Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 හදීස්
හදීස්
Imam Muslim : 1241
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ حَدَّثَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَلَاةُ اللَّيْلِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ
තවද [හර්මලා බින් යාහ්යා] අපට [අබ්දුල්ලා බින් වහබ්] මට [අම්රු]ට දැනුම් දී ඇති බව [ඉබ්නු සයිහාබ්] ඔහුට [සලීම් බින් අබ්දුල්ලා බින් උමර්] සහ [හුමයිඩ් බින් අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අවුෆ්] යන දෙදෙනාම [අබ්දුල්ලා බින් උමර් බින් ඛාතාබ්] ගෙන් ඔහුට සම්බන්ධ බව ඔහු පැවසීය; 'මිනිසෙක් නැඟිට මෙසේ ඇසුවේය: 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, රාත්‍රී සලාතයේ ක්‍රියා පටිපාටිය කුමක්ද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'රාත්‍රී සලාතය දෙකට බැගින් සලාත් කරන්න, ඔබ අලුයම උදාවන වේලාව පැමිණේ යැයි බිය වන්නේ නම්, එක් වරක් විත්ර් - එක් රකඅත් - සලාත් කරන්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 1242
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَبُدَيْلٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّائِلِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَلَاةُ اللَّيْلِ قَالَ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَصَلِّ رَكْعَةً وَاجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِكَ وِتْرًا ثُمَّ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَأَنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أَدْرِي هُوَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَبُدَيْلٌ وَعِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَا بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا ثُمَّ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَمَا بَعْدَهُ
තවද [අබු රබී අස් සරානි] මට පවසා ඇත්තේ [හම්මාද්] [අයියුබ්] සහ [බුදයිල්] [අබ්දුල්ලාහ් බින් ෂකීක්] [අබ්දුල්ලාහ් බින් උමර්] ගෙන් අපට පවසා ඇති බවයි, මම ඔහු සහ ඔහුගේ ප්‍රශ්න කරන්නා අතර සිටියදී, මිනිසෙකු නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගෙන් මෙසේ ඇසුවේය: 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, රාත්‍රියේ යාච්ඤා කිරීමේ ක්‍රියා පටිපාටිය කුමක්ද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'දෙකක්, උදෑසන යාච්ඤාවේ වේලාව පැමිණේ යැයි ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී නම්, -විත්ර්- එක් රකඅතක් සහ ඔබේ යාච්ඤාව අවසන් කරන්න'. වැඩි කල් නොගොස්, ඔහුගේ ශෝක කාලය අවසන් කළ මිනිසෙක් ඔහුගෙන් ඇසුවේය, ඒ වන විටත් මම තවමත් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ පැත්තේ සිටියෙමි. එය ඇසුවේ මිනිසාද නැතහොත් වෙනත් මිනිසෙකුද යන්න මම නොදනිමි, ඔහු ඔහුගෙන් පෙර මෙන් ඇසුවේය'. [අබු කාමිල්] මට කිව්වා [හම්මාද්] [අයියුබ්] සහ [බුදයිල්] සහ ['ඉම්රාන් බින් හුදෙයිර්] [ඉබ්නු උමර්] ගෙන් [අබ්දුල්ලා බින් ෂකීක්] ගෙන් අපට කිව්වා - එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත - [මුහම්මද් බින් 'උබයිද් අල් ගුබාරි] අපට කිව්වා [හම්මාද්] [අයියුබ්] සහ [සුබයිර් බින් කිර්රිත්] [අබ්දුල්ලා බින් සයාකික්] ගෙන් [ඉබ්නු උමර්] ගෙන් ඔහු කිව්වා ඔහු කිව්වා: 'මිනිසෙක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගෙන් ඇසුවා...' එවිට දෙදෙනාම එවැනි හදීසයක් සඳහන් කළ අතර, හදීස් දෙකෙහිම 'එවිට ශෝකය අවසන් කළ මිනිසෙක් ඔහුගෙන් ඇසුවා' යන වාක්‍යයක් නොමැත.
