Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1241
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ حَدَّثَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَلَاةُ اللَّيْلِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ
To bang’ nyisowa ni [Abdullah bin Yahya] ne onyisowa ni [Amru] ni [Ibn Shihab], ne onyise, ni [Salim bin Abdullah bin Umar] kod [Humaid bin Abdullah bin ‘Auf], gin duto ne giwacho ni [Abdullah bin] ‘Ng’at moro ne ochung’ kendo nowacho ni; 'O Jaote mar Allah, en yo mane mar lamo otieno?' Ne odwoko kama: ‘Lamo ariyo achiel otieno, ka in gi parruok ni chieng’ biro chopo, to tim witr dichiel -raka achiel-’.
Hadith
Imam Muslim : 1242
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَبُدَيْلٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّائِلِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَلَاةُ اللَّيْلِ قَالَ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَصَلِّ رَكْعَةً وَاجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِكَ وِتْرًا ثُمَّ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَأَنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أَدْرِي هُوَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَبُدَيْلٌ وَعِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَا بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا ثُمَّ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَمَا بَعْدَهُ
Kendo osewachona ni [Abu Rabi’ Az Zarani] osenyisowa [Hammad] osenyisowa [Ayyub] kod [Budail] kuom [Abdullah bin Shaqiq] kuom [Abdullah bin Umar], ni ng’at moro nopenjo Jaote, ka an e kind en gi japenje; 'O Jaote mar Allah, en yo mane mar lamo otieno?' Ne odwoko kama: ‘Ariyo, ka in gi parruok ni kinde mar lamo mar odhiambo biro chopo, to -witr- rakaat achiel, kendo itim giko mar lamo mari witr’. Bang’ kinde malach, ng’at moro ma ne osetieko kinde mar kuyo mare nopenje niya, e kindeno ne pod an e bath Jaote. Ok ang’eyo ka en ng’at ma ne openje kata ng’at machielo, ne openje kaka chon’. Kendo osenyisowa ni [Abu Kamil] osenyisowa ni [Hammad] osenyisowa [Ayyub] kod [Budail] kod ['Imran bin Hudair] kowuok kuom [Abdullah bin Shaqiq] kowuok kuom [Ibn Umar], -kendo onyisowa kowuok e yo machielo- osenyisowa [Muhammad bin 'Uba] [Ayyub] kod [Zubair bin Khirrit] kowuok kuom [Abdullah bin Syaqiq] kowuok kuom [Ibn Umar] ne owacho ni; ‘Ng’at moro nopenjo Jaote...’ bang’e gin ariyogi duto ne giwuoyo kuom hadith moro ma kamano, kendo e hadith ariyogo onge wach ma wacho ni ‘Eka ng’at moro ma ne osetieko kuyo mare nopenje’.
Hadith
Imam Muslim : 1243
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا الصُّبْحَ بِالْوِتْرِ
Kendo osewachnwa ni [Harun bin Ma’ruf] kod [Suraij bin Yunus] kod [Abu Kuraib] gin duto ma ne oa kuom [Ibn Abu Zaidah] osenyisowa [Ashim Al Ahwal] kowuok kuom [Abdullah bin Syaqiq] kowuok kuom [Ibn Umar] ni Jaote ne owacho ni ‘ 'Kapok chieng' ochopo gi lamo mar -witr'.
Hadith
Imam Muslim : 1244
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ مَنْ صَلَّى مِنْ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِهِ وِتْرًا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِذَلِكَ
Kendo osenyisowa ni [Qutaibah bin Said] osenyisowa [Laits], -kendo onyisowa kowuok e yo machielo- osenyisowa [Ibn Rumh] osenyisowa [Al Laits] kowuok kuom [Nafi’] ni [Ibn Umar] nowacho ni; 'Ng'at ma timo lamo mar otieno, onego otim giko mar lamo mare gi witr, nikech Jaote mar Nyasaye nochiko kamano.'
Hadith
Imam Muslim : 1245
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْعَلُوا آخِرَ صَلَاتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا
Kendo osewachnwa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osewachonwa [Abu Usamah], -kendo owachonwa kowuok e laini machielo- osewachonwa [Ibn Numair] osewachonwa [wuonwa], -kendo osewachonwa kowuok e laini machielo- osewachona [Zuhair bin boI Harb] osenyisowa [Yahya], gik moko duto kowuok kuom [‘Ubaidullah], kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Ibn Umar] kowuok kuom Jaote nowacho niya: ‘Tim giko mar lamo mari mar otieno gi witir’.
