Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1321
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَوْ الْأَشْعَرِيَّ أُعْطِيَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާޙް] އަށް ރިވާވެފައި އޮތީ [ޢަބްދުالله ބިން ނޫމައިރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވާފައިވާ ވާހަކަ - އެހެން ސަފުހާއެއްގައި - އަދި އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެފައި އޮތީ [އިބްނު ނޫމައިރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަޅުގަނޑުގެ ބައްޕަ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މާލިކް ބިން މިޣުވާލް] [ޢަބްދުالله ބިން ބުރައިދާ] ގެ އަރިހުން [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅުގެ] ކިބައިން ކިޔައިދީފައިވާ ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1322
و حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي مُوسَى لَوْ رَأَيْتَنِي وَأَنَا أَسْتَمِعُ لِقِرَاءَتِكَ الْبَارِحَةَ لَقَدْ أُوتِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
އަދި [ދާއޫދު ބިން ރުސައިދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [ޔަޙްޔާ ބިން ސަޢީދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ތަލްޙާ] [އަބޫ ބުރުދާ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ މޫސާ] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވިއެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم އަބޫ މޫސާއަށް ވިދާޅުވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ދާއޫދުގެފާނުގެ އާއިލާއަށް ދެއްވި ފަދަ ރީތި އަޑެއް ތިބާއަށް ލިބިވަޑައިގެންފައިވެއެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 1323
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَوَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيَّ يَقُولُا قَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فِي مَسِيرٍ لَهُ سُورَةَ الْفَتْحِ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَرَجَّعَ فِي قِرَاءَتِهِ قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلَا أَنِّي أَخَافُ أَنْ يَجْتَمِعَ عَلَيَّ النَّاسُ لَحَكَيْتُ لَكُمْ قِرَاءَتَهُ
[އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢަބްދުالله ބިން އިދްރީސް] އަދި [ވާކީޢު] [ޝުޢޫބާ] ގެ ކިބައިން [މުޢާވިޔަތު ބިން ޤުރުޢާ] ގެ ކިބައިން ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ. ރަސޫލުﷲ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އަސް ދުއްވަމުން ދަތުރެއްގައި އަލް ފާތު އަހަރު - މައްކާ ފަތަޙަކުރުން - އަލްފާތު ސޫރަތު ކިޔުއްވިއެވެ. ދެން އޭނާގެ ކިޔެވުން ތަކުރާރުކޮށްލިއެވެ. މުޢާވިޔަތު ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އަހަރެންގެ ވަށައިގެން މީހުން އެއްވެދާނެ ކަމުގެ ބިރު ނުގަތްނަމަ، އޭނާގެ ކިޔެވުމަކީ ކޮންކަހަލަ ކަމެއްކަން އަހަރެން ކިޔައިދިނީސް'.
Hadith
Imam Muslim : 1324
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ قَالَ فَقَرَأَ ابْنُ مُغَفَّلٍ وَرَجَّعَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلَا النَّاسُ لَأَخَذْتُ لَكُمْ بِذَلِكَ الَّذِي ذَكَرَهُ ابْنُ مُغَفَّلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ عَلَى رَاحِلَةٍ يَسِيرُ وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ
އަދި [މުޙައްމަދު ބިން އަލް މުޘައްނާ] އާއި [މުޙައްމަދު ބިން ބަޝްޔާރު] -އިބްނުލް މުއްޞައްނާ- ވިދާޅުވީ، [މުޙައްމަދު ބިން ޖަޢުފަރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ، [ޝުޢޫބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޢާވިޔަތު ބިން ޤުރުޢާ] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ. މައްކާ ފަތަޙަ ކުރި ދުވަހު، ރަސޫލު ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އޭނާގެ ޖަމަލުގައި ސޫރަތުލް ފާޘްތު ކިޔަވަމުން ދިޔަތަން އަހަންނަށް ފެނުނެވެ. އިބްނު މުޣައްފަލް އެ ކިޔައިގެން އޭނާގެ ކިޔެވުން ތަކުރާރު ކުރެއްވިއެވެ. ދެން މުޢާވިޔަތު ވިދާޅުވިއެވެ. އަދި [ޔަޙްޔާ ބިން ޙަބީބު އަލް ޙަރީޘީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޚާލިދު ބިން ޙާރިޘް] -އަނެއްގޮތަކަށް ކިޔައިދެއްވި- އަދި [އުބައިދުالله ބިން މުޢާޘް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަހަރެންގެ ބައްޕައަށް] ވިދާޅުވީ، [ޝުޢޫބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް މި އިސްނާދާއި އެކު ކިޔައިދިނީ އެކަހަލަ ގޮތަކަށެވެ. އަދި ޚާލިދު ބިން ޙާރިޘްގެ ޙަދީޘްފުޅުގައި ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ. 'އޭނާގެ ހަރަކާތްތެރިވާ ފަރުބަދަމަތީގައި، ސޫރަތުލް ފާތު ކިޔަވަމުން ދިޔައިރު'.
