Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1321
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَوْ الْأَشْعَرِيَّ أُعْطِيَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Abdullah bin Numair] -omu murongooti ogundi- Kandi atugambiire [Ibnu Numair] atugambiire [taata] atugambiire [Malik bin Mighwal] kuruga ahari [Abdullah bin Buraidah] kuruga ahari [ishe] akagira ati; Rasulullah akagira ati: ‘Buzima, Abdullah bin Qais nari Al Asy’ari aheirwe emwe aha mizmars - eiraka eririkushemeza - kuruga omu mizmars eziri ez’eka ya Dawud’.
Hadith
Imam Muslim : 1322
و حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي مُوسَى لَوْ رَأَيْتَنِي وَأَنَا أَسْتَمِعُ لِقِرَاءَتِكَ الْبَارِحَةَ لَقَدْ أُوتِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
Kandi ku yaaherize kutugambira [Dawud bin Rusyaid] ngu akatugambira [Yahya bin Sa’id] ngu akatugambira [Thalhah] kuruga ahari [Abu Burdah] kuruga ahari [Abu Musa] akagira ati; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagambira Abu Musa ati: ‘Ku waakuba noomanya ekiro kya nyomwebazyo ngu ninhurikiza okushoma kwawe. Buzima oheirwe eiraka rirungi nk’eryaheirwe eka ya Daudi’.
Hadith
Imam Muslim : 1323
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَوَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيَّ يَقُولُا قَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فِي مَسِيرٍ لَهُ سُورَةَ الْفَتْحِ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَرَجَّعَ فِي قِرَاءَتِهِ قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلَا أَنِّي أَخَافُ أَنْ يَجْتَمِعَ عَلَيَّ النَّاسُ لَحَكَيْتُ لَكُمْ قِرَاءَتَهُ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Abdullah bin Idris] na [Waki’] kuruga [Syu’bah] kuruga [Mu’awiyah bin Qurrah] akagira ati, nkahurira [Abdullah bin Mughaffal Al Muzani] arikugira ati; Omurangi akashoma ebaruha Al Fath omu mwaka gwa Al Fath - okusingura orurembo Makkah - omu rugendo obwo ari omu motoka ye. Bwanyima akagaruka yaashoma. Mu’awiya akagira ati; 'Kuri ntarikwerarikirira ngu abantu nibaija kunteerana, nkaba ninza kukugambira oku okushoma kwe kuri'.
Hadith
Imam Muslim : 1324
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ قَالَ فَقَرَأَ ابْنُ مُغَفَّلٍ وَرَجَّعَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلَا النَّاسُ لَأَخَذْتُ لَكُمْ بِذَلِكَ الَّذِي ذَكَرَهُ ابْنُ مُغَفَّلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ عَلَى رَاحِلَةٍ يَسِيرُ وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ
Kandi atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basyyar] -Ibnul Mutsanna- akagira, atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] kuruga [Mu’awiyah bin Qurrah] akagira ati, nkahurira [Abdullah bin, akagira ngu Mughaffal]; Aha kiro kya Makkah Fathu, nkareeba Rasulullah ari aha ngamira ye arikushoma Surah Al Fath. Ibnu Mughaffal nawe akagishoma kandi yaagaruka yaagaruka yaashoma. Bwanyima Mu’awiyah akagira ati: Kuri hatariho okuteerana kw’abantu, nkaba ninza kukora nk’oku Ibn Mughaffal yaagambire kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Kandi atugambiire [Yahya bin Habib Al Haritsi] atugambiire [Khalid bin Harith] -omu muringo ogundi- Kandi atugambiire [Ubaidullah bin Mu’adz] atugambiire [taata] akagira ati, atugambiire [Syu’bah] na isnad egi nk’eky’okureeberaho. Kandi omu hadiisi ya Khalidi bin Harisi, akagira ati; 'Aha motoka ye erikutambura, obwo arikushoma Al Fath'.
