Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1241
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ حَدَّثَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَلَاةُ اللَّيْلِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ
Kandi ku yaaherize kungambira [Harmalah bin Yahya] akaba atugambiire [Abdullah bin Wahab] akaba angambiire [‘Amru] ngu [Ibn Shihab], akaba amugambiire, ngu [Salim bin Abdullah bin Umar] na [Humaid bin Abdurrahman bin ‘Auf], bombi bakamugambira ngu akaruga ahari [Abdullah bin ‘Auf]; ‘Omushaija akeemerera yagira ati; 'Iwe Mutumwa wa Allah, n'omuringo ki ogw'okushaba nyekiro?' Akagarukamu ati: ‘Shaba babiri omurundi gumwe omu kiro, waaba noyerarikiriira ngu omushekye nigwija kuhika, obwo okore witr omurundi gumwe -rak’ah emwe-’.
Hadith
Imam Muslim : 1242
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَبُدَيْلٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّائِلِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَلَاةُ اللَّيْلِ قَالَ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَصَلِّ رَكْعَةً وَاجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِكَ وِتْرًا ثُمَّ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَأَنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أَدْرِي هُوَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَبُدَيْلٌ وَعِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَا بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا ثُمَّ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَمَا بَعْدَهُ
Kandi kikangambirwa [Abu Rabi’ Az Zarani] atugambiire [Hammad] atugambiire [Ayyub] na [Budail] kuruga ahari [Abdullah bin Shaqiq] kuruga ahari [Abdullah bin Umar], ngu omushaija akabuuza nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, obu naabaire ndi ahagati ye n’omubuuzi we; 'Iwe Mutumwa wa Allah, n'omuringo ki ogw'okushaba nyekiro?' Akagarukamu ati: ‘Ekya kabiri, waaba noyerarikiriira ngu obwire bw’okushaba omu kasheeshe nibwija kuhika, -witr- rak’ah emwe, kandi okore okuhendera kw’okushaba kwawe witr’. Tihariho bwire buraingwa, omushaija owaabaire aherize obwire bwe bw’okucura akamubuuza, obwire obwo nkaba nkiri aharubaju rwa nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam. Tindamanya yaaba ari omushaija owaabuuzire nari ondiijo mushaija, akamubuuza nk'oku kyabaire kiri enyima'. Kandi yangira [Abu Kamil] yangira [Hammad] atugambiire [Ayyub] na [Budail] na [‘Imran bin Hudair] kuruga ahari [Abdullah bin Shaqiq] kuruga ahari [Ibn Umar], -kandi nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi- atugambiire [Muhammad na AlHuld atugambire] [Ayyub] na [Zubair bin Kirrit] kuruga ahari [Abdullah bin Syaqiq] kuruga ahari [Ibn Umar] akagira ati; ‘Omushaija akashaba nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam...’ reero bombi bakagamba aha hadiisi nk’egyo, kandi omu hadiisi zombi tihaine sentensi ‘Reero omushaija owaabaire aherize okucura kwe akamubuuza’.
Hadith
Imam Muslim : 1243
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا الصُّبْحَ بِالْوِتْرِ
Kandi kikatugambirwa [Harun bin Ma’ruf] na [Suraij bin Yunus] na [Abu Kuraib] boona kuruga ahari [Ibn Abu Za`idah] bangire [Ashim Al Ahwal] kuruga ahari [Abdullah bin Syaqiq] kuruga ahari [Ibn Umar] ngu nabi akagira ati; 'Otakashekyeire kwawe n'okushaba kwa -witr'.
Hadith
Imam Muslim : 1244
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ مَنْ صَلَّى مِنْ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِهِ وِتْرًا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِذَلِكَ
Kandi atugambiire [Qutaibah bin Said] atugambiire [Laits], -kandi akashoboororwa kuruga omu muhanda ogundi- atugambiire [Ibn Rumh] atugambiire [Al Laits] kuruga [Nafi’] ngu [Ibn Umar] akagira ati; 'Omuntu weena orikukora okushaba kw'ekiro, akore okuhendera kw'okushaba kwe witr, ahabw'okuba omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam akaragiira ekyo.'
Hadith
Imam Muslim : 1245
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْعَلُوا آخِرَ صَلَاتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا
Kandi kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Abu Usamah], -kandi nikigambwaho kuruga omu runyiriri orundi- kikatugambirwa [Ibn Numair] kitugambiire [taata], -kandi kikagambirwa kuruga omu murongooti ogundi- kikagambirwa [Zuhair bin bonI Al Harb kandi []; atugambiire [Yahya], buri kimwe kuruga ahari [‘Ubaidullah], kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] kuruga ahari nabi akagira ati: ‘Kora okuhendera kw’okushaba kwawe kw’ekiro na witir’.