Hadith
Imam Muslim : 1325
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ وَعِنْدَهُ فَرَسٌ مَرْبُوطٌ بِشَطَنَيْنِ فَتَغَشَّتْهُ سَحَابَةٌ فَجَعَلَتْ تَدُورُ وَتَدْنُو وَجَعَلَ فَرَسُهُ يَنْفِرُ مِنْهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ
އަދި އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ] އަށް ރިވާވެފައި އޮތީ، [އަބޫ ޚައިޘްޞާމާ] [އަބޫ އިސްޙާޤު] ގެ އަރިހުން [އަލްބަރާ`] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވިދާޅުވެފައިވަނީ، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ކުއްލިއަކަށް ވިލާގަނޑެއް އޭނާ ފޮރުވާލިއެވެ. އެއަށްފަހު ވިލާގަނޑު ވިއްސައިގެން ގޮސް ކައިރިވަމުން ދިޔައީ، އަސް ދުވެފައި ދާންދެނެވެ. ފަތިސްވުމުން އެމީހާ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހަށް އައިސް އެވާހަކަ ކިޔައިދެއްވުމުން ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1326
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا قَرَأَ رَجُلٌ الْكَهْفَ وَفِي الدَّارِ دَابَّةٌ فَجَعَلَتْ تَنْفِرُ فَنَظَرَ فَإِذَا ضَبَابَةٌ أَوْ سَحَابَةٌ قَدْ غَشِيَتْهُ قَالَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اقْرَأْ فُلَانُ فَإِنَّهَا السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ عِنْدَ الْقُرْآنِ أَوْ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا فَذَكَرَا نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالَا تَنْقُزُ
އަދި އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިބްނުލް މުޘައްނާ] އަދި [އިބްނު ބަޞްޞަރު] އަށް ރިވާވެފައި ވާއިރު - އިބްނުލް މުޘައްނާގެ ބަސްފުޅުން - އެދެބޭފުޅުންވެސް ވިދާޅުވެފައި ވާއިރު، އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޙައްމަދު ބިން ޖަޢުފަރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ސިއުއްބާ] ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [އަބޫ އިސްޙާޤު] ގެ އަރިހުން އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ. މީހަކު އަލް ކަހްފް ސޫރަތް ކިޔަމުން ދިޔައިރު، އޭނާގެ ގޭގައި އަސްއެއް ހުއްޓެވެ. ކުއްލިއަކަށް އަސް ދުއްވައިގަތް އިރު، ދެން ބަލާލިއިރު އެއަށް ހިޔަނި އަޅާފައިވާ ވިލާގަނޑެއް އެބަހުއްޓެވެ. ދެން އެމީހާ އެ ހާދިސާ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި ވެސް ގުޅުވައިދިނެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ: 'އެއީ އަސް ސަކީނާ - ހަމަޖެހުމެއް - އެއީ - ޤުރުއާން ކިޔަވާއިރު - ނުވަތަ - ޤުރުއާން ކިޔާ މީހާއަށްޓަކައި - ފައިބައިގެންދާ ކަމެކެވެ.' އަދި އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެފައި އޮތީ [އިބްނުލް މުއްސަނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައި [ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން މަޙްދީ] އަދި [އަބޫދާއޫދު] ދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވެފައި، އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ސިއުބާ] ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [އަބޫ އިސްޙާޤު] ގެ އަރިހުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އެހެންކަމުން އެފަދަ ޙަދީޘެއްވެސް ފާހަގަކުރެއްވިއެވެ. ހަމައެކަނި ދެމީހުންވެސް ބުނީ؛ '-އަސް- ފުންމާލީ ދުރަށް'.
Hadith
Imam Muslim : 1327
و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ خَبَّابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ بَيْنَمَا هُوَ لَيْلَةً يَقْرَأُ فِي مِرْبَدِهِ إِذْ جَالَتْ فَرَسُهُ فَقَرَأَ ثُمَّ جَالَتْ أُخْرَى فَقَرَأَ ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا قَالَ أُسَيْدٌ فَخَشِيتُ أَنْ تَطَأَ يَحْيَى فَقُمْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا مِثْلُ الظُّلَّةِ فَوْقَ رَأْسِي فِيهَا أَمْثَالُ السُّرُجِ عَرَجَتْ فِي الْجَوِّ حَتَّى مَا أَرَاهَا قَالَ فَغَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيْنَمَا أَنَا الْبَارِحَةَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ أَقْرَأُ فِي مِرْبَدِي إِذْ جَالَتْ فَرَسِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ ابْنَ حُضَيْرٍ قَالَ فَقَرَأْتُ ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ ابْنَ حُضَيْرٍ قَالَ فَقَرَأْتُ ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ ابْنَ حُضَيْرٍ قَالَ فَانْصَرَفْتُ وَكَانَ يَحْيَى قَرِيبًا مِنْهَا خَشِيتُ أَنْ تَطَأَهُ فَرَأَيْتُ مِثْلَ الظُّلَّةِ فِيهَا أَمْثَالُ السُّرُجِ عَرَجَتْ فِي الْجَوِّ حَتَّى مَا أَرَاهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الْمَلَائِكَةُ كَانَتْ تَسْتَمِعُ لَكَ وَلَوْ قَرَأْتَ لَأَصْبَحَتْ يَرَاهَا النَّاسُ مَا تَسْتَتِرُ مِنْهُمْ