Hadith
Imam Muslim : 1325
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ وَعِنْدَهُ فَرَسٌ مَرْبُوطٌ بِشَطَنَيْنِ فَتَغَشَّتْهُ سَحَابَةٌ فَجَعَلَتْ تَدُورُ وَتَدْنُو وَجَعَلَ فَرَسُهُ يَنْفِرُ مِنْهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ
Kandi ku yaaherize kutugambira [Yahya bin Yahya] akaba atugambiire [Abu Khaitsamah] kuruga [Abu Ishaq] kuruga [Al Baraa`] akagira ati; Hariho omushaija orikushoma ebaruha ya Al Kahf, obwo aharubaju rwe hariho embaraasi ebohirwe n'emirunga ebiri. Ahonaaho akakwatwa ekicu. Ekicu ekyo kyaheza kwetoorora kyayeyongyera haihi, okuhitsya obu embaraasi yaahunga. Omu kasheeshe, omushaija ogwo akaija ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam yamugambira eki, atyo yagira ati: ‘Ekyo ni As sakinah - obusingye - oburikushuuma ahari - omushomi - wa Qur’an’.
Hadith
Imam Muslim : 1326
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا قَرَأَ رَجُلٌ الْكَهْفَ وَفِي الدَّارِ دَابَّةٌ فَجَعَلَتْ تَنْفِرُ فَنَظَرَ فَإِذَا ضَبَابَةٌ أَوْ سَحَابَةٌ قَدْ غَشِيَتْهُ قَالَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اقْرَأْ فُلَانُ فَإِنَّهَا السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ عِنْدَ الْقُرْآنِ أَوْ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا فَذَكَرَا نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالَا تَنْقُزُ
Kandi kitugambirwe [Ibnul Mutsanna] na [Ibn Basyyar] -obu lafazh ya Ibnul Mutsanna- bombi barikugira ngu, kitugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Abu Ishaq] akagira ati, nkahurira [Al Baraa`] arikugira ngu; Omushaija nashoma ebaruha ya Al Kahf, obwo omunju ye harimu embaraasi. Ahonaaho embaraasi yairuka, atyo yaareeba yashanga hariho ekicu ekigishwekire. Nahabwekyo omushaija ogwo akagambira nabi sallallaahu 'alaihi wasallam ebyabaireho. Akagira ati: ‘Ekyo ni As Sakinah -obusingye- oburikushuuma -waaba nooshoma Qur’an- nari ahabw’abashomi ba Qur’an’. Kandi atugambiire [Ibnul Mutsanna] atugambiire [Abdurrahman bin Mahdi] na [Abu Dawud] bombi bakagira, atugambire [Syu’bah] kuruga ahari [Abu Ishaq] akagira ati, nkahurira [Al Baraa`] arikugira. Nahabwekyo akagamba na hadiisi nk’egyo. Nikyo kimwe ngu bombi bakagira ngu; '-Embaraasi- ekaguruka ekarugaho'.
Hadith
Imam Muslim : 1327
و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ خَبَّابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ بَيْنَمَا هُوَ لَيْلَةً يَقْرَأُ فِي مِرْبَدِهِ إِذْ جَالَتْ فَرَسُهُ فَقَرَأَ ثُمَّ جَالَتْ أُخْرَى فَقَرَأَ ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا قَالَ أُسَيْدٌ فَخَشِيتُ أَنْ تَطَأَ يَحْيَى فَقُمْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا مِثْلُ الظُّلَّةِ فَوْقَ رَأْسِي فِيهَا أَمْثَالُ السُّرُجِ عَرَجَتْ فِي الْجَوِّ حَتَّى مَا