හදීස්
Imam Muslim : 1243
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا الصُّبْحَ بِالْوِتْرِ
තවද (හාරුන් බින් මඃරුෆ්) සහ (සුරයිජ් බින් යූනුස්) සහ (අබු කුරයිබ්) යන සියලු දෙනාම (ඉබ්නු අබු සයිදා) ගෙන් (අබ්දුල්ලාහ් බින් සයාකික්) ගෙන් (ඉබ්නු උමර්) ගෙන් (අෂිම් අල් අහ්වාල්) ගෙන් (අහ්වාල්) ගෙන්) නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් 'ඔබේ උදෑසනට පෙර -විත්ර් සලාතය සමඟ' යැයි පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 1244
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ مَنْ صَلَّى مِنْ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِهِ وِتْرًا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِذَلِكَ
තවද [කුටයිබා බින් සයිඩ්] අපට [ලයිට්ස්] ගැන පවසා ඇති බවත්, තවත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇති බවත් [ඉබ්නු රුම්] අපට [නෆි'] වෙතින් [අල් ලයිට්ස්] ගැන පවසා ඇති බවත් [ඉබ්නු උමර්] මෙසේ පැවසූ බව අපට පවසා ඇත: 'කවුරුන් රාත්‍රී සලාතය ඉටු කරන්නේද, ඔහු තම සලාතය අවසන් කළ යුතුය, මන්ද අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ එය නියම කළ බැවිනි.'
හදීස්
Imam Muslim : 1245
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْعَلُوا آخِرَ صَلَاتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا
තවද [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට [අබු උසාමා] ගැන පවසා ඇති බව අපට දන්වා ඇත, - එය තවත් පේළියකින් විස්තර කර ඇත - [ඉබ්නු නුමෙයාර්] අපට [මගේ පියා] ගැන පවසා ඇති බව අපට දන්වා ඇත, - එය තවත් පේළියකින් විස්තර කර ඇත - [සුහයිර් බින් හාර්බ්] සහ [ඉබ්නු අල් මුට්සන්නා] යන දෙදෙනාම මට මෙසේ පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත; [උබයිදුල්ලාහ්] ගෙන්, [නෆි] ගෙන්] [ඉබ්නු උමර්] ගෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් සියල්ල [යහ්යා] අපට දන්වා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔබගේ රාත්‍රී සලාතය අවසන් කිරීම විටර් සමඟ කරන්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 1246
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى مِنْ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِهِ وِتْرًا قَبْلَ الصُّبْحِ كَذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُهُمْ
තවද [හාරුන් බින් අබ්දුල්ලාහ්] අපට [හජ්ජාජ් බින් මුහම්මද්] තුමා පැවසූ බව මට දන්වා ඇත; [ඉබ්නු ජුරයිජ්] පැවසීය; [නෆි] තුමා මට දන්වා ඇත; [ඉබ්නු උමර්] පැවසූ පරිදි: 'කවුරුන් රාත්‍රියේ යාච්ඤා කරන්නේද, ඔහු අලුයම උදාවීමට පෙර තම යාච්ඤාව අවසන් කළ යුතුය, එය නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් සහාබාවරුන්ට අණ කළ දෙයයි.'
හදීස්
Imam Muslim : 1247
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مِجْلَزٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
[සයිබාන් බින් ෆාරුක්] අපට [අබ්දුල් වාරිට්ස්] [අබු තයියා] ගෙන් අපට මෙසේ පැවසීය; [අබු මිජ්ලාස්] [ඉබ්නු උමර්] ගෙන් මට මෙසේ පැවසීය; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'විත්ර් යනු රාත්‍රියේ අවසානයේ ඉටු කරන එක් රකඅතකි'.
හදීස්
Imam Muslim : 1248
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
[මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] සහ [ඉබ්නු බස්යාර්] අපට පැවසූ බව [ඉබ්නුල් මුට්සන්නා] පැවසීය; [මුහම්මද් බින් ජ'ෆර්] අපට [කටාදා] සිට [සියුබා] අපට පැවසූ බව [අබු මිජ්ලාස්] වෙතින් ඔහු මෙසේ පැවසීය; [ඉබ්නු උමර්] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගෙන් වාර්තා කරන බව මම අසා ඇත්තෙමි, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'විත්ර් යනු රාත්‍රියේ අවසානයේ ඉටු කරන එක් රකඅතකි'.
හදීස්
Imam Muslim : 1249
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ الْوِتْرِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
[සුහයිර් බින් හාර්බ්] අපට [අබ්දුස්සමද්] අපට [හම්මාම්] අපට [කටාදා] [අබු මිජ්ලාස්] ගෙන් පැවසූ බව ඔහු මට කීවේය; මම [ඉබ්නු අබ්බාස්] විත්ර් ගැන ඇසුවෙමි, ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය; මම වරක් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා මෙසේ පවසනු අසා ඇත්තෙමි: 'රාත්‍රී සලාතයේ අවසානයේ එක් රකඅතයක්'. මම [ඉබ්නු උමර්] ගෙන් ඇසුවෙමි, ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය; වරක් නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමා මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි: 'රාත්‍රී සලාතයේ අවසානයේ එක් රකඅතයක්'.