އަދި [ޙަސަން ބިން ޢަލީ އަލް ހުލްވާނީ] އާއި [ޙައްޖާޖު ބިން އަޝް ޞޔާޢިރު] - އެދެމީހުންވެސް ބުނީ، [ޔަޢުޤޫބު ބިން އިބްރާހީމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [އަހަރެންގެ ބައްޕަ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޔަޒީދު ބިން އަލް ހާދީ] ގާތު ވިދާޅުވީ [ޢަބްދުالله ބިން ޚައްބާބު] އޭނާއަށް ވިދާޅުވީ [އަބޫ ސަޢީދު އަލް ޚުދުރީ] އެކަލޭގެފާނަށް އެކަން އަންގަވާފައިވާ ވާހަކައެވެ؛ އެއްރެއަކު އުސައިދު ބިން ހުދުލައިރު އޭނާގެ އަސް ބަނދެފައި އޮތް ތަނުގައި -ސޫރަތުލް ކަހުފް- ކިޔަވަމުން ދިޔައެވެ. ކުއްލިއަކަށް އޭނާގެ އަސް ފުންމައިގެން އަނެއްކާވެސް ކިޔަމުން ދިޔައިރު، އަސް އަނެއްކާވެސް ފުންމާލިއެވެ. ދެން އަނެއްކާވެސް ކިޔަވާލުމުން، އަސް އަނެއްކާވެސް ފުންމާލިއެވެ. އުސައިދު ބުނީ އަސް ޔަހްޔާގެ މައްޗަށް ފިޔަވަޅު އަޅާފާނެތީ ބިރުގަތީމަ އަހަރެން އެދިމާއަށް ހުއްޓިލީމެވެ. އެނގުނީ -އަހަންނަށް ފެނުނީ- އަހަރެންގެ ބޮލުގެ މަތީގައި ޒުاللهއެއް -ހިޔަނި އަޅާފައިވާ އެއްޗެއް- ހުރިހެން، އޭގެ ތެރޭގައި އަހަރެންނަށް ދެން ނުފެންނަންދެން އުޑުމައްޗަށް އުފުލިގެން ދިޔަ އަލިކަމެއް ހުއްޓެވެ. އެހެންކަމުން ހެނދުނު އަހަރެން ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ގެ އަރިހަށް ގޮސް ބުނީމެވެ. އެހެންކަމުން الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. ދެން އަނެއްކާވެސް ކިޔެވުމުން، އަސް ވެސް އަނެއްކާވެސް ފުންމާލިއެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ، އޭ އިބްނު ހުދުލައިރު ކިޔަވާށެވެ. ދެން އަނެއްކާވެސް ކިޔެވުމުން، އަސް ވެސް އަނެއްކާވެސް ފުންމާލިއެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ، އޭ އިބްނު ހުދުލައިރު ކިޔަވާށެވެ. އިބްނު ހުދުލޭރު ވިދާޅުވިއެވެ. އެވަގުތު ޔަހްޔާ އަސްއާ ގާތުގައި ހުރުމުން އަސް ފިރުމާލާފާނެތީ ބިރުގަތެވެ. ދެން ފެނުނީ ޒުاللهއެއް ފަދަ އެއްޗެއް - ހިޔަނި އަޅާފައިވާ އެއްޗެއް - އޭގެ ތެރޭގައި އަހަރެންނަށް ދެން ނުފެންނަންދެން އުޑުމައްޗަށް އުފުލިގެން ދިޔަ އަލިކަމެއް ހުއްޓެވެ. ފަހެ، الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. ކިޔެވުން ކުރިއަށް ގެންދާނަމަ ހެނދުނު މީހުންނަށް އެކަން ފެންނާނެ ކަމަށާއި، މަލާއިކަތާއަށް އެމީހުންގެ ލޮލުން ފޮރުވޭކަށް ނެތް ކަމަށެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 1328
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ التَّمْرَةِ لَا رِيحَ لَهَا وَطَعْمُهَا حُلْوٌ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ لَيْسَ لَهَا رِيحٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ و حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ هَمَّامٍ بَدَلَ الْمُنَافِقِ الْفَاجِرِ
[ޤުތައިބާ ބިން ސަޢީދު] އާއި [އަބޫ ކާމިލް އަލްޖަހުދާރީ] ދެމީހުންވެސް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [އަބޫ ޢަވާނާ] -ޤުތައިބާ- ގެ އަރިހުން ކަމަށް ވިދާޅުވެފައިވަނީ [އަބޫ ޢަވާނާ] [ޤަތަދާ] އިން [އަނާސް] އިން [އަބޫ މޫސާ އަލް އަޝްޢަރީ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ކަމަށެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އަދި ޤުރުއާން ނުކިޔާ މުއުމިނެއްގެ ނަމޫނާއަކީ ޚުދުމުޚުތާރުގެ މޭވާއެއްފަދަ، އޭގެ ވަސް މީރުވަސް ނުވި ނަމަވެސް އޭގެ ރަހަ ފޮނި މީހެކެވެ. ޤުރުއާން ކިޔަވާ މުނާފިޤު މީހެއްގެ މިސާލަކީ ރައިހާނާގެ މޭވާ ފަދަ އެއްޗެއް ކަމުގައި ވާއިރު، އޭގެ ވަސް މީރުވަސް ދުވާ ނަމަވެސް އޭގެ ރަހަ ހިތިއެވެ. އަދި ޤުރުއާން ނުކިޔާ މުނާފިޤު މީހެއްގެ މިސާލަކީ ޙަންޒަލާގެ މޭވާ ފަދައިން، އޭގެ ވަސް މީރު ނުވާ އަދި އޭގެ ރަހަ ވެސް ހިތި އެއްޗެކެވެ.' އަދި [ޙައްދާބު ބިން ޚާލިދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ޙައްމާމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި -އަދި އެހެން ސަފުހާއެއްގައި- [މުޙައްމަދު ބިން އަލް މުޘައްނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ޔަޙްޔާ ބިން ސަޢީދު] [ޝުޢުބާއިން] ދެމީހުންވެސް [ޤަތަދާއިން] މި ޗޭން އޮފް ޓްރާންސްމިޝަން އެއާ އެއްގޮތް ކަމާއެކު ކިޔައިދިނެވެ. ހަމައެކަނި ހައްމާމްގެ ޙަދީޘްފުޅުގައި މުނާފިޤު މި ލަފުޒުގެ ބަދަލުގައި ފަޖީރު - ފާފަވެރިއެއް- މި ލަފުޒު ޖަހާފައި އޮތުމެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1329
