Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 121
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Әбү Ғүмәр әл-Мәкки] беҙгә һөйләне [Мәрүән әл-Фазари] һөйләне беҙгә [Әбү Йәғфүр] [әл-Вәлид бин әл-Айзар] [Әбү Әмру аш-Сәйбәни] [Ғабдулла бин Мәсғүд] ул clo of Allah, 'I wasked ожмахты? Ул яуап бирҙе: «Намаҙ ваҡытында уҡығыҙ». Мин тағы ла һораным: «Ә тағы нимә, эй Аллаһ пәйғәмбәре? — Ул яуап бирҙе: «Ата-әсәнең икеһенә лә бағышланған». Мин тағы ла һораным: «Ә нимә, эй Аллаһ пәйғәмбәре? — Ул: «Аллаһ юлында джихад», — тип яуап бирҙе.
Hadith
Imam Muslim : 122
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوْ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا
Һәм беҙгә һөйләне [Өбәйҙулла бин Мөәҙ әл-Әнбәри] беҙгә һөйләне [атайым] беҙгә [Сөйүбә] [әл-Вәлид бин әл-Айзарҙан] һөйләне, тип ишетте [Әбү Әмру аш-Сәйбәни] ул әйтте, миңә был йорттоң хужаһы һөйләне -һәм ул әйтте 'house-s,Id's to] Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм: «Аллаһ тарафынан иң яратылған Амала нимә? Ул яуап бирҙе: «Намаҙ ваҡытында уҡығыҙ». Мин: «Шунан нимә?» Ул яуап бирҙе: «Ата-әсәнең икеһенә лә бағышланған». Мин: «Шунан нимә?» Ул: «Аллаһ юлында джихад», — тип яуап бирә. Абдулла бин Мәсғүд: «Ул миңә барыһын да һөйләне, әгәр ҙә мин күберәк һораһам, мотлаҡ өҫтәйәсәк», — тигән. Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыйәр] әйтте [Мөхәммәт бин Джәғфәр] беҙгә [Сөғбә] был сәнәд менән мәҫәлән әйтте. Һәм ул өҫтәне: «Ә ул Ғабдулланың өйөнә күрһәтте, әммә ул беҙгә үҙенең исемен әйтмәне».
Hadith
Imam Muslim : 123
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ أَوْ الْعَمَلِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ
Беҙгә әйтелгән [Усман бин Әбү Сәйибә] беҙгә [Джарир] [әл-Хәсән бин Үбәйҙулла] [Әбү Әмру аш-Сәйбәни] [Ғабдулла] Пәйғәмбәребеҙҙән, саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләмдән, ул әйтте: «Иң мөһим ғәмәлдәр - йәки ваҡытында ғәмәлдәрҙе ҡылыу».
Hadith
Imam Muslim : 124
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ
Беҙгә [Усман бин Әбү Сәйәбә] һәм [Исхаҡ бин Ибраһим] әйтте [Исхаҡ] беҙгә [Джарир] һөйләне, һәм [Усман] әйтте, беҙгә [Мансурҙан] [Әбү Вәил] [Әмру бин Сүрәхбилдән] [Ғабдуллаһи сәйәһүлә]ҙән [Ғабдуллалаһ] әйтте, тип әйтте. васаллам: «Аллаһ ҡаршыһында иң ҙур гонаһ нимә ул?» Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм яуап бирә: «Һеҙ Аллаһҡа тиң -ширк- бар итәһегеҙ, ә һеҙҙе Ул барлыҡҡа килтергән». Мин әйттем: «Ысынлап та, бындай гонаһ ҙур», — тинем. Шунан тағы нимә?» Ул: «Шунан һуң һин улыңды үлтерҙең, сөнки ул һинең менән ашар тип ҡурҡтың», — тигән. Мин тағы: «Улай булғас, тағы нимә?» Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәллам. тип әйтте: «Һин күршеңдең ҡатыны менән зина ҡылдың».