හදීස්
Imam Muslim : 1250
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَجُلًا نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أُوتِرُ صَلَاةَ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى فَلْيُصَلِّ مَثْنَى مَثْنَى فَإِنْ أَحَسَّ أَنْ يُصْبِحَ سَجَدَ سَجْدَةً فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ ابْنِ عُمَرَ
"අබු කුරෙයිබ්" සහ "හාරුන් බින් අබ්දුල්ලාහ්" යන දෙදෙනාම අපට දන්වා ඇත; "අල් වලීද් බින් කට්සිර්" ගෙන් [අබු උසාමා] අපට දන්වා ඇත; "ඉබ්නු උමර්" ඔවුන්ට පැවසූ බව මට දන්වා ඇත, ඔහු පල්ලියේ සිටියදී රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාට කතා කළ බව ඔහු මට කීවේය. "අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, සවස් කාලයේ සලාතයේදී මම විත්ර් කරන්නේ කෙසේද?" ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: "කවුරුන් රාත්‍රියේ සලාත කරන විට, රකඅත් දෙකක් - රකඅත් දෙකක් සලාත කරන්න, ඔහු අලුයම සලාතයේ වේලාව ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී නම් - එක් වරක් සලාතයට ඉඩ දෙන්න - එක් රකඅත් - එනම් ඔහුගේ සුජූද් - ඔහුගේ රකඅත් - ඔහු ඉටු කළ සලාතයේ විත්ර් වැනිය". අබු කුරෙයිබ් "උබයිදුල්ලාහ් බින් අබ්දුල්ලාහ් සහ ඉබ්නු උමර්ගේ ලෆඩ්ස් අනුගමනය නොකළේය" යනුවෙන් පැවසීය. "
හදීස්
Imam Muslim : 1251
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ أَؤُطِيلُ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ قَالَ قُلْتُ إِنِّي لَسْتُ عَنْ هَذَا أَسْأَلُكَ قَالَ إِنَّكَ لَضَخْمٌ أَلَا تَدَعُنِي أَسْتَقْرِئُ لَكَ الْحَدِيثَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ كَأَنَّ الْأَذَانَ بِأُذُنَيْهِ قَالَ خَلَفٌ أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ وَلَمْ يَذْكُرْ صَلَاةِ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ وَفِيهِ فَقَالَ بَهْ بَهْ إِنَّكَ لَضَخْمٌ
[කලාෆ් බින් හිෂාම්] සහ [අබු කාමිල්] යන දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූහ, [හම්මාද් බින් සයිද්] [අනස් බින් සිරින්] ගෙන් අපට විස්තර කළ ඔහු මෙසේ පැවසීය; මම [ඉබ්නු උමර්] ගෙන් ඇසුවෙමි, 'ගදාත් සලාතයට පෙර සුන්නා සලාතය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද - ෆජ්ර් - මම එය දිගු කළ යුතුද?' ඉබ්නු උමර් පිළිතුරු දුන්නේය, 'සාමාන්‍යයෙන් අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ රාත්‍රියේ රකඅත් දෙකක් සහ විත්ර්හි එක් රකඅතක් යාච්ඤා කළහ'. අනස් බින් සිරින් පැවසීය; මම පිළිතුරු දුන්නා, 'මම ඔබෙන් ඇසුවේ මෙය නොවේ'. ඉබ්නු උමර් මෙසේ පැවසීය, 'ඔබ සැබවින්ම ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසෙකි, අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ රාත්‍රියේ රකඅත් දෙකක් සහ විත්ර්හි එක් රකඅතක් යාච්ඤා කළහ' යන හදීසය කියවීමට ඔබ මට ඉඩ දෙනවාද? ඉන්පසු ඔහු ගදාත් - ෂුබුහ් - සලාතයට පෙර රකඅත් දෙකක් යාච්ඤා කළේය, එවිට සලාතයට කැඳවීම ඔහුගේ කන්වල නාද වන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. කලාෆ් මෙසේ පැවසීය; 'ෆජ්ර්ට පෙර රකඅත් දෙක ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?' ඔහු සලාතය යන වචනය සඳහන් කළේ නැත. තවද අපට [ඉබ්නුල් මුට්සන්නා] සහ [ඉබ්නු බසිසියාර්] යන දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූහ: '[මුහම්මද් බින් ජ'ෆර්] [අනස් බින් සිරින්] ගෙන් [සියුබා] අපට [අනාස්] ගෙන්] ඔහු මෙසේ පැවසීය; මම [ඉබ්නු උමර්] ගෙන් සමාන හදීසයක් ඇසුවෙමි. තවද ඔහු තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය; 'ඔහු රාත්‍රියේ අවසානයේ විත්ර් එක් රකඅත් එකක් යාච්ඤා කළේය'. එහි 'බා..බා.., ඔබ සැබවින්ම ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසෙකි' යන ප්‍රකාශනය ද ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 1252
