lavarout dezhañ. en deus lâret dezhañ, e oa bet lavaret dezhañ gant [Abu Dzar], emezañ, 'Deuet on da gavout ar profed Sallallahu Alaihi Wasallam a oa o kousket d'ar mare-se, hag e oa gwisket gant dilhad gwenn. Neuze pa'z on deuet d'e gavout -adarre-, e oa c'hoazh o kousket, neuze pa'z on deuet d'e gavout adarre e oa dihun. Neuze e oan azezet dirak anezhañ, eñ a lavaras neuze : « N'eus servijer ebet hag a lavarfe : « N'eus doue ebet - dellezek da vezañ azeulet - nemet Allah », ha goude-se e varv en ur zerc'hel start ouzh se, met mont a raio en neñv a-dra sur'. Goulenn a ran, 'Petra bennak ma ra avoultriezh ha ma laer'. Respont a reas : « Daoust ma ra avoultriezh ha ma laer ». Goulenn a ran, 'Petra bennak ma ra avoultriezh ha ma laer'. Respont a reas : « Daoust ma ra avoultriezh ha ma laer ». Teir gwech. Neuze ar pevare gwech e lavaras : 'Daoust ma ne oa ket a-du Abu Dzar'. An daneveller a lavaras, 'Abu Dzar a zeuas er-maez, e-keit ma lavare, 'Daoust ma ne oa ket a-du Abu Dzar'.
Hadith
Imam Muslim : 139
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Lavaret en deus deomp [Qutaibah bin Said] en deus lavaret deomp [Laits]. -En un danevell all e vez lâret- Dan en deus kontet deomp emañ [Muhammad bin Rumh] hag al lafazh tost an eil d'egile hag int heñvel. Lavaret eo bet deomp [Laits] gant [Ibn Shihab] gant [Atha' bin Yazid al-Laitsi] gant [Ubaidullah bin Adi bin al-Khiyar] gant [al-Miqdad bin al-Aswad] e oa bet danevellet dezhañ, e oa bet lavaret gantañ, 'O kannad Allah, petra a soñjez ma kejfen gant un den eus ar strollad diskredidi, neuze e tagas unan eus ma c'houblad daouarn gant e gleze. Neuze e tec'has kuit diouzhin hag e kemeras kuzhat a-dreñv ur wezenn', neuze an hini en deus graet kement-se a lavaras : 'En em ginniget em eus evit mad Allah. O kannad Allah, ha gallout a ran e lazhañ goude bezañ lavaret an droienn-se -tawheed-? ' Kannad Allah a lavaras : 'Na lazhit ket anezhañ'. Miqdad a respontas, 'O kannad Allah! Troc'het en doa an den ma dorn, ha goude bezañ troc'het anezhañ en doa -dre zegouezh- lavaret ! Ha gallout a ran e lazhañ ?' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a respontas : 'Na lazhit ket anezhañ, ma lazit an den, neuze e vo eveldoc'h a-raok ma lazhfec'h anezhañ, pa oac'h en e blas a-raok ma lavarfe ar gerioù-se - da lavaret eo difeiz -'. Lavaret en deus deomp [Ishaq bin Ibrahim] hag [Abd bin Humaid] o-daou, en deus lavaret deomp [Abdurrazzaq] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Ma'mar]. -en un danevell all e vez lavaret- Hag en deus lavaret deomp [Ishaq bin Musa al-Ansari] en deus lavaret deomp [al-Walid bin Muslim] eus [al-Auza'i]. -en un danevell all e vez lavaret- Hag en deus lavaret deomp [Muhammad bin Rafi'] en deus lavaret deomp [Abdurrazzaq] en deus lavaret deomp [Ibnu Juraij] pep tra adalek [az-Zuhri] gant ar sanad-mañ. Evit ar pezh a sell ouzh al-Auza'i hag Ibn Juraij, en o eil hadith e lavaras : 'En em ginnig a ran da Allah' evel m'en deus lavaret al-Laits en e hadith. Evit ar pezh a sell ouzh Ma'mar, en e hadith e vez lavaret : « Pa felle din e lazhañ, e lavaras : « N'eus doue ebet - dleet da azeuliñ - nemet Allah » . Hag en deus lâret deomp [Harmalah bin Yahya] en deus lavaret deomp [Ibn Wahab] emezañ, en deus lavaret din [Yunus] eus [Ibn Shihab] en deus lavaret, en deus lavaret din [Atha' bin Yazid al-Laitsi al-Junda'i] en deus [Abdullah bin Adi bin al-Khiyar] lavaret dezhañ, [Abdullah bin Adi bin al-Khiyar] -eñ a oa ur c'hevread d'ar Bani Zuhrah, hag unan eus ar c'hevredidi a gemeras perzh en emgann Badr gant Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam e oa- e lavaras, 'O Rasulullah, petra a soñjfec'h ma kejfen gant un den eus an dud difeiz? ' Neuze e menegas an hadith al-Laits'.