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَتَتَعْتَعُ فِيهِ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ لَهُ أَجْرَانِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَالَّذِي يَقْرَأُ وَهُوَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ لَهُ أَجْرَانِ
[ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] އާއި [މުޙައްމަދު ބިން އުބައިދު އަލް ޣުބާރީ] އެންމެންވެސް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [އަބޫ ޢަވާނާ] - [އިބްނު އުބައިދު] ގެ އަރިހުން - ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރައްވައިފިއެވެ. އަދި ކީރިތި ޤުރުއާން ކިޔަވާ މީހާއަށް، އެ ޤުރުއާން ކިޔެވުމަށް ދަތިވާނަމަ، ދެން އޭނާއަށް ދެ ޘަވާބެއް ލިބޭނެއެވެ'. އަނެއް ސަފުހާއެއްގައި؛ [މުޙައްމަދު ބިން އަލް މުޘައްނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި، [އިބްނު އަބޫ ޢަދީ] [ސަޢީދުން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވައި، އޭގެ ބަދަލުގައި އެހެން ރިވާޔަތެއްގެ ސަފުހާއެއް ލިޔުއްވިއެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނު އެކަލޭގެފާނުގެ ޙަދީޘް ވަކީޢުގައި ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ: 'އަދި ޤުރުއާން ކިޔެވުމަށް ދަތިވާއިރު ޤުރުއާން ކިޔަވާ މީހާއަށް ދެން އޭނާއަށް ދެ ޘަވާބެއް ލިބިގެންވެއެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 1330
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُبَيٍّ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ اللَّهُ سَمَّاكَ لِي قَالَ فَجَعَلَ أُبَيٌّ يَبْكِي
ހައްދާބު ބިން ޚާލިދު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި، ހައްމާމް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި، ޤަޠާދާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަނަސް ބިން މާލިކުގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވި ގޮތުގައި، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އުބަޔަށް ވިދާޅުވި އެވެ. އުބަޔީ ސުވާލުކުރީ "الله ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައި އަހަރެންގެ ނަން ކިޔުއްވީ ހެއްޔެވެ؟" އެކަލޭގެފާނު ޖަވާބު ދެއްވީ، "އާދެ، الله އަހަންނަށް ކަލޭގެފާނުގެ ނަންފުޅު ވިދާޅުވަނީ" އެވެ. އެކަމާ އުބަޔަށް ރޮވުނެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1331
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ لَمْ يَكُنْ الَّذِينَ كَفَرُوا قَالَ وَسَمَّانِي لَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَبَكَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيٍّ بِمِثْلِهِ
[މުޙައްމަދު ބިން އަލް މުޘައްނާ] އާއި [އިބްނު ބަޝްޔާރު] ދެމީހުންވެސް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [މުޙައްމަދު ބިން ޖަޢުފަރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ޝުޢުބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވިއްޖެ [ޤަތަދާ] [އަނަސް] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވި ވާހަކަ އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އުބައި ބިން ކަޢުބުގެފާނަށް ވިދާޅުވިއެވެ: 'ލަމް ޔަކުނިލާޟިނާ ކަފާރޫއު ކަލޭގެފާނަށް ކިޔެވުމަށް الله އަމުރުކުރެއްވިއެވެ. -ސޫރަތުލް ބަޔިނާ-'. އުބައި ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ. އޭނާ ޖަވާބު ދިނީ: 'އާނ' އެވެ. އެހެންކަމުން އުބައި ރޮއެގަތީ އެކަމުގެ ސަބަބުންނެވެ. [ޔަޙްޔާ ބިން ޙަބީބު އަލް ހަރިޘީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ޚާލިދު]، އެއީ އިބްނުލް ޙަރީޘް، އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ޝުޢޫބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޤަތަދާއިން] ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި، އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވިއްޖެ [އަނަސް] ވިދާޅުވި؛ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އުބައި އަށް ވިދާޅުވިއެވެ. މިފަދަ ޙަދީޘަކާއެކުގައެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1332
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ عَلَيَّ الْقُرْآنَ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ إِنِّي أَشْتَهِي أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي فَقَرَأْتُ النِّسَاءَ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ { فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا } رَفَعْتُ رَأْسِي أَوْ غَمَزَنِي رَجُلٌ إِلَى جَنْبِي فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَرَأَيْتُ دُمُوعَهُ تَسِيلُ حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَمِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ جَمِيعًا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ هَنَّادٌ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ اقْرَأْ عَلَيَّ
[އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އާއި [އަބޫ ކުރައިބް] އެންމެންވެސް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [ޙަފްޝް] ގެ އަރިހުން -[އަބޫބަކުރު]- ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم އަޅުގަނޑަށް ވިދާޅުވިއެވެ: 'އަޅުގަނޑަށް ޤުރުއާން ކިޔަވާށެވެ'. އަބްދުالله ވިދާޅުވި އެވެ؛ އަހަރެން ސުވާލުކުރީމެވެ. އޭނާ ބުނީ 'އަހަރެން ކަމުދަނީ އެހެން މީހެއްގެ ފަރާތުން އަޑުއަހަން' ކަމަށެވެ. އެހެންކަމުން އަހަރެން ސޫރަތުލް ނިސާ' ކިޔެވީ، -އަހަރެންގެ ކިޔެވުން- މި އާޔަތަށް ވާސިލްވާންދެން: 'އަދި އަހަރެމެން ތިޔަބައިމީހުން -މުޙައްމަދު- އެމީހުންނާ ދެކޮޅަށް ހެކިވެރިއެއްގެ ގޮތުގައި -ތިޔަބައިމީހުންގެ ޖަމާޢަތެއްގެ ގޮތުގައި-' ގެނަމެވެ. އަހަރެން ބޯ އުފުލާލީމެވެ -ނުވަތަ- މީހަކު އަހަރެންގެ ގާތަށް އައިސް، އަހަރެން ބޯ އުފުލާލީމެވެ، ދެން އަހަރެންނަށް ފެނުނީ އޭނާގެ ލޮލުން ކަރުނަ ފައިބަމުން ދިޔަތަނެވެ. [ހަންނަދު ބިން އަސް ސާރީ] އާއި [މުންދަބު ބިން ހާރިތު އެތު ތަމީމީ] މި އެންމެންވެސް މި އިސްނާދާއެކު [އަލީ ބިން މުޝީރު] ގެ އަރިހުން [އަލްއަޢުމާސީ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވިއެވެ. ހަނާދު އޭނާގެ ރިވާޔަތުގައި އިތުރަށް ވިދާޅުވީ؛ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ މުނާޒުގައި ހުންނަވަނިކޮށް އަޅުގަނޑަށް ވިދާޅުވިއެވެ: 'އަޅުގަނޑަށް -އަލްޤުރުއާން- ކިޔަވާށެވެ'.
Hadith
Imam Muslim : 1333
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي مِسْعَرٌ وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ اقْرَأْ عَلَيَّ قَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي قَالَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ النِّسَاءِ إِلَى قَوْلِهِ { فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا } فَبَكَى قَالَ مِسْعَرٌ فَحَدَّثَنِي مَعْنٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهِيدًا عَلَيْهِمْ مَا دُمْتُ فِيهِمْ أَوْ مَا كُنْتُ فِيهِمْ شَكَّ مِسْعَرٌ
[އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އާއި [އަބޫ ކުރުރައިބު] ދެމީހުންވެސް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [އަބޫ އުސާމާ] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވީ [މިޞަރު] - [އަބޫ ކުރުރައިބު] - ވިދާޅުވީ، [މިޞަރީން] އިން [އަމްރު ބިން މުއްރަޙް] ގެ އަރިހުން [އިބްރާހީމް] ގެ އަރިހުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ [ޢަބްދުﷲ ބިން މަސްޢޫދު] އަށް ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. ޢަބްދުﷲ ސުވާލު ކުރެއްވިއެވެ. އޭނާ ބުނީ 'އަހަރެން އެހެން މީހެއްގެ ފަރާތުން އަޑުއަހަން ކަމުދާ' ކަމަށެވެ. ދެން ޢަބްދުﷲ ބިން މަސްޢޫދު ސޫރަތުލް ނިސާ` ގެ ފުރަތަމަ އާޔަތާއި ހަމައަށް ކިޔެވިއެވެ: 'ދެން ކޮންމެ ޤައުމަކުން ހެކިވެރިއަކު - ރަސޫލަކު - އަދި ތިބާ - މުޙައްމަދު - އެމީހުންނާ ދެކޮޅަށް ހެކިވެރިއެއްގެ ގޮތުގައި - ތިބާގެ ޤައުމެއްގެ ގޮތުގައި ގެނެސްދޭއިރު ކާފަރުން ވާނީ ކިހިނެއް'. އެހެންކަމުން އޭނާ ރޮއެގަތެވެ. [މިސްޢަރު] ބުންޏެވެ؛ [މާޢުން] އަހަންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [ޖަޢުފަރު ބިން ޢަމްރު ބިން ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕަ] ގެ އަރިހުން [އިބްނު މަސްޢޫދު] ގެ އަރިހުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެކަލޭގެފާނަށް ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. -ނުވަތަ- އަހަރެން އެމީހުންގެ ތެރޭގައި ހުރިހާ ހިނދަކު'. މިސް'އާ ފަސްޖެހުނީ -މި ދެބަޔާނުގެ ދޭތެރޭގައި- އެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1334
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ بِحِمْصَ فَقَالَ لِي بَعْضُ الْقَوْمِ اقْرَأْ عَلَيْنَا فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمْ سُورَةَ يُوسُفَ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ وَاللَّهِ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ قَالَ قُلْتُ وَيْحَكَ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي أَحْسَنْتَ فَبَيْنَمَا أَنَا أُكَلِّمُهُ إِذْ وَجَدْتُ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ قَالَ فَقُلْتُ أَتَشْرَبُ الْخَمْرَ وَتُكَذِّبُ بِالْكِتَابِ لَا تَبْرَحُ حَتَّى أَجْلِدَكَ قَالَ فَجَلَدْتُهُ الْحَدَّ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لِي أَحْسَنْتَ
