Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1301
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ احْتَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُجَيْرَةً بِخَصَفَةٍ أَوْ حَصِيرٍ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِيهَا قَالَ فَتَتَبَّعَ إِلَيْهِ رِجَالٌ وَجَاءُوا يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ قَالَ ثُمَّ جَاءُوا لَيْلَةً فَحَضَرُوا وَأَبْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُمْ قَالَ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ وَحَصَبُوا الْبَابَ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُغْضَبًا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُكْتَبُ عَلَيْكُمْ فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلَاةِ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ خَيْرَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ حُجْرَةً فِي الْمَسْجِدِ مِنْ حَصِيرٍ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا لَيَالِيَ حَتَّى اجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَاسٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ وَلَوْ كُتِبَ عَلَيْكُمْ مَا قُمْتُمْ بِهِ
Kendo osenyisowa [Muhammad bin Al Mutsanna] osenyisowa [Muhammad bin Ja’far] osenyisowa [Abdullah bin Sa’id] osenyisowa [Salim Abu Nadlr] Maula Umar bin Ubaidullah, kowuok kuom [Busr bin Sa’id] kowuok kuom [Zaid bin Thabit] nowacho ni; , Ne oketo hema ma ne olosi gi mtoka e kabedo moro e masikiti, mondo obed ot ma ne olamoe - otieno-. Ka ne gineno mano, jowetene moko nobiro e kabedono kendo gin bende ne gilamo ka giluwo Jaote e lamo. Odiechieng’ moro, gin bende ne gibiro, to Jaote ne osechopo bang’e, omiyo ne ok owuok oko mar romo kodgi kata matin. Omiyo, ne giting’o dwolgi malo kendo ne gibolo kite madongo e dhoot, mondo ginyis Jaote, nikech ne giparo ni nyalo bedo ni wiye osewil. Omiyo, e mirima maduong’, Jaote mar Nyasaye (saw) nowuok oko mondo odhi orwakgi, kowacho ni: ‘Kik utim kamano, nikech ne aparo ni lamo otienono ne dhi bedo gima owinjore kuomu. Kuom mano, lamo ng’ato ka ng’ato kuomu e ode owuon, nikech lamo maber moloyo ne ng’ato en lamo ma itimo e ode owuon, mak mana lamo ma dwarore’. Kendo osewachona ni [Muhammad bin Hatim] osenyisowa [Bahz] osenyisowa [Wuhaib] osenyisowa [Musa bin Uqbah] nowacho ni, Ne awinjo [Abu An Nadlr] kowuok kuom [Busr bin Sa’id] kowuok kuom [Zaid bin Thabit] ni Jaote ne en ng’at ma nigi ng’eyo ma malo. masikiti, omiyo ne en ot ma ne olamoe - otieno-. Ka ne gineno kamano, osiepe mang’eny nobiro e kabedono. Omiyo, nowuoyo bende kuom hadith moro ma ne chal gi wachno. Kendo ne omedo kuom wachno; 'Ka -lamo mar otieno- ne oketi kaka gima onego itim, dine ok inyal timo kamano'.
Hadith
Imam Muslim : 1302
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصِيرٌ وَكَانَ يُحَجِّرُهُ مِنْ اللَّيْلِ فَيُصَلِّي فِيهِ فَجَعَلَ النَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ وَيَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ فَثَابُوا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ مِنْ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا وَإِنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ مَا دُووِمَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّ وَكَانَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَمِلُوا عَمَلًا أَثْبَتُوهُ
Kendo osenyisowa [Muhammad bin Al Mutsanna] osenyisowa [Abdul Wahhab] ma en Ats Tsaqafi, osenyisowa [Ubaidullah] kowuok kuom [Sa’id bin Abu Sa’id] kowuok kuom [Abu Salamah] kowuok kuom [Aisyah] ni nowacho ni; 'Jaote mar Nyasaye ne nigi mtoka ma ne oketo e otieno, ma ne omiyo obedo ng'ut ot ma ne olamoe. Bang’e, ji bende nolamo kode. Kendo ng’ato nyalo ng’ado bura e odiechieng’. Odiechieng’ moro, ne gichokore kendo mondo giluwe. Omiyo, Jaote nowacho niya: ‘O ji, onego utim gik ma kelo ng’wono kaluwore gi nyalou, nikech Allah ok bi bedo gi parruok nyaka chop in iwuon ubed gi parruok. Adier, timbe ma Allah ohero ahinya gin tije ma itimo kinde ka kinde, kata ka gin matindo. Kendo ka jood Muhammad ng’ato otimo tim moro, to gibiro siko ka otimo kamano.’
