Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1
وَهُوَ الْأَثَرُ الْمَشْهُورُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ
Ә ул Пәйғәмбәребеҙҙең данлыҡлы атары булған, саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Кем минән ялған тип йәнәһе лә хәҙис һөйләһә, тимәк, ул – һөйләүсе – шул ялғансыларҙан». Һөйләне беҙгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйәбә] беҙгә [Вәки] [Сөғбә] [әл-Хәкәм] [Әбдуррахман бин Әбү Ләйлә] [Самура бин Джундаб] һөйләне. -икенсе риүәйәттә ул телгә алына- һәм шулай уҡ беҙгә әйтелгән [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйибә] беҙгә [Ваки] [Сөйбә] һәм [Суфьян] [Хәбиб] [Мәймүн бин Әбү Сйәбиб] [әл-Мөғирә бин Сөйәхиләһ] тураһында әйтте, улар икеһе лә әйтте был'.
Hadith
Imam Muslim : 2
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجْ النَّارَ
Һәм беҙгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйәбә] беҙгә [Ғүндер] [Сөйбә] -икенсе риүәйәттә телгә алына- Һәм беҙгә [Мөхәммәт бин әл-Мөсәннә] һәм [Ибн Басысйәр] икеһе лә әйтте, беҙгә [Мөхәммәт бин Джәғфәр] [Мөхәммәт бин Джәғфәр] [Мөхәммәт бин Джәғфәр] [Мөхәммәт бин] [Сөйбә] тураһында һөйләне. бин Хирасы], [Ғәли] вәғәзләүен ишеткәнен, ул былай тигән: «Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм): «Минең исемдән ялған һөйләмәгеҙ, сөнки минең исемдән ялған һөйләгән кеше мотлаҡ йәһәннәмгә эләгәсәк», — тигән.
Hadith
Imam Muslim : 3
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Һөйләне беҙгә [Зөһәйр бин Харб] беҙгә [Исмәғилгә] - атап әйткәндә, Ибн Ғөләййәгә - [Ғабдул Әзиз бин Шөхәйбтән] [Әнәс бин Мәликтән] әйтте, тип әйтте: «Ысынлап та, миңә күп хәҙистәр һөйләргә ҡамасаулай торған нәмә шул, тип, Аллаһ Рәсүле ғәләйһис-сәләм әйтте. минең исемдән ялған һөйләһә, тамуҡтан урын алһын''.
Hadith
Imam Muslim : 4
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Үбәйд әл-Ғөбәри] беҙгә [Әбү Әүәнә] [Әбү Хашиндан] [Әбү Сәлихтән] [Әбү Һүрәйрәнән] һөйләне: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үсәлләм әйтте: «Кем Минең исемдән ялған һөйләһә, ул үҙенең урынын биләһен».
Hadith
Imam Muslim : 5
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Абдулла бин Нумайр] һөйләне [атайым] һөйләне [Сәғит бин Ғөбәйд] беҙгә [Ғәли бин Рәбиғә] әйтте, ул әйтте: «Мин мәсеткә барҙым, ә әл-Муғирә, Куфа губернаторы. Ул: «Шунан [әл-Мөғирә] әйтте: «Мин Аллаһ Рәсүленең: «Ысынлап та, Минең исемдән ялған һөйләү менән башҡа кеше исеменән ялған һөйләү бер үк түгел, кем минең исемдән аңлы рәүештә ялған һөйләһә, ул йәһәннәмдән үҙ урынын биләһен». Һәм миңә әйтелгән [Әли бин Хөжр Сәғди булараҡ] беҙгә әйткән [Әли бин Мөшир] беҙгә [Мөхәммәт бин Ҡаис әл-Әсди] [Әли бин Рәбиғә әл-Әсди] [әл-Муғирә бин Сөғбә] пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһи хәҙидиәд менән генә әйтмәне, тип әйтергә түгел. минең исемем кемдеңдер исеменән алдау менән бер түгел'.
Hadith
Imam Muslim : 6
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Һәм беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Мөғәҙ әл-Әнбәри] һөйләне [атайым] -икенсе риүәйәттә телгә алына-, Һәм беҙгә [Мөхәммәт бин әл-Мөтсәнә] беҙгә [Ғабдуррахман бин Мәхди] икеһе лә әйтте, беҙгә [Сөғмән би]нан [Ҡһүғмән би] һөйләне. Ашим] тип әйтте: «Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм: «Кеше ишеткәндәренең барыһын да һөйләһә, уға ялғансы тип иҫәпләнергә етә», — тигән. Һөйләне беҙгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйибә] һөйләне беҙгә [Әли бин Хәфш] беҙгә [Сөйүбә] [Хөбәйб бин Әбүррахмандан] [Хәфш бин Әшим] [Әбү Һүрәйрә] пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи васаллам менән шул уҡ хәҙис менән һөйләне.
