Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1341
و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Kendo osenyisowa [Minjab bin Harits At Tamimi] osenyisowa [Ibnu Mushir] kowuok kuom [Al-Amasy] kowuok kuom [Ibrahim] kowuok kuom [Alqamah bin Qais] kowuok kuom [Abu Mas’ud Al-Anshari] nowacho ni; Ng’at ma somo ndiko ariyogi, ma gin, kowuok e giko mar Surah Al Baqarah otieno achiel, to ndiko ariyogi duto biro ritogi kuom masira’. Abdurraman nowacho kama; Naromo gi Abu Mas'ud mane timo tawaf e Baitullah, omiyo napenje. Omiyo, ne owachona wachno kowuok kuom Jaote. Kendo ne onyisa ni [Ali bin Khasiram] ne onyisowa [Isa] ma en Ibn Yunus. -e laini machielo- Kendo osenyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [Abdullah bin Numair] gik moko duto kowuok kuom [Al A’masy] kowuok kuom [Ibrahim] kowuok kuom [Alqamah] kod [Abdurrahman bin Yazid] kowuok kuom [Abu Mas’ud] kowuok kuom Jaote ne en ranyisi. -e laini machielo- Kendo osenyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [Hafsh] kod [Abu Mu’awiyah] kowuok kuom [Al A’masy] kowuok kuom [Ibrahim] kowuok kuom [Abu Mas’ud] kowuok kuom Jaote sallalahhu kaka ranyisi.
Hadith
Imam Muslim : 1342
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْكَهْف عُصِمَ مِنْ الدَّجَّالِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ شُعْبَةُ مِنْ آخِرِ الْكَهْفِ و قَالَ هَمَّامٌ مِنْ أَوَّلِ الْكَهْف كَمَا قَالَ هِشَامٌ
Kendo osenyisowa ni [Muhammad bin Al Mutsanna] osenyisowa [Mu’adz bin Hisham] osenyisowa [wuonwa] kowuok kuom [Qatadah] kowuok kuom [Salim bin Abul Ja’d Al Ghathafani] kowuok kuom [Ma’dan bin Abu Thalhah Al Ya’mari] kowuok kuom [Abu Dardahu] ni Jaote nowacho ni: 10:00 kuom chakruok mar Sura Al Kahf, bang’e obiro ritogi kuom -jachien- Dajjall’. Kendo osenyisowa [Muhammad bin Al Mutsanna] kod [Ibn Basyyar] duto nowacho ni, osenyisowa [Muhammad bin Ja’far] osenyisowa [Syu’bah] -e laini machielo- Kendo osenyisowa [Zuhair bin Harb] osenyisowa [Abdurrahman bin Mahdi] gik moko duto ma Shuba nowacho ni; ‘Kochakre e giko mar Sura Al Kahf’. Hamam nowacho ni; ‘Kochakre e chakruok mar Sura Al Kahf’. Mana kaka Hisyam nowacho.
Hadith
Imam Muslim : 1343
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَيُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَيُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ قَالَ قُلْتُ { اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ } قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِي وَقَالَ وَاللَّهِ لِيَهْنِكَ الْعِلْمُ أَبَا الْمُنْذِرِ
Onyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [Abdul A’la bin Abdul A’la] kowuok [Al Jurairi] kowuok [Abu As Salil] kowuok [Abdullah bin Rabah Al Ansari] kowuok [Ubay bin Ka’ab] nowacho ni; Rasulullah nowacho ni: ‘O Abu Mundzir! Be ing’eyo ni en ayat mane kuom ayat mag Qur’an ma in-go ma nigi tich maduong’ie moloyo?’ Abu Mundir nowacho ni; Ne adwoko ni, ‘Allah kod Jaote ong’eyo maber moloyo’. Ne openjo kendo kama: ‘O Abu Mundzir, bende ing’eyo ni en ayat mane kuom ayat mag Kur’an ma in-go ma nigi tich maduong’ie moloyo?’ Abu Mundir nowacho ni; Ne adwoko ni, 'ALLAH LAA ILAAHA ILLAA HUWAL HAYYUL QAYYUUM'. Abu Mundir nowacho ni; bang’e ne oting’o kor ng’ato kendo nowacho niya: ‘Kuom Nyasaye, mondo korni opong’ gi rieko, in Abu Mundzir’.