Hadith
Imam Muslim : 125
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا }
Һөйләне беҙгә [Усман бин Әбү Сәйбә] һәм [Исхаҡ бин Ибраһим] бөтә нәмәне [Джарир], [Усман] әйтте, беҙгә һөйләне [Джарир] [әл-Әғмәси] [Әбү Уэйл] [Әмру бин Сюрахбил] ул әйтте, [Ғәбдуллаһ] әйтте, нимә бөйөк си О кеше, тип әйтте. Аллаһтың». Ул яуап бирҙе: «Һеҙ Аллаһ Тәғәлә һеҙҙе яралтҡан булһа ла, Уға көнәркәшлек вәғәзләйһегеҙ». Ул: «Шунан нимә?» Ул былай тип яуап бирә: «Улыңды үҙең менән ашар тип ҡурҡып үлтерҙеңме?» Ул: «Шунан нимә?» Ул: «Һин күршеңдең ҡатыны менән зина ҡылаһың», — тип яуап бирҙе. Уның дөрөҫлөгөнә дәлил итеп, Аллаһ Тәғәлә шунан һуң был аятты индерә: «-Шулай уҡ Аллаһ янында башҡа бер нәмәгә лә табынмаған, шәриғәт рөхсәт иткән юлдан башҡа Аллаһ тарафынан тыйылған йәндәрҙе үлтермәгән һәм зина ҡылмаған кешеләрҙе лә индергән. Был ғәмәлде ҡылған кеше гонаһтары өсөн яза аласаҡ-' -Qs. А; Фурҡан: 68-.
Hadith
Imam Muslim : 126
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ثَلَاثًا الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ
Һөйләне миңә [Әмру бин Мөхәммәт бин Бүкәйер бин Мөхәммәт ән-Нәҡид] беҙгә [Исмәғил бин Үләййә] [Сәғит әл-Джурайджи] беҙгә [Ғабдуррахман бин Әбү Бәкрә] [атаһынан] һөйләне, ул әйтте: «Беҙ Аллаһ Рәсүле менән булғанда: иң ҙур гонаһты әйтергәме?» Был өс нәмә: Аллаһтан ҡасыу, ата-әсәгә буйһонмау, ялған шаһитлыҡ йәки ялған һүҙҙәр әйтеү». Ул ваҡытта ул арҡаһына һөйәлеп ултыра ине. Ул һүҙҙәрен ҡабатлап торҙо, беҙ: “Туҡта тип өмөтләнәм”, – тип әйткәнсе.
Hadith
Imam Muslim : 127
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَبَائِرِ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ
Һәм беҙгә [Яхъя бин Хәбиб әл-Харици] һөйләне беҙгә [Хәлид] - атап әйткәндә, Ибн әл-Хариц - беҙгә һөйләне [Сөғбә] беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Әбү Бәкр] [Әнәстән] пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи васалламға ҙур гонаһтар тураһында әйтте: ата-әсәләрҙе, йәнде үлтереп, ялған һүҙҙәр һөйләп’.
Hadith
Imam Muslim : 128
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَبَائِرَ أَوْ سُئِلَ عَنْ الْكَبَائِرِ فَقَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ قَالَ قَوْلُ الزُّورِ أَوْ قَالَ شَهَادَةُ الزُّورِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ
Һәм беҙгә һөйләне [Мөхәммәт бин әл-Вәлид бин Ғәбдел Хәмит] беҙгә һөйләне [Мөхәммәт бин Джәғфәр] беҙгә һөйләне [Сөғбә] ул әйтте, беҙгә һөйләне [Ғөбәйҙулла бин Әбү Бәкр] ул әйтте: «Мин ишеттем [Әнәс бин Мәлик] әйтте: «Рәсүлуллаһ мәжүрүллаһу ғәләйһиссәләм булды, йәки ҙур гонаһтар тураһында һораған, шуға күрә ул: «Аллаһҡа ширк итеү, йәнде үлтерә, ата-әсәгә буйһонмау» тигән, шунан тағы ла: «Иң ҙур гонаһтар тураһында һөйләүемде теләйһегеҙме?» тағы ла: «Ялған һүҙҙәр», йәки: «Ялған шаһитлыҡ», — тигән. [Сөйөбә]: «Минең иң көслө шигем – ялған шаһитлыҡ», — тине.
Hadith
Imam Muslim : 129
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصِنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ
Был миңә әйтелгән [Харун бин Сәғит әл-Әйли] беҙгә [Ибн Ваһаб] әйтте, ул әйтте, беҙгә [Сөләймән бин Билал] [Цаур бин Зәид] [Әбү әл-Ғәйтс] [Әбү Һүрәйрә] рәсүле тейеш, тип әйтте:' Уға: «Ете гонаһ ниндәй, эй, Аллаһ илсеһе?» Ул яуап бирҙе: «Аллаһҡа тиңдәш тотоу, сихырсылыҡ, Аллаһ хоҡуҡтан башҡа үлтерергә тыйған йәндәрҙе үлтереүҙе, етемдәрҙең мөлкәтен ашауҙы, рибаны ашауҙы, яу яланынан ҡасыуҙы һәм изге мөьмин ҡатындарҙы зина ҡылыуҙа ғәйепләүҙе».