Hadith
Imam Muslim : 140
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَهَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَأَدْرَكْتُ رَجُلًا فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَطَعَنْتُهُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَقَتَلْتَهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا خَوْفًا مِنْ السِّلَاحِ قَالَ أَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَقَالَهَا أَمْ لَا فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ سَعْدٌ وَأَنَا وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ مُسْلِمًا حَتَّى يَقْتُلَهُ ذُو الْبُطَيْنِ يَعْنِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ { وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ } فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَأَنْتَ وَأَصْحَابُكَ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونُ فِتْنَةٌ
Lavaret en deus deomp [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en deus lavaret deomp [Abu Khalid al-Ahmar]. -en un danevell all e vez lavaret- Hag en deus lavaret deomp [Abu Kuraib] ha [Ishaq bin Ibrahim] eus [Abu Muawiyah] eus [al-Amasy] eus [Abu Dlibyan] eus [Usamah bin Zaid] ha setu hadith Ibn Abu Syaibah, eñ a lavaras, 'Rasulullah Sallallahi Alahuallam en deus kaset an arlam. Ur mintinvezh e oamp erruet en al-Huruqat, ul lec'h e rannvro Juhainah. Neuze em eus graet anaoudegezh gant un den, an den a lavaras neuze LAA ILAAHA ILLAALLAHU -N'eus doue ebet dellezek da vezañ azeulet nemet Allah-, met e skoet em eus anezhañ c'hoazh. Neuze em eus santet e oa ur gudenn ennon abalamour da se, setu ma'm eus kontet an darvoud da gannad Allah. Rasulullah a c'houlennas neuze : 'Perak e lazhit tud o deus lavaret Laa Ilaaha Illaahu ? ' Me a respontas, 'O kannad Allah! E gwirionez, an den en deus lâret kement-se rak aon en doa rak taol ar c'hleze.' Rasulullah a c'houlennas adarre : 'Ha troc'het hoc'h eus e vruched evit gouzout hag-eñ en deus lavaret ar Kalimah Shahadat e gwirionez pe get ?' Kenderc'hel a reas ar profed da adlavaret ar goulenn-se din, o lakaat ac'hanon da soñjal e oan nevez treuzfurmet d'an Islam d'ar mare-se.' Usamah a gontas adarre, 'Sa'd en doa lavaret, 'Dre Allah, ne lazhin ket ur vuzulman, ken na vo lazhet gant unan bennak en deus ur stomog bihan, da lâret eo Usamah'. Usamah a lavaras adarre, 'Un den en doa goulennet, 'Ha n'en deus ket lavaret Allah, '-Ha stourm outo, evit ma ne vo ket mui a zismegañs, ha lakaat ar relijion da vezañ evit Allah hepken-' -Qs. Al Anfal: 38-. Neuze Sa'd a respontas, 'E gwirionez, stourmet hon eus outo evit ma ne vefe ket a c'hastiz, met c'hwi hag ho kompagnuned hoc'h eus stourmet outo, evit ober kastiz.'