Hadith
Imam Muslim : 7
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ
Һәм беҙгә [Мөхәммәт бин Абдулла бин Нумайр] һәм [Зөхәйр бин Хәрб] икеһе лә әйтте, беҙгә [Ғабдулла бин Йәзид] әйтте, миңә [Сәғит бин Әбү Әйүп] әйтте, миңә [Әбү Хәни] [Әбү Усман бин Йәсәрҙән] [Әбү Усман Мөслим бин Йәсәрҙән] һөйләне. валлам, тип әйтте: «Минең өммәтемдең аҙағында һеҙгә һеҙ һәм атайҙарығыҙ ишетмәгән хәҙисте һөйләгән кешеләр булыр. Шулай итеп, һеҙ ситтә ҡала һәм улар ситтә ҡала'.
Hadith
Imam Muslim : 8
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنْ الْأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لَا يُضِلُّونَكُمْ وَلَا يَفْتِنُونَكُمْ
Һөйләне миңә [Хармала бин Яхъя бин Абдулла бин Һармала бин Имран ат-Тужиби] ул әйтте, беҙгә [Ибн Ваһб] ул әйтте, беҙгә [Әбү Сүрәх] ишеткән [Сярахил бин Йәзид] әйткән, миңә [Мөслим бин Ясар] әйткән [TheHeard Huraia] тип әйтте. һәм Аллаһтың сәләме булһын) тигән: «Булыр Ахырзаманда Дәжжәл ялғансылар һеҙгә һеҙ ишетмәгән һәм ата-бабаларығыҙ ҙа ишетмәгән хәҙистәр килтерәсәк. Шуға күрә уларҙан йыраҡ тороғоҙ һәм уларҙан алыҫыраҡ тороғоҙ. Улар һине аҙаштыра алмай һәм һиңә яла яға алмай».
Hadith
Imam Muslim : 9
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلًا الْمَسْجِدَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَجَّةً وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Һөйләне миңә [Әбү Хәйтсәмә Зөһәйр бин Хәрб] беҙгә [Вәки] [Ҡәхмәстән] [Ғабдулла бин Бурайҙа] [Яхъя бин Йәғмәрҙән] һөйләне. -икенсе риүәйәттә әйтелгән- Һәм беҙгә [Өбәйҙуллаһ бин Мөғәҙ әл-Әнбәри] һәм был хәҙис, беҙгә [атайым] беҙгә [Ҡахмас] [Ибн Бурайҙа] [Яхъя бин Йәғмәрҙән] [Яхъя бин Йәғмәрҙән] һөйләне, ул әйтте: «Тәүге тапҡыр яҙмыш тураһында фекер алышҡан кеше Мәрәхбә әл-Бәһүд, 1920 йылда Мәхмүт һәм Хөһүд булды». бин Абдуррахман әл-Химйәри хажға йәки ғөмрәгә барған, шунан беҙ: «Әгәр ҙә беҙ Аллаһ Рәсүленең сәхәбәләренең береһе менән осрашһаҡ, улар яҙмышҡа бәйле һүҙҙәре тураһында һорар инек», — тигән. Шулай итеп, [Ғабдулла бин Ғүмәргә] беҙҙең өсөн -Аллаһ тарафынан- тәүфиҡ бирелде, ул мәсеткә ингәндә. Шунан дуҫым менән ҡаршылаштыҡ. Беребеҙ уның уң яғында, икенсебеҙ һул яғында инек. Шул саҡта дуҫым әңгәмәне миңә тапшырыр тип уйланым да: «Эй, Әбү Абдуррахман, ысынлап та, беҙҙең алдыбыҙҙа Ҡөрьән уҡып, ғилем эҙләп, һуңынан тәҡдир юҡ тип раҫлаусы халыҡ барлыҡҡа килә, ә эш яңы – тәҡдир һәм Аллаһтың белеменән алда түгел», — тинем. Шуға күрә [Ғабдуллаһ бин Ғүмәр] яуап бирҙе: «Был кешеләр менән осрашҡанда, уларға әйт: мин уларҙан китәм, улар ҙа мине ташлай». Аллаһ ҡолдары ант иткән Зат менән ант итәм: әгәр ҙә һеҙҙең берегеҙ Ухуд тауы кеүек алтын сарыф итһә, уның саҙаҡаһы, һис шикһеҙ, яҡшы һәм насар яҙмышҡа ышанмайынса, ҡабул булмаясаҡ». Ул: «Шунан һуң ул хәҙисте һөйләй башланы һәм былай тине: «Бер ваҡыт беҙ Аллаһ Рәсүле янында инек, кейеме бик аҡ, сәстәре бик ҡара, өҫтөндә