Hadith
Imam Muslim : 1303
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ
Bende osenyisowa [Muhammad bin Al Mutsanna] osenyisowa [Muhammad bin Jafar] osenyisowa [Syu'bah] kowuok kuom [Sa'id bin Ibrahim] ni nowinjo [Abu Salamah] nyiso kowuok kuom [Aisyah] ni Jaote mar Nyasaye ne otho chon? Aisyah nodwoko ni, ‘Timbe ma itimo e kinde ka kinde, kata ka gin matindo’.
Hadith
Imam Muslim : 1304
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنْ الْأَيَّامِ قَالَتْ لَا كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَطِيعُ
Kendo osenyisowa [Zuhair bin Harb] kendo [Ishaq bin Ibrahim] -Zuhari nowacho- osenyisowa [Jarir] kowuok [Mansur] kowuok [Ibrahim] kowuok [Alqama] nowacho ni; Ne apenjo ng’at ma nigi ng’eyo ni, ‘O ng’at ma nigi ng’eyo, ere kaka timbe mag Rasulullah sallalahu ‘alaihi wasallam? Be en ng’at ma nigi lony e timbe moko e odiechienge moko?’ Aisyah nodwoko ni, ‘Ooyo, timne dhi nyime. Kendo kata bed ni in ng’a, ibiro bedo gi nyalo mar timo gik ma Jaote ne nyalo timo’.
Hadith
Imam Muslim : 1305
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ إِذَا عَمِلَتْ الْعَمَلَ لَزِمَتْهُ
Kendo osenyisowa [Ibnu Numair] osenyisowa [wuonwa] osenyisowa [Sa’d bin Sa’id] osenyisowa [Al Qasim bin Muhammad] kowuok [Aisyah] nowacho ni; Jaote nowacho kama: “Tich ma Allah ohero ahinya gin ma itimo kinde ka kinde kata ka gin matindo.” Al Qasim nowacho ni; Kendo Aisyah, ka otimo tim moro, to obiro siko ka otimo timno.
Hadith
Imam Muslim : 1306
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَحَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا لِزَيْنَبَ تُصَلِّي فَإِذَا كَسِلَتْ أَوْ فَتَرَتْ أَمْسَكَتْ بِهِ فَقَالَ حُلُّوهُ لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ فَإِذَا كَسِلَ أَوْ فَتَرَ قَعَدَ وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ فَلْيَقْعُدْ و حَدَّثَنَاه شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Onyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [Ibn Ulayyah] -e laini machielo- Kendo onyisowa [Zuhair bin Harb] osenyisowa [Isma’il] kowuok kuom [Abdul Aziz bin Shuhaib] kowuok kuom [Anas] nowacho ni; 'Kinde moro, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ne odonjo e masikiti. Bang’e ne oneno ng’injo moro ma ne oting’o e kind yien ariyo, omiyo ne openjo kama: ‘Ng’injoni en ang’o? ’ Ne gidwoko ni, ‘Ne en ng’injo ma ne Zainab oting’o kendo tiyogo e lamo. Ka en ng’at ma ng’iyo kata ma ool, obiro mako ng’injono.’ Omiyo, Jaote nowacho niya: ‘Wek ng’wechno odhi. Ng’ato kuomu onego olam sama en gi chuny maber. E kindeno, ka en ng’at ma ng’iyo kata ma ool, we obed piny.” E kindeno, e hadith Zuhair wacho ni: ‘We obed piny’.
Hadith
Imam Muslim : 1307
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ الْحَوْلَاءَ بِنْتَ تُوَيْتِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى مَرَّتْ بِهَا وَعِنْدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ هَذِهِ الْحَوْلَاءُ بِنْتُ تُوَيْتٍ وَزَعَمُوا أَنَّهَا لَا تَنَامُ اللَّيْلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنَامُ اللَّيْلَ خُذُوا مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَسْأَمُ اللَّهُ حَتَّى تَسْأَمُوا
Ne owachona [Harmalah bin Yahya] kendo [Muhammad bin Salamah Al Muradi] ne owacho ni, ne owachona [Ibnu Wahb] kowuok kuom [Yunus] kowuok kuom [Ibn Shihab] ne owacho ni, ne owachona, ne owachona [Urwah bin Zubair] ni [Aisyah] chiege ne en jaote ma ne onyise ni Tuwait bin Habib bin Asad bin Abdul 'Uzza nokalo kode, ka e bathe ne nitie Jaote machuok. Aisyah bende nowacho ni; Ne awachone ni, ‘Miyo ni en Al Haula, ji paro ni ok onindo otieno’. Omiyo, Jaote nowacho niya: ‘Be en adier ni ok onindo otieno? Owinjore itim ng’wono kaluwore gi nyalo mari, nikech kuom Nyasaye, Nyasaye ok bi bedo gi parruok nyaka in iwuon ibed gi parruok’.
