Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1281
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ ذَاتَ لَيْلَةٍ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مُتَطَوِّعًا مِنْ اللَّيْلِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَتَوَضَّأَ فَقَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ لَمَّا رَأَيْتُهُ صَنَعَ ذَلِكَ فَتَوَضَّأْتُ مِنْ الْقِرْبَةِ ثُمَّ قُمْتُ إِلَى شِقِّهِ الْأَيْسَرِ فَأَخَذَ بِيَدِي مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ يَعْدِلُنِي كَذَلِكَ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ إِلَى الشِّقِّ الْأَيْمَنِ قُلْتُ أَفِي التَّطَوُّعِ كَانَ ذَلِكَ قَالَ نَعَمْ
އަދި އަޅުގަނޑަށް [މުޙައްމަދު ބިން ޙާތިމް] އަށް ރިވާވެފައި އޮތީ، [މުޙައްމަދު ބިން ބަކުރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިބްނު ޖުރައިޖް] [އިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް [ޢަތާ`] އަންގަވާފައިވާ ކަމަށް ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ. އެވަގުތު ރަސޫލުﷲ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ރޭ ނަމާދު ކުރުމަށް ތެދުވެވަޑައިގެންނެވިއެވެ. ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޤިރްބާއަށް - ފެން އަޅާ ތަނަށް - ވަޑައިގެން، ދެން ވުޟޫކޮށް ނަމާދު ކުރެއްވިއެވެ. އެކަލޭގެފާނު އެގޮތަށް ކަންތައް ކުރައްވާތަން ފެނުމުން އަހަރެން ތެދުވެ ޤިރުބާ ފެނުން ވުޟޫކޮށް އޭނާގެ ކަނާތްފަރާތުގައި ނަމާދުގައި ބައިވެރިވާން ހުއްޓިލީމެވެ. އެހެންނަމަވެސް އޭނާގެ ފަހަތުން އަހަރެންގެ އަތުގައި ހިފައިގެން އަހަރެން އޭނާގެ ކަނާތްފަރާތަށް ގެންދިޔައެވެ.' އަހަރެން ސުވާލުކުރީމެވެ. އޭނާ ޖަވާބު ދިނީ 'އާނ' އެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1282
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بَعَثَنِي الْعَبَّاسُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبِتُّ مَعَهُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَامَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَتَنَاوَلَنِي مِنْ خَلْفِ ظَهْرِهِ فَجَعَلَنِي عَلَى يَمِينِهِ و حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَقَيْسِ بْنِ سَعْدٍ
އަދި [ހާރޫން ބިން ޢަބްދުالله] އާއި [މުޙައްމަދު ބިން ރާފީޢު] ދެމީހުންވެސް އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދީ، އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [ވަޙްބު ބިން ޖަރީރު] އަޅުގަނޑަށް [އަޅުގަނޑުގެ ބައްޕައަށް] ވިދާޅުވީ، އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވިފައި އޮތީ [ޤައިޞް ބިން ޞަޢްދު] [ޢަތަ`] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދިން ވާހަކައެވެ. އަލްޢައްބާސް އަހަރެން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހަށް ފޮނުއްވީ، އެކަލޭގެފާނު އަހަރެންގެ ދައްތަ މައިމޫނާގެ ގޭގައި ހުންނަވަނިކޮށެވެ. އެހެންކަމުން އެރޭ އަހަރެން އޭނާއާއެކު ރޭގަނޑު ހޭދަކުރީމެވެ. ދެން ތެދުވެ ދަމުނަމާދު ކުރިއެވެ. ދެން އަހަރެން އޭނާގެ ކަނާތްފަރާތުގައި ނަމާދުގައި ބައިވެރިވި ނަމަވެސް އޭނާ އަހަރެން ފަހަތުން ހަރަކާތްތެރިކޮށް އޭނާގެ ވާތްފަރާތުގައި އަހަރެން ބަހައްޓާލިއެވެ'. އަދި [އިބްނު ނޫމައިރު] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި [ބައްޕަ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [ޢަބްދުލް މާލިކު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަތަ`] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ. އަހަރެން ރޭގަނޑު ހޭދަކުރީ ދައްތަ މައިމޫނާގެ ގޭގައެވެ. އެއީ، އިބްނު ޖުރައިޖު އާއި ޤައިސް ބިން ސަޢުދުގެ ޙަދީޘްފުޅުގެ ގޮތުގައެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1283
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً
[އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ގުންދަރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޝުޢުބާއިން] ކިޔައިދިނީ - ދެން ޓްރާންސްމިޝަންގެ އެހެން ސަފުހާއެއްގައި - އަދި [އިބްނުލް މުޘައްނާ] އާއި [އިބްނު ބަޝްޔާރު] ދެމީހުންވެސް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ، [މުޙައްމަދު ބިން ޖަޢުފަރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޝުޢޫބާ] [އަބޫ ޖަމްރާއިން] ވިދާޅުވި ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ރޭގަނޑު ތިރީސް ރަކުޢަތް ނަމާދު ކުރައްވަމުން ގެންދެވިއެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 1284
