Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1281
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ ذَاتَ لَيْلَةٍ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مُتَطَوِّعًا مِنْ اللَّيْلِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَتَوَضَّأَ فَقَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ لَمَّا رَأَيْتُهُ صَنَعَ ذَلِكَ فَتَوَضَّأْتُ مِنْ الْقِرْبَةِ ثُمَّ قُمْتُ إِلَى شِقِّهِ الْأَيْسَرِ فَأَخَذَ بِيَدِي مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ يَعْدِلُنِي كَذَلِكَ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ إِلَى الشِّقِّ الْأَيْمَنِ قُلْتُ أَفِي التَّطَوُّعِ كَانَ ذَلِكَ قَالَ نَعَمْ
Kendo osenyisowa [Muhammad bin Hatim] osenyisowa [Muhammad bin Bakr] osenyisowa [Ibn Juraij] osenyisowa [‘Atha’] kowuok kuom [Ibn Abbas] nowacho ni; ‘Kinde moro ne adhi nindo e ot mar nyaminwa miluongo ni Maimunah. E kindeno, Jaote nowuok mondo otim lamo mar odhiambo. Jaote nodhi e qirbah - kama pi nitie -, bang’e ne otimo lwok kendo nolamo. Ka ne aneno ka otimo kamano, ne achung’ kendo ne aloso pi mar qirbah bang’e ne achung’ mondo alamo e lwete korachwich. Kata kamano, ne okawo lweta bang’e kendo notera e lwete ma korachwich.’ Ne apenjo ni, 'Be lamo mane otimo en lamo mar tathawwu' -suna-?' ne odwoko ni, ‘Eyo’.
Hadith
Imam Muslim : 1282
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بَعَثَنِي الْعَبَّاسُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبِتُّ مَعَهُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَامَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَتَنَاوَلَنِي مِنْ خَلْفِ ظَهْرِهِ فَجَعَلَنِي عَلَى يَمِينِهِ و حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَقَيْسِ بْنِ سَعْدٍ
Kendo osenyisowa [Harun bin Abdullah] kod [Muhammad bin Rafi’] duto ne owacho, osenyisowa [Wahb bin Jarir] osenyisowa [wuonwa] nowacho ni, Ne awinjo [Qais bin Sa’d] nonyisowa kuom [‘Atha’] kuom [Ibn Abbas] nowacho ni; Al Abbas noora mondo aromo gi Jaote, ka en e ot mar nyaminwa Maimunah. Omiyo, otienono ne abedo kode. Bang’e, ne ochung’ kendo notimo lamo mar odhiambo. Bang’e, ne adonjo e lamo e lwete ma korachwich, to ne owuoka kowuok e tokgi kendo oketa e lwete ma korachwich.’ To bang’ nyisowa ni [Ibn Numair] ne onyisowa [wuonwa] ne onyisowa [Abdul Malik] kowuok kuom [Atha`] kowuok kuom [Ibn Abbas] nowacho niya; Nitieko nindo e ot mar barua, Maimunah. En ni kaluwore gi hadith mar Ibnu Juraij kod Qais bin Sa’d.
Hadith
Imam Muslim : 1283
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً
Onyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [Ghundar] kowuok [Shu’bah] -kae to e laini machielo mar lando- Kendo osenyisowa [Ibnul Mutsanna] kod [Ibn Basyyar] duto ne owacho, osenyisowa [Muhammad bin Ja’far] osenyisowa ni [Ibnul] Abas] wacho ni; 'Kinde mang'eny, Jaote ne lamo rak'at apar gi adek otieno.