Hadith
Imam Muslim : 1308
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي امْرَأَةٌ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقُلْتُ امْرَأَةٌ لَا تَنَامُ تُصَلِّي قَالَ عَلَيْكُمْ مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ أَنَّهَا امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ
Onyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kod [Abu Kuraib] duto nowacho ni, osenyisowa [Abu Usamah] kowuok kuom [Hsyam bin Urwah] -e laini machielo- Kendo osenyisowa [Zuhair bin Harb] -kendo hadith lafazh kowuok kuome- osenyisowa ni [Sahidamy] kowuok kuom [Hyahya bi] wuon] kowuok kuom [Aisyah] nowacho ni; 'Odiechieng' moro, Jaote mar Nyasaye ne odonjo e otna, e kindeno ne an gi dhako moro. Omiyo, ne openjo kama: ‘Dhako ni en ng’a? ’ Ne adwoko ni, ‘En dhako ma ok nindo nikech kinde duto olamo otieno duto’. Omiyo, nowacho niya: ‘Lam kaka nyalo mari. Kaka Allah, ok obi bedo gi parruok nyaka in iwuon ibed gi parruok. Kendo timbe mag lamo ma ohero ahinya gin timbe matimo ma ok arum gi jogo matimo yorego." E hadith mar Usamah, miyo no newuok Banu Asad.
Hadith
Imam Muslim : 1309
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبُّ نَفْسَهُ
Onyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [Abdullah bin Numair] -e ranyisi machielo mar lero- Kendo osenyisowa [Ibnu Numair] osenyisowa [wuonwa] -e ranyisi machielo- Kendo osenyisowa [Abu Kuraib] osenyisowa [Abu UrHusamah] gik moko duto kowuok e ranyisi machielo- -Lafazh kowuok kuome- kowuok kuom [Malik bin Anas] kowuok kuom [wuon mare] kowuok kuom [Aisyah] ni Jaote nowacho niya: ‘Ka ng’ato kuomu nindo e kinde lamo mare, to we mondo onindo nyaka nindo mare otho. Nikech ka achiel kuomu olamo ka onindo, onyalo kwayo ng’uono, to bang’e, obiro bedo ni en ng’at ma ng’adone bura.’
Hadith
Imam Muslim : 1310
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَاسْتَعْجَمَ الْقُرْآنُ عَلَى لِسَانِهِ فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَلْيَضْطَجِعْ
Onyisowa [Muhammad bin Rafi’] osenyisowa [Abdurrazaq] osenyisowa [Ma’mar] kowuok kuom [Hammam bin Munabbih] nowacho ni, mae e gima ne owachnwa gi [Abu Hurairah] kowuok kuom Muhammad Rasulullah. Bende, ne owuoyo kuom hadith ma oting’o; Jaote nowacho niya: ‘Ka ng’ato kuomu otimo lamo mar odhiambo kendo ok nyal somo Qur’an - nikech owinjo ka onindo - omiyo ok ong’e gima osomo, onego onindo mokuongo’.
Hadith
Imam Muslim : 1311
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً كُنْتُ أَسْقَطْتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا
Onyisowa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kod [Abu Kuraib] duto ne giwacho ni, osenyisowa [Abu Usamah] kowuok kuom [Hisham] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Aisha] ni; Odiechieng’ moro, Jaote nowinjo ka ng’ato somo -Qur’an-, omiyo nowacho kama: ‘Ok Nyasaye omiye ng’uono. Oseparona ndiko maeni kod maeni. En ndiko ma ne wiya wilgo kuom oboke ni kod obokeno’.