أَرَاهَا قَالَ فَغَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيْنَمَا أَنَا الْبَارِحَةَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ أَقْرَأُ فِي مِرْبَدِي إِذْ جَالَتْ فَرَسِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ ابْنَ حُضَيْرٍ قَالَ فَقَرَأْتُ ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ ابْنَ حُضَيْرٍ قَالَ فَقَرَأْتُ ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ ابْنَ حُضَيْرٍ قَالَ فَانْصَرَفْتُ وَكَانَ يَحْيَى قَرِيبًا مِنْهَا خَشِيتُ أَنْ تَطَأَهُ فَرَأَيْتُ مِثْلَ الظُّلَّةِ فِيهَا أَمْثَالُ السُّرُجِ عَرَجَتْ فِي الْجَوِّ حَتَّى مَا أَرَاهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الْمَلَائِكَةُ كَانَتْ تَسْتَمِعُ لَكَ وَلَوْ قَرَأْتَ لَأَصْبَحَتْ يَرَاهَا النَّاسُ مَا تَسْتَتِرُ مِنْهُمْ
Kandi bangire [Hasan bin Ali Al Hulwani] na [Hajjaj bin Asy Sya’ir] - engamba zombi nizishushana - bombi bakagira ngu, batugambiire [Ya’qub bin Ibrahim] batugambiire [taata] batugambiire [Yazid bin Al Hadi] ngu we [Abdullah aine] Khudri] amugambiire ngu; Ekiro kimwe, Usaid bin Hudlair akashoma ebaruha ya Al Kahfi omu mwanya ahu embaraasi ye yaabaire ebohirwe. Ahonaaho embaraasi ekaguruka, yaagaruka yaashoma, n'embaraasi yaagaruka yaaguruka. Reero yaagaruka yaashoma, embaraasi yaagaruka yaaguruka. Usaid ati, nkaba ntinire ngu embaraasi neija kuteera Yahya ebigyere, n'ahabw'ekyo nkemerera naamureeba. Kikahinduka - nkareeba - kikaba nikireebeka ngu hariho Zhullah - ekintu ekyabaire nikishweka - ahaiguru y'omutwe gwangye, omuri kyo hakaba harimu omushana ogwabaire niguruka omu iguru kuhitsya obu naabaire ntakibaasa kukireeba. Mbwenu omukasheeshe, nkaza ahari Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nagira nti, ‘Ai Rasulullah, ekiro kya nyomwebazyo nkaba ninshoma -Qur’an- omumwanya ahu embaraasi yangye yaabaire ebohirwe kwonka ahonaaho embaraasi yangye ekaguruka’. Nahabwekyo Rasulullah akagira ati: Shoma, iwe Ibn Hudlair. Reero nkagaruka naakishoma, kandi embaraasi yaagaruka yaaguruka. Akagira ati: ‘Shoma, iwe Ibn Hudlair’. Reero nkagaruka naakishoma, kandi embaraasi yaagaruka yaaguruka. Akagaruka yagira ati: ‘Shoma, iwe Ibn Hudlair’. Ibn Hudlair akagira ati; N’ahabw’ekyo bwanyima y’ekyo, aha muheru nkafuruka. Omubwire obwo Yahya akaba ari haihi n’embaraasi, n’ahabw’ekyo nkaba nshobeirwe ngu embaraasi neija kumuteera ebigyere. Reero nkareeba ekintu nka Zhullah - ekintu ekirikukingira - omunda hakaba harimu omushana ogurikwimuka omu iguru okuhitsya obu naabaire ntakibaasa kukireeba. Nahabwekyo nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ni maraika orikuhurikiza okushoma kwawe, waagumizamu nooshoma, buzima omukasheeshe abantu nibaija kukireeba kandi maraika tarikwija kubaasa kweshereka omu maisho gaabo’.