сәйәхәттәренең эҙҙәре лә күренмәй ине», — тине. Беҙҙең беребеҙ ҙә уны белмәнек, тик ул Шаллаллаһу ғәләйһиссәләм пәйғәмбәребеҙ янына килеп, тубығын Шаллаллаһу ғәләйһиссәләмдең тубығына терәгәнсе, шунан: «Эй, Мөхәммәт, миңә Ислам дине тураһында һөйләп бир әле? ' Рәсүлуллаһ Саллаллаһу Ғәләйһи Вәсәләм яуап бирҙе: 'Шәһитлек итегеҙ, тип, бер ниндәй ҙә илаһ юҡ - кем хоҡуҡлы ғибәҙәт ҡылыу- Аллаһтан башҡа һәм тип, Мөхәммәт Уның ҡоло һәм илсеһе, намаҙҙар уҡығыҙ, зәкәт түләгеҙ, һәм Рамаҙан ураҙаһын тотығыҙ, шулай уҡ уға хаж ҡылығыҙ, әгәр һеҙ булһағыҙ, Бәйтуллаһҡа хаж ҡылығыҙ'. Ул: «Һин дөрөҫ әйтәһең», — тине. Ғүмәр: «Шулай итеп, беҙ уға аптырап ҡалдыҡ, сөнки ул был хаҡта һораны һәм раҫланы», — тигән. Тағы ла һораны: «Ошо иман тураһында һөйлә әле? — Ул яуап бирҙе: «Һеҙ Аллаһҡа, Уның фәрештәләренә, китаптарына, пәйғәмбәрҙәренә, Ҡиәмәт көнөнә, яҡшы һәм насар яҙмышҡа ышанаһығыҙ». Ул: «Һин дөрөҫ әйтәһең», — тине. Ул: «Ихсан тураһында һөйләгеҙ әле? — Ул яуап бирҙе: «Һеҙ Аллаһҡа күргән кеүек ғибәҙәт ҡылаһығыҙ, әгәр ҙә Уны күрмәһәгеҙ, тимәк, Ул һеҙҙе күрә». Ул тағы ла һораны: «Ахирәт көн ҡасан булыр? — Ул: «Һоралған кеше һораған кешенән яҡшыраҡ белмәй», — тип яуап бирҙе. Ул: «Улай булғас, билдәләр тураһында һөйләгеҙ әле? — Ул яуап бирҙе: «Әгәр ҙә ҡол хужаһының балаһын тыуҙырһа, ә һеҙ ялан аяҡ, яланғас, ярлы, кәзә көтөүсе, әммә бина төҙөү менән маҡтанған кешене күрһәгеҙ». Шунан сығып китте. Шулай итеп, мин һаман да аптырап ҡалдым, һуңынан ул әйтте; — Эй, Ғүмәр, һораусы кем икәнен беләһеңме? Мин: «Аллаһ һәм Уның рәсүле яҡшыраҡ белә», — тип яуап бирҙем. Ул: «Был Ябраил, ул һиңә дини белемдәреңде өйрәтергә килгән», — тигән. Беҙгә [Мөхәммәт бин Үбәйет әл-Ғүбәри] һәм [Әбү Камил әл-Джахдари] һәм [Әхмәт бин Абдах] улар әйткән, беҙгә [Хәммәт бин Йәзид] 1990 йылдан һөйләне. [Мәтәр әл-Вәррәк] [Ғабдулла бин Бурайҙа] [Яхъя бин Йәғмәрҙән] ул: «Мәғбәд яҙмыш мәсьәләһе тураһында һөйләгән һүҙҙәр әйткәс, беҙ уны инҡар иттек», — тигән. Ул тағы ла: «Шунан һуң мин Хөмәйд бин Әбдүррәхмән әл-Химйәри менән хаж ҡылдым», — тигән. Артабан улар Ҡахмас хәҙисенең мәғәнәһе менән хәҙисте телгә алдылар. Унда ҡайһы бер өҫтәмә һәм төшөп ҡалған хәрефтәр бар. Һәм беҙгә һөйләне [Мөхәммәт бин Хатим] беҙгә һөйләне [Яхъя бин Сәғит әл-Ҡастан] һөйләне беҙгә [Ғосман бин Ғиятс] беҙгә һөйләне [Ғабдулла бин Бурайҙа] [Яхъя бин Йәғмәр] һәм [Хөмәйд бин Абдуррахман] улар икеһе лә әйтте: «Беҙ осраштыҡ Udullah menA] улар был турала фекерен, һуңынан ул хәҙисте улар [Ғүмәр] радиаллаһу ғәнһүмә пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдән алған кеүек һөйләне, һәм унда өҫтәү һәм алыу бар». Һәм беҙгә [Хаджаж бин аш-Сиәир] һөйләне [Юныс бин Мөхәммәт] беҙгә [әл-Мөғәтмир] [атаһынан] [Яхъя бин Йәғмәрҙән] [Ибн Ғүмәрҙән] [Ғүмәрҙән] пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи васаллам уларҙы хәҙисләү миҫалдары менән һөйләне.