Hadith
Imam Muslim : 1284
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَ لَأَرْمُقَنَّ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّيْلَةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ أَوْتَرَ فَذَلِكَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً
Kendo osewachnwa [Qutaibah bin Sa’id] kowuok kuom [Malik bin Anas] kowuok kuom [Abdullah bin Abu Bakr] kowuok kuom [wuon mare] ni [Abdullah bin Qais bin Makhramah] osenyise kowuok kuom [Zaid bin Khalid Al Juhani] ni nowacho ni; Adier, abiro keto pacha kuom lamo mag Rasulullah ma otieno ma kawuono. -Kae to ne aneno- ne olamo rak’at ariyo ma ler. Bang’e ne olamo rak’at ariyo mabor ahinya. Bang’e, ne olamo raka ariyo mamoko ka omedo raka ariyo ma ne okalo. Bang’e, ne olamo raka ariyo mamoko ka omedo raka ariyo ma ne okalo. Bang’e, ne olamo kendo ka omedo raka ariyo ma ne okalo. Bang’e, ne olamo raka ariyo mamoko ka omedo raka ariyo ma ne okalo. Kendo bang’e ne olamo lamo mar witr, nyaka kwan mar raka mage duto obedo raka apar gi adek.
Hadith
Imam Muslim : 1285
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَائِنِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَانْتَهَيْنَا إِلَى مَشْرَعَةٍ فَقَالَ أَلَا تُشْرِعُ يَا جَابِرُ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَشْرَعْتُ قَالَ ثُمَّ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا قَالَ فَجَاءَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ فَقُمْتُ خَلْفَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ
Kendo osenyisowa [Hajaj bin Ja’ir] osenyisowa [Muhammad bin Ja’far Al Madaini Abu Ja’far] osenyisowa [Warqa`] kowuok kuom [Muhammad bin Al Munkadir] kowuok kuom [Jabir bin Ja’far] nowacho ni; Ne an gi Rasulullah kinde moro e wuoth moro, nyaka ne wachopo kama ne wanyalo ng’ado aora moro. Bang’e, ne openjo kama: ‘Be ok idwar ng’ado aorani, in Jabir?’ Ne adwoko ni, ‘Ee, abiro timo kamano’. Gikone, Rasulullah nobiro piny kendo an bende ne akalo. Bang’e, ne odhi ng’iewo gik moko, kendo ne aloso ne pi mar ng’iewo gik moko. Bang’e ne obiro kendo notimo ablution kendo nolamo ka orwako lewni achiel ka odhiro giko mar lewni achiel nyime kendo oting’o machielo chien. Bang’e ne achung’ - ka ariwore e lamo - bang’e, to ne omako ite kendo oketa e lwete ma korachwich.
Hadith
Imam Muslim : 1286
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو حُرَّةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ لِيُصَلِّيَ افْتَتَحَ صَلَاتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Onyisowa [Yahya bin Yahya] kod [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gik moko duto kowuok kuom [Husyaim] -Abu Bakr- nowacho, osenyisowa [Abu Hurrah] kowuok kuom [Al Hasan] kowuok kuom [Sa’d bin Hisham] kowuok kuom [Aisyah] nowacho ni; 'Ka ng'ato ochiew mondo otim lamo mar odhiambo, ne ochako gi rak'at ariyo mayot.'
Hadith
Imam Muslim : 1287
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلْيَفْتَتِحْ صَلَاتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Kendo osewachnwa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [Abu Usamah] kowuok kuom [Hsyam] kowuok kuom [Muhammad] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Jaote, nowacho niya: ‘Ka achiel kuomu ochiew mondo otim lamo mar odhiambo, mondo ochak lamo mare ariyo’.