Hadith
Imam Muslim : 1344
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ فِي لَيْلَةٍ ثُلُثَ الْقُرْآنِ قَالُوا وَكَيْفَ يَقْرَأْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ قَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَزَّأَ الْقُرْآنَ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ فَجَعَلَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ جُزْءًا مِنْ أَجْزَاءِ الْقُرْآنِ
Kendo osenyisowa ni [Zuhair bin Harb] kendo [Muhammad bin Basyyar] - [Zuhair] nowacho ni- osenyisowa ni [Yahya bin Sa’id] kowuok kuom [Syu’bah] kowuok kuom [Qatadah] kowuok kuom [Salim bin Abul Ja’d] kowuok kuom [Ma’dan bin Abu Talhah] ne en kowuok kuom [Abu Darlalla heala] ne owacho kama: ‘Be onge ng’ato kuomu ma nyalo somo? achiel kuom adek mar Qur’an e otieno achiel?’ Ne gipenjo ni, ‘Anyalo somo nade mar adek?’ Jaote nodwoko kama: “QUL HUWALLAHU AHAD” - Surah Al Ikhlash - en achiel kuom adek mar Qur’an’. Kendo osenyisowa [Ishaq bin Ibrahim] osenyisowa [Muhammad bin Bakr] osenyisowa [Sa’id bin Abu ‘Arubah] -e laini machielo- Kendo osenyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [‘Affan] osenyisowa [Aban ma en Athnathad gi] gik moko duto. Kendo e hadith mar ariyo en wach ma ne owach gi Jaote: ‘Adier, Allah notimo Qur’an obed migepe adek. Kae to ne otimo ni, ‘QUL HUWALLAHU AHAD’. Kaka achiel kuom kidienje mag Qur’an’.
Hadith
Imam Muslim : 1345
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْشُدُوا فَإِنِّي سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فَحَشَدَ مَنْ حَشَدَ ثُمَّ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُمَّ دَخَلَ فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ إِنِّي أُرَى هَذَا خَبَرٌ جَاءَهُ مِنْ السَّمَاءِ فَذَاكَ الَّذِي أَدْخَلَهُ ثُمَّ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي قُلْتُ لَكُمْ سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ أَلَا إِنَّهَا تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
Kendo osenyisowa [Muhammad bin Hatim] kod [Ya’qub bin Hatim] gik moko duto kowuok kuom [Yahya] - [Ibn Hatim] - nowacho niya; osenyisowa [Yazid bin Kaisan] osenyisowa [Abu Hazim] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni; Rasulullah nowacho ni: ‘Chouru un duto, nikech abiro somonu achiel kuom adek mar Qur’an’. Omiyo, ne wachokore, ma ne nigi thuolo mar chokore, bang’e Jaote nowuok oko kendo nosomo kama: ‘QUL HUWALLAHU AHAD’. Bang’e, ne odonjo kendo. Omiyo, ne wawacho ni ng’ato ka ng’ato’. Ne aparo ni fwenyruokni ne oseoro piny kowuok e polo, omiyo, Jaote nodonjo e odgi mapiyo’. Ok osekalo thuolo malach bang’e, Jaote nowuok oko mowacho kama: ‘Motelo ne asingo ni abiro somonu achiel kuom adek mar Qur’an. Ng’e ni, ‘QUL HUWALLAHU AHAD’ en gi nengo maromre gi achiel kuom adek mar Qur’an’.
Hadith
Imam Muslim : 1346
و حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فَقَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ حَتَّى خَتَمَهَا
To bang’ nyisowa ni [Washil bin Abdul A’la] nonyisowa [Ibn Fudlail] kowuok kuom [Basyir bin Abu Isma’il] kowuok kuom [Abu Hazim] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho niya; Rasulullah nowuok oko kendo nowacho ni: ‘Abiro somonu - barua ma rom gi - achiel kuom adek mar Qur’an’. Omiyo, ne osomo kama: ‘KUL HUWALLAHU AHAD’. Ne osomo nyaka giko.
Hadith
Imam Muslim : 1347
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَتْ فِي حَجْرِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا عَلَى سَرِيَّةٍ وَكَانَ يَقْرَأُ لِأَصْحَابِهِ فِي صَلَاتِهِمْ فَيَخْتِمُ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَلَمَّا رَجَعُوا ذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَلُوهُ لِأَيِّ شَيْءٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لِأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ يُحِبُّهُ
Onyisowa [Ahmad bin Abdurrahman bin Wahb] osenyisowa ni wuonwa, ma en [Abdullah bin Wahb], osenyisowa [Amru bin Harith] kowuok kuom [Sa’id bin Abu Hilal] ni [Abu Rijal] Muhammad bin Abdurrahman ne en ot ma en Aburrahm e kinde ma ne en [Abdullah bin Abdurrahman]. mar Aisyah, chi Jaote, kowuok e [Aisyah] ni Jaote mar Nyasaye nooro ng’at moro e sariyyah -jolweny makende ma ne oket mondo otim tije moko-. Ka ng’atni ne obedo jatelo mar lamo ne osiepe, kinde duto ne otieko somo oboke mare gi wach ma wacho ni ‘QUL HUWALLAHU AHAD’. Ka ne gidwogo ot, ne giter wachno ne Rasulullah, omiyo nowacho niya: ‘Penje gimomiyo ne otimo kamano?’ Bang’e ne gipenje. Ne odwoko ni, ‘Nikech en gi kido mag Ar Rahman, kendo ahero somogi kinde duto’. Ka ne owinjo wachno, Rasulullah nowacho niya: ‘Wachne ni Allah Ta’ala bende ohero’.