Hadith
Imam Muslim : 1328
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ التَّمْرَةِ لَا رِيحَ لَهَا وَطَعْمُهَا حُلْوٌ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ لَيْسَ لَهَا رِيحٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ و حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ هَمَّامٍ بَدَلَ الْمُنَافِقِ الْفَاجِرِ
Atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] na [Abu Kamil Al Jahdari] bombi ba [Abu ‘Awana] -Qutaibah- akagira ngu atugambiire [Abu ‘Awana] kuruga [Qatadah] kuruga [Anas] kuruga [Abu Musa Al Asy’ari] akagira ati; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Enfumu y’omwikiriza orikushoma Qur’an neeshushana n’ekijuma kya Utrujah, nikinuuka gye kandi nikishemeza. Kandi enfumu y’omwikiriza otarikushoma Qur’an eri nk’omutiini, okunuuka kwagwo tikuri nk’okunuuka, kwonka okunuuka kwagwo nikushemeza. Omubwire obwo, enfumu y’omunyabishuba orikushoma Qur’an neeshushana n’ekijuma kya Raihanah ekirikunuuka gye kwonka kiine obushaarizi. Kandi enfumu y’omunyabishuba otarikushoma Qur’an neeshushana n’ekijuma kya Hanzhalah, okunuuka kwakyo tikurikunuuka kandi n’okunuuka kwakyo nakwo nikushasha’. Kandi atugambiire [Haddab bin Khalid] atugambiire [Hammam] -kandi omu muringo ogundi- atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] atugambiire [Yahya bin Sa’id] kuruga [Syu’bah] bombi kuruga [Qatadah] n’isnad egi nk’eky’okureeberaho. Nikyo kimwe ngu omu hadiisi ya Hammam, ekigambo omunyabishuba kihinduriirwe Fajir - omusiisi -.
Hadith
Imam Muslim : 1329
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَتَتَعْتَعُ فِيهِ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ لَهُ أَجْرَانِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَالَّذِي يَقْرَأُ وَهُوَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ لَهُ أَجْرَانِ
Atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] na [Muhammad bin Ubaid Al Ghubari] buri kimwe kuruga ahari [Abu ‘Awanah] - [Ibn Ubaid] - akagira, atugambiire [Abu ‘Awanah] kuruga [Qatadah] kuruga ahari [Zurarah bin Aufa] kuruga ahari [Sa’d bin Hisham] akagira ngu [’; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omwikiriza orikumanya gye okushoma Qur’an naija kuhererukayo na baamaraika b’ekitiinisa omu magara g’enyima y’okufa. Kandi omuntu orikushoma Qur’an aine ekiniga, orikugumirwa kushoma, obwo natunga ebihembo bibiri’. Omu murongooti ogundi; atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] atugambiire [Ibn Abu ‘Adi] kuruga [Sa’id] kandi akagihinduraho omurongooti ogundi ogw’okujanjaaza, kandi atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Waki’] kuruga [Hsyam Ad Dastawa`i] bombi baine eki kuruga [Qatadah]. Kandi akagira omu hadiisi ye Waki'; 'Kandi omuntu orikushoma Qur'an obwo arikugumirwa okugishoma, naija kutunga ebihembo bibiri'.
Hadith
Imam Muslim : 1330
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُبَيٍّ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ اللَّهُ سَمَّاكَ لِي قَالَ فَجَعَلَ أُبَيٌّ يَبْكِي
Atugambiire [Haddab bin Khalid] atugambiire [Hammam] atugambiire [Qatadah] kuruga ahari [Anas bin Malik] ngu omutumwa wa Allah akagambira Ubay ati: ‘Buzima Allah akaragiira kukushomera’. Ubay akabuuza ati Allah akakugambira eiziina ryangye? Akagarukamu ati: ‘Eego, Allah akangambaho eiziina ryawe’. Mbwenu Ubay akarira ahabwakyo.
Hadith
Imam Muslim : 1331
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ لَمْ يَكُنْ الَّذِينَ كَفَرُوا قَالَ وَسَمَّانِي لَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَبَكَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيٍّ بِمِثْلِهِ
Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyyar] bombi bakagira, atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] ati, nkahurira [Qatadah] arikugambira kuruga ahari [Anas] ati; Rasulullah akagambira Ubay bin Ka'ab ati: 'Ruhanga akaragiira kukushomera ngu 'LAM YAKUNILLADZIINA KAFARUU.' -Suura Al Bayyinah-'. Ubay akabuuza ati Allah akakugambira eiziina ryangye? akagarukamu ati: ‘Eego’. Mbwenu Ubay akarira ahabwakyo. Atugambiire [Yahya bin Habib Al Haritsi] atugambiire [Khalid] niwe Ibnul Harith, atugambiire [Syu’bah] kuruga [Qatadah] ati, nkahurira [Anas] arikugira ati; Rasulullah akagambira Ubay. Na hadiisi nk’egyo, nk’eky’okureeberaho.