Hadith
Imam Muslim : 10
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ بَعْلَهَا يَعْنِي السَّرَارِيَّ
Һәм беҙгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйибә] һәм [Зөһәйр бин Хәрб] [Ибн Үләйә], [Зөһәйр] әйтте, беҙгә [Исмәғил бин Ибраһим] [Әбү Хәййәндән] [Әбү Зурраһ бин Әмру бин Джарирҙан] [Әбү Зурраһ бин Әмру бин Джарирҙан] [Әбү Хүрәйәнең] һүҙен һөйләне. васаллам бер көндө кешеләр алдында булды, шунан бер кеше уға килеп: «Эй, Аллаһ Рәсүле, нимә ул иман? ' Ул яуап бирҙе: "Һеҙ Аллаһҡа, Уның фәрештәләренә, Уның китабына ышанаһығыҙ, һеҙ Уның менән осрашыу ваҡиғаһына ышанаһығыҙ, һеҙ Уның пәйғәмбәрҙәренә ышанаһығыҙ, һәм һеҙ һуңғы ҡиәмәт көнөнә ышанаһығыҙ". Ул: «Эй, Аллаһ Рәсүле, нимә ул Ислам? — Ул яуап бирҙе: «Ислам – ул Аллаһҡа ғибәҙәт ҡылыу һәм Уға бер нәмәне лә тиңдәш итмәү, фарыз намаҙҙарҙы уҡыу, фарыз зәкәт түләү һәм Рамаҙан айында ураҙа тотоу». Ул тағы ла һораны: «Эй, Аллаһ Рәсүле, нимә ул ихсан? Ул яуап бирҙе: «Һеҙ Аллаһҡа күргән кеүек ғибәҙәт ҡылаһығыҙ, әгәр ҙә Уны күрмәһәгеҙ, тимәк, Ул һеҙҙе күрә». Ул тағы ла һораны: «Эй, Аллаһ Рәсүле, Ҡиәмәт көнө ҡасан булыр? — Ул яуап бирҙе: «Был турала һоралған кеше һораған кешенән дә яҡшыраҡ яуапты белмәй, әммә мин һиңә ғәләмәттәр тураһында һөйләйем; йәғни хеҙмәтсе ҡатын хужаһына бала тапҡанда. Был билдәнең береһе. -Икенсенән- әгәр яланғас, ялан аяҡ кеше кешелектең етәксеһе булып китһә. Был билдәнең береһе. -Өсөнсө- әгәр кәзә көтөүселәр бер-береһе менән -бина- төҙөүҙә ярышһа. Был биш аяттағы аяттарҙан береһе, уны Аллаһтан башҡа бер кем дә белмәй», — тип уҡыны: «-Ысынлап та, Аллаһ, Ҡиәмәт көнөн белеү тик Уның янында ғына; Ул – ямғыр яуҙырыусы һәм әсә ҡарынында нимә барлығын белеүсе. Ә Уның иртәгә нимә эшләйәсәген бер кем дә белә алмай - аныҡ ҡына. Ә ер йөҙөндә ҡайҙа үләсәген бер кем дә белә алмай. Ысынлап та, Аллаһ барыһын да белеүсе, барыһын да белеүсе-' -Qs. Лоҡман: 34-. Шунан ир тағы сығып киткән. Шуға күрә пәйғәмбәребеҙ: «Ирҙе миңә кире саҡыр», — тигән. Шулай итеп, тағы шылтырата башланылар, бер нәмә лә күрмәнеләр. Шулай итеп, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм: «Был Джибрил, ул кешеләргә динен өйрәтергә килгән», — тигән. Беҙгә [Мөхәммәт бин Абдулла бин Нумайр] һөйләне [Мөхәммәт бин Бисыр] беҙгә [Әбү Хәййән ат-Тәйми] был сәнғәт менән шундай хәҙис һөйләне, тик риүәйәттә генә был һөйләм бар: «Ҡатын-ҡыҙ хеҙмәтселәр ирҙәрен, атап әйткәндә, концуларҙы тыуҙырғанда».