Hadith
Imam Muslim : 130
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Беҙгә [Ҡотәйбә бин Сәғит] беҙгә [әл-Ләйетскә] [Ибн әл-Хадтан] [Сәғәт бин Ибраһимдан] [Хөмәйд бин Абдуррахмандан] [Ғабдуллаһ бин Әмру бин әл-Әштән] әйтелгән, тип әйтелгән, тип, Аллаһ Рәсүле (саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм) әйтелгән. ир ата-әсәһен ғәйепләй'. Сәхәбәләр: «Эй, Аллаһ Рәсүле, ир кеше ата-әсәһен тәнҡитләргә мөмкинме? — Ул яуап бирҙе: «Эйе. Ул кемдеңдер атаһын тәнҡитләй һәм һуңынан кеше -үс ала- атаһын тәнҡитләй, һуңынан ул әсәһен тәнҡитләй, һуңынан кеше -үс ала- әсәһен тәнҡитләй'. Һәм беҙгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйибәгә] һәм [Мөхәммәт бин әл-Мөсәннәгә] һәм [Ибн Басийәргә] [Мөхәммәт бин Джәғфәрҙән] [Сөббәнән] барыһын да һөйләне. -икенсе риүәйәттә әйтелгән- Һәм беҙгә [Мөхәммәт бин Хәтим] һөйләне [Яхъя бин Сәғит] беҙгә [Суфьян] икеһен дә [Сәғәт бин Ибраһим] был сәнәд менән шул хәҙис кеүек һөйләне'.
Hadith
Imam Muslim : 131
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ
Һәм беҙгә [Мөхәммәт бин әл-Мөссәнә] һәм [Мөхәммәт бин Бәшәйәр] һәм [Ибраһим бин Динар] [Яхъя бин Хәммәдтән] барыһын да һөйләне, [Ибн әл-Мөтсәнә] әйтте, беҙгә [Йәһйә бин Хәммәд] беҙгә [Сөғбәхте] [Әбән Фәлимими]-нан [Сөғбәхте] һөйләне. [Ибраһим ән-Нәхаи] [Әлҡәмә]нән [Ғабдуллаһ бин Мәсғүдтән] Пәйғәмбәребеҙҙән, саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдән, ул әйтте: «Кемдең күңелендә тәкәбберлек горчицаһы ауырлығы булһа, ул ожмахҡа инмәйәсәк». Бер ир: «Ысынында, ирҙәргә кейемдәре, сандалиялары матур булһа оҡшай - был бушҡа һаналамы -?» Ул яуап бирҙе: «Ысынлап та, Аллаһ яҡшы һәм яҡшылыҡты ярата, тәкәбберлек хәҡиҡәтте кире ҡаға һәм кешеләрҙе кәмһетә».
Hadith
Imam Muslim : 132
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ
Беҙгә [Минжәб бин әл-Хариттар ат-Тәмими] һәм [Сүәйед бин Сәғит] икеһен дә [Ғәли бин Мөширҙән], [Минжәб] әйтте, беҙгә [Ибн Мөшир] [әл-Ғәмәсиҙән] [Ибраһимдан] [Әлкәмәхтән] [Ғабдуллаһүллаһуллаһ] әйтте: йөрәгендә горчица орлоғо ауырлығында иман булған кешенең тамуҡҡа бармаҫ, йөрәгендә горчица орлоғо ауырлығында ғорурлыҡ булған кеше лә ожмахҡа инмәйәсәк».
Hadith
Imam Muslim : 133
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ
Һәм беҙгә әйтелгән [Мөхәммәт бин Басысйәр] беҙгә әйтте [Әбү Дауыт] беҙгә [Сиүбә] [Әбән бин Тағлиб] [Фүҙләил] [Ибраһим] [Әлҡәмә] [Ғабдулла] пәйғәмбәребеҙҙән кем саллаллааһү ғәләйһи ғәләйһи ғәләйһиссәләм тип әйтте. ғорурлыҡ бөртөгөнөң'.