Hadith
Imam Muslim : 1246
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى مِنْ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِهِ وِتْرًا قَبْلَ الصُّبْحِ كَذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُهُمْ
Kandi kikangambirwa [Harun Bin Abdullah] atugambiire [Hajjaj bin Muhammad] akagira ati; [Ibn Juraij] akagira ati; amanyiise [Nafi’] ngu [Ibn Umar] akagira ati; 'Omuntu weena orikushaba nyekiro, akore okuhendera kw'okushaba kwe witr omushekye gutakajubire, ekyo nikyo nabi sallallaahu 'alaihi wasallam yaaragiire ba sahaba.'
Hadith
Imam Muslim : 1247
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مِجْلَزٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
Atugambiire [Syaiban bin Farukh] atugambiire [Abdul Warits] kuruga [Abu Tayyah] akagira ati; [Abu Mijlaz] akangira ngu kuruga ahari [Ibn Umar] akagira ati; Omurangi saww akagira ati: ' Witr ni rak'ah emwe erikukorwa aha muheru gw'ekiro'.
Hadith
Imam Muslim : 1248
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
Kandi atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar], akagira ngu [Ibnul Mutsanna]; atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] kuruga [Qatadah] kuruga [Abu Mijlaz] akagira ati; Nkahurira [Ibn Umar] arikushoborora kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Witr ni rak’a emwe erikukorwa aha muheru gw’ekiro’.
Hadith
Imam Muslim : 1249
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ الْوِتْرِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
Kandi angambire [Zuhair bin Harb] atugambire [Abdushamad] atugambire [Hammam] atugambire [Qatadah] kuruga [Abu Mijlaz] akagira ati; Nkabuuza [Ibn Abbas] ahari witr, yagarukamu ati; Obwire obumwe nkahurira Rasulullah arikugira ati: ‘Raka’ emwe kuruga aha muheru gw’okushaba kw’ekiro’. Kandi nkabuuza [Ibnu Umar] yagarukamu ati; Obwire obumwe nkahurira nabi sallallaahu salallaahu nagira ati: ‘Raka’ emwe kuruga aha muheru gw’okushaba kw’ekiro’.
Hadith
Imam Muslim : 1250
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَجُلًا نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أُوتِرُ صَلَاةَ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى فَلْيُصَلِّ مَثْنَى مَثْنَى فَإِنْ أَحَسَّ أَنْ يُصْبِحَ سَجَدَ سَجْدَةً فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ ابْنِ عُمَرَ
Kandi kikatugambirwa [Abu Kuraib] na [Harun bin Abdullah], bombi bakagira ngu; atugambiire [Abu Usamah] kuruga ahari [Al Walid bin Katsir] akagira ati; akangambira [Ubaidullah bin Abdullah bin Umar], ngu [Ibn Umar] akabagambira, ngu omushaija akeeta Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam obu yaabaire ari omu muzigiti; 'Iwe Mutumwa wa Allah, ninkora nta witr omu kushaba kwa mwabazyo?' Akagarukamu ati: ‘Orikushaba -ekiro-, bwanyima ashabe raka’a ibiri - raka’a ibiri, yaaba aine okwerarikirira ngu obwire bw’okushaba omu kasheeshe - afukame omurundi gumwe - raka’a emwe -, ekirikumanyisa okufukama kwe - raka’a ze - ni nka witr y’okushaba oku akozire’. Abu Kuraib akagamba ngu ‘Ubaidullah bin Abdullah kandi tarahamiire aha lafadz ya Ibn Umar.
Hadith
Imam Muslim : 1251
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ أَؤُطِيلُ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ قَالَ قُلْتُ إِنِّي لَسْتُ عَنْ هَذَا أَسْأَلُكَ قَالَ إِنَّكَ لَضَخْمٌ أَلَا تَدَعُنِي أَسْتَقْرِئُ لَكَ الْحَدِيثَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ كَأَنَّ الْأَذَانَ بِأُذُنَيْهِ قَالَ خَلَفٌ أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ وَلَمْ يَذْكُرْ صَلَاةِ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ وَفِيهِ فَقَالَ بَهْ بَهْ إِنَّكَ لَضَخْمٌ
Atugambiire [Khalaf bin Hisham] na [Abu Kamil] bombi bakagira, atugambiire [Hammad bin Zaid] kuruga ahari [Anas bin Sirin] akagira ati; Nkabuuza [Ibn Umar] nti, 'Nogira ngu shaara ya sunnah etakatandikire shaara ya Ghadat -Shubuh-, ninyongyera aha