Hadith
Imam Muslim : 1312
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعُ قِرَاءَةَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ رَحِمَهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي آيَةً كُنْتُ أُنْسِيتُهَا
To bang’ nyisowa ni [Ibn Numair] nonyisowa ni [Abdah] kod [Abu Mu’awiya] kowuok kuom [Hisham] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Aisha], nowacho niya; Rasulullah nowinjo ka ng’at moro somo e masikiti, omiyo nowacho kama: ‘Ok Nyasaye omiye ng’uono. Oseparona ndiko moro, ma ne wiya wilgo.’
Hadith
Imam Muslim : 1313
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ الْإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ جَمِيعًا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَإِذَا قَامَ صَاحِبُ الْقُرْآنِ فَقَرَأَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ذَكَرَهُ وَإِذَا لَمْ يَقُمْ بِهِ نَسِيَهُ
Ne owachonwa [Yahya bin Yahya] ni, asesomo ne [Malik] kowuok kuom [Nafi] kowuok kuom [Abdullah bin Umar] ni Jaote mar Nyasaye (saw) ne owacho ni: ‘Ranyisi mar ng’at mosepuonjore Kur’an e wiye chalo gi ngamia ma otwe. Ka okete e bwo rito, obiro dong’ ka otwe, to ka oweye kende, obiro wuok’. osenyisowa [Zuhair bin Harb] kod [Muhammad bin Al Mutsanna] kod [Ubaidullah bin Al Sa’id] giwacho ni, osenyisowa [Yahya Al Qaththan] -e laini machielo- osenyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [Abu Khalid Al Ahmar laini] ne owachonwa [wuonwa] gik moko duto kowuok kuom [Ubaidullah] -e laini machielo- Kendo osenyisowa [Ibn Abu Umar] osenyisowa [Abdurrazaq] osenyisowa [Ma’mar] kowuok [Ayyub] -e laini machielo- Kendo osenyisowa [Qutaibah bin Sa’id] osenyisowa [Abdurrazaq] -E yo machielo- Kendo osenyisowa [Muhammad bin Ishaq Al Musayyibi] Onyisowa [Anas] ma en Ibn Iyadl, gin duto giwuok kuom [Musa bin Uqbah] gin duto giwuok kuom [Nafi] kowuok kuom [Ibn Umar] kuom Jaote ma en ng’at ma ng’iyo gik moko. Ne omedo e hadith mar Musa ni Uqba; ‘Ka ng’at ma opuonjore Qur’an e wiye olamo kendo bang’e osomo otieno kod odiechieng’, obiro paro wachno gadier. Kata kamano, ka ok otimo kamano, obiro weyo wachno chuth’.
Hadith
Imam Muslim : 1314
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَمَا لِأَحَدِهِمْ يَقُولُ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ اسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ فَلَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنْ النَّعَمِ بِعُقُلِهَا
Kendo osenyisowa [Zuhair bin Harb] kod [Uthman bin Abu Syaibah] kod [Ishaq bin Ibrahim] -Ishaq- nowacho ni, osenyisowa -ji ariyo mamoko- nowacho ni osenyisowa [Jarir] kowuok kuom [Mansur] kowuok kuom [Abu Wa`il] kowuok kuom [Abdullah] nowacho ni; Jaote nowacho niya: ‘Ng’at ma wacho ni, ‘Ne wiya owil gi ayat ma kamano en gima rach ahinya’. To Nyasaye osebedo ka wiye wil kode. Par somo Qur’an kinde ka kinde, nikech olalo e kor ng’ato mapiyo moloyo ngamia ma weyo ng’ute.’
Hadith
Imam Muslim : 1315
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ تَعَاهَدُوا هَذِهِ الْمَصَاحِفَ وَرُبَّمَا قَالَ الْقُرْآنَ فَلَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنْ النَّعَمِ مِنْ عُقُلِهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ
Onyisowa ni [Ibn Numair] osenyisowa [wuonwa] kendo [Abu Mu’awiyah] -e laini machielo- Kendo osenyisowa [Yahya bin Yahya] -lafazh en mare- nowacho ni, osenyisowa [Abu Mu’awiyah] kowuok kuom [Al A’masy] kowuok kuom [Syaqiq] nowacho ni, [Abu Mu’awiyah] kowuok kuom [Syaqiq] nowacho ni] 'Som Mushhaf ni kinde ka kinde - nenore ni bende owacho ni - Qur’an, nikech olalo e korgi mag jogo ma ng'iyogi e wigi mapiyo moloyo ngamia e ng'ute'. Abdullah nowacho ni; To Rasulullah nowacho ni: ‘Kik ng’ato kuomu owach ni, ‘Wiya osewil gi ayat ma kamano’. to osebedo ka wiye wil’.