Hadith
Imam Muslim : 11
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُونِي فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا
Беҙгә [Зөһәйр бин Хәрб] [Ғүмәрә] - атап әйткәндә, Ибн әл-Ҡаҡҡа - [Әбү Зүрә] - Әбү Һүрәйрәнән [Әбү Һүрәйрә]-нән [Джарир] һөйләне, ул әйтте: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам: «Һин минән һорайһың», — тине. Әммә улар ҡурҡып, унан һорарға теләмәнеләр. Шулай итеп, бер кеше килеп, уның тубыҡтары алдында ултырҙы, кеше һораны: «Эй, Аллаһ Рәсүле, нимә ул Ислам? — тип яуап бирҙе ул: «Ислам дине – Рамаҙан айында Аллаһҡа бер нәмәгә лә тиңдәш булмау, намаҙ уҡымау, зәҡәт түләү һәм ураҙа тотоу». Ул: «Һин дөрөҫ әйтәһең», — тине. Шунан һуң тағы ла: «Эй, Аллаһ Рәсүле, нимә ул иман? ' Ул яуап бирҙе: «Һеҙ Аллаһҡа, Уның фәрештәләренә, Уның китабына ышанаһығыҙ, Уның менән осрашыу ваҡиғаһына ышанаһығыҙ, Уның пәйғәмбәрҙәренә ышанаһығыҙ, Ҡиәмәт көнөнә ышанаһығыҙ һәм барыһының да яҙмышына ышанаһығыҙ». Ул: «Һин дөрөҫ әйтәһең», — тине. Шунан һуң тағы ла: «Эй, Аллаһ Рәсүле, нимә ул ихсан? Ул яуап бирҙе: «Һеҙ Аллаһтан Уны күргән кеүек ҡурҡаһығыҙ, әгәр ҙә Уны күрмәһәгеҙ, Ул һеҙҙе күрә». Ул: «Һин дөрөҫ әйтәһең», — тине. Шунан һуң тағы ла: «Эй, Аллаһ Рәсүле, Ҡиәмәт көнө ҡасан булыр? — Ул яуап бирҙе: «Был турала һоралған кеше һораған кешенән дә яҡшыраҡ яуапты белмәй, әммә мин һиңә ғәләмәттәр тураһында һөйләйем; йәғни ҡол ҡатындың хужаһына бала тапҡанын күргәндә. Был билдәнең береһе. -Икенсенән- ерҙә ялан аяҡ, һаңғырау, телһеҙ кешенең -кешеләрҙең- етәксеһе булып киткәнен күрһәгеҙ. Был билдәнең береһе. -Өсөнсө- әгәр ҙә һеҙ кәзә көтөүселәрҙең -бина- биналарҙа бейеклектәргә ярышҡанын күрһәгеҙ. Был биш йәшеренлек аятындағы аяттарҙан береһе, уны Аллаһтан башҡа бер кем дә белмәй», — тип уҡыны: «Ысынлап та, Аллаһ, Ҡиәмәт көнөн белеү тик Уның янында ғына; Ул – ямғыр яуҙырыусы һәм әсә ҡарынында нимә барлығын белеүсе. Ә Уның иртәгә нимә эшләйәсәген бер кем дә белә алмай - аныҡ ҡына. Ә ер йөҙөндә ҡайҙа үләсәген бер кем дә белә алмай. Ысынлап та, Аллаһ барыһын да белеүсе, барыһын да белеүсе-' -Qs. Лоҡман: 34-. Шунан ир тороп китте - сигенде -, шунан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Уны миңә саҡырығыҙ! — Шулай итеп, уны эҙләнеләр, әммә тапманылар. Шулай итеп, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм: «Был кеше һинең -дин- өйрәнеүеңде теләгән Джибрил, сөнки һин һорамайһың», — тигән.