Hadith
Imam Muslim : 1246
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى مِنْ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِهِ وِتْرًا قَبْلَ الصُّبْحِ كَذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُهُمْ
Kendo osewachona ni [Harun bin Abdullah] osenyisowa [Hajaj bin Muhammad] ni nowacho niya; [Ibn Juraj] nowacho ni; osenyisowa [Nafi’] ni [Ibn Umar] nowacho ni; 'Ng'at ma lamo otieno, onego otim giko mar lamo mare witr kapok chieng' ochopo, mano e gima Jaote ne ogolo chik ne sahaba.'
Hadith
Imam Muslim : 1247
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مِجْلَزٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
[Shayban bin Farukh] nonyisowa ni [Abdul Warith] nonyisowa kowuok kuom [Abu Tayyah] nowacho ni; [Abu Mijlaz] nonyisowa kowuok kuom [Ibn Umar] ni nowacho ni; Jaote mar Nyasaye (saw) nowacho ni: ‘Witr en rakaat achiel ma itimo e giko mar otieno’.
Hadith
Imam Muslim : 1248
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
Kendo osenyisowa [Muhammad bin Al Mutsana] kod [Ibn Basyar], nowacho ni [Ibnul Mutsana]; osenyisowa [Muhammad bin Ja’far] osenyisowa [Syu’bah] kowuok [Katadah] kowuok [Abu Mijlaz] nowacho ni; Ne awinjo ka [Ibn Umar] lero wach kuom Jaote, nowacho ni: ‘Witr en rakaat achiel ma itimo e giko otieno’.
Hadith
Imam Muslim : 1249
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ الْوِتْرِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
Kendo osenyisowa ni [Zuhair bin Harb] osenyisowa ni [Abdushamad] osenyisowa ni [Hammam] osenyisowa ni [Katadah] kowuok kuom [Abu Mijlaz] nowacho ni; Ne apenjo [Ibn Abas] wach mar witr, ne odwoko ni; Odiechieng’ moro ne awinjo ka Rasulullah wacho ni: ‘Raka achiel kowuok e giko mar lamo mar otieno’. To ne apenjo [Ibnu Umar] kendo ne odwoko ni; Odiechieng’ moro ne awinjo ka Jaote wacho ni: ‘Raka achiel kowuok e giko mar lamo mar otieno’.
Hadith
Imam Muslim : 1250
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَجُلًا نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أُوتِرُ صَلَاةَ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى فَلْيُصَلِّ مَثْنَى مَثْنَى فَإِنْ أَحَسَّ أَنْ يُصْبِحَ سَجَدَ سَجْدَةً فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ ابْنِ عُمَرَ
Kendo osewachnwa [Abu Kuraib] kod [Harun bin Abdullah], gin ariyogi duto ne giwacho ni; osenyisowa ni [Abu Usamah] kowuok kuom [Al Walid bin Katsir] nowacho ni; osenyisowa [Ibn Umar], ni [Ibn Umar] nonyisogi, ni ng’at moro noluongo Rasulullah ka en e masikiti; 'O Jaote mar Allah, ere kaka anyalo timo witr e lamo mar odhiambo?' Ne odwoko kama: ‘Ng’at ma lamo - otieno-, to olam rakaat ariyo - rakaat ariyo, ka en gi parruok ni kinde mar lamo mar chieng’ - mondo odhi orum dichiel - rakaat achiel -, ma tiende en ni orumre - rakaat mare - en kaka witr mar lamo ma osetimo’. Abu Kuraib ne owacho ni ‘Ubaidullah bin Abdullah kendo ne ok oluwo lafadz mar Ibn Umar.