Hadith
Imam Muslim : 1348
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَ آيَاتٍ أُنْزِلَتْ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
To bang’ nyisowa ni [Qutaibah bin Sa’id] nonyisowa [Jarir] kowuok [Bayan] kowuok [Qais bin Abu Hazim] kowuok [Uqba bin Amir], nowacho niya; Rasulullah nowacho kama: ‘Be ok uneno ayat mang’eny ma ne ogol otieno mane okalo, onge ayat ma chal kodgi. Manono; 'Surat Al Falaq kod An Nas-.
Hadith
Imam Muslim : 1349
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنْزِلَ أَوْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ الْمُعَوِّذَتَيْنِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ وَكَانَ مِنْ رُفَعَاءِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kendo bang’ nyisowa ni [Muhammad bin Abdullah bin Numair] nonyisowa [wuonwa] kowuok kuom [Isma’il] kowuok kuom [Qais] kowuok kuom [Uqbah bin Amir], nowacho niya; Rasulullah nowachona kama: ‘Osefwenyona ayanga mang’eny ma pok opimre kodgi nyaka chop sani. En ni Al Mu’awwidzatain - Surat Al Falaq kod An Nas -'. Kendo osenyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [Waki’] -e yo machielo- Kendo osenyisowa [Muhammad bin Rafi’] osenyisowa [Abu Usamah] duto mag [Isma’il] gi isnad ni kaka ranyisi. Kendo e sigana mar Abu Usamah kowuok e Uqbah bin Amir Al Juhani. Kendo ne en achiel kuom ‘joma riek’ e kind osiepe Muhammad.
Hadith
Imam Muslim : 1350
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَهُوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ
Onyisowa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kod [Amru An Naqid] kod [Zuhair bin Harb] gin duto ma ne giwuok kuom [Ibn Uyainah] -[Zuhair]- ne owacho ni; Onyisowa [Sufyan bin Uyainah] Onyisowa [Az Zuhri] kowuok kuom [Salim] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom Jaote, nowacho ni: ‘Onge ich wang’ mak mana gik ariyo. -Mokwongo- ne ng’at ma Allah omiyo -mar ng’eyo- Qur’an e wiye, mondo osome odiechieng’ kod otieno. -Mar ariyo- ne ng’at ma Allah omiye mwandu, bang’e otiyo gi mwandugo odiechieng’ kod otieno -e yo mar Allah-,'
Hadith
Imam Muslim : 1351
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا عَلَى اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ هَذَا الْكِتَابَ فَقَامَ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَتَصَدَّقَ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ
Onyisowa [Ibnu Wahb] osenyisowa [Yunus] kowuok kuom [Ibn Shihab] nowacho ni, osenyisowa [Salim bin Abdullah bin Umar] kowuok kuom [wuon mare] nowacho ni; Jaote nowacho niya: ‘Ok unyal bedo gi ich wang’ mak mana kuom gik ariyo. -Mokwongo- ne ng’at ma Allah omiye mondo -opuonjre- Qur’an e wiye, mondo osome odiechieng’ kod otieno. -Mar ariyo- ne ng’at ma Allah omiye mwandu, bang’e otiyo gi mwandugo odiechieng’ kod otieno -e yo mar Allah-,'
Hadith
Imam Muslim : 1352
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا
To bang’ nyisowa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nonyisowa [Waki’] kowuok kuom [Isma’il] kowuok kuom [Qais] nowacho ni, [Abdullah bin Mas’ud] nowacho ni; -e laini machielo- Kendo osenyisowa [Ibn Numair] osenyisowa [wuonwa] kendo [Muhammad bin Bisyr] duto ne giwacho ni, osenyisowa [Isma’il] kowuok [Qais] nowacho ni, Ne awinjo [Abdullah bin Mas’ud] wacho ni; Jaote nowacho niya: ‘Onge ng’at ma nyalo bedo gi ich wang’ - mak mana gik ariyo. -Mokwongo- ne ng’at ma Allah miyo mwandu, bang’e otiyogo e tim makare. -Kendo mar ariyo- ne ng’at ma Allah omiye rieko -ng’eyo-, mondo okaw okang’ kode kendo bende opuonje rieko’.