Hadith
Imam Muslim : 12
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
Беҙгә [Ҡотәйбә бин Сәғид бин Йәмил бин Сәриф бин Абдулла атс-Саҡафи] уның өҫтөндә уҡылған риүәйәттә [Мәлик бин Әнәстен], [Әбү Сөхәйл] [атаһынан] әйтелгән, ул [Тәлхах бин Үбәйҙулла] тураһында әйткән: Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм, беҙ уның тауышының мығырлауын ишеттек, әммә уның бер һүҙен дә аңлай алманыҡ. Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлламға яҡын булғансы әйтегеҙ, Ислам тураһында һораған булып сыҡты. Шулай итеп, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм яуап бирә: «Ислам дине – көнө-төнө биш тапҡыр намаҙ уҡыу». Ул тағы ла һораны: «Унан башҡа минең һаман да бурыстарым бармы? — Ул яуап бирҙе: «Юҡ, әгәр ҙә һеҙ Рамаҙан айында сөннәт намаҙҙарын уҡымаһағыҙ һәм ураҙа тотмаһағыҙ». Ул: «Унан башҡа минең һаман да бурыстарым бармы? — Ул яуап бирҙе: «Юҡ, әгәр ҙә һеҙ сөннәт ураҙа тотмаһағыҙ, һәм Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уға зәҡәт фарызын телгә алмаһағыҙ». Ул тағы ла һораны: «Унан башҡа минең һаман да бурыстарым бармы? — Ул яуап бирҙе: «Юҡ, әгәр ҙә һеҙ сөннәт саҙаҡа бирмәһәгеҙ». Һөйләүсе: «Шунан һуң был кеше: «Аллаһ менән ант итәм, мин бынан артыҡ өҫтәмәйем, кәметмәйем», — тип әйткәндә, отпускын кире алды. Шулай итеп, пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Ул ысынлап та -был эште башҡарһа, бәхетле буласаҡ», - тигән. Беҙгә [Яхъя бин Әйүп] һәм [Ҡотәйбә бин Сәғит] [Исмәғил бин Джәғфарҙан] [Әбү Сөхәйл] [атаһынан] [Сәлһәх бин Өбәйҙуллаһтан] Пәйғәмбәребеҙгә тиклем барыһын да һөйләне. wasallam әйтте: 'Ул бәхетле булыр, -атаһы хаҡына- әгәр ул дөрөҫ булһа', йәки ул ожмахҡа китер, -атаһы хаҡына- әгәр ул дөрөҫ булһа''.
Hadith
Imam Muslim : 13
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
Һөйләне беҙгә [Әмру бин Мөхәммәт бин Бүкәйер ән-Наҡид] беҙгә һөйләне [Хәсим бин әл-Ҡасим Әбү ән-Надлр] беҙгә [Сөләймән бин әл-Муғирә] [Цәбит] тән [Әнәс бин Мәлик] тураһында һөйләне, ул әйтте: «Беҙгә нимәлер ҡамасауланды Мәсихләһүлләһ, сәйәһилә һорауҙан. атап әйткәндә, беҙҙең һоҡланыу өсөн килгән кеше сүллектә йәшәүселәрҙән, ул аҡыллы -аҡыллы-, һуңынан ул һораны, беҙ уны ишеткән арала, һуңынан сүллек халҡынан бер кеше килеп әйтте: «Эй, Мөхәммәт, һинең илсең беҙгә килде, һуңынан беҙҙең өсөн дәғүә итте, тип дәғүә итә, тип, һеҙҙе Аллаһ ебәргән». Рәсүлуллаһ: «Дөрөҫ», — тип яуап бирә. Ул: «Күктәрҙе кем яралтҡан? — Рәсүлуллаһ: «Аллаһ», — тип яуап бирҙе. Ул: «Ерҙе кем яралтҡан? — Рәсүлуллаһ: «Аллаһ», — тип яуап бирҙе. Ул: «Был тауҙарҙы кем урынлаштырҙы һәм уларҙа Үҙе барлыҡҡа килтергән һәр нәмәне кем яратты?» — Ул: «Аллаһ», — тип яуап бирҙе. Ул һораны: «Шулай итеп, күктәрҙе яралтҡан, ерҙе яралтҡан һәм ошо тауҙарҙы урынлаштырған Зат менән ант итәм: һине ебәргән Аллаһмы?» — Ул: «Эйе», — тип яуап бирҙе. Ул һораны: «Һеҙҙең илсегеҙ беҙгә көнө-төнө биш ваҡыт намаҙ уҡыу фарыз тип раҫлай, -был дөрөҫмө-? — Ул яуап бирҙе: «Дөрөҫ». Ул: «Һине Ебәреүсе менән ант итәм, Аллаһ Тәғәлә һиңә быны эшләргә ҡуштымы?» — Ул: «Эйе», — тип яуап бирҙе. Ул һораны: «Һеҙҙең рәсүлегеҙ китапта йыл һайын Рамаҙлан ураҙаһын тотоу фарыз тип раҫлай, - был дөрөҫмө -? — Ул: «Эйе», — тип яуап бирҙе. Ул: «Һине Ебәреүсе менән ант итәм, Аллаһ Тәғәлә һиңә быны эшләргә ҡуштымы?» — Ул: «Эйе», — тип яуап бирҙе. Ул һораны: «Һеҙҙең илсегеҙ, беҙҙең арала Уның юлынан барырға һәләтле кешеләр өсөн хаж ҡылырға бурыслыбыҙ, тип дәғүә итә, -был дөрөҫмө-?» — Ул: «Эйе, шулай», — тип яуап бирҙе. Шунан әйләнеп: «Һине хәҡиҡәт менән Ебәргән Затҡа ант итәм, был фарызға өҫтәмәйем һәм кәметмәйем», — тине. Шуға күрә пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Әгәр ҙә уның әйткәндәре дөрөҫ булһа, ул ысынлап та ожмахҡа инә», — тигән. Беҙгә [Ғабдулла бин Хәсим әл-Ғәбди] әйтте [Бәхз] беҙгә [Сөләймән бин әл-Муғирә] [Сабиттан] әйтте, ул әйтте, [Әнәс] әйтте: «Беҙгә Ҡөрьәндән Аллаһ Рәсүленә нимәлер тураһында һорау бирергә ҡамасауланылар». Шунан миҫал менән бер хәҙис күтәреп сыҡты.