Hadith
Imam Muslim : 1288
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ فَاتَّفَقَ لَفْظُهُ مَعَ حَدِيثِ مَالِكٍ لَمْ يَخْتَلِفَا إِلَّا فِي حَرْفَيْنِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ مَكَانَ قَيَّامُ قَيِّمُ وَقَالَ وَمَا أَسْرَرْتُ وَأَمَّا حَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ فَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَيُخَالِفُ مَالِكًا وَابْنَ جُرَيْجٍ فِي أَحْرُفٍ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَصِيرُ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَاللَّفْظُ قَرِيبٌ مِنْ أَلْفَاظِهِمْ
Ne owachnwa gi [Qutaibah bin Sa’id] kowuok kuom [Malik bin Anas] kowuok kuom [Abu Zubair] kowuok kuom [Thawus] kowuok kuom [Ibn Abbas] ni; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ka ne ochiew mondo olam e kind otieno, ne osomo kama: 'ALLAHUMMA LAKAL HAMDU ANTA NUURUS SAMAAWAATI WAL ARDLI WALAKAL WALAKAL WALAKAL HAMDU ANTA QAYYAMUS SAMAAWAATI WAL ARDBBAWAAUS WALAKAL ARDLI WA MAN FIIHINNA ANTAL HAQQU WA QAULUKAL HAQQU WA LIQAA`UKA HAQQU WAL JANNATU HAQQU WAN NAARU HAQQU WAS SAA'ATU HAQQU. ALLAHUMMA LAKA ASLAMTU WA BIKA AAMANTU WA 'ALAIKA TAWAKKALTU WA ILAIKA ANABTU WA BIKA KHAASHAMTU WA ILAIKA HAAKAMTU FAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA AKHKHARTU WA ASRARTU WA LAHATA ILAALLAAO - Allah pak duto nitie kuomi; Un ler mar polo kod piny; Puoch ne In, In ema ne ochwe polo kod piny; kendo pak obed ni in Ruoth mar polo kod piny kod gik moko duto mantie e iye. In e Jalony Mogik! Singo mari en adier, wach mari en adier, odiechieng’ mar romo In adier, polo en adier, mach ma ok tho en adier kendo Odiechieng’ bura en adier. O Allah, in ema amiyore, in ema ayie, in ema aketo geno mara, kendo in ema aduogo; nikech rito dini Mari an gi sigu, kendo ni In alamo - akwayo bura -. Kuom mano, we richo duto machon kod ma manyien, ma ling’ling’ kod ma adier; In nyasaye mara, onge nyasaye ma owinjore lamo mak mana In-'. Onyisowa [Amru An Naqid] kod [Ibn Numair] kod [Ibn Abu Umar] giwacho ni, osenyisowa [Sufyan] -e laini machielo- Kendo osenyisowa [Muhammad bin Rafi’] nowacho ni, osenyisowa [Abdurrazaq] osenyisowa [Ibn Juraij] kowuok [Abn Juraij] duto kowuok [Alhawulij] [Ibn Abbas] kowuok kuom Jaote ma ng’ato nyalo ng’eyo. Kaka hadith mar Ibn Juraij, kaka iluongo wechego gin mana kaka iluongo hadith mar Malik mak mana ni nitie leta ariyo. Ka Ibn Juraij nowacho ni Qayyam bedo Kayim. Kendo bende ne owacho ni, 'WA MAA ASRARTU -kod bende richo ma opondo-. Kaka hadith mar Ibn Uyainah, e iye nitie gik ma omed kod pogruok e kind Malik kod Ibn Juraid e weche mang’eny. Kendo osenyisowa [Syaiban bin Farrukh] osenyisowa ni [Mahdi] ni en Ibn Maimun, osenyisowa [Imran Al Qashir] kowuok kuom [Qais bin Sa’d] kowuok kuom [Thawus] kowuok kuom [Ibn Abbas] kowuok kuom Jaote kaka ng’at ma ng’iyo gik moko gi hadith ni.
Hadith
Imam Muslim : 1289
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ افْتَتَحَ صَلَاتَهُ اللَّهُمَّ رَبَّ جَبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنْ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
Onyisowa ni [Muhammad bin Al Mutsanna] kod [Muhammad bin Hatim] kod [Abdu bin Humaid] kod [Abu Ma’n Ar Raqasyi] giwacho ni, osenyisowa [Umar bin Yunus] Onyisowa [Ikrimah bin Ammar] osenyisowa [Yahya bin Abu Katsir] Auf] nowacho ni, ne apenjo [Aisyah] Jayie Ummul ni, ‘En lamo mar iftitah ma Jaote nosomo ka ochako lamo mare mar odhiambo?’ Aisyah nodwoko ni, ‘Ka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ne lamo otieno, ne osomo lamo mar iftitah kaka luwogi: , O Allah, Ruoth Jibril, Isra`il, Mika; Jachuech ma nigi teko duto mar polo kod piny, ma ong’eyo gik moko duto ma ok nenre kod ma adier, In e jatend bura e kind jotichni kuom gik ma giwuodhoe, nyisa yo makare mar wuok e ywakgi, adier In e Jatelo mar yo makare, kuom ng’at ma idwaro-’.