Hadith
Imam Muslim : 1353
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ نَافِعَ بْنَ عَبْدِ الْحَارِثِ لَقِيَ عُمَرَ بِعُسْفَانَ وَكَانَ عُمَرُ يَسْتَعْمِلُهُ عَلَى مَكَّةَ فَقَالَ مَنْ اسْتَعْمَلْتَ عَلَى أَهْلِ الْوَادِي فَقَالَ ابْنَ أَبْزَى قَالَ وَمَنْ ابْنُ أَبْزَى قَالَ مَوْلًى مِنْ مَوَالِينَا قَالَ فَاسْتَخْلَفْتَ عَلَيْهِمْ مَوْلًى قَالَ إِنَّهُ قَارِئٌ لِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنَّهُ عَالِمٌ بِالْفَرَائِضِ قَالَ عُمَرُ أَمَا إِنَّ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَرْفَعُ بِهَذَا الْكِتَابِ أَقْوَامًا وَيَضَعُ بِهِ آخَرِينَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ اللَّيْثِيُّ أَنَّ نَافِعَ بْنَ عَبْدِ الْحَارِثِ الْخُزَاعِيَّ لَقِيَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِعُسْفَانَ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Kendo osenyisowa [Zuhair bin Harb] osenyisowa [Ya’qub bin Ibrahim] osenyisowa [wuonwa] kowuok kuom [Ibnu Shihab] kowuok kuom [Amir bin Watsilah] ni; Nafi’ bin Abdul Harith, kinde moro noromo gi Khalifa [Umar] e taon mar ‘Usfan. E kindeno, Nafi’ ne tiyo kaka jatend piny e taon mar Mecca. Umar ne openjo Nafi ni, 'Iketo ng'ano kaka jatelo mar oganda Wadli?' Nafi nodwoko ni, ‘Ibn Abza’. Umar nopenjo kendo ni, Ibn Abza en ng'a? Nafi’ nodwoko ni, ‘Achiel kuom Maula - ma ne ogony - e kind Maula mathoth magwa’. Umar nopenjo ni, ‘Ang’o momiyo ne oket Maula?’ Nafi’ nodwoko ni, ‘Nikech en ng’at ma nigi rieko kuom Buk mar Allah kendo ma nigi rieko kuom sayans mar fara’idl - sayans mar pogo mwandu-’. Umar nowacho ni, ‘En adier, Jaote mari osewacho ni: ‘Adier, Allah biro miyo ji duong’ gi bukni - Qur’an - kendo miyo jomoko bedo gi wich kuot’. Kendo osenyisowa [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] kod [Abu Bakr bin Ishaq] duto ne giwacho ni, osenyisowa [Abul Yaman] osenyisowa [Syu’aib] kowuok [Az Zuhri] nowacho ni, osenyisowa [Amir bin Watsilah Al Laitsi] ni Nafi’ bin Abdul Harith neromo gi Al K ‘Usfan. Mano chal gi hadith mar Ibrahim bin Sa'd mawuok e Az Zuhri.
Hadith
Imam Muslim : 1354
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُا سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا فَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ اقْرَأْ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِي اقْرَأْ فَقَرَأْتُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخَرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُا سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلَاةِ فَتَصَبَّرْتُ حَتَّى سَلَّمَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ كَرِوَايَةِ يُونُسَ بِإِسْنَادِهِ
Ka osenyisowa [Yahya bin Yahya] nowacho niya, “Asesomo ne [Malik] kowuok kuom [Ibn Shihab] kowuok kuom [Urwah bin Zubair] kowuok kuom [Abdurrahman bin Abdul Qari] nowacho niya, Ne awinjo [Umar bin Al Khaththab] wacho ni; Ne awinjo ka Hisyam bin Hakim bin Hizam somo Surah Al Furqan, mopogore gi somo mar -qiraat mane osomona. Nikech mano, ne chiegni ni ne atimone gik ma ok owinjore. To ne aweyo mana mondo odhi. To ne akawo lewni mage, bang’e ne akelo e nyim Jaote. Ne awachone niya, ‘O Jaote mar Allah, ne awinjo ka ng’atni somo oboke mar Al Furqan ok chal gi ma ne isomona, ere kaka wachni timore?’ Rasulullah nodwoko kama: ‘We mondo odhi, nyise mondo osom kendo’. Bang’e, Hisyam nosomo kendo kaka nosomo chon. Bang’ mano, Jaote nowacho niya: ‘Ma e kaka ne ooro piny’. Kae to Jaote nowachona ni mondo asom. Bang’e ne asomo kaka pile asomo. Omiyo, Jaote nowacho niya: ‘Ee, adier, ayatno ne ogol kamano. Kuom adier, Qur’an ne ofwere gi weche abiriyo - dhok abiriyo mag dhokno -. Kuom mano, som e barupe ma yot ne in’. Kendo osewachona ni [Harmalah bin Yahya] osenyisowa ni [Ibnu Wahb] osenyisowa ni [Yunus] kowuok kuom [Ibnu Shihab] osenyisowa [Urwah bin Zubair] ni [Miswar bin Makhramah] kod [Abdurrahman bin Abdul Qari] osenyisogi, ni Al Khamar mar [U] Nawinjo ka Hisyam bin Hakim somo barua mar Al Furqan e kinde mane en jaote. Bende, nowuoyo kuom hadith moro ma chal gi mano. Kendo ne omedo wacho niya; ‘Kendo ne aneno chiegni ni an gi tim marach kode e kinde lamo. Kata kamano, ne atemo bedo gi horuok nyaka ne owachona ni amoso.’ Onyisowa [Ishaq bin Ibrahim] kod [Abd bin Humaid] duto ne giwacho ni, osenyisowa [Abdurrazaq] osenyisowa [Ma’mar] kowuok e [Az Zuhri] kaka historia mar Yunus gi Isnad mare.