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا رَأَيْتَ أَنَّ الصُّبْحَ يُدْرِكُكَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ فَقِيلَ لِابْنِ عُمَرَ مَا مَثْنَى مَثْنَى قَالَ أَنْ تُسَلِّمَ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ
[මුහම්මද් බින් අල් මුත්සන්නා] අපට [මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] අපට [සියුබා] අපට ඔහු මෙසේ පැවසීය, ඔහු මෙසේ පැවසීය, මම [උක්බා බින් හුරෙයිත්ස්] ඔහු මෙසේ පැවසීය, මම [ඉබ්නු උමර්] එය පවසනු අසා ඇත්තෙමි; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'එම රාත්‍රියේ යාච්ඤා කිරීම රකඅත් දෙකකි. ෆජ්ර් කාලය ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇතැයි ඔබට හැඟේ නම්, එක් රකඅතකින් විත්ර් සලාතය ඉටු කරන්න. ඉන්පසු ඉබ්නු උමර්ගෙන් ඇසුවේ, 'දෙක-දෙක යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?' ඉබ්නු උමර් පිළිතුරු දුන්නේ, 'එනම්, ඔබ සෑම රකඅත් දෙකකටම සුබ පැතුම් කියනවා' යනුවෙනි.
හදීස්
Imam Muslim : 1253
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට [අබ්දුල් අ'ලා බින් අබ්දුල් අ'ලා] [ම'මර්] [යාහ්යා බින් අබු කට්සිර්] [අබු නද්ල්රා] [අබු සායිද්] ගෙන් [අබු සායිද්] ගෙන් [අබු නද්ල්රා] ගෙන් [අබු සලාම්] තුමාණන් පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත: 'ෆජ්ර් වේලාවට පෙර ඔබේ විත්ර් සලාතය ඉටු කරන්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 1254
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نَضْرَةَ الْعَوَقِيُّ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُمْ سَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوِتْرِ فَقَالَ أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ
[ඉෂාක් බින් මන්ෂුර්] [සයිබාන්] වෙතින් [යහ්යා] වෙතින් [උබයිදුල්ලාහ්] මට දැනුම් දුන් බව අපට දන්වා ඇත. ඔහු මෙසේ පැවසීය. [අබු නද්ල්රා අල් 'අවාකි] [අබු සායිද්] ඔවුන්ට දැනුම් දුන් බව මට දන්වා ඇත. ඔවුන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගෙන් විත්ර් සලාතය ගැන විමසූ බව, එබැවින් ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ෆජ්ර්ට පෙර ඔබේ විත්ර් සලාතය ඉටු කරන්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 1255
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَافَ أَنْ لَا يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ أَوَّلَهُ وَمَنْ طَمِعَ أَنْ يَقُومَ آخِرَهُ فَلْيُوتِرْ آخِرَ اللَّيْلِ فَإِنَّ صَلَاةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَشْهُودَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ و قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ مَحْضُورَةٌ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට [හෆ්ෂ්] සහ [අල් අමාසි] [අබු සුෆියාන්] [ජාබීර්] වෙතින් [අබු මුආවියා] අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'රාත්‍රිය අවසානයේ නැගිටින්නට නොහැකි වනු ඇතැයි කනස්සල්ලට පත්ව සිටින ඕනෑම අයෙකු රාත්‍රියේ ආරම්භයේදී විත්ර් කළ යුතුය. රාත්‍රිය අවසානයේ අවදි වීමට බලාපොරොත්තු වන ඕනෑම අයෙකු රාත්‍රියේ අවසානයේ විත්ර් කළ යුතුය, මන්ද රාත්‍රියේ අවසානයේ යාච්ඤාව දේවදූතයන් විසින් සාක්ෂි දරන අතර එය වඩාත් අෆ්දල් - ප්‍රධාන වේ'. අබු මුආවියා පැවසීය; 'මහද්ලුරා - දේවදූතයන් විසින් සහභාගී වේ-'.