Hadith
Imam Muslim : 1290
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْمَاجِشُونُ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ وَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي وَعَصَبِي وَإِذَا رَفَعَ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ وَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ مِنْ آخِرِ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِي وَقَالَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ وَقَالَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَقَالَ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُوَرَهُ وَقَالَ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يَقُلْ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ
Onyisowa [Muhammad bin Bukair Al Muqaddami] osenyisowa [Yusuf Al Majisyun] osenyisowa [wuonwa] kowuok kuom [Abdurrahman Al A’raj] kowuok kuom [Ali bin Abu Rafi’] kowuok kuom [Ali bin Abu Talib] kowuok kuom Rasulullah sallalamlah ‘alaihial ne en; Kaka pile, ka Jaote ne lamo, ne osomo lamo mar iftitah kaka luwogi: LILLAHI RABBIL 'AALAMIIN LAA SYARIIKA LAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANAA MINAL MUSLIMIIN ALLAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, ANTA RABBII WA ANAA 'ABDUKA ZHALAMTU NAFFILZBIIIII DAFU' Aloko wang'a ne Nyasaye, Jachuech polo kod piny, ok onego oriw gimoro amora gi richo. Adier, lamo ma an-go, lamo ma an-go duto, ngimana kod tho ma an-go, gin mana mag Allah, Rabb mar piny mangima. Onge ng’at ma nyalo bedo kode, kendo kuom mano, awinjo chike mage, kendo amiyore ne en. O Nyasaye, In e Jalony Mogik. Onge nyasaye ma owinjore lamo mak mana In. In Nyasayena kendo an jatichni. Ne atimo marach ne an awuon kendo ne anyiso richo ma an-go. Omiyo, we ne richo duto. Adier, onge ng’at ma nigi teko mar weyo ne ji richo duto mak mana In. Kendo nyisa timbe mabeyo moloyo. Adier, onge ng’at ma nyalo nyiso mano mak mana In kende. Kendo iket timbe maricho mabor koda, nikech adier onge ng’at ma nyalo ketogi mabor mak mana In kende. -Aluwo chike magi duto, kendo akonyo dini magi-. Gik mabeyo duto ni e lweti. To gik maricho ok wuok kuomi. Achung’ motegno gi In kendo gi In. Duong’ obed ne In kendo Maduong’ Mogik. Akwayo ng’uono kuomi kendo aloko chunya kuomi-'. Kendo ka orumo piny’ osomo kama: ‘ALLAHUMMA LAKA RAKA’TU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU KHASYA’A LAKA SAM’II WA BASHARII WA MUKHKHII WA ‘AZHMII WA ‘ASHABII -O Allah, to In, ayie ni In, winjo, neno, obwongo, choke kod ng’ut ng’ato ka ng’ato-’. Kae to ka ne ochung’ kowuok e ruku’, nosomo kama: ‘Allahumma RABBANAA LAKAL HAMDU MIL’AS SAMAAWAATI WA MIL’AL ARDLI WA MIL’A MAA BAINAHUMAA WA MIL’A MAAS YI’TA MIN SYAI’IN BA’DU -O Allah, en Ruoth marwa duto, to in. space e kindgi, kod gik moko duto ma ibiro timo bang’e-’. Kae to ka ne ogoyo piny, ne osomo kama: ‘ALLAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU SAJADA WAJHIY LILLADZII KHALAQAHU WA SHAWWARAHU WA SYAQQA SYAM’AHU WA BASHARAHU TABAARAKAULLAHU