Hadith
Imam Muslim : 1332
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ عَلَيَّ الْقُرْآنَ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ إِنِّي أَشْتَهِي أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي فَقَرَأْتُ النِّسَاءَ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ { فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا } رَفَعْتُ رَأْسِي أَوْ غَمَزَنِي رَجُلٌ إِلَى جَنْبِي فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَرَأَيْتُ دُمُوعَهُ تَسِيلُ حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَمِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ جَمِيعًا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ هَنَّادٌ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ اقْرَأْ عَلَيَّ
Atugambiire [Abu Bakar bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] buri kimwe kuruga ahari [Hafsh] -[Abu Bakr]- akagira, atugambiire [Hafsh bin Ghiyats] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Ibrahimu] kuruga ahari [Abidah] kuruga ahari [Abdullah] akagira ati; Rasulullah Sallallahu Alayihi wasallam akangira ati: 'Nshomera Qur'an'. Abdullah akagira ati; Nkabuuza nti: Iwe Mutumwa wa Allah, nkakikushomera, obwo Qur’an erikukushururwa? akagira ati: ‘Ninkunda kukihurira kuruga omu bantu abandi’. Nahabwekyo nkashoma ebaruha ya An Nisa, kuhisya obu - okushoma kwangye - kwahikire aha runyiriri: ‘Kandi tukakureetera - Muhammad - nk’omujurizi aharibo - nk’abantu baawe -’. Nkaimutsya omutwe -nari- omushaija yaija aharubaju rwangye, naimutsya omutwe, reero nareeba amarira ge nigatonnya. Atugambiire [Hannad bin As Sariy] na [Mindab bin Harits At Tamimi] buri kimwe kuruga ahari [Ali bin Mushir] kuruga ahari [Al A’masy] na isnad egi. Hannad akongyeraho omu byafaayo bye ati; Rasulullah Sallallahu Alayihi wasallam akangira obu yaabaire ari aha minbari ati: ‘Shomera - Qur’an - ahariinye’.
Hadith
Imam Muslim : 1333
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي مِسْعَرٌ وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ اقْرَأْ عَلَيَّ قَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي قَالَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ النِّسَاءِ إِلَى قَوْلِهِ { فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا } فَبَكَى قَالَ مِسْعَرٌ فَحَدَّثَنِي مَعْنٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهِيدًا عَلَيْهِمْ مَا دُمْتُ فِيهِمْ أَوْ مَا كُنْتُ فِيهِمْ شَكَّ مِسْعَرٌ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bakagira, atugambiire [Abu Usamah] akangira [Mis’ar] - [Abu Kuraib] - akagira, kuruga ahari [Mis’ari] kuruga ahari [Amru bin Murrah] kuruga ahari [Ibrahim] akagira ati; Omurangi akagambira [Abdullah bin Mas’ud] ati: ‘Nshomera Qur’an’. Abdullah akabuuza ati: 'Nkushomere, obwo Qur'an erikukushururwa?' akagira ati: ‘Ninkunda kukihurira kuruga omu bantu abandi’. Nahabwekyo Abdullah bin Mas’ud akashoma orunyiriri rw’okubanza orwa Surah An Nisa kuhisya obu orunyiriri ruri: ‘Mbwenu shi niki ekiraabe aha bakafiiri, twareeta omujurizi - entumwa - kuruga omu buri kicweka kandi tukakureetera - Muhammad - nk’omujurizi aharibo - nk’abantu baawe -’. N’ahabw’ekyo akarira. [Mis’ari] akagira ati; akangambira [Ma’n] kuruga ahari [Ja’far bin Amru bin Huraits] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Ibn Mas’ud] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘-Ndi- omujurizi, kasita ndikutuura omuribo. -nari- kasita nkiri omuribo’. Mis'ar akagira okutiina -ahagati y'ebigambo ebi bibiri-.