Hadith
Imam Muslim : 1251
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ أَؤُطِيلُ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ قَالَ قُلْتُ إِنِّي لَسْتُ عَنْ هَذَا أَسْأَلُكَ قَالَ إِنَّكَ لَضَخْمٌ أَلَا تَدَعُنِي أَسْتَقْرِئُ لَكَ الْحَدِيثَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ كَأَنَّ الْأَذَانَ بِأُذُنَيْهِ قَالَ خَلَفٌ أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ وَلَمْ يَذْكُرْ صَلَاةِ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ وَفِيهِ فَقَالَ بَهْ بَهْ إِنَّكَ لَضَخْمٌ
Onyisowa [Khalaf bin Hisham] kod [Abu Kamil] duto ne owacho ni, osenyisowa [Hammad bin Zaid] kowuok kuom [Anas bin Sirin] nowacho ni; Ne apenjo [Ibn Umar] ni, ‘Iparo ang’o kuom lamo mar sunnah kapok lamo mar Ghadat -Shubuh- otimre, bende anyalo medo somo?’ Ibn Umar nodwoko ni, ‘Kinde mang’eny, Jaote ne lamo rakaat ariyo otieno kendo rakaat ariyo mag witr kod rakaat achiel mar witr’. Anas Bin Sirin nowacho ni; Ne awachone ni, ‘Ma ok en gima ne apenjo’. Ibn Umar ne owacho ni, 'Adii in ng'at maduong', bende ne iweyo ka asom hadith? Jaote ne olamo rakaat ariyo otieno kendo rakaat achiel e lamo mar witr. Bang’e ne olamo raka ariyo kapok ochako lamo Ghadat -Shubuh-, kendo ne nenore ni lwongo mar lamo ne ng’ur e ite. Khalaf nowacho ni; 'Iparo ang'o kuom raka ariyo ma pok Fajr?' ne ok owuoyo kuom wach mar lamo. Kendo osewachnwa [Ibnul Mutsana] kendo [Ibnul Basyyar] gin ariyogi duto ne giwacho ni, Osewachnwa [Muhammad bin Ja’far] Osewachnwa [Syu’bah] kowuok kuom [Anas bin Sirin] nowacho ni; Ne apenjo [Ibn Umar] hadith machalo kamano. Kendo ne omedo wacho niya; 'Kendo ne olamo raka achiel mar witr e giko mar otieno'. Kendo e iye bende nitie wach ma wacho ni; ‘Bah..bah.., adier in ng’at maduong’’.
Hadith
Imam Muslim : 1252
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا رَأَيْتَ أَنَّ الصُّبْحَ يُدْرِكُكَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ فَقِيلَ لِابْنِ عُمَرَ مَا مَثْنَى مَثْنَى قَالَ أَنْ تُسَلِّمَ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ
Onyisowa [Muhammad bin Al Mutsanna] osenyisowa [Muhammad bin Jafar] osenyisowa [Syu’bah] nowacho ni, Ne awinjo [Uqbah bin Huraits] nowacho ni, Ne awinjo [Ibn Umar] wacho ni kamano; Jaote nowacho niya: ‘Lamo otienono en raka ariyo. Ka iwinjo ni kinde mar Fajr biro chopo mapiyo, to lamo lamo mar witr gi raka achiel. Bang’e, Ibn Umar nopenjo ni, ‘Ariyo-ariyo tiende en ang’o?’ Ibn Umar nodwoko ni, ‘Mano, iwacho ni mos bang’ raka ariyo ka raka ariyo’.
Hadith
Imam Muslim : 1253
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا
Ne owachnwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [Abdul A’la bin Abdul A’la] kowuok [Ma’mar] kowuok [Yahya bin Abu Katsir] kowuok [Abu Nadlrah] kowuok [Abu Sa’id] ni Jaote ng’ato ka ng’ato ne owacho ni: ‘Lamo kinde mabiro.
Hadith
Imam Muslim : 1254
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نَضْرَةَ الْعَوَقِيُّ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُمْ سَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوِتْرِ فَقَالَ أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ
Ne owachnwa ni [Ishaq bin Manshur] osenyisowa ni [Ubaidullah] kowuok kuom [Syaiban] kowuok kuom [Yahya] nowacho ni, osemiyo [Abu Nadlrah Al ‘Awaqi] ong’eyo ni [Abu Sa’id] osenyisogi, ni ne gipenjo Jaote kapok owacho ni: Fajr'.