A, In ema ayie, kendo ni In ema amiyore. Wang’a orumo Nyasaye mane ochweyo kendo olose, mane oyawo winjone kod wang’e. Duong’ obed ne Allah, ma en Jachuech-’. Kae to e giko mar tasyahud kapok omiyo mos, ne osomo kama: “ -O Nyasaye, we ne richo maga machon kod manyien ma opondo kendo ma adier, gima ne atimo ne en gima rach ahinya kendo ing’eyo maber moloya. In e ng’at ma dhi nyime kendo dok chien. Onge nyasaye machielo mak mana In-’. Kendo osenyisowa [Zuhair bin Harb] osenyisowa [Abdurrahman] -e laini machielo mar lero- Kendo osenyisowa [Ishaq bin Ibrahim] osenyisowa [Abu An Nadlr] duto nowacho, osenyisowa [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salamah] kowuok kuom [wuon mare] Al Majisyuna bin Abu Salamah gi wachni kowuok kuom [Al A’naraj] Kane Rasulullah ochako lamo, ne otimo takbir kendo osomo lamo mar iftitah: ‘WAJJAHTU WAJHIYA’. Ne osomo bende kama: ‘WA ANA JO-MUSLIMI’. Kendo ka ne ochung’ kowuok e rwakruok piny, ne osomo kama: ‘ALLAHUMMA RABBANA LAKAL HAMDU’. Ne odhi nyime bende wacho kama: ‘WA SHAWARAHU FAAHSANA SHUWARAHU’. Kendo bang’ mosno, ne osomo kama: ‘Achiel mos’. nyaka giko mar hadith. Kendo ne ok owacho ni; ‘E kind tasyahud kod mos’.
Hadith
Imam Muslim : 1291
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَافْتَتَحَ الْبَقَرَةَ فَقُلْتُ يَرْكَعُ عِنْدَ الْمِائَةِ ثُمَّ مَضَى فَقُلْتُ يُصَلِّي بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَمَضَى فَقُلْتُ يَرْكَعُ بِهَا ثُمَّ افْتَتَحَ النِّسَاءَ فَقَرَأَهَا ثُمَّ افْتَتَحَ آلَ عِمْرَانَ فَقَرَأَهَا يَقْرَأُ مُتَرَسِّلًا إِذَا مَرَّ بِآيَةٍ فِيهَا تَسْبِيحٌ سَبَّحَ وَإِذَا مَرَّ بِسُؤَالٍ سَأَلَ وَإِذَا مَرَّ بِتَعَوُّذٍ تَعَوَّذَ ثُمَّ رَكَعَ فَجَعَلَ يَقُولُ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ قَامَ طَوِيلًا قَرِيبًا مِمَّا رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَقَالَ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى فَكَانَ سُجُودُهُ قَرِيبًا مِنْ قِيَامِهِ قَالَ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ مِنْ الزِّيَادَةِ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ
Kendo osenyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [Abdullah bin Numair] kod [Abu Mu’awiyah] -e laini machielo- Kendo osenyisowa [Zuhair bin Harb] kod [Ishaq bin Ibrahim] duto kowuok [Jarir] duto gin kowuok [Al A’mair yo machielo] - lafazh en kowuok kuome- osenyisowa [wuonwa] osenyisowa [Al Amasy] kowuok kuom [Sa’id bin Ubaidah] kowuok kuom [Shilah bin Zufar] kowuok kuom [Hudzaifah] nowacho ni; Odiechieng' moro achiel, nene alamo -Qiyamul Lail- gi Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, bang'e to ne ochako somo Surah Al Baqarah. Kae to ne awacho - e chunya ni en - obiro rwakruok piny e ndiko mar mia achiel. Kae -ayat mia achiel- nokalo, bang’e ne awacho -e chunya ni- obiro lamo gi -oboke ma kamano- e rak’at achiel. Kata kamano - barua mar Al Baqarah - nokalo, omiyo ne awacho ni - e chunya - ni obiro rwakruok mapiyo. Oyangore ni ne odhi nyime gi chako somo