හදීස්
Imam Muslim : 1256
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّكُمْ خَافَ أَنْ لَا يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ ثُمَّ لِيَرْقُدْ وَمَنْ وَثِقَ بِقِيَامٍ مِنْ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ فَإِنَّ قِرَاءَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ
තවද මට [සලාමා බින් සයාබිබ්] අපට [අල් හසන් බින් අයාන්] අපට [මාකිල්] අපට [අබු සුබයිර්] ගෙන් [ජාබීර්] ගෙන් ඔහු මෙසේ පැවසීය: නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි: 'ඔබ අතරින් රාත්‍රිය අවසානයේ අවදි වීමට නොහැකි වනු ඇතැයි බිය වන ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහු විත්ර් කර පසුව නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. රාත්‍රිය අවසානයේ අවදි වන බව විශ්වාස කරන ඕනෑම කෙනෙකුට රාත්‍රිය අවසානයේ විත්ර් කළ යුතුය, මන්ද රාත්‍රිය අවසානයේ පාරායනය දේවදූතයන් විසින් සහභාගී වන අතර එය වඩා හොඳය'.
හදීස්
Imam Muslim : 1257
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الصَّلَاةِ طُولُ الْقُنُوتِ
[අබ්දු හුමයිඩ්] අපට පවසා ඇත [අබු 'අෂිම්] අපට පවසා ඇත [ඉබ්නු ජුරයිජ්] [ජාබීර්] වෙතින් [අබු සුබයිර්] මට පැවසූ බව ඔහු පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'වඩාත්ම අෆ්දල් - ප්‍රධාන - යාච්ඤාව දිගු කාලයක් පවතින යාච්ඤාවයි'.
හදීස්
Imam Muslim : 1258
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ قَالَ طُولُ الْقُنُوتِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ
[අබු බකර් බින් අබි සයිබා] සහ [අබු කුරෙයිබ්] යන දෙදෙනාම අපට මෙසේ පැවසූහ, [අබු මුආවියා] අපට මෙසේ පැවසූහ [අබු සුෆියාන්] [ජාබීර්] වෙතින් [අල් අමාසි] අපට මෙසේ පැවසූහ: “රාත්‍රියේ කුමන සලාතය - වඩාත්ම වැදගත්ද?” යනුවෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් වරක් විමසන ලදී, ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: “-ඒ සන්ධ්‍යා සලාතය - එය දිගුම කාලයක් පවතී”. අබු බකර් පැවසුවේ, “අල් අමාසි වෙතින් අබු මුආවියා අපට මෙසේ කීවේය.”
හදීස්
Imam Muslim : 1259
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فِي اللَّيْلِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَذَلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ
[උස්මාන් බින් අබු සයිබා] අපට [අල් අ'මාසි] [අබු සුෆියාන්] [ජාබීර්] වෙතින් [ජාරීර්] අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, රාත්‍රියේ කාලයක් තිබේ, මුස්ලිම්වරයෙකුට එම මොහොත සොයාගත නොහැක, ඉන්පසු ඔහු අල්ලාහ්ගෙන් මෙලොව සහ පරලොව යහපත ඉල්ලා සිටියි, අල්ලාහ් එයට ඉඩ දෙන්නේ නම් මිස. එබැවින් එය සෑම රාත්‍රියකම සිදු වේ'.
හදීස්
Imam Muslim : 1260
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ اللَّيْلِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ
තවද [සලාමා බින් සයාබිබ්] මට පවසා ඇත්තේ [අල් හසන් බින් අයාන්] [අබු සුබයිර්] [ජාබීර්] වෙතින් [මාකිල්] අපට පවසා ඇති බවයි. අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, එම රාත්‍රියේ මැද භාගයේදී කිසිදු මුස්ලිම්වරයෙකු එම මොහොත හමු වී අල්ලාහ්ගෙන් යහපත ඉල්ලා නොසිටින කාලයක් තිබේ, අල්ලාහ් එයට ඉඩ දෙන්නේ නම් මිස'.