[ޢުޘްމާން ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޖަރީރު] [އަލްއަޢްމާޝް] އިން [އިބްރާހީމް] ގެ އަރިހުން [އަލްޤަމާތުން] [ޢަބްދުالله] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވިއެވެ. އަހަރެން ހިމްޝްގައި ހުރިއިރު، ދެން މީސްތަކުންގެ ތެރެއިން އެކަކު އަހަރެންނަށް ބުނީ، 'އަހަރެމެންނަށް ޤުރުއާން ކިޔަވާށެވެ'. އެހެންކަމުން އަހަރެން އެމީހުންނަށް ޔޫސުފް ސޫރަތް ކިޔައިދިނީމެވެ. ދެން އެއިން އެކަކު ބުންޏެވެ. އަބްދުالله ވިދާޅުވި އެވެ؛ އަހަރެން ބުނީމެވެ، 'ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފާޑުކިޔުން، الله ގެ ޙަޟްރަތުން، ހަމަކަށަވަރުން، އަހަރެން الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމައަށް ކިޔެވީމެވެ. އަހަރެމެންގެ ވާހަކައިގެ މެދުތެރޭގައި އޭނާގެ ކިބައިން ރަލުގެ ވަސް ދުވުމުން އަހަރެން ބުނީމެވެ. އަހަރެންގެ އަޑު އިވޭހާ ހިނދަކު ތިބާ މިތަނުން ނުކުމެގެން ނުވާނެ.' އެހެންކަމުން އަހަރެން އޭނާއަށް އަދަބެއް ދިނީމެވެ. އަދި [އިޝާޤު ބިން އިބްރާހީމް] އާއި [ޢަލީ ބިން ޚަސީރަމް] ދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވީ، [ޢީސާ ބިން ޔޫނުސް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގަވައިދެއްވީ - އެހެން ގޮތަކުން - އަދި [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާޙް] އާއި [އަބޫ ކުރުއިބް] ދެބޭފުޅުންވެސް ވިދާޅުވިއެވެ. 'ދެން އޭނާ އަހަރެންނަށް ބުނީ: 'އަހްސަންތާ - ތިޔަ ކިޔައިފިން ރަނގަޅަށް-'.'
Hadith
Imam Muslim : 1335
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ أَنْ يَجِدَ فِيهِ ثَلَاثَ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ فَثَلَاثُ آيَاتٍ يَقْرَأُ بِهِنَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلَاثِ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެގެންވާ [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަދި [އަބޫ ސަޢީދު އަލް އަޝާޖް] އެދެބޭފުޅުންވެސް ވިދާޅުވެފައިވަނީ، އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ވާކީޢް] އަށް ރިވާވެގެންވަނީ [އަލްއަޢުމާސީން] [އަބޫ ޞާލިޙް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އަހަރެމެން ބުނީމެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1336
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَيٍّ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي الصُّفَّةِ فَقَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يَغْدُوَ كُلَّ يَوْمٍ إِلَى بُطْحَانَ أَوْ إِلَى الْعَقِيقِ فَيَأْتِيَ مِنْهُ بِنَاقَتَيْنِ كَوْمَاوَيْنِ فِي غَيْرِ إِثْمٍ وَلَا قَطْعِ رَحِمٍ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نُحِبُّ ذَلِكَ قَالَ أَفَلَا يَغْدُو أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيَعْلَمُ أَوْ يَقْرَأُ آيَتَيْنِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَيْرٌ لَهُ مِنْ نَاقَتَيْنِ وَثَلَاثٌ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلَاثٍ وَأَرْبَعٌ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَرْبَعٍ وَمِنْ أَعْدَادِهِنَّ مِنْ الْإِبِلِ
އަދި [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަލްފާދުލޫ ބިން ޑޫކައިން] [މޫސާ ބިން އުލައި] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި، [އަހަރެންގެ ބައްޕަ] [އުޤްބާ ބިން އަމީރު] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރައްވާ އަޑު އިވިއްޖެއެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އަޅުގަނޑުމެން ސުއްފާގައި ތިއްބަވައިގެން ނުކުމެވަޑައިގަތީ - މުހާޖިރީންގެ ތެރެއިން ނިކަމެތިންގެ ހިޔާވަހިކަން -، ދެން އެކަލޭގެފާނު ސުވާލުކުރެއްވީ: 'ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ބޫތާނަށް ނުވަތަ އާޤިޤަށް ދާން ކަމުދަނީ ކާކުތޯއެވެ؟' އެހެންކަމުން އަހަރެމެން ބުނީމެވެ، 'އަހަރެމެން އެންމެންނަށްވެސް އެކަން ކަމުދެއެވެ'. އެކަލޭގެފާނުގެ ބަސްފުޅު ކުރިއަށް ގެންދެވީ: 'ހަމަކަށަވަރުން ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އެކަކު މިސްކިތަށް ގޮސް، الله ގެ ފޮތުން ދެ އާޔަތް ދަސްކޮށް ނުވަތަ ކިޔެވުމަކީ، ދެ ޖަމަލަށްވުރެ އޭނާއަށް މާ ރަނގަޅު ކަމެކެވެ. ތިން އާޔަތް ތިން ޖަމަލަށް ވުރެ ރަނގަޅު ކަމަށާއި، ހަތަރު އާޔަތް ހަތަރު ޖަމަލަށް ވުރެ ރަނގަޅު ކަމަށް ވެސް ވިދާޅުވި އެވެ. އަދި ޖަމަލުގެ އަދަދަކީ ކޮންމެ އެއްޗެއް ކަމުގައި ވިޔަސް' އެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1337