Hadith
Imam Muslim : 1355
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى حَرْفٍ فَرَاجَعْتُهُ فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ فَيَزِيدُنِي حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ بَلَغَنِي أَنَّ تِلْكَ السَّبْعَةَ الْأَحْرُفَ إِنَّمَا هِيَ فِي الْأَمْرِ الَّذِي يَكُونُ وَاحِدًا لَا يَخْتَلِفُ فِي حَلَالٍ وَلَا حَرَامٍ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Kendo osenyisowa [Harmalah bin Yahya] osenyisowa ni [Ibnu Wahb] osenyisowa ni [Yunus] kowuok kuom [Ibnu Shihab] osenyisowa [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] ni [Ibnu Abbas] osenyisowa ni Jaote mar Nyasaye mokuongo ne owacho ni: barua -somo gi lahjah achiel- mana. Bang’e, ne akwayo mondo omedna. Omiyo Jibril nomedogi mondo gilos barupe abiriyo -lahjah somo-'. Ibn Shihab nowacho ni; 'Wach osebiro ira ni barupe abiriyo, e weche mag chik, gin achiel, onge ywak e kindgi kuom wach halal kod haram'. Kendo osenyisowa [Abdu bin Humaid] osenyisowa [Abdu Razaq] osenyisowa [Ma’mar] kowuok [Az Zuhri] gi Isnad ni.
Hadith
Imam Muslim : 1356
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ جَدِّهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ يُصَلِّي فَقَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ ثُمَّ دَخَلَ آخَرُ فَقَرَأَ قِرَاءَةً سِوَى قَرَاءَةِ صَاحِبِهِ فَلَمَّا قَضَيْنَا الصَّلَاةَ دَخَلْنَا جَمِيعًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ هَذَا قَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ وَدَخَلَ آخَرُ فَقَرَأَ سِوَى قِرَاءَةِ صَاحِبِهِ فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَا فَحَسَّنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَأْنَهُمَا فَسَقَطَ فِي نَفْسِي مِنْ التَّكْذِيبِ وَلَا إِذْ كُنْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَدْ غَشِيَنِي ضَرَبَ فِي صَدْرِي فَفِضْتُ عَرَقًا وَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَرَقًا فَقَالَ لِي يَا أُبَيُّ أُرْسِلَ إِلَيَّ أَنْ اقْرَأْ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ فَرَدَدْتُ إِلَيْهِ أَنْ هَوِّنْ عَلَى أُمَّتِي فَرَدَّ إِلَيَّ الثَّانِيَةَ اقْرَأْهُ عَلَى حَرْفَيْنِ فَرَدَدْتُ إِلَيْهِ أَنْ هَوِّنْ عَلَى أُمَّتِي فَرَدَّ إِلَيَّ الثَّالِثَةَ اقْرَأْهُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَلَكَ بِكُلِّ رَدَّةٍ رَدَدْتُكَهَا مَسْأَلَةٌ تَسْأَلُنِيهَا فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّتِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّتِي وَأَخَّرْتُ الثَّالِثَةَ لِيَوْمٍ يَرْغَبُ إِلَيَّ الْخَلْقُ كُلُّهُمْ حَتَّى إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فَقَرَأَ قِرَاءَةً وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ
Onyisowa ni [wuonwa] osenyisowa [Isma’il bin Abu Khalid] kowuok kuom [wuon mare] kowuok kuom [Ubay bin Ka’ab] nowacho ni; Chieng’ moro ne an e masikiti, apoya nono ng’at moro nobiro kendo nolamo. Kaeto ne osomo - Kuran - gi qiraah - somo - ma ne akwedo. Bang’e, ng’at machielo nobiro kendo osomo Qur’an gi qiraa machielo. Bang’ timo lamo, waduto ne waromo gi Jaote. Ne awachone ni, ‘Adier, ng’atni somo Qur’an gi qiraah ma akwedo. Kae to ng’at machielo nobiro kendo nosomo - Kuran - gi qira’ machielo. Omiyo, Jaote nomiyogi ariyogi duto chik ni mondo gidwoko somo maggi, bang’e Jaote nosingo wachno. Bang’e, paro ma miriambo ma ne an-go e chunya ne olalo kendo ne olalo bende kaka ne an gi paro ma ok ang’eyo. Omiyo, ka ne oneno gimoro ma ne otimorena, ne ogoyo korwa, kendo ng’eyo moro ne oyabere ni ne chalo ka gima ne aneno Allah gi luoro maduong’. Kae to nowacho niya: ‘O Ubay, -Jibril- oseorona mondo anyalo somo Kur’an gi barua achiel kende -somo lahjah-, omiyo adhi nyime gi kwayo mondo omi ogandana kony. Omiyo, ne odwogo ira mondo anyalo somo gi barupe ariyo. Podi pod adhi nyime gi kwayo mondo omi jowetena kony. Omiyo, ne odwogo kendo - kendo ne omiya dwoko - mondo anyalo somo gi barupe abiriyo. Jibril nowacho ni, ‘Mano e kaka bedo kinde ka kinde ka idok, ayie gi kwayo mari’. Omiyo, ne alamo niya: ‘A Allah, we ne jona richogi’. Kendo ne atieko mar adek kuom odiechieng’ achiel, kama chuech duto nigi geno kuoma, nyaka nyaka Ibrahim. Onyisowa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [Muhammad bin Bisyr] osenyisowa [Isma’il bin Abu Khalid] osenyisowa [Abdullah bin Isa] kowuok kuom [Abdurrahman bin Abu Laila] osenyisowa [Ubay bin Ka’ab] e higa mar ne olamo kendo osomo -Kuran- gi qira. Bende ne onyiso hadith moro mane chal gi hadith mar Ibn Numair.
Hadith
Imam Muslim : 1357
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَ أَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ قَالَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفَيْنِ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ جَاءَهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ جَاءَهُ الرَّابِعَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَأَيُّمَا حَرْفٍ قَرَءُوا عَلَيْهِ فَقَدْ أَصَابُوا و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kendo osenyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [Ghundar] kowuok [Syu’bah] -e laini machielo- Kendo osenyisowa [Ibnul Mutsanna] kod [Ibn Basysyar] - [Ibnul Mutsanna] -owacho, osenyisowa [Muhammad bin Ja’far] osenyisowa [Muhammad bin Ja’far] kowuok] [Ibn Abu Laila] kowuok kuom [Ubay bin Ka’ab] ni Jaote ne ni e pong’ mar pi mar Bani Ghifar. Kae to ne ochopo ire gi Jibril mowachone ni, ‘Adier, Nyasaye osechiko ni mondo usom Qur’an ne ogandau gi barua achiel -somo lahjah-’. Bende nowacho kama: ‘Akwayo ng’uono kod weche mag ng’uono, adier ogandana ok bi nyalo timo kamano’. bang’e Jibril nobiro mar ariyo mowacho ni, ‘Adier, Allah osechiko ni mondo isom Qur’an ne jou gi barupe ariyo’. Bende nowacho kama: ‘Akwayo ng’uono kod weche mag ng’uono, adier ogandana ok bi nyalo timo kamano’. Kae Jibril nobiro ire mar adek mowachone ni, ‘Adier, Allah osechiko ni isom Qur’an ne ogandau gi weche adek’. Ne owacho ni ‘Akwayo ng’uono kod weche mag ng’uono, adier ogandana ok bi nyalo timo kamano’. Kae Jibril nobiro e okang’ mar ang’wen mowacho ni, ‘Adier, Allah osechikou mondo usomo Qur’an ne ogandau gi weche abiriyo. Ka gitiyo gi weche mage ma gisomogo, somo margi en gima kare’. Kendo osenyisowa ni [wuonwa] osenyisowa [Syu’bah] gi isnad ni kaka ranyisi.
Hadith
Imam Muslim : 1358
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَيْفَ تَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ أَلِفًا تَجِدُهُ أَمْ يَاءً { مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ } أَوْ { مِنْ مَاءٍ غَيْرِ يَاسِنٍ } قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَكُلَّ الْقُرْآنِ قَدْ أَحْصَيْتَ غَيْرَ هَذَا قَالَ إِنِّي لَأَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ إِنَّ أَقْوَامًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ وَلَكِنْ إِذَا وَقَعَ فِي الْقَلْبِ فَرَسَخَ فِيهِ نَفَعَ إِنَّ أَفْضَلَ الصَّلَاةِ الرُّكُوعُ وَالسُّجُودُ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثُمَّ قَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَدَخَلَ عَلْقَمَةُ فِي إِثْرِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ قَدْ أَخْبَرَنِي بِهَا قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَجَاءَ عَلْقَمَةُ لِيَدْخُلَ عَلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ سَلْهُ عَنْ النَّظَائِرِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَسَأَلَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ عِشْرُونَ سُورَةً مِنْ الْمُفَصَّلِ فِي تَأْلِيفِ عَبْدِ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا وَقَالَ إِنِّي لَأَعْرِفُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ عِشْرِينَ سُورَةً فِي عَشْرِ رَكَعَاتٍ
Onyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kod [Ibn Numair] gik moko duto kowuok kuom [Waki’ - [Abu Bakr] nowacho- osenyisowa [Waki’] kowuok kuom [Al A’masy] kowuok kuom [Abu Wa’il] nowacho ni; Ng’at moro ma nyinge Nahik bin Sinan nobiro ir [Abdullah] kendo nopenje ni, ‘O Abu Abdurrahman, ere kaka isomo oboke ni, ma nigi oboke mar Alif kata Yaa’, ma en: ‘MIN MAA’ E GHARI ‘AASIN’ kata ‘MIN MAA’ E GHARI YaASIN’. Omiyo Abdullah nodwoko ni, ‘Be isekwano Kuran moro amora ma ok en maeni?’ Nahik nowacho kendo ni, ‘E adier, asesomo Al Mufashshal e raka achiel’. Abdullah nowacho kama: ‘Kido ma ne osomogo ne chalo gi kaka ne osomo poem. Nitie oganda moro ma somo Qur’an, to somo margi ok dhi mabor gi ng’utgi. Somo ma ondiki e chuny kendo ochung’ motegno e iye, biro mana bedo gi konyruok. Gik madongo ahinya e lamo gin rwakruok kod rwakruok piny. Ang’eyo adier ni An Nazha`ir - barupe ma chiegni ni gin mana maromre e bor kod tiende -, ma Rasulullah somo e raka ka raka’. Kae to Abdullah ne ochung’, kae to Alqamah ne odonjo e ot kae to owuok oko mowacho ni, ‘Osenyisowa wachni’. Ibn Numair nowacho ni e sigana mare; Ng’at moro ma wuok Bani Bajilah nobiro ir Abdullah’. Ok owuoyo kuom Nahik bin Sinan. Kendo osenyisowa [Abu Kuraib] Osenyisowa [Abu Mu’awiyah] kowuok kuom [Al A’masy] kowuok kuom [Abu Wa’il] nowacho ni; 'Ding'at moro manyinge Nahik bin Sinan nobiro ir [Abdullah]'. Ma chal gi hadith mar Waki’, en mana en ema owuoyo kuome; Kae to Alqamah nobiro mondo odhi orwako Abdullah, omiyo ne wawachone ni, ‘Penje kuom An Nazha’ir - barupe ma chiegni ni gin kaka borgi kod tiende - ma ne osomo e raka achiel. Bang’e ne odonjo mondo onene kendo openje. Bang’e, ne owuok oko kendo nowacho ni, ‘Magi gin barupe piero ariyo ma ne ondiki gi Al Mufashshal e Ta’lif mar Abdullah. Kendo osenyisowa [Ishaq bin Ibrahim] osenyisowa [Isa bin Yunus] Onyisowa [Al A’masy] e isnad ni kaka e hadith mar ariyo. Kendo ne owacho ni; Adier, ang’eyo adier ni an Nazha’ir - sura ma chiegni ni gin mana maromre e bor kod tiende - ma Rasulullah nosomo sura ariyo e raka achiel, ma gin sura piero ariyo e raka apar.