Hadith
Imam Muslim : 1334
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ بِحِمْصَ فَقَالَ لِي بَعْضُ الْقَوْمِ اقْرَأْ عَلَيْنَا فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمْ سُورَةَ يُوسُفَ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ وَاللَّهِ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ قَالَ قُلْتُ وَيْحَكَ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي أَحْسَنْتَ فَبَيْنَمَا أَنَا أُكَلِّمُهُ إِذْ وَجَدْتُ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ قَالَ فَقُلْتُ أَتَشْرَبُ الْخَمْرَ وَتُكَذِّبُ بِالْكِتَابِ لَا تَبْرَحُ حَتَّى أَجْلِدَكَ قَالَ فَجَلَدْتُهُ الْحَدَّ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لِي أَحْسَنْتَ
Atugambiire [Usman bin Abu Syaibah] atugambiire [Jarir] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Ibrahim] kuruga ahari [Alqamah] kuruga ahari [Abdullah] akagira ati; Nkaba ndi omuri Himsh, obwo omwe aha bantu yangira ati 'Tushomere Qur'an'. N’ahabw’ekyo nkabashomera ebaruha ya Yusuf. Reero omwe aharibo akagira ati, 'Na Allah, tikwo kiri - okushoma - orunyiriri oru rwashururwa. Abdullah akagira ati; Nkagira nti: 'Okashaasha, ahari Allah, buzimazima, nkagishomera omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kandi yangira ati: 'Okagishoma gye'. Ahagati y’okugaaniira kwangye, nkahurira akawoowo ka viinyo kuruga ahariwe, n’ahabw’ekyo nkamubuuza nti, ‘Okanywa viinyo reero okayanga ekitabo? Torikubaasa kuruga omu mwanya ogu kuhitsya obu ndaakukubire'. Aha muheru nkagihaho ekikomo. Kandi atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] na [Ali bin Khasyram] bombi bakagira, atugambiire [Isa bin Yunus] -omu muringo ogundi- Kandi atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bakagira, atugambiire [Abu Mu’awiyah] buri kimwe omu [na Alwiyah] na’ma’d, na] Hadiisi ya Mu’awiyah terikugambwaho; 'Bwanyima yangira ati: 'AHSANTA -okishoma gye-'.'
Hadith
Imam Muslim : 1335
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ أَنْ يَجِدَ فِيهِ ثَلَاثَ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ فَثَلَاثُ آيَاتٍ يَقْرَأُ بِهِنَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلَاثِ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Sa’id Al Asyaj] bombi bakagira, atugambire [Waki’] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Abu Salih] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omwe omuriimwe naija kukunda ngu ku araagarukye omukazi we ashangye engamira ishatu eziine enda kandi ziine ebishaju?’ tukagira ngu, ‘Eego’. Akagira ati: ‘Emishororongo eshatu ei omwe omuriimwe arikushoma omu kushaba kwe neekira engamira ishatu eziine enda kandi eziine amashaju’.
Hadith
Imam Muslim : 1336
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَيٍّ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي الصُّفَّةِ فَقَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يَغْدُوَ كُلَّ يَوْمٍ إِلَى بُطْحَانَ أَوْ إِلَى الْعَقِيقِ فَيَأْتِيَ مِنْهُ بِنَاقَتَيْنِ كَوْمَاوَيْنِ فِي غَيْرِ إِثْمٍ وَلَا قَطْعِ رَحِمٍ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نُحِبُّ ذَلِكَ قَالَ أَفَلَا يَغْدُو أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيَعْلَمُ أَوْ يَقْرَأُ آيَتَيْنِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَيْرٌ لَهُ مِنْ نَاقَتَيْنِ وَثَلَاثٌ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلَاثٍ وَأَرْبَعٌ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَرْبَعٍ وَمِنْ أَعْدَادِهِنَّ مِنْ الْإِبِلِ
Kandi ku yaaherize kutugambira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] akaba atugambiire [Al Fadlu bin Dukain] kuruga ahari [Musa bin Ulay] akagira ati, nkahurira [taata] arikukigamba kuruga ahari [Uqbah bin Amir] akagira ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akarugayo obwo turi Shuffah - obuhungiro bwa Fuqara kuruga omu ba muhajirin -, reero yaabuuza ati: 'N'oha omuriimwe orikukunda kuza Buthan nari Aqiq, reero akagaruka omuka ayekoreire engamira ibiri eziine amashaju ataine tibi yoona eyekoreire kandi ataine brea?' Mbwenu tukagira ngu, ‘Twena ekyo nitukikunda’. Akagumizamu n’ebigambo bye ati: ‘Buzima, omwe omuriimwe ku araaze omu muzigiti akeega nari akashoma enyuguta ibiri kuruga omu kitabo kya Allah ‘azza wajalla, nikimukira engamira ibiri. Enyiriri ishatu nizikira engamira ishatu, enyuguta ina nizikira engamira ina. Kandi omubaro gwona ogw’engamira’.