Hadith
Imam Muslim : 134
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Ғабдуллаһ бин Нумайр] беҙгә [атайым] һөйләне, һәм [Вәки] [әл-Әғмәси] [Сыҡиҡ] [Ғабдуллаһтан], Вәки әйтте: «Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһихи васаллам әйтте, ә Ибн Нумайыр: «Мин ишеттем: үлһә, Аллаһҡа бер нәмәне лә тиңләштерһәң, йәһәннәмгә китә». Мин әйттем: «Мин һәм Аллаһҡа бер нәмәгә лә тиңдәш тотмай үлгән кеше ожмахҡа инәбеҙ».
Hadith
Imam Muslim : 135
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ
Һәм беҙгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйибә] һәм [Әбү Ҡурайб] икеһе лә әйтте, беҙгә [Әбү Мөғәвиә] [әл-Әғмәсиҙән] [Әбү Суфьяндан] [Джәбир]ҙән ул әйтте: «Бер кеше Аллаһ Рәсүленә килде, саллаллаһу нимәлер, тип, нимә тине фарыз Аллаһу ғәләйһиссәләм. әгәр ҙә һеҙ Аллаһтан ниндәйҙер нәмә менән шөғөлләнһәгеҙ, ожмахҡа инергә тейешһегеҙ, ә Аллаһты нимә менәндер көфөрләп үлгән кеше тамуҡҡа инергә тейеш».
Hadith
Imam Muslim : 136
و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارَ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
Һәм миңә әйтелгән [Әбү Әйүп әл-Ғәйләни Сөләймән бин Абдулла] һәм [Хаджаж бин аш-Сиәир] улар икеһе лә әйтте, беҙгә әйтте [Ғәбдел Малик бин Әмру] беҙгә [Ҡөрьән] һөйләне [Әбү әз-Зөбәйер] беҙгә һөйләне 'Джәбир ул бин Абдуллаһ, Аллаһ әйтте ул Мәҙүлләһ. ғәләйһи вәссәләм әйтә: «Үлгән кешеләр Аллаһ менән осраша, әгәр ҙә һеҙ Аллаһты берәй нәмә менән ширк итһәгеҙ, һеҙ мотлаҡ ожмахҡа эләгәсәкһегеҙ, ә үлгән кеше – Аллаһ менән осрашыу – һеҙ нимә менәндер Аллаһты ширк иткән хәлдә мотлаҡ йәһәннәмгә эләгәсәк». [Әбү Әйүп] әйтте; [Әбү әз-Зөбәйер] [Жәбирҙән] әйтте. Ә миңә [Исхаҡ бин Мансур] беҙгә [Мөғәҙгә] - атап әйткәндә, Ибн Хишамға - әйтте, ул миңә [Әбү әз-Зөбәйерҙән] [Джәбирҙән] Аллаһ пәйғәмбәре саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте, тип әйтте, тип әйтте.
Hadith
Imam Muslim : 137
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ
Һәм беҙгә [Мөхәммәт бин әл-Мотсанна] һәм [Ибн Бәшәр], [Ибн әл-Мотсанна] әйтте, беҙгә [Мөхәммәт бин Джәғфәр] беҙгә [Сөйбә] [Вашил әл-Әхдәб] [әл-Мәғрүр бин Сәүәйд] [әл-Мәғүрүр бин Сәүәйд] тән әйтте, ул әйтте: «Мин ул тәбуллаһтан ғәләйһиссәләм, тип әйтте: «Джибрил ғәләйһиссәләм миңә килеп, һинең халҡыңдан үлгән һәм Аллаһты бер нәмә менән дә рәнйетмәгән кеше мотлаҡ ожмахҡа инә», — тип хәбәр итте. Шуға күрә мин: «Зина ҡылып, урлашһа ла?» Йәбрил: «Зина ҡылып, урлашһа ла», — тип яуап бирә.