oboke mar An Nisa nyaka otieko somo. Kaeto ne odhi nyime gi somo barua mar Ali Imran nyaka ne otieko somo barua no. Ka osomo ayat mar tasbih, otimo tasbih kendo ka osomo ayat ma chiko mondo okwaye, okwayo, to ka osomo ayat mar ta'awwudz - ayat ma chiko ni mondo okway rito - okwayo rito. Bang’e, ne oluor piny. Ka ne oluor piny, ne osomo kama: ‘Duong’ obed ne Ruodha, Maduong’ Mogik-’. Kendo kinde ma ne oling’ piny ne chiegni bedo mana kaka kinde ma ne ochung’. Bang’e ne osomo kama: ‘Nyasaye winjo jogo ma pake-’. Bang’e ne ochung’ kendo kinde ma ne ochung’go ne chalre ahinya gi kinde ma ne orwak piny. Bang’ mano ne orumo piny, kendo e rudo ne osomo kama: ‘Duong’ obed ne Ruodha, Maduong’ Mogik-’. Kinde ma ne ogoyo piny ne chiegni bedo mana kaka kinde ma ne ochung’go. E kindeno, e hadis mar Jarir nitie wach ma omedore; Ne osomo kama: ‘Allah en Jawinjo duto mar jogo ma pake, O Ruoth, pak marwa en mari-’.
Hadith
Imam Muslim : 1292
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطَالَ حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ قَالَ قِيلَ وَمَا هَمَمْتَ بِهِ قَالَ هَمَمْتُ أَنْ أَجْلِسَ وَأَدَعَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْمَعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kendo osenyisowa [Uthman bin Abu Syaibah] kod [Ishaq bin Ibrahim] duto kowuok [Jarir] -e yo machielo [Uthman] nowacho- osenyisowa [Jarir] kowuok [Al A’masy] kowuok [Abu Wa’il] nowacho ni, [Abdullah] nowacho ni; 'Ne alamo gi Rasulullah kendo bang'e ne omedo lamo nyaka ne adwaro timo gimoro marach'. Ne openje ni, ‘Idwaro timo ang’o?’ Abdullah nodwoko ni, ‘Adwaro bedo piny kendo aweye’. Kendo osebedo ka oriwre kodwa [Isma'il bin Khalil] kod [Suwaid bin Sa'id] kowuok kuom [Ali bin Mushir] kowuok kuom [Al A'masy] gi isnad ni kaka ranyisi.
Hadith
Imam Muslim : 1293
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ أَوْ قَالَ فِي أُذُنِهِ
Onyisowa [Uthman bin Abu Syaibah] kendo [Ishaq] -Uthman- nowacho ni, osenyisowa [Jarir] kowuok kuom [Mansur] kowuok kuom [Abu Wa’il] kowuok kuom [Abdullah] nowacho ni; Odiechieng’ moro, Jaote nowinjo wach moro ni nitie ng’at moro ma ne onindo nyaka okinyi. Omiyo, nowacho niya: ‘Mano e ng’at ma Satan osetiyo gi pi e ite.’ Kata ne owacho ni; ‘E ite mare’.
Hadith
Imam Muslim : 1294
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ فَقَالَ أَلَا تُصَلُّونَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ { وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا }
Onyisowa [Qutaibah bin Sa’id] osenyisowa [Laits] kowuok kuom [Uqail] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [Ali bin Husain] ni [Al Husain bin Ali] osenyisowa kowuok kuom [Ali bin Abu Talib] ni otieno moro mapoya e wang’e, Jaote ne en ot marwa. ‘Be ok ubed gi lamo?’ Ne adwoko ni, ‘O Jaote mar Nyasaye, adier, chunywa ni e lwet Nyasaye. Ka Odwaro ni wachiew, adier ni wachiew’. Ka nowinjo dwokono, nowuok. Bang’e ne awinjo ka ogoyo ng’ute ka owacho niya: ‘E adier, dhano ohero ng’ado bura’.