Hadith
Imam Muslim : 1316
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِئْسَمَا لِلرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ نَسِيتُ سُورَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ أَوْ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ
Kendo osenyisowa [Muhammad bin Hatim] osenyisowa [Muhammad bin Bakr] osenyisowa [Ibnu Juraij] osenyisowa [Abdah bin Abu Lubabah] kowuok kuom [Syaqiq bin Salamah] nowacho ni, Ne awinjo [Ibnu Mas’ud] wacho ni; Ne awinjo ka Rasulullah wacho kama: ‘Ne dhi bedo marach ahinya ka ng’ato owacho ni, ‘Wiya osewil gi oboke ma kamano kata wiya osewil gi ayat ma kamano’. To ne wiye wil’.
Hadith
Imam Muslim : 1317
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعَاهَدُوا هَذَا الْقُرْآنَ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنْ الْإِبِلِ فِي عُقُلِهَا وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِابْنِ بَرَّادٍ
Onyisowa [Abdullah bin Barrad Al Asy’ari] kod [Abu Kuraib] duto ne owacho ni, osenyisowa [Abu Usamah] kowuok kuom [Buraid] kowuok kuom [Abu Burdah] kowuok kuom [Abu Musa] kowuok kuom Jaote, nowacho niya: Roho mar Muhammad lal mapiyo moloyo ngamia. gik ma ochung’ne’. Loko mar hadith ni en mar Ibn Barrad.
Hadith
Imam Muslim : 1318
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ كَمَا يَأْذَنُ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ
Ne owachnwa ni [Amru An Naqid] kod [Zuhair bin Harb] duto ne giwacho ni, ne owachnwa gi [Sufyan bin Uyainah] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [Abu Salamah] kowuok kuom [Abu Hurairah] kaka Jaote kaka ne otimo gimoro ne Nyasaye, ne owacho ni: Jaote ma ne owero Qur’an gi dwol maber’. Kendo osenyisowa [Ibnu Wahb] osenyisowa [Yunus] -e yo machielo- Kendo osenyisowa [Yunus] osenyisowa [Ibnu Wahb] osenyisowa [Amru] ariyo mag [Ibnu Shihab] gi isnad ni. Ne owacho ni; ‘Kaka ne oketo pachne kuom Jaote sama ne osomo Qur’an’.
Hadith
Imam Muslim : 1319
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ و حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مَالِكٍ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ سَوَاءً وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعَ
Onyisowa [Bisyr bin Al Hakam] osenyisowa ni [Abdul Aziz bin Muhammad] osenyisowa [Yazid] ni en Ibnul Hadi, kowuok kuom [Muhammad bin Ibrahim] kowuok kuom [Abu Salamah] kowuok kuom [Abu Hurairah] ni nowinjo ka Rasulullah otimo gimoro ma ok chalo gi ma ng’eyo Jaote ka osomo Qur’an gi dwol maber kendo ma malo’. Kendo osenyisowa ni [wuoyi ma wuon Ibn Wahab] osenyisowa ni [wuonwa] Abdullah bin Wahab, osenyisowa [Umar bin Malik] kod [Haiwah bin Syuraih] kowuok kuom [Ibnul Hadi] gi isnad ni kaka ranyisi. To ne owacho ni; Ka Jaote ne ok owacho ni; 'Winjo'.
Hadith
Imam Muslim : 1320
و حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هِقْلٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ كَأَذَنِهِ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ أَيُّوبَ قَالَ فِي رِوَايَتِهِ كَإِذْنِهِ
Onyisowa ni [Al Hakam bin Musa] osenyisowa [Hiql] kowuok kuom [Al Auza’i] kowuok kuom [Yahya bin Abu Kathir] kowuok kuom [Abu Salamah] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni; Rasulullah nowacho ni: ‘Allah ok keto pachne kuom gimoro amora kaka pachne kuom Jaote ka osomo Qur’an gi dwol ma ofilter’. Kendo osewachnwa [Yahya bin Ayyub] kod [Qutaibah bin Sa’id] kod [Ibn Hujr] ne giwacho ni, osewachnwa [Isma’il] ni en Ibn Ja’far, kowuok kuom [Muhammad bin Amru] kowuok kuom [Abu Salamah] kowuok kuom [Abu Huraihu] mar Jaote kaka ne en. Abu Kathir. En mana ni Ayyub nowacho e historia mare ni, ‘Kaka Oparo’.