Hadith
Imam Muslim : 138
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ
Беҙгә [Зөһәйр бин Хәрб] һәм [Әхмәт бин Хирасы] икеһе лә әйтте, әйтте [Ғәбд аш-Шәмәд бин Әбд әл-Вариц] беҙгә [атайым] әйтте, беҙгә [Хөсәйен әл-Мөғәллим] [Ибн Бурайҙа]нан [Ибн Бурайҙа] уны [Йәһйә әл-А-ға тиклем] һөйләне. әд-Дәйләми] уға һөйләгән, [Әбү Дзар] уға әйткән, ул әйткән: «Мин шул ваҡытта йоҡлап ятҡан пәйғәмбәребеҙгә килдем, ул аҡ кейем кейгән ине. Шунан мин уның янына килгәндә -тағы-, ул һаман йоҡлай ине, шунан мин уның янына тағы килгәндә ул уяу ине. Мин шунан уға ҡарап ултырҙым, ул шунан: «Бер ниндәй ҙә ҡол юҡ, тип әйтә: «Бер ниндәй ҙә илаһ юҡ - ғибәҙәт ҡылырға лайыҡлы - Аллаһтан башҡа», шунан һуң ул шуға ныҡ тотоп үлә, әммә ул мотлаҡ ожмахҡа инә», — тине. Мин: «Зина ҡылһа ла, урлашһа ла», — тип һораным. Ул: «Зина ҡылһа ла, урлашһа ла», — тип яуап бирҙе. Мин: «Зина ҡылһа ла, урлашһа ла», — тип һораным. Ул: «Зина ҡылһа ла, урлашһа ла», — тип яуап бирҙе. Өс тапҡыр. Шунан дүртенсе тапҡыр: «Әбү Дзар риза булмаһа ла», — тигән. Һөйләүсе: «Әбү Дзар сыҡты, ә ул: «Әбү Дзар риза булмаһа ла», — тигән.
Hadith
Imam Muslim : 139
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Беҙгә [Ҡотәйба бин Сәғит] беҙгә [Ләйетс] әйтте. -Икенсе риүәйәттә әйтелгән- Дан беҙгә [Мөхәммәт бин Румх] менән лафаждың бер-береһенә яҡын һәм оҡшаш булыуын һөйләгән. Беҙгә [Ләйетс] [Ибн Шиһабтан] [Әсә бин Йәзид әл-Ләйциҙән] [Өбәйҙулла бин Әди бин әл-Хиярҙан] [әл-Миҡдад бин әл-Әсүәдтән] хәбәр ителгән, тип, ул уға хәбәр итте, тип, ул әйтте: «Эй, Рәсүлуллаһ, һеҙ нимә уйлар инегеҙ, улар төркөмдән, әгәр мин дисбел менән осраштыҡ. ҡылысы менән бер ҡулымдан өҙөп ташланы. Шунан ул минән ҡасып, ағас артына йәшенде», шунан был эште башҡарған кеше: «Мин үҙемде Аллаһ хаҡына тапшырҙым», — тигән. Йә, Аллаһ Рәсүле, ул шул -тәүхид- һүҙбәйләнешен әйткәндән һуң, мин уны үлтерә аламмы? — Аллаһ Рәсүле: «Уны үлтермәгеҙ», — тигән. Миҡдад яуап бирҙе: «Эй, Аллаһ илсеһе! Ир ҡулымды ҡырҡҡан ине, ҡырҡҡандан һуң -аңлы рәүештә- әйтте! Мин уны үлтерә аламмы?» Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм яуап бирә: «Үлтермәгеҙ уны, әгәр ҙә һеҙ кешене үлтерһәгеҙ, тимәк, ул ысынлап та һеҙ уны үлтергәнсе һеҙҙең кеүек буласаҡ, ә һеҙ ул һүҙҙәрҙе әйткәнсе - кафыр тигәнде аңлата - уның урынында булғанһығыҙ». Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһим] һәм [Ғабд бин Хөмәйд] икеһе лә әйтте, беҙгә [Ғабдурраззаҡ] әйтте, беҙгә [Мәғмәргә] һөйләне. -икенсе риүәйәттә әйтелгән- Һәм беҙгә [Исхаҡ бин Муса әл-Әнсари] беҙгә [әл-Вәлид бин Мөслим] [әл-Әүзәйҙән] һөйләне. -икенсе риүәйәттә әйтелә- Һәм беҙгә [Мөхәммәт бин Рафиғ] һөйләне [Ғәбдүррәзәк] беҙгә [Ибнү Жүрәйж] был сәнәд менән [әз-Зөһриҙән] барыһын да һөйләне. Әл-Әүзәй һәм Ибн Джүрәйжгә килгәндә, икенсе хәҙистәрендә ул: «Мин үҙемде Аллаһҡа буйһондорам», — тип әйткән, әл-Ләйтс үҙенең хәҙисендә әйткәнсә. Мәғмәргә килгәндә, уның хәҙисендә: «Мин уны үлтерергә теләгәндә, ул: «Аллаһтан башҡа илаһ юҡ», — тине. Һәм беҙгә әйтте [Хармала бин Яхъя] беҙгә һөйләне [Ибн Вахаб] ул әйтте, миңә [Юныс] [Ибн Шиһаб] ул әйтте, миңә [Әсә бин Йәзид әл-Ләйци әл-Джундаи] әйтте, тип [Ғабдулла бин Әди бин әл-Хияр] уға [Ғабдулла бин Әди бин әл-Хияр] әйтте әл-Кинди] - ул Зөһрә балаларының союздашы булған, һәм ул Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи ү салләм менән Бәҙер яуында ҡатнашҡан сәхәбәләрҙең береһе булған - ул: «Эй, Аллаһ Рәсүле, әгәр миңә кафырҙар араһынан бер кеше осраһа, һин нимә уйлар инең? ' Шунан ул әл-Ләйетс хәҙисен телгә алды'.