Hadith
Imam Muslim : 14
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ وُفِّقَ أَوْ لَقَدْ هُدِيَ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعْ النَّاقَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Абдулла бин Нумайр] һөйләне беҙгә [атайым] һөйләне [Әмру бин Усман] беҙгә һөйләне [Муса бин Талхах] ул әйтте, миңә әйтте [Әбү Әйүб], тип, бер бәҙәүи ҡамасаулай Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһиүәһүр ғәләйһиссәләм булды дөйә йәки уның теҙгенен, шунан һуң: «Йә Рәсүлуллаһ, йә Мөхәммәт, Мине ожмахҡа яҡынайтҡан һәм йәһәннәмдән алыҫлаштырған нәмә тураһында һөйләгеҙ әле?» ' Һөйләүсе әйтте: "Шунан һуң Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм туҡтаны, һуңынан сәхәбәләренә ҡараны, һуңынан: "Уға тәүфиҡ бирелгән йәки тура юл бирелгән", - тине. Ул: «Нимә тинең? — Һөйләүсе: «Шунан ҡабатланы», — тигән. Шулай итеп, пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Һеҙ Аллаһҡа ғибәҙәт ҡылығыҙ, Уны бер нәмә менән дә рәнйетмәгеҙ, намаҙ уҡығыҙ, зәкәт бирегеҙ, дуҫлыҡ ептәрен тоташтырығыҙ, шунан һуң дөйәне ташлағыҙ», — тигән. Беҙгә [Мөхәммәт бин Хатим] һәм [Ғәбдүррәхмән бин Бисыр] икеһе лә әйтте, һөйләне [Бахз] беҙгә [Сөйбә] беҙгә [Мөхәммәт бин Усман бин Абдулла бин Мәүһәб] һәм уның атаһы [Ғосман] [Муса бин] Таһбулдан ишеткәндәрен һөйләне. саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм ошо хәҙис кеүек нәмә менән'.
Hadith
Imam Muslim : 15
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ
Беҙгә [Яхъя бин Яхъя ат-Тәмими] беҙгә [Әбү әл-Әхүәшкә] әйтте. -икенсе риүәйәттә был әйтелә- Һәм беҙгә әйтелгән [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйибә] беҙгә [Әбү әл-Әхүәш] [Әбү Исхаҡтан] [Муса бин Тәлһәхтән] [Әбү Әйүптән] ул әйтте: «Бер кеше Пәйғәмбәребеҙгә килде, саллаллаһу һәм ғәмәл ғәләйһиәһүә, тип. ожмахҡа һәм мине тамуҡтан алыҫ тота? — Ул яуап бирҙе: «Һеҙ Аллаһҡа ғибәҙәт ҡылаһығыҙ, Унан бер нәмә менән дә ширк итмәйһегеҙ, намаҙ уҡыйһығыҙ, зәҡәт түләйһегеҙ, ғаиләгеҙ менән бәйләнеш тотаһығыҙ». Хушлашҡанда, Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм): «Әгәр ҙә ул үҙенә ҡушылған эштәргә йәбешһә, һис шикһеҙ, ожмахҡа инә», — тигән. Ә [Ибн Әбү Сәйбәнең] тарихында: «Әгәр ҙә ул уға йәбешһә», — тип әйтелә.