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَ لَأَرْمُقَنَّ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّيْلَةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ أَوْتَرَ فَذَلِكَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً
އަދި [ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] [ޢަބްދުالله ބިން އަބޫބަކުރު] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله ބިން އަބޫބަކުރު] ގެ އަރިހުން [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅު] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله ބިން ޤައިސް ބިން މަޚްރަމާ] [ޒައިދު ބިން ޚާލިދު އަލް ޖުހާނީ] ގެ އަރިހުން އޭނާއަށް ވިދާޅުވީ: މިރޭ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ދުޢާއަށް އަޅުގަނޑު ހަގީގަތުގައި ސަމާލުކަން ދޭނަމޭ ބުނެފައިވާ ކަމަށެވެ. -އެހެންކަމުން އަހަންނަށް ފެނުނީ- އޭނާ ނަމާދުކުރީ ކުރު ދެ ރަކުޢަތެވެ. ދެން އޭނާ ނަމާދުކުރީ ވަރަށް ދިގު ދެރަކުޢަތެވެ. ދެން ކުރިން ދެ ރަކުޢަތުގެ އިތުރުން އިތުރު ދެރަކުޢަތް ނަމާދު ކުރެއްވިއެވެ. ދެން ކުރިން ދެ ރަކުޢަތުގެ އިތުރުން އިތުރު ދެރަކުޢަތް ނަމާދު ކުރެއްވިއެވެ. ދެން ކުރިން ދެ ރަކުޢަތުގެ އިތުރުން އިތުރު ދެރަކުޢަތް ނަމާދު ކުރެއްވިއެވެ. ދެން ކުރިން ދެ ރަކުޢަތުގެ އިތުރުން އިތުރު ދެރަކުޢަތް ނަމާދު ކުރެއްވިއެވެ. ދެން ކުރިން ދެ ރަކުޢަތުގެ އިތުރުން އިތުރު ދެރަކުޢަތް ނަމާދު ކުރެއްވިއެވެ. އަދި އެއަށްފަހު، އެކަލޭގެފާނުގެ ހުރިހާ ރަކުޢަތެއްގެ ޢަދަދު ތިރީސް ރަކުޢަތަށް ވާންދެން ވިތުރި ނަމާދު ކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1285
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَائِنِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَانْتَهَيْنَا إِلَى مَشْرَعَةٍ فَقَالَ أَلَا تُشْرِعُ يَا جَابِرُ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَشْرَعْتُ قَالَ ثُمَّ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا قَالَ فَجَاءَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ فَقُمْتُ خَلْفَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ
އަދި [ޙައްޖާޖު ބިން ޞޔާޢިރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [މުޙައްމަދު ބިން ޖަޢުފަރު އަލް މަދައިނީ އަބޫ ޖަޢުފަރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ވަރްޤާ`] [މުޙައްމަދު ބިން އަލް މުންކަދިރު] ގެ އަރިހުން [ޖާބިރު ބިން ޢަބްދުالله] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވިއެވެ. އަޅުގަނޑު ދަތުރެއްގައި، ކޯރު ހުރަސްކުރާ ތަނަކަށް ވާސިލްވާންދެން، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމައާއި އެކުގައި ހުއްޓެވެ. ދެން އޭނާ ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ: 'އޭ ޖާބިރު، މި ކޯރު ހުރަސްކުރަން ކަލޭ ބޭނުން ނުވަނީ ހެއްޔެވެ؟' އަހަރެން ޖަވާބު ދިނީ 'އާނ، އަހަރެން ކުރާނަމޭ' އެވެ. އެންމެ ފަހުން الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ތިރިވެވަޑައިގެން އަހަރެން އެކަލޭގެފާނާއެކު ހުރަސްކުރީމެވެ. އެއަށްފަހު އޭނާގެ ހިތަށް ލުޔެއް ލިބި، އަހަރެން އޭނާއަށް ވުޟޫ ފެން ތައްޔާރުކޮށްލީމެވެ. އެންމެ ފަހުން އައިސް ވުޟޫކޮށް އެއް ހެދުމުގައި ނަމާދު ކުރައްވައި، ހެދުމުގެ އެއްކޮޅު ކުރިއަށް ގެނެސް އަނެއްކޮޅު ފަހަތަށް ގެނެސްދެއްވިއެވެ. ދެން އަހަރެން ހުއްޓިލީ - ދުޢާއަށް ތަބާވެގެން - އޭނާގެ ފަހަތުގައި ނަމަވެސް އޭނާ އަހަރެންގެ ކަންފަތުގައި ހިފަހައްޓައިގެން އަހަރެން ބަހައްޓާލީ ހަމަ އޭނާގެ ކަނާތްފަރާތުގައެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1286
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو حُرَّةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ لِيُصَلِّيَ افْتَتَحَ صَلَاتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ އާއި އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ ހުރިހާ އެންމެންވެސް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ޙުޝައިމްގެ ކިބައިން ރިވާކުރައްވާފައި - އަބޫބަކުރު ވިދާޅުވެފައިވަނީ، ހުޝައިމް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި އަބޫ ޙުއްރައި އަލްޙަސަންގެ އަރިހުން ސަޢުދު ބިން ހިޝާމްގެ އަރިހުން ޢާއިޝާގެ ކިބައިން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވިދާޅުވިއެވެ ރަކުޢަތްތައް."