Hadith
Imam Muslim : 1255
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَافَ أَنْ لَا يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ أَوَّلَهُ وَمَنْ طَمِعَ أَنْ يَقُومَ آخِرَهُ فَلْيُوتِرْ آخِرَ اللَّيْلِ فَإِنَّ صَلَاةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَشْهُودَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ و قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ مَحْضُورَةٌ
Onyisowa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [Hafsh] kendo [Abu Mu’awiyah] kowuok kuom [Al A’masy] kowuok kuom [Abu Sufyan] kowuok kuom [Jabir] nowacho ni; Jaote nowacho niya: ‘Ng’at ma nigi parruok ni ok obi nyalo chung’ e giko otieno, mondo otim witr e chakruok mar otieno. Kendo ng’at ma nigi geno mar nyalo chiew e giko otieno, mondo owitr e giko otieno, nikech lamo e giko otieno en neno -malaike- kendo mano en gima afdlal -maduong’-'. Abu Mu’awiya nowacho ni; ‘Mahdlura -ma malaike biroe-’.
Hadith
Imam Muslim : 1256
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّكُمْ خَافَ أَنْ لَا يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ ثُمَّ لِيَرْقُدْ وَمَنْ وَثِقَ بِقِيَامٍ مِنْ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ فَإِنَّ قِرَاءَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ
Kendo osenyisowa [Salamah bin Syabib] osenyisowa [Al Hasan bin A’yan] Onyisowa [Ma’qil] ni en Ibn Ubaidullah, kowuok kuom [Abu Zubair] kowuok kuom [Jabir] nowacho ni; Ne awinjo ka Jaote wacho niya: ‘Ng’ato kuomu ma nigi parruok ni ok obi nyalo chiew e giko otieno, mondo otim witr kae to onindo. Kendo ng’at ma nigi adier ni obiro chiew e giko otieno, mondo owitr e giko otieno, nikech somo ma itimo e giko otieno, malaike biro kendo mano e gima duong’ moloyo’.
Hadith
Imam Muslim : 1257
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الصَّلَاةِ طُولُ الْقُنُوتِ
Onyisowa ni [Abdu Humaid] osenyisowa ni [Abu ‘Ashim] osenyisowa ni [Ibn Juraij] osenyisowa ni [Abu Zubair] kowuok kuom [Jabir] nowacho ni; Rasulullah nowacho ni: ‘Lamo ma Afdlal moloyo en lamo ma kawo kinde malach’.
Hadith
Imam Muslim : 1258
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ قَالَ طُولُ الْقُنُوتِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ
Onyisowa ni [Abu Bakr bin Abi Syaibah] kod [Abu Kuraib] duto ne owacho ni, osenyisowa ni [Al Amasy] kowuok kuom [Abu Sufyan] kowuok kuom [Jabir] ne owacho ni; Ne openjo Jaote kinde moro ni, ‘En lamo mane - otieno - ma en lamo maduong’ie moloyo?’ ne odwoko kama: ‘-Mano e lamo mar odhiambo- ma kawo thuolo malach moloyo’. Ne owacho ni, “Osenyisowa ni Abu Mu’awiyah kowuok e Al-Amasy.”
Hadith
Imam Muslim : 1259
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فِي اللَّيْلِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَذَلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ
Onyisowa ni [Uthman bin Abu Syaibah] osenyisowa [Jarir] kowuok kuom [Al A’masy] kowuok kuom [Abu Sufyan] kowuok kuom [Jabir] nowacho ni; Ne awinjo ka Jaote wacho ni: ‘Adier, otieno nitie kinde, ok Ja-Muslim yudo kindeno, bang’e okwayo Allah ‘azza wajalla mondo omiye ber e pinyni kod piny mabiro, mak mana ka Nyasaye oyiene. Omiyo, timore otieno ka otieno’.
Hadith
Imam Muslim : 1260
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ اللَّيْلِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ
Kendo osewachona ni [Salamah bin Syabib] osenyisowa ni [Al Hasan bin A’yan] osenyisowa [Ma’qil] kowuok kuom [Abu Zubair] kowuok kuom [Jabir] ni Jaote mar Nyasaye (kuwe kod gueth mag Nyasaye obed kuome) nowacho niya: ‘Adier, e kind kwan mar en kinde maber kowuok e odiechieng’no, onge ng’at ma nigi nyalo mar ng’iyo gik moko maber. Allah, mak mana ka Allah oyiene’.