Hadith
Imam Muslim : 1359
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ غَدَوْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ يَوْمًا بَعْدَ مَا صَلَّيْنَا الْغَدَاةَ فَسَلَّمْنَا بِالْبَابِ فَأَذِنَ لَنَا قَالَ فَمَكَثْنَا بِالْبَابِ هُنَيَّةً قَالَ فَخَرَجَتْ الْجَارِيَةُ فَقَالَتْ أَلَا تَدْخُلُونَ فَدَخَلْنَا فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ يُسَبِّحُ فَقَالَ مَا مَنَعَكُمْ أَنْ تَدْخُلُوا وَقَدْ أُذِنَ لَكُمْ فَقُلْنَا لَا إِلَّا أَنَّا ظَنَنَّا أَنَّ بَعْضَ أَهْلِ الْبَيْتِ نَائِمٌ قَالَ ظَنَنْتُمْ بِآلِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ غَفْلَةً قَالَ ثُمَّ أَقْبَلَ يُسَبِّحُ حَتَّى ظَنَّ أَنَّ الشَّمْسَ قَدْ طَلَعَتْ فَقَالَ يَا جَارِيَةُ انْظُرِي هَلْ طَلَعَتْ قَالَ فَنَظَرَتْ فَإِذَا هِيَ لَمْ تَطْلُعْ فَأَقْبَلَ يُسَبِّحُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّ الشَّمْسَ قَدْ طَلَعَتْ قَالَ يَا جَارِيَةُ انْظُرِي هَلْ طَلَعَتْ فَنَظَرَتْ فَإِذَا هِيَ قَدْ طَلَعَتْ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَقَالَنَا يَوْمَنَا هَذَا فَقَالَ مَهْدِيٌّ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَلَمْ يُهْلِكْنَا بِذُنُوبِنَا قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ الْبَارِحَةَ كُلَّهُ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ إِنَّا لَقَدْ سَمِعْنَا الْقَرَائِنَ وَإِنِّي لَأَحْفَظُ الْقَرَائِنَ الَّتِي كَانَ يَقْرَؤُهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِنْ الْمُفَصَّلِ وَسُورَتَيْنِ مِنْ آلِ حم
Onyisowa ni [Syaiban bin Farrukh] osenyisowa ni [Mahdi bin Maimun] osenyisowa ni [Washil Al Ahdab] kowuok kuom [Abu Wa’il] nowacho ni; Chieng' moro bang' timo lamo mar Fajr, newadhi neno [Abdullah Bin Mas'ud]. Ne wamoso e dhoot, bang’e ne oyienewa donjo, to ne wadong’ machiegni gi dhoot kuom thuolo matin kendo bang’e nyako moro ma ne en jatich nowuok oko mowacho niya, ‘Be ok ibi donjo?” Omiyo mapiyo ne wadonjo, kendo ne wayudo Ibnu Mas'ud obet e lamo. Ibn Mas’ud nopenjo ni, ‘En ang’o ma geng’i donjo, kata obedo ni oseyienei donjo?” Ne wadwoko ni, ‘Onge gimoro, to ne waparo mana ni moko kuom jogo ma ne odak e otno pod onindo’. Ibn Mas’ud ne owacho ni, ‘Iparo ni anyuola mar Ibn Ummi Abdu gin joma ng’iyo?” Bang’e ne odhi nyime gi somo tasbih mare nyaka ne waparo ni chieng’ osewuok. Bang’e ne openjo ni, ‘O Jaria - nyako ma ne en jatich - ne ane ka chieng’ osewuok?” Jalno ma ne en jatichno nene oneno ni chieng’ pok owuok. Omiyo Ibn Mas’ud ne odhi nyime gi lamo nyaka ne owinjo ni chieng’ osewuok, bang’e ne openjo kendo ni, ‘O Jariyah, bende chieng’ osewuok?’ Jalno ma ne en jatichno nene oneno, kendo ne oneno ni chieng’ osewuok. Omiyo Ibn Mas’ud nowacho ni, ‘Puoch ne Nyasaye ma osechiwowa sani’. Mahdi nowacho ni; Ne aparo ni ne owacho ni, ‘Kendo ne ok okethowa nikech richo magwa’. Kae to ng’at moro ma ne oa kuom ogandano nowacho niya, ‘Odiechieng’ mokalo, ne asomo buk duto mar Al Mufashshal’. Omiyo Abdullah bin Mas’ud nowacho ni, ‘Kido mane osomogo ne chal gi ng’wech mane osomogo wende. An osebedo ka ang’eyo An Nazha`ir - barupe ma chiegni ni chalre e bor kod tiende -, ma Rasulullah nosomo, ma gin barupe apar gi aboro ma wuok kuom Al Mufashshal kod barupe ariyo ma wuok kuom Alif Lamm Hammim.
Hadith
Imam Muslim : 1360
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَلِمْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهِنَّ سُورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ
Onyisowa ni [Abdu bin Humaid] osenyisowa ni [Husain bin Ali Al Ju’fi] kowuok kuom [Za’idah] kowuok kuom [Mansur] kowuok kuom [Syaqiq] nowacho ni; Ng’at moro ma ne oa Banu Bajilah ma ne pile iluongo ni Nahik bin Sinan nobiro ir [Abdullah] kendo nowacho ni, ‘Ne asomo Al Mufashshal -oboke ma ni e kind oboke mag Qaaf -kata oboke mag Hujurat- nyaka giko mar Mushhaf- e raka achiel’. Omiyo, Abdullah nowacho kama: ‘Isomo kaka ng’at ma somo wende mapiyo. An osebedo ka ang’eyo An Nazha’ir - sura ma chiegni ni gin mana maromre e bor kod tiende -, ma Rasulullah (Rasulullah) somo surah ariyo e rak’at ka rak’at.