Hadith
Imam Muslim : 1287
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلْيَفْتَتِحْ صَلَاتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
އަދި [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫ އުސާމާ] [ހިޝާމް] އިން [މުޙައްމަދު] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1288
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ فَاتَّفَقَ لَفْظُهُ مَعَ حَدِيثِ مَالِكٍ لَمْ يَخْتَلِفَا إِلَّا فِي حَرْفَيْنِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ مَكَانَ قَيَّامُ قَيِّمُ وَقَالَ وَمَا أَسْرَرْتُ وَأَمَّا حَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ فَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَيُخَالِفُ مَالِكًا وَابْنَ جُرَيْجٍ فِي أَحْرُفٍ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَصِيرُ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَاللَّفْظُ قَرِيبٌ مِنْ أَلْفَاظِهِمْ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] [މާލިކް ބިން އަނަސް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޒުބައިރު] ގެ އަރިހުން [ތަވޫސް] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގަވާފައިވާ ގޮތުގައި؛ ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމް، ރޭގަނޑު ދަންވަރު ނަމާދު ކުރަން ހޭލެވުނު ނަމަ، ކިޔަވާނީ: الله اللَّه ލާކަލް ޙަމްދޫ އަންތާ ނޫރޫސް ސަމާވާތީ ވަލް ޢަރުދުލީ ވަލަކަލް ހަމްދޫ އަންތާ ޤައްޔަމުސް ސަމާޢަވާތީ ވަލް ޢަރުދުލީ ވަލާކަލް ހަމްދޫ އަންތަ ރައްބަސް ސަމާވަތީ ވަލް އާރޑްލީ ވައާމާނެވެ FIIHINNA ANTAL HAQQU WA WA'DUKAL HAQQU WA QAULUKAL HAQQU WA LIQAA`UKA HAQQU WAL JANNATU HAQQU WAN NAARU HAQQU WAS SAA'ATU HAQQU. އައްލާޙްމާ ލަކާ އަސްލަމްތޫ ވާ ބިކާ އާމަންތޫ ވާ ޢަލައިކާ ތަވައްކަލްތޫ ވާ އިލައިކާ އަނަބްތޫ ވާ ބިކާ ޚަސަމްތޫ ވާ އިލައިކާ ހަކަމްތޫ ފަޣީރުލީ މާ ޤައްދާމްތޫ ވާ އަޚްޚަރްތޫ ވާ އަޞްރާތޫ ވާ އަޢްލަންތޫ އަންތާ އިލާހީ ލާ އިލާހަ އިލްޔާ އަންތާ - އޯ الله، ޓު ޔޫ ބީ އޯލް ތަޢުރީފުކކުރުން؛ ކަލޭގެފާނަކީ އުޑުތަކާއި ބިމުގެ އަލިކަމެވެ. ހުރިހާ ތަޢުރީފެއް ކަލޭގެފާނަށް ވާށެވެ، ކަލޭގެފާނަކީ އުޑުތަކާއި ބިން ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި އުޑުތަކާއި ބިމާއި އެތަންތަނުގައިވާ ހުރިހާ އެއްޗެއްގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ ކަލޭގެފާނަށް ހުރިހާ ޙަމްދެއް ކަމުގައި ވެއެވެ. ތިޔައީ ހަގީގަތެވެ! ކަލޭގެފާނުގެ ވަޢުދަކީ ތެދެއް، ކަލޭގެފާނުގެ ބަސްފުޅަކީ ތެދެއް، ކަލޭގެފާނާ ބައްދަލުވާ ދުވަހަކީ ޙަޤީޤީ، ސުވަރުގެ ޙަޤީޤީ، ނަރަކަ ތެދު އަދި ޤިޔާމަތް ދުވަހެވެ. އޭ الله، ކަލޭގެފާނަށް އަހަރެން ތަބާވަމެވެ، ކަލޭގެފާނަށް އަހަރެން އީމާންވެ، ކަލޭގެފާނަށް އަހަރެން އިތުބާރުކޮށް، ކަލޭގެފާނަށް އަހަރެން އެނބުރި އައީމެވެ. ކަލޭގެފާނުގެ ދީނުގެ ދިފާޢުގައި އަހަރެން ޢަދާވާތްތެރިވެ، ކަލޭގެފާނާ މެދު އަހަރެން ޙުކުމް ކުރަނީ -އިންސާފު ހޯދުމަށް އެދިގެން-. އެހެންކަމުން އަހަރެންގެ ހުރިހާ ފާފަތަކެއް، މުސްކުޅިއާއި އައު، ސިއްރު އަދި ފާޅުކަން ބޮޑު ފާފަތައް ފުއްސަވާށެވެ. ކަލޭގެފާނަކީ އަހަރެންގެ ކަލާނގެ، ކަލޭގެފާނު ފިޔަވައި އަޅުކަން ކުރަން ޙައްޤު ކަލާނގެއެއް ނެތް-'. އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައި [އަމްރޫ އަން ނާޤިދު] އަދި [އިބްނު ނޫމައިރު] އަދި [އިބްނު އަބޫ ޢުމަރު] އެމީހުން ބުނާ ގޮތުގައި، އަޅުގަނޑުމެން [ސުފްޔާން] އަށް ކިޔައިދީފައި -އެހެން ސަފުހާއެއްގައި- އަދި އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [މުޙައްމަދު ބިން ރަފީޢު] އޭނާ ވިދާޅުވި، އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައި [އަބްދުއްރަޒާޤު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިބްނު ޖުރައިޖް] ދެމީހުންވެސް [ސުލައިމާން އަލް އަޙްވާލީ] އިން [ތައުސް] އިން [އިބްނު] އިން ކިޔައިދީފައިވެއެވެ އައްބާސް] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން. އިބްނު ޖުރައިޖުގެ ޙަދީޘާ ބެހޭގޮތުން ބުނާނަމަ، ދެ އަކުރު ފިޔަވައި، މަލިކުގެ ޙަދީޘާއި އެއްގޮތެވެ. އިބްނު ޖުރައިޖު ބުނިނަމަ ޤައްޔަމް ވެގެން ދަނީ ޤައިމްއަށެވެ. އަދި އޭނާ ވެސް ފާހަގަކުރެއްވި، 'ވާ މާ އަސަރްޓޫ -އަދި ހަމައެހެންމެ އަހަރެން ފޮރުވާ ފާފަތައް-' އެވެ. އިބްނު އުއްޔިނާގެ ޙަދީޘާ ބެހޭގޮތުން ބުނާނަމަ، އެ ޙަދީޘުގައި މަލިކާއި އިބްނު ޖުރައިދުގެ ދެމެދުގައި އެތައް ލަފުޒުތަކެއްގައި އިތުރު ކަންތައްތަކާއި ތަފާތުވުންތައް އެބަހުއްޓެވެ. އަދި އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައިވަނީ [ޝައިބާން ބިން ފަރުޚް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މަޙްދީ] ވިދާޅުވެފައިވަނީ އޭނާއަކީ އިބްނު މައިމޫން ކަމަށް، އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢިމްރާން އަލް ޤާޝީރު] [ޤައިޞް ބިން ސަޢުދު] އިން [ތަވޫސް] އިން [އިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން މި ޙަދީޘާއެކު ކިޔައިދީފައިވާއިރު، ލަފުޒުއަކީ އެމީހުންގެ ލަފުޒާ ގާތްގަނޑަކަށް އެއްގޮތެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1289
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ افْتَتَحَ صَلَاتَهُ اللَّهُمَّ رَبَّ جَبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنْ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
[މުޙައްމަދު ބިން އަލް މުޘްޞްނާ] އަދި [މުޙައްމަދު ބިން ޙާތިމް] އަދި [ޢަބްދު ބިން ޙުމައިދު] އަދި [އަބޫމަޢުން އާރް ރަޤާޞީ] އެމީހުން ބުނީ، [ޢުމަރު ބިން ޔޫނުސް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައިވާ [އިކްރީމާ ބިން އައްމާރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައިވާ ކަމަށް [ޔަޙްޔާ ބިން އަބޫ ކާތިރު] އަޅުގަނޑަށް [އަބޫ ސަލާމާ ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން އައުފް] ކިޔައިދީފައިވާ ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ މުކްމިނީން، 'ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ރޭ ނަމާދު ހުޅުއްވައިދެއްވީ ކޮން އިފްތިތާތު ނަމާދެއް ހެއްޔެވެ؟' އައިޝަތު ޖަވާބު ދެއްވީ ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމް ރޭގަނޑު ނަމާދު ކުރެއްވިއިރު އިފްތިތާތު ނަމާދު ކިޔަވާފައިވަނީ މިގޮތަށެވެ FIIMAA KAANUU FIIHI YAKHTALIFUUN IHDINII LIMA UKHTULIFA FIIHI MINAL HAQQI BIIDZNIKA INNAKA TAHDII MAN TASYAA`U ILAA SHIRAATHIN MUSTAQIIM -އޭ الله، ޖިބްރީލް، މިކާ`އިލް، އަދި އިސްރާފިލްގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ؛ އުޑުތަކާއި ބިން ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެ، ނުފެންނަ ކަންކަމާއި ހަގީގީ ކަންކަން ދެނެވޮޑިގެންވާ، ކަލޭގެފާނަކީ ކަލޭގެފާނުގެ އަޅުންގެ މެދުގައި އެމީހުން ޒުވާބުކުރާ ކަންކަމާ ގުޅޭގޮތުން ފަނޑިޔާރު ކަމުގައިވާ، އެމީހުންގެ ޚިލާފުތަކުން ސަލާމަތްވުމަށް ރަނގަޅު މަގު އަހަންނަށް ދައްކާށެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1290
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْمَاجِشُونُ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ وَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي وَعَصَبِي وَإِذَا رَفَعَ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ وَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ مِنْ آخِرِ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِي وَقَالَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ وَقَالَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَقَالَ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُوَرَهُ وَقَالَ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يَقُلْ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ
އަޅުގަނޑުމެންނަކީ [މުޙައްމަދު ބިން ބުކައިރު އަލް މުޤައްދާމީ] އަދި އަޅުގަނޑުމެންނަކީ الله ގެ ރަސޫލާ ޢަލައިހި ވަޞައްލަމްގެ [ޢަބްދުއްރަޙްމާން އަލް އަޢްރާޖް] ގެ [ޢުބައިދުالله ބިން އަބޫ ރާފީޢު] ގެ ޝަރަފުވެރި [ޔޫސުފް އަލް މަޖިސޫން] އެވެ؛ ދެން ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ގެ ރިސާލަތު -ދުޢާ އިފްތިތާޙް- މިގޮތަށް ކިޔައިބަލާށެވެ: ތިބާއަކީ ދުނިޔޭގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އަދި ތިބާއަކީ ދުނިޔޭގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ ޔަހްދީ ލިއަހްސަނިހާ އިއްލާ އަންތާ ވޮޝްރިފް ޢަންނީ ސައްޔި`އަހާ ލާ ޔަޝްރިފޫ އަންނި ސައްޔިއަހާ އިއްލާ އަންތާ ލަބްބައިކާ ވާ ސަޢްދައިކާ ވާލް ޚައިރޫ ކުއްލޫހޫ ފީ ޔަޑައިކް ވަސީ ސިޔާރު ލައިސާ އިލައިކާ އަނާ ބިކާ ވާ އިލައިކާ ތަބަރަކްތާ ވާ ތަޢާލައިތާ އަސްތަޣްފިރޫކާ ވާ ATUUBU ILAIKA -އުޑުތަކާއި ބިން ހެއްދެވި الله އަށް އިޚްލާޞްތެރިކަމާއެކު އަދި ސަމާލުކަން ގެއްލިގެން ނުދިއުމަށް އިތުބާރު ކުރަމާ ހިނގާށެވެ. ސެސުންގްގުހްނިޔާ ޝަލަތުކު، ސެގަލާ އިބަދަހްކު، ހިދުޕްކު ދަން މަޓިކު، ހަމައެކަނި ސެމަޓާ-މަތާ އަށް الله ރައްބް ސެމެސްޓާ އަލަމް. ސެކުޓޫ ބޮޑީނިޔާއެއް ނެތް، އަދި ޕެރިޓަހްނިޔާގެ ފަހަތުގައި، އަދި ނިޔާގެ ނިމުމުގެ ތިރީގައި ތިން އެއްޗެއް ނެތެވެ. ޔާ الله، ކޮންމެ ބޮޑު ޕެންގްވާސާއެއް. ޓިޑަކް އަޑާ އިލާހު ކަމަށް މިދިޔަ ޑިސެމްބަރު މަހު ސެލައިން އެންގްކައު. އެންގްކައުލާ ޓޫހަންކު އަކީ ހަމްބަމޫއެއް ނޫނެވެ. މެންޒާލީމީ ޑައިރެކްޓްކޮށްގެން ޑޯސާ-ޑޯސާކު އިތުރުކޮށްލަމާ ހިނގާށެވެ. ކަރެނާ އިޓޫ އަމްޕުނިލާ ޑޯސާ-ޑޮސާކު ސެމުއަންޔާ. ސެސުންގުހްނިޔާ ނޫން ސެގަލާ ޑޯސާއެއް ހަދަން ބޭނުންވާ އެއްޗެއް އެންގްކައު އާއި އެކު އެއްކޮށްލާފައި. ޑޭން މިއަދު ހޮވަނީ ޕެލިންގް ބެގޫސް ބޫޓެކެވެ. ސެސުންގްގުހްނިޔާ އެއްވެސް ކަމެއް ނެތް ފާހަގަކޮށްލަން މިކްސްކޮށްފައި ހަމައެކަނި އެންގްކައު. ޑޭން ޖައުހްކަންލާ އަޚްލަކް ޔަންގް ބުރޫކް ދަރިކު، ކަރެނާ ސެސުންގްގުހްނިޔާ ޓިޑަކް އަޑާ ޔަންގް ސަންގްގުޕް މެންޖައުކަންޔާ މެލައިންކަން ހަންޔާ އެންގްކައު. ލައްބައިކް ވާ ސަޢުދައިކް -އަކު ޕަތޫހީ ސެގަލާ ޕެރިންތާހްމު، ދާން އަކޫ ޓޮލޮންގް އަގަމާމު-. ސެގަލާ ކެބައިކަން އޮތީ ޓަންގަންމޫ. އެކަމަކު ކެޖަހަޓަން ޓިޑަކް ދަޓަންގް ދަރިޕަދާމު. ސީދާ މު އާއި ކެޕަޑާމު އާއި އެކު ހިނގަމާ ހިނގާށެވެ. ބޮޑު ސުޗީ އެންގްކައު އާއި ބޮޑު ޓިންގީ އެވެ. މޫ އާއި އަހަރެން އެކުގައި މެދުނުކެނޑި ކެޕަދާމު-' އަދި ބޯޖަހާއިރު' ކިޔެވޭނެ: 'الله ލައްކަ ރަކާޢުތޫ ވާ ބިކާ އާމަންޓޫ ވާ ލަކާ އަސްލަމްތޫ ޚާސްޔާ ލަކާ ސަމްޢީ ވާ ބަޝަރީ ވާ މުޚްޚީ ވާ 'އަޒްހުމީ ވާ 'އަޝަބީ -ޔާ الله، ކަލޭގެފާނު ބަހައްޓާށެވެ' އެމީހުން ތަޅުވާފައި، ތަޅުވާފައި، އޮޓައްކޫ، tulang-tulangku އަދި otot-ototku semuanya-' ދެން ބޮލުގެ ތާޖުގެ ކުރިމަތީގައި ކިޔަންވީ: 'الله الله ތަޢާލާ ރައްބާނާ ލަކަލް ހަމްދޫ މިލް`އަސް ސަމާވާތީ ވާ މިލްޢަލް އަރުދުލީ ވާ މިލް`އާ މާ ބައިނަހޫމާ ވާ މިލް`އާ މާސް ޔީ`ތާ މިން ސަޔާއި`އިން ބަޢުދޫ -ޔާ الله، ޓޫހާން ކަމީ، އުންޓޫކް-މުލާ ސެގަލާ ޕޫޖީ sepenuh langt dan bumi, dan sepenuh ruang antara keduanya, dan sepenuh apa yang Engkau kehendaki setelah itu-' ދެން ސަޖިދަ ކުރުމުގެ ކުރިން ލިޔެފައިވާ ސިޓީގައި ކިޔަވަން ފެށެނީ: 'الله ހަށިވިއްކާ މީހާއަށް ވާ ބިކާ އަމަންތޫ ވާ ލަކާ އަސްލަމްތޫ ވަޖިޔާ ލިލާދުޒީ ޚަލާޤާހޫ ވާ ޝައްވާރާހޫ ވާ ޝިޔާޤާއެވެ SYAM'AHU WA BASHARAHU TABAARAKALLAHU AHSANUL KHALIQIIN -ޔާ الله، އެކަލޭގެފާނު ދުރުގައި ބަހައްޓަވާ ސަޖިދަ ކުރައްވައި، އެންގްކައު ކޮޅަށް ހުންނަ ގޮތަށް، ދެން ކޮޅަށް ހުންނަ ގޮތަށް އިންގްކައު ގޮތުގައި ކޮޅަށް ހުއްޓެވެ. މުކާކު ސުޖޫދު ކެޕަޑާ ޓޫހާން އެއީ ކޮންސެޕްޓްކޮށް ސަސްޕެންޑް ކުރާ، އެއީ ސަސްޕެންޑް އަދި އެކްސްޓެންޑް ކުރާ އެއްޗެކެވެ. Maha suci Allah sebaik-baik Maha pencipta-' ދެން ތަޞައްޔަޙުދު ނިމުމުން ޞުލްޙަވެރިކަމުގެ މެންބަރުންގެ ކުރިމަތީގައި ކިޔައިލެވޭނެއެވެ: 'الله ޙަމްދު ފިރްލީ ތިބާއަކީ ތިބާއެވެ ކާކު ހެއްޔެވެ؟ އެންގްކައުލާ އެއީ ހަނދާން ހުންނަ އަދި ހަނދާން ހުންނަ އެއްޗެކެވެ. Tidak ada ilah selain އަހަރެން ދޮންބެއަށް ނޭނގުނެވެ. ދެން ހުންނެވީ ރަޙްމަތްތެރި ފާރަވެރިޔާ [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބް] އާއި ރަޙްމަތްތެރި ފާރަވެރިޔާ [ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން މަޙްދީ] - ރަޙްމަތްތެރިންގެ ތެރެއިން- ދެން އޮތީ [ޕަމަންޔާ] އަލް އިން [ޢަބްދުލްޢަޒީޒް ބިން ޢަބްދުالله ބިން އަބޫ ސަލާމާ] ގެ ރަޙްމަތްތެރި ފާރަވެރިޔާ [އިޝާޤް ބިން އިބްރާހީމް] އާއި ވަރުގަދަ ފާރަވެރިޔާ [އަބޫ އަން ނަދުލު] އެވެ މި އިސްނަދާއެކު [އަލްއަޢްރާޖް] ގެ އަރިހުން މަޖީސީއުނާ ބިން އަބޫ ސަލާމާ، އަދި ބާވައިލެއްވިފައިވެއެވެ؛ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޙަދީޘް ކުރައްވާފައި ވެއެވެ: 'ވަޖްޖާތު ވަޖްހިޔާ' ޔަޤީންކޮށް ކިޔުން: 'ވާ އަނާ ޢައްވަލު މުސްލިމީން' އަދި ކަކުލުން ތެދުވުމުން ބުނާށެވެ: الله اللَّه الحمدة الحمَدّه اللَّه الحمدة الحمدة الحمدة الحمدة الحمدة ކިޔުމަށް: 'الله ޙަދީޘްމާޣްފިރު ލީ މާ ޤަދަމްތޫ' އެންމެ ފަހު ޙަދީޘާއި ހަމައަށެވެ. ޑޭން އައިއާ މާ ވަރުގަދައެއް ނޫން؛ 'އަންތަރާ ތަސްޔާހޫދާއި ސަލާމް'.
Hadith
Imam Muslim : 1291
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَافْتَتَحَ الْبَقَرَةَ فَقُلْتُ يَرْكَعُ عِنْدَ الْمِائَةِ ثُمَّ مَضَى فَقُلْتُ يُصَلِّي بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَمَضَى فَقُلْتُ يَرْكَعُ بِهَا ثُمَّ افْتَتَحَ النِّسَاءَ فَقَرَأَهَا ثُمَّ افْتَتَحَ آلَ عِمْرَانَ فَقَرَأَهَا يَقْرَأُ مُتَرَسِّلًا إِذَا مَرَّ بِآيَةٍ فِيهَا تَسْبِيحٌ سَبَّحَ وَإِذَا مَرَّ بِسُؤَالٍ سَأَلَ وَإِذَا مَرَّ بِتَعَوُّذٍ تَعَوَّذَ ثُمَّ رَكَعَ فَجَعَلَ يَقُولُ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ قَامَ طَوِيلًا قَرِيبًا مِمَّا رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَقَالَ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى فَكَانَ سُجُودُهُ قَرِيبًا مِنْ قِيَامِهِ قَالَ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ مِنْ الزِّيَادَةِ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ
އަދި [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ، [ޢަބްދުالله ބިން ނޫމައިރު] އާއި [އަބޫ މުޢާވިޔަތު] -އެހެން ސަފުހާއެއްގައި- އަދި [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބު] އަދި [އިޝާޤް ބިން އިބްރާހީމް] އެންމެން [ޖަރީރު] އިން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ އެ އެންމެން [އަލްއަޢުމާޝް] އިން -އަނެއް ސަފުހާއެއްގައި- އިބްނު ނޫމައިރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ -އަދި މި ބަސްފުޅަކީ އޭނާގެ ކިބައިން- އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަހަރެންގެ ބައްޕަ] ކިޔައިދިނެވެ. އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ [އަލްއަޢްމާޝް] އިން [ސަޢީދު ބިން އުބައިދާ] އިން [އަލް މުސްތައުރިދު ބިން އަލް އަޙްނަފް] އިން [ޝިލާ ބިން ޒުފަރު] ގެ އަރިހުން [ހުދައިފާ] އިން އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ: އެއްރެއަކު، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި އެކު -ޤިޔާމުލް ލައިލް- ނަމާދު ކުރިން، ދެން އަލްބަޤަރާ ސޫރަތު ކިޔަން ފެށިއެވެ. ދެން އަހަރެން ބުނީމެވެ -ހިތުގައި އޭނާ - ސަތޭކަވަނަ އާޔަތަށް ބޯލަނބާނެ ކަމަށް. ދެން -ސަތޭކަ އާޔަތް- ފާއިތުވެގެން ދިޔައީ، ދެން އަހަރެން -ހިތުގައި ބުނީމެވެ - އޭނާ -އެ ސޫރަތުން- އެއް ރަކުޢަތުގައި ނަމާދު ކުރާނެ ކަމަށެވެ. އެކަމަކު -ސޫރަތުލް ބަޤަރާ- ފާސްވުމުން އަހަރެން -ހިތުގައި ބުނީމެވެ- އޭނާ އަވަހަށް ސަޖިދަކުރާނެ ކަމަށެވެ. އެނގުނު ގޮތުގައި އޭނާ ކުރިއަށް ގެންދިޔައީ ސޫރަތުލް އަން ނީސާ` ކިޔަން ފެށުމުން އެ ސޫރަތް ކިޔަން ނިމެންދެންނެވެ. އެއަށްފަހު އެ ސޫރަތުލް ޢިމްރާން ކިޔަމުން ނިމެންދެން ކުރިއަށް ގެންދެވިއެވެ. ތަސްބީޙްގެ އާޔަތް ކިޔުމުން މަތިވެރިވެ، ދުޢާކުރުމަށް އަމުރުކުރާ އާޔަތް ކިޔުމުން ދުޢާކޮށް، ތަޢުވުދުޒްގެ އާޔަތް - ހިމާޔަތް ހޯދުމަށް އަމުރުކުރާ އާޔަތް - ކިޔުމުން ހިމާޔަތް ހޯއްދެވިއެވެ. ދެން ބޯޖަހާލިއެވެ. ރުކޫޢު ކުރައްވަމުން ވިދާޅުވަނީ: 'ސުބާނާ ރަބީޢީލް 'އަޒީމް - މަތިވެރި ރަސްކަލާނގެ، އެންމެ ބޮޑު ރަސްކަލާނގެއަށް-'. އަދި ރުކޫޢުގެ ދިގުމިނަކީ އޭނާ ކޮޅަށް ހުރި ގޮތާ ގާތްގަނޑަކަށް އެއްވަރެވެ. ދެން އެކަލޭގެފާނު ކިޔައިދެއްވީ: 'ސާމީالله ލީމާން ހަމީދާ - الله އަކީ އެކަލާނގެއަށް ޙަމްދުކުރާ މީހުންގެ އަޑުއަހާ ރަސްކަލާނގެ-'. ދެން އޭނާ ކޮޅަށް ތެދުވެ ކޮޅަށް ހުރި ދިގުމިނަކީ ގާތްގަނޑަކަށް އޭނާ ބޯޖަހާފައިވާ ދިގުމިނާ އެއްވަރެވެ. އެއަށްފަހު ސަޖިދަ ކުރައްވައި، ސަޖިދަ ކުރެއްވުމުގައި ކިޔައިދެއްވީ: 'ސުބާނާ ރައްބީޔަލް އަޢުލާ - މަތިވެރި ރަސްކަލާނގެއަށް ޝަރަފުވެރިކަން ހުއްޓެވެ-'. އޭނާގެ ސަޖިދައިގެ ދިގުމިނަކީ އޭނާ ކޮޅަށް ހުރި ގޮތާ ގާތްގަނޑަކަށް އެއްވަރެވެ. މި ވަގުތު ޖަރީރުގެ ޙަދީޘްފުޅުގައި އިތުރުވުމެއް ވެއެވެ؛ އެކަލޭގެފާނު ކިޔަވާފައިވަނީ: 'ސާމީالله ލީމާން ހަމީދާ ރައްބާނާ ލަކަލް ހަމްދޫ - الله އަކީ އެކަލާނގެއަށް ޙަމްދުކުރާ މީހުންގެ އަޑުއަހާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1292
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطَالَ حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ قَالَ قِيلَ وَمَا هَمَمْتَ بِهِ قَالَ هَمَمْتُ أَنْ أَجْلِسَ وَأَدَعَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْمَعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
އަދި [ޢުޘްމާން ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އާއި [އިޝާޤު ބިން އިބްރާހީމް] ދެމީހުންވެސް އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޖަރީރު] އިން ރިވާކުރައްވާފައި ވެއެވެ - އެހެން ސަފުހާއެއްގައި [ޢުޘްމާން] ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ - [ޖާރިރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަލްއަޢުމާޝް] އިން [އަބޫ ވަޢީލް] އިން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވިއެވެ. 'އަހަރެން الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި އެކު ދުޢާކޮށް، އަހަރެން ނުބައި ކަމެއް ކުރަން ބޭނުންވާ ވަރަށް ދިގުދެމިގެން ދިޔައެވެ'. އޭނާއާ ސުވާލު ކުރެވުނީ، ތިބާ ކުރަން ބޭނުންވަނީ ކޮން ޢަމަލެއް ހެއްޔެވެ؟ އަބްދުالله ވިދާޅުވީ 'އަހަރެން ބޭނުންވަނީ އިށީނދެގެން ދޫކޮށްލަން' ކަމަށެވެ. އަދި [އިސްމާޢީލް ބިން ޚަލީލް] އާއި [ސުވައިދު ބިން ސަޢީދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢަލީ ބިން މުޝީރު] ގެ އަރިހުން [އަލްއަޢްމާޝް] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ، މި ޗޭން އޮފް ޓްރާންސްމިޝަން އާއި އެކު، މިއާ އެއްގޮތަށެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1293
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ أَوْ قَالَ فِي أُذُنِهِ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [ޢުޘްމާން ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަދި [އިޝާޤް] -ޢުޘްމާން - ވިދާޅުވެފައި ވާއިރު، އެއީ [ޖާރިރު] [މަންޝޫރު] އިން [އަބޫ ވަޢީލް] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި ކަމެކެވެ. އެއްފަހަރަކު الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމައަށް ފަތިސް ވަންދެން ނިދާފައި ހުރި މީހެއްގެ ވާހަކައެއް އަޑުއިވިއްޖެއެވެ. އެހެންކަމުން އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ: 'އެއީ ޝައިޠާނާގެ ކަންފަތުގައި ކުޑަކަމުދާ މީހާ' އެވެ. ނުވަތަ އޭނާ ބުންޏެވެ؛ 'އޭނާގެ ކަންފަތުގައި'.