Hadith
Imam Muslim : 1295
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ ثَلَاثَ عُقَدٍ إِذَا نَامَ بِكُلِّ عُقْدَةٍ يَضْرِبُ عَلَيْكَ لَيْلًا طَوِيلًا فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ وَإِذَا تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عَنْهُ عُقْدَتَانِ فَإِذَا صَلَّى انْحَلَّتْ الْعُقَدُ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ وَإِلَّا أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلَانَ
Onyisowa [Amru An Naqid] kod [Zuhair bin Harb] -Amru- nowacho ni, osenyisowa [Sufyan bin Uyainah] kowuok kuom [Abu Zinad] kowuok kuom [Al A’raj] kowuok kuom [Abu Hurairah] nyaka kuom Jaote ma ng’ato ka ng’ato kuomu biro timo kamano. Gi ng’ato ka ng’ato obiro ng’adoni bura ni otieno pod bor. Ka ochiew kendo otimo dhikr mar Allah, golo ng’injo achiel, ka otimo ablution to golo ng’injo ariyo. Kendo ka odhi nyime gi lamo, to tiendegi duto biro weyo, mondo e odhiambo ochaki gi gombo chuth kendo chunye obed maber. To ka ok kamano, to obiro donjo e odhiambo gi chuny marach kendo opong’ gi ng’iyo’.
Hadith
Imam Muslim : 1296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْعَلُوا مِنْ صَلَاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
Onyisowa [Muhammad bin Al Mutsanna] osenyisowa [Yahya] kowuok kuom [Ubaidullah] nowacho ni, osenyisowa [Nafi’] kowuok kuom [Ibn Umar] kowuok kuom Jaote, nowacho ni: ‘Utim moko kuom lamou -ma itimo- e udiu, kendo kik utimgi obed liel.
Hadith
Imam Muslim : 1297
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
Kendo [Ibn al-Muthanna] nowachonwa ni, [Abdul Wahhab] nowachonwa, [Ayyub] nowachonwa, kuom [Nafi’] kuom [Ibn Umar] kuom Jaote, Nyasaye mondo ogwedhe kendo omiye kuwe, ni nowacho ni: ‘Lamo e udiu, kendo kik utimgi liel.’
Hadith
Imam Muslim : 1298
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ الصَّلَاةَ فِي مَسْجِدِهِ فَلْيَجْعَلْ لِبَيْتِهِ نَصِيبًا مِنْ صَلَاتِهِ فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلَاتِهِ خَيْرًا
Kendo osenyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kod [Abu Kuraib] duto nowacho ni, osenyisowa [Abu Mu’awiyah] kowuok kuom [Al A’masy] kowuok kuom [Abu Sufyan] kowuok kuom [Jabir] nowacho ni; , Ka ng’ato kuomu osetimo lamo e masikiti mare, onego owe moko kuom lamo mare mondo -otim- e ode, nikech kuom lamo mare, Nyasaye biro loso ber e ode’.
Hadith
Imam Muslim : 1299
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْبَيْتِ الَّذِي يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ وَالْبَيْتِ الَّذِي لَا يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ مَثَلُ الْحَيِّ وَالْمَيِّتِ
Ne owachnwa gi [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] kod [Muhammad bin Al 'Ala'] gin ariyogi duto ne giwacho ni, osewachnwa gi [Abu Usamah] kowuok kuom [Buraid] kowuok kuom [Abu Burdah] kowuok kuom [Abu Musa] kowuok kuom Jaote ma en ot mar analogy ma kinde duto nowacho ni: luongo kendo ot ma nying Allah ok luong’e nyaka chieng’ en kaka ot mar joma ngima kod joma otho’.
Hadith
Imam Muslim : 1300
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ مَقَابِرَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْفِرُ مِنْ الْبَيْتِ الَّذِي تُقْرَأُ فِيهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ
Ne owachnwa ni [Qutaibah bin Sa’id] osenyisowa [Ya’qub bin Abdurrahman Al Qariy] kowuok kuom [Suhail] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Abu Hurairah] ni Jaote mar Nyasaye nowacho kama: ‘Kik utim udiu obed liel, adier, en ot ma Jachien dwaro.