Hadith
Imam Muslim : 1337
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ وَهُوَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَفِيعًا لِأَصْحَابِهِ اقْرَءُوا الزَّهْرَاوَيْنِ الْبَقَرَةَ وَسُورَةَ آلِ عِمْرَانَ فَإِنَّهُمَا تَأْتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا غَيَايَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ أَصْحَابِهِمَا اقْرَءُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ وَلَا تَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُ قَالَ مُعَاوِيَةُ بَلَغَنِي أَنَّ الْبَطَلَةَ السَّحَرَةُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَأَنَّهُمَا فِي كِلَيْهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ مُعَاوِيَةَ بَلَغَنِي
Akangambira [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] atugambiire [Abu Taubah] ngu niwe Ar Rabi’ bin Nafi’, atugambire [Mu’awiyah] nikwo kugira ngu Ibn Sallam, kuruga ahari [Zaid] ngu akahurira [Abu Sallam] arikugira, akangambira [Abu Umamah Al Bahili] ati; Nkahurira Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam arikugira ati: ‘Shoma Qur’an, ahabw’okuba neija kwija kushabira abashomi baayo aha kiro ky’okucwerwa orubanja. Shoma Zahrawain, nikwo kugira ngu amabaruha ga Al Baqarah na Ali Imran, ahabwokuba bombi nibaija kwija aha kiro ky’okucwerwa orubanja, nk’ebicu bibiri ebirikushweka abashomi baabo, nari nk’ebibinja bibiri by’ebinyonyi ebirikuguruka omu nkora kurwanirira abashomi baabo. Shoma Al Baqarah, ahabwokuba okugishoma noija kutunga emigisha, kandi okugishoma noija kureeta okwefuuza, kandi omushomi tarikubaasa kutegyekwa - kusingurwa - abafumu’. Mu’awiya akagira ati; 'Amakuru gakahika ahariinye ngu Al Bathalah n'abafumu'. Kandi atugambiire [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] atugambiire [Yahya] nikwo kugira ngu Ibn Hassan, atugambire [Mu’awiyah] na isnad egi, niwe wenka owaagitebeekaniise; 'Wa Ka`annahumaa fii Kilaihimaa'. kandi taragambire aha bigambo bya Mu’awiyah, ‘Amakuru gakanhikaho’.
Hadith
Imam Muslim : 1338
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّوَّاسَ بْنَ سَمْعَانَ الْكِلَابِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُؤْتَى بِالْقُرْآنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَهْلِهِ الَّذِينَ كَانُوا يَعْمَلُونَ بِهِ تَقْدُمُهُ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَآلُ عِمْرَانَ وَضَرَبَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَمْثَالٍ مَا نَسِيتُهُنَّ بَعْدُ قَالَ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ ظُلَّتَانِ سَوْدَاوَانِ بَيْنَهُمَا شَرْقٌ أَوْ كَأَنَّهُمَا حِزْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ صَاحِبِهِمَا
Atugambiire [Ishaq bin Manshur] atugambiire [Yazid bin Abdu Rabbih] atugambiire [Al Walid bin Muslim] kuruga ahari [Muhammad bin Muhajir] kuruga ahari [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi] kuruga ahari [Jubair bin Nufair] akagira ati, nkahurira [An Sam Ki nagira ngu]; Nkahurira nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam arikugira ati: ‘Qur’an neija kureetwa aha kiro ky’okucwera orubanja hamwe n’Abakugu baayo abakozire ebikorwa birungi nayo, kandi ey’okubanza neija kuba eri amabaruha ga Al Baqarah na Ali Imran’. Reero Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akaha eby’okureeberaho bishatu ebiine akakwate nabyo byombi, tindikwija kubyebwa bwanyima y’ekyo. nikwo kugira ngu: ‘Nk’ebirundo bibiri by’ebicu ebirikwiragura ebiri ahagati yaabyo hariho omushana, nari nk’ebibiina bibiri by’ebinyonyi ebirikuguruka omu nkora kurwanirira omushomi’.