Hadith
Imam Muslim : 1294
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ فَقَالَ أَلَا تُصَلُّونَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ { وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا }
[ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [ލައިތު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢުޤައިލް] [އަޒްޒުހްރީ] ގެ އަރިހުން [ޢަލީ ބިން ޙުސައިން] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި [އަލްޙުސައިން ބިން ޢަލީ] [ޢަލީ ބިން އަބޫ ޠާލިބު] ގެ އަރިހުން އޭނާއަށް ވިދާޅުވީ އެއްރެއަކު ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އަޅުގަނޑުމެންގެ ގެއަށް - އެއީ ފާތިމަތާއެކު އަހަރެންގެ ގެއަށް - އައިސް ވިދާޅުވީ: 'ތިޔަބައިމީހުން ނަމާދު ނުކުރީ ހެއްޔެވެ؟' އަހަރެން ޖަވާބުގައި ބުނީމެވެ، އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، ހަމަކަށަވަރުން އަހަރެމެންގެ ނަފްސުތައް ވަނީ الله ގެ އަތްޕުޅުގައެވެ. އަހަރެމެން ހޭލާން އެކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވިއްޔާ އަހަރެމެން ހޭލާނަމެވެ.' އެ ޖަވާބު އަޑު އިވުމުން އޭނާ އެތަނުން ދިޔައެވެ. ދެން އަހަރެންނަށް އިވުނީ އޭނާގެ އުނަގަނޑުގައި ތަޅައިގަނެގެން ބުނި އަޑެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1295
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ ثَلَاثَ عُقَدٍ إِذَا نَامَ بِكُلِّ عُقْدَةٍ يَضْرِبُ عَلَيْكَ لَيْلًا طَوِيلًا فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ وَإِذَا تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عَنْهُ عُقْدَتَانِ فَإِذَا صَلَّى انْحَلَّتْ الْعُقَدُ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ وَإِلَّا أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلَانَ
[ޢަމްރު އަން ނާޤިދު] އާއި [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބު] -ޢަމްރު- ވިދާޅުވީ، [ސުފްޔާން ބިން އުޔައިނާ] [އަބޫ ޒިނާދު] އިން ފެށިގެން [އަލްއަޢްރާޖު] އިން ފެށިގެން [އަބޫ ޙުރައިރާ] އިން ފެށިގެން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އަށް -އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވި ވާހަކައެވެ. ކޮންމެ ގުޅައަކާއެކު އޭނާ ތިބާއަށް ވިސްނައިދޭނީ ރޭގަނޑު އަދިވެސް ދިގު ކަމަށް. ހޭލައިގެން الله ހަނދުމަކުރާނަމަ އެއް ގުޅަ ފަޅާލައި، ވުޟޫކޮށްފިނަމަ ދެން ދެ ގުޅަ ފަޅާލާށެވެ. އަދި ނަމާދުގައި ކުރިއަށް ދާނަމަ ދެން ހުރިހާ ގުޅައެއް ފަޅާލައި، ހެނދުނު އޭނާގެ ދުވަސް ފަށާނީ ޖޯޝާއި ފޯރިއާއެކު ކަމަށާއި އޭނާގެ ނަފްސު ދުޅަހެޔޮ ސިއްހަތެއްގައި ހުންނަ ގޮތަށެވެ. އެކަމަކު އެކަން ނުކޮށްފިނަމަ، ފަތިހު ވަދެގެންދާނީ ނިކަމެތި ނަފްސަކާއެކު، ލަސްކަމުން ފުރިގެންނެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 1296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْعَلُوا مِنْ صَلَاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
[މުޙައްމަދު ބިން އަލް މުޘައްނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޔަޙްޔާ] [ޢުބައިދުالله] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވީ އޭނާ ވިދާޅުވީ، [ނަފީޢު] އަޅުގަނޑަށް [އިބްނު ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން ވިދާޅުވެފައިވާ ކަމަށާއި، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1297
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
އަދި [އިބްނުލް މުޘައްނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ، [ޢަބްދުލް ވަޙްހާބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވިދާޅުވިއެވެ، [އައްޔޫބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވިދާޅުވީ، [ނާފީޢު] އިން [އިބްނު ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާގެ އަރިހުން، الله އޭނާއަށް ބަރަކާތް ލައްވައި ޞަލަވާތް ދެއްވުން އެދެމެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1298
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ الصَّلَاةَ فِي مَسْجِدِهِ فَلْيَجْعَلْ لِبَيْتِهِ نَصِيبًا مِنْ صَلَاتِهِ فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلَاتِهِ خَيْرًا
އަދި [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އާއި [އަބޫ ކުރުއިބް] ދެމީހުންވެސް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ، [އަބޫ މުޢާވިޔަތު] [އަލްއަޢުމާސީ] އިން [އަބޫ ސުފްޔާން] ގެ އަރިހުން [ޖާބިރު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވިދާޅުވިއެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1299
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْبَيْتِ الَّذِي يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ وَالْبَيْتِ الَّذِي لَا يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ مَثَلُ الْحَيِّ وَالْمَيِّتِ
އެއީ [ޢަބްދުﷲ ބިން ބަރާދު އަލް އަޝްޢަރީ] އާއި [މުޙައްމަދު ބިން އަލް ޢާލާ`] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ވާހަކައެއް ކަމަށާއި، އެދެބޭފުޅުންވެސް ވިދާޅުވެފައިވަނީ، [އަބޫ ޢުސާމާ] [ބުރައިދު] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ބުރުދާ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ މޫސާ] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ކަމަށެވެ އަބަދުވެސް ފާހަގަކުރެވޭ ކަމަށާއި ދުވަހަކުވެސް الله ގެ ނަންފުޅު ނުކިޔާ ގެއަކީ ދިރިތިބި މީހުންނާއި މަރުވެފައިވާ މީހުންގެ ގެއެއް ފަދަ ގެއެކެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 1300
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ مَقَابِرَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْفِرُ مِنْ الْبَيْتِ الَّذِي تُقْرَأُ فِيهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ
[ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޔަޢުޤޫބު ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން އަލް ޤާރިއްޔާ] [ސުހައިލް] ގެ އަރިހުން [އޭނާގެ ބައްޕަ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވި ގޮތުގައި، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމް ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ.