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ وَهُوَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَفِيعًا لِأَصْحَابِهِ اقْرَءُوا الزَّهْرَاوَيْنِ الْبَقَرَةَ وَسُورَةَ آلِ عِمْرَانَ فَإِنَّهُمَا تَأْتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا غَيَايَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ أَصْحَابِهِمَا اقْرَءُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ وَلَا تَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُ قَالَ مُعَاوِيَةُ بَلَغَنِي أَنَّ الْبَطَلَةَ السَّحَرَةُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَأَنَّهُمَا فِي كِلَيْهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ مُعَاوِيَةَ بَلَغَنِي
[އަލްޙަސަން ބިން ޢަލީ އަލް ހުލްވާނީ] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި، [އަބޫ ތައުބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، އޭނާއަކީ އާރް ރަބީޢު ބިން ނާފިޢު، [މުޢާވިޔަތު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ، އެއީ އިބްނު ސަލާމް، [ޒައިދު] ގެ ފަރާތުން [އަބޫ ސަލާމް] ބުނި އަޑު އިވިގެން، [އަބޫ ޢުމާމާ އަލް ބަހިލީ] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިނީ، އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވާ އަޑު އިވުނެވެ: ޤުރުއާން ކިޔަވާށެވެ. ޒަޙްރާވީން ކިޔާ، އެއީ އަލް ބަޤަރާ ސޫރަތާއި އަލީ އިމްރާން، ޤިޔާމަތް ދުވަހު އަންނާނީ ކިޔުންތެރިން ނިވާކުރާ ދެ ވިލާގަނޑެއް ފަދައިން، ނުވަތަ ކިޔުންތެރިން ދިފާޢުކުރުމަށްޓަކައި އުދުހޭ ދެ ދޫނި ޖަމާއަތެއް ފަދައިންނެވެ. އަލް ބަޤަރާ ކިޔާށެވެ، ސަބަބަކީ އެ ކިޔުމުން ނިޢުމަތްތައް ލިބިގެންދާނެތީ، އަދި ނުކިޔުމުން ހިތާމައެއް އުފެދި، އޭގެ ކިޔުންތެރިންގެ މައްޗަށް ސިހުރުވެރިންގެ މައްޗަށް ކުރިއެއް ނުލިބޭނެއެވެ'. މުޢާވިޔަތު ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އަޅުގަނޑާ ހަމައަށް ފޯރާފައިވަނީ އަލް ބަތަލާއަކީ ސިހުރުވެރިން ކަމަށް'. އަދި އެކަލޭގެފާނު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [ޢަބްދުالله ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން އަދު ދާރީމީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޔަޙްޔާ]، އެއީ އިބްނު ޙަސަން، އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޢާވިޔަތު] މި އިސްނަދާއެކު ކިޔައިދެއްވީ، ހަމައެކަނި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'ވާ ކަ`އަނަހުމާ ފީ ކިލައިހިމާ'. އަދި މުޢާވިޔަތުގެ އިބާރާތެއް 'އަޅުގަނޑާ ހަމައަށް ފޯރިއްޖެ' ކަމަށް ވިދާޅުވެފައެއް ނުވެއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1338
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّوَّاسَ بْنَ سَمْعَانَ الْكِلَابِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُؤْتَى بِالْقُرْآنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَهْلِهِ الَّذِينَ كَانُوا يَعْمَلُونَ بِهِ تَقْدُمُهُ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَآلُ عِمْرَانَ وَضَرَبَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَمْثَالٍ مَا نَسِيتُهُنَّ بَعْدُ قَالَ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ ظُلَّتَانِ سَوْدَاوَانِ بَيْنَهُمَا شَرْقٌ أَوْ كَأَنَّهُمَا حِزْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ صَاحِبِهِمَا
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [އިޝާޤު ބިން މަންޝޫރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [ޔަޒީދު ބިން ޢަބްދު ރަބީޙް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަލް ވަލީދު ބިން މުސްލިމް] ގެ ފަރާތުން [މުޙައްމަދު ބިން މުހާޖިރު] ގެ އަރިހުން [އަލް ވަލީދު ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން އަލް ޖުރާސީ] ގެ އަރިހުން [ޖުބައިރު ބިން ނޫފައިރު] ގެ އަރިހުން އޭނާ ވިދާޅުވީ، އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވިއްޖެ [އަން ނައްވާސް ބިން ސަމްޢާން އަލް ކިލާބީ] ބުނި؛ އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވުނީ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވާ ވާހަކައެވެ: 'ޤުރުއާން ޤިޔާމަތް ދުވަހު ގެނެވޭނީ އެއަށް ޢަމަލުކުރި މީސްތަކުންނާއެކުގައެވެ. ދެން الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެއުރެންނާ ގުޅޭ ތިން މިސާލެއް ދެއްކެވިއިރު، އެއަށްފަހު އަޅުގަނޑު އެކަންކަން ހަނދާން ނައްތާނުލާނަމެވެ. އެއީ: 'އެދެމެދުގައި އަލިކަން ހުންނަ ކަޅު ވިލާތަކުގެ ދެ އުފުރާއެއް ފަދައިން، ނުވަތަ ކިޔުންތެރިން ދިފާއުކުރުމަށްޓަކައި އުދުހޭ ދެ ދޫނި ޖަމާއަތެއް ފަދައިން'.