Hadith
Imam Muslim : 16
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا
Һәм миңә [Әбү Бәкер бин Исхаҡ] беҙгә [Аффан] әйтте [Вухайб] беҙгә [Йәһйә бин Сәғит] [Әбү Зүрғәнән] [Әбү Һүрәйрәнән] һөйләне, тип, бер бәҙәүи Аллаһ Рәсүле янына килде һәм әйтте: «Йәһүә бин Сәғит. әгәр уларҙы практикала үткәрһәм. мин ожмахҡа барырмынмы? — Ул яуап бирҙе: «Һеҙ Аллаһҡа ғибәҙәт ҡылаһығыҙ, Унан бер нәмә менән дә ширк итмәйһегеҙ, фарыз намаҙҙарҙы уҡыйһығыҙ, фарыз зәкәтте түләйһегеҙ һәм Рамаҙан айында ураҙа тотаһығыҙ». Ул: «Йәнемдең ҡулында булғанға ант итәм, был биткә мәңге өҫтәмәйем, кәмемәйем», — тигән. Хушлашҡанда, Аллаһ Рәсүле: «Кем күк әһелдәренән бер кешене күрергә теләй, уға ҡараһын», — тигән.
Hadith
Imam Muslim : 17
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ وَزَادَا فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Беҙгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйибә] һәм [Әбү Ҡурайб] һәм Әбү Ҡурайбтың лафажняһын һөйләне, улар икеһе лә әйтте, беҙгә [Әбү Мөғәүиә] [әл-Әғмәсиҙән] [Әбү Суфьяндан] [Әбү Суфьяндан] [Джәбирҙән] әйтте, ул әйтте: «Ән-Нуҡәллә бин Ҡәһүлә ғәләйһиәһүәллә булды. һораны: «Эй, Аллаһ Рәсүле, мин фарыз намаҙ уҡыһам, харамды тыйып, хәләлде рөхсәт итһәм, һин нисек уйлайһың, мин ожмахҡа инәмме? — Пәйғәмбәребеҙ: «Эйе», — тип яуап бирҙе. Һәм миңә [Хаджаж бин аш-Сиәир] һәм [әл-Ҡасим бин Зәкәриә] улар икеһе лә әйтте, беҙгә [Ғөбәйҙулла бин Муса] [Сәйәбандан] [әл-Әғмәси] [Әбү Сәлих] һәм [Әбү Суфьян] [Джәбир Мәғәүмән] Ҡаумангерҙан әйтте: «Ән, Аллаһы Тәғәлә, шундай хәбәр менән, тик ул өҫтәне: «Ә мин быға бер йота ла өҫтәмәйем».
Hadith
Imam Muslim : 18
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Һөйләне миңә [Сәләмә бин Сябиб] беҙгә [әл-Хәсән бин Әйән] һөйләне беҙгә [Мәҡил] - атап әйткәндә, Ибн Үбәйҙулла - [Әбү әз-Зөбәйерҙән] [Джәбирҙән], бер кеше Аллаһ Рәсүленән һораған, саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһиссәләм уйлайым, әгәр ҙә фарыз, Рамаҙлан, хәләл ит, харам нәмәне хәләл ит, әммә мин уға бер ниндәй ҙә ғәмәл өҫтәмәйем, ожмахҡа инәмме?» Рәсүлуллаһ: «Эйе», — тип яуап бирә. Ул: «Аллаһ менән ант итәм, был ғәмәлгә бер нәмә лә өҫтәмәйем», — тигән.
Hadith
Imam Muslim : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الْأَحْمَرَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجُّ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ لَا صِيَامُ رَمَضَانَ وَالْحَجُّ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Абдулла бин Нумайр әл-Хәмдәни] беҙгә [Әбү Халид] - атап әйткәндә, Сөләймән бин Хәййән әл-Әхмәр - [Әбү Мәлик әл-Асыджайҙан] [Сәғәт бин Үбәйҙә]ҙән [Ибн Ғүмәрҙән] пәйғәмбәребеҙ ғәләйһиссәләмдән әйтте. биш нигеҙ: Атап әйткәндә, Аллаһы Тәғәлә бер булһын, намаҙ уҡыһын, зәкәтте, Рамаҙлан ураҙаһын, хажды үтәһен. Бер кеше: «Нимә ул хаж һәм -һуңынан- Рамаҙан ураҙаһы?» Ул яуап бирҙе: «Юҡ, Рамаҙан һәм -һуңынан- Хаж өсөн ураҙа тотоу». Шулай итеп, мин уны Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдән ишеттем.
Hadith
Imam Muslim : 20
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Һөйләне беҙгә [Сәһл бин Усман әл-Әскәри] беҙгә [Яхъя бин Зәкәриә] һөйләне [Сәғәт бин Сариҡ] ул әйтте, миңә [Сәғәт бин Үбәйҙә әс-Сүләми] [Ибн Ғүмәрҙән] пәйғәмбәребеҙҙән тапты саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһиссәләм, тип әйтте: ғибәҙәт ҡылыу һәм башҡа нәмәләрҙең абруйын төшөрөү, намаҙҙар уҡытыу, зәҡәт үтәү, Бәйтуллаға хаж ҡылыу, Рамаҙан айында ураҙа тотоу.