Hadith
Imam Muslim : 1339
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنْفِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بَيْنَمَا جِبْرِيلُ قَاعِدٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ نَقِيضًا مِنْ فَوْقِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ هَذَا بَابٌ مِنْ السَّمَاءِ فُتِحَ الْيَوْمَ لَمْ يُفْتَحْ قَطُّ إِلَّا الْيَوْمَ فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ فَقَالَ هَذَا مَلَكٌ نَزَلَ إِلَى الْأَرْضِ لَمْ يَنْزِلْ قَطُّ إِلَّا الْيَوْمَ فَسَلَّمَ وَقَالَ أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ فَاتِحَةُ الْكِتَابِ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ لَنْ تَقْرَأَ بِحَرْفٍ مِنْهُمَا إِلَّا أُعْطِيتَهُ
Atugambiire [Hasan bin Rabi’] na [Ahmad bin Jawwas Al Hanfi] bombi bakagira, atugambiire [Abul Ahwash] kuruga ahari [Ammar bin Ruzaiq] kuruga ahari [Abdullah bin Isa] kuruga ahari [Sa’id bin Jubair] kuruga ahari [Ibn Abbas] akagira ati; Malaika Gaburieli ku yaabaire ashutami haihi na nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, ahonaaho akahurira eiraka ry’orwigi rurikwigura kuruga ahaiguru y’omutwe gwe. Reero maraika Gaburieli akagira ati: ‘Ekyo n’eiraka ry’emwe aha miryango y’eiguru erikwigurwa, ekaba etakaigurwaga na kakye okwihaho erizooba’. Bwanyima maraika yaamurugamu. Jibril akagira ati: ‘Ogu ni maraika ori haihi kushuuma omunsi, takashuumaga omunsi kureka erizooba’. Bwanyima yaramutsya kandi yagira ati: ‘Mushemererwe n’ebitaara bibiri ebi mwaheebwa kandi ebitakaheebwaga nabi weena owabandize, nikwo kugira ngu okukingura ekitabo kya Al-Book - Surah Al Fatihah - n’okukinga Surah Al Baqarah. Torikushoma enyuguta emwe omu nyuguta ibiri okwihaho kyaba kihamibwe ngu neija kuheebwa’.
Hadith
Imam Muslim : 1340
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ لَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ عِنْدَ الْبَيْتِ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ فِي الْآيَتَيْنِ فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Kandi ku yaaherize kutugambira [Ahmad bin Yunus] akaba atugambiire [Zuhair] akaba atugambiire [Mansur] kuruga ahari [Ibrahimu] kuruga ahari [Abdurrahmani bin Yazid] akagira ati; Nkabugana [Abu Mas’ud] omuri Baitullah, mbwenu nkagira nti, ‘Hariho hadiisi kuruga ahariiwe eyanhikireho aha nshonga ibiri eziri omu Surah Al Baqarah’. Abu Mas’ud akagira ati; Eego, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Orikushoma enyuguta ezi ibiri, nikwo kugira ngu enkomerero ya Surah Al Baqarah, buzima naija kumurinda akabi’. Kandi atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] atugambiire [Jarir] -omu murongooti ogundi- Kandi atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyyar] bombi bakagira, atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] bombi kuruga [Mansur] na.