Hadith
Imam Muslim : 1339
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنْفِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بَيْنَمَا جِبْرِيلُ قَاعِدٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ نَقِيضًا مِنْ فَوْقِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ هَذَا بَابٌ مِنْ السَّمَاءِ فُتِحَ الْيَوْمَ لَمْ يُفْتَحْ قَطُّ إِلَّا الْيَوْمَ فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ فَقَالَ هَذَا مَلَكٌ نَزَلَ إِلَى الْأَرْضِ لَمْ يَنْزِلْ قَطُّ إِلَّا الْيَوْمَ فَسَلَّمَ وَقَالَ أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ فَاتِحَةُ الْكِتَابِ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ لَنْ تَقْرَأَ بِحَرْفٍ مِنْهُمَا إِلَّا أُعْطِيتَهُ
ހަސަން ބިން ރަބީޢު އާއި އަޙްމަދު ބިން ޖައްވާސް އަލް ޙަންފީ ދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވީ، އަބުލް އަޙްވާޝް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ އައްމާރު ބިން ރުޒައިޤުގެ އަރިހުން ޢަބްދުالله ބިން އީސާގެ އަރިހުން ސަޢީދު ބިން ޖުބައިރުގެ އަރިހުން އިބްނު އައްބާސްގެ އަރިހުން އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ ޖިބްރީލް މަލާއިކަތާ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ގެ ކައިރީގައި އިށީނދެގެން އިންއިރު ކުއްލިއަކަށް އޭނާގެ ބޮލުގެ މަތިން ދޮރެއް ހުޅުވިގެން ދިޔަ އަޑު އިވުނެވެ. ދެން ޖިބްރީލް މަލާއިކަތާ ވިދާޅުވިއެވެ: 'އެއީ އުޑުމަތީގެ އެއް ދޮރު ހުޅުވިގެން ދިޔަ އަޑެއް، މީގެ ކުރިން މިއަދު ނޫނީ ދުވަހަކުވެސް ހުޅުވިފައި ނުވާ އަޑެކެވެ'. ދެން އެއިން މަލާއިކަތާ ނުކުތެވެ. ޖިބްރީލް ވިދާޅުވިއެވެ: 'މިއީ މިއަދު ފިޔަވައި ދުވަހަކުވެސް ބިމަށް ފައިބައިގެން ދިއުމުގެ ކުރިން، ބިމަށް ފައިބަން އުޅޭ މަލާއިކަތާއެވެ'. ދެން ސަލާމް ކުރައްވައި ވިދާޅުވިއެވެ: ‘ތިޔަބައިމީހުންނަށް ލިބިވަޑައިގެންފައިވާ އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ކުރިން އެއްވެސް ރަސޫލަކަށް ނުދެއްވި ދެ އަލިކަމުގެ މައްޗަށް އުފާކުރައްވާށެވެ. އެ ދެ އަކުރުގެ ތެރެއިން ސިޓީއެއް ތިބާއަށް ލިބޭނެ ކަމަށް ބުނުމުން މެނުވީ ތިބާ ނުކިޔައެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 1340
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ لَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ عِنْدَ الْبَيْتِ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ فِي الْآيَتَيْنِ فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
އަދި [އަޙްމަދު ބިން ޔޫނުސް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ، [ޒުހައިރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ، [މަންޝޫރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ، [އިބްރާހީމްގެ އަރިހުން] [ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ޔަޒީދު] ގެ އަރިހުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަޅުގަނޑާ [އަބޫ މަސްޢޫދު] އާއި ބައްދަލުވީ الله ގެ ގެކޮޅުގައި ކަމުން އަޅުގަނޑު ބުނީމެވެ، 'އަލްބަޤަރާ ސޫރަތުގެ ދެ އާޔަތެއްގެ މައްޗަށް އަޅުގަނޑާ ހަމައަށް ފޯރާފައިވާ ޙަދީޘެއް ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން އެބައޮތެވެ'. އަބޫ މަސްޢޫދު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އާދެ، الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އަދި [އިޝާޤު ބިން އިބްރާހީމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ޖަރީރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ - އެހެން ގޮތަކުން - އަދި [މުޙައްމަދު ބިން އަލް މުޘައްނާ] އާއި [އިބްނު ބަޝީރު] ދެމީހުންވެސް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ، [މުޙައްމަދު ބިން ޖަޢުފަރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ، [ޝުޢުބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ، ދެމީހުންވެސް [މަންޝޫރު] އިން މި ޗޭން އޮފް ޓްރާންސްމިޝަން އާއި އެކުގައެވެ.