Hadith
Imam Muslim : 140
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَهَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَأَدْرَكْتُ رَجُلًا فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَطَعَنْتُهُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَقَتَلْتَهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا خَوْفًا مِنْ السِّلَاحِ قَالَ أَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَقَالَهَا أَمْ لَا فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ سَعْدٌ وَأَنَا وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ مُسْلِمًا حَتَّى يَقْتُلَهُ ذُو الْبُطَيْنِ يَعْنِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ { وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ } فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَأَنْتَ وَأَصْحَابُكَ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونُ فِتْنَةٌ
Беҙгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйиба] беҙгә [Әбү Халид әл-Әхмәр] әйтте. -икенсе риүәйәттә әйтелгән- Һәм беҙгә [Әбү Ҡурайб] һәм [Исхаҡ бин Ибраһим] [Әбү Мөғәвиә] икеһе лә [әл-Әғмәси] [Әбү Длибйән] [Усама бин Зәйд] һәм был Ибн Әбү Сәйәхиллаһулла ғәсәйләһүллаһүс хәҙис, тип әйтте. армияһы. Бер көндө беҙ әл-Һүрүҡәткә килеп еттек, был Джөхәйнә тирәһендәге урын. Шунан бер кеше менән осраштым, ир шунан ЛӘӘ ИЛӘӘҺӘ ИЛЛӘЛӘЛӘҺУ -Аллаһтан башҡа ғибәҙәт ҡылырға лайыҡлы илаһ юҡ- тине, әммә мин уны барыбер бысаҡ менән сәнстем. Шул саҡта ошо арҡала эсемдә проблема барлығын тойҙом, шуға күрә был ваҡиғаны Аллаһ Рәсүленә һөйләнем. Рәсүлуллаһ шунан һорай: «Ни өсөн һеҙ «Ләә Иләәһә Иллаһу» тигән кешеләрҙе үлтерәһегеҙ? — Мин яуап бирҙем: «Эй, Аллаһ илсеһе! Ысынында иһә, был кеше ҡылыстың һелкенеүенән ҡурҡып шулай тигән», — тип әйткән. Рәсүлуллаһ тағы: «Кәлимә шәһәҙәтте ысынлап та әйткәнме-юҡмы икәнен белер өсөн күкрәген ҡырҡып астыңмы?» Пәйғәмбәребеҙ миңә был һорауҙы ҡабатлауын дауам итте, был мине шул ваҡытта яңы ғына ислам динен ҡабул иткәнмен тип күҙ алдына килтерҙем». Усама тағы ла һөйләй: «Сәғд: «Аллаһ менән ант итәм, мин мосолманды үлтермәйем, тик уны бәләкәй ҡорһаҡлы кеше, йәғни Усама үлтермәйенсә», — тигән. Усама тағы ла әйтте: «Бер кеше һораған ине: «Аллаһ әйтмәнеме: «Улар менән һуғышығыҙ, ғәйбәт булмаһын өсөн, динде тик Аллаһ өсөн генә эшләгеҙ», — тип. Аль Анфал: 38-. Шуға күрә Сәғд: «Ысынлап та, беҙ улар менән ғәйбәт булмаһын өсөн һуғыштыҡ, ә һин һәм һинең сәхәбәләрең улар менән ғәйбәт тыуҙырыу өсөн һуғыштығыҙ», — тип яуап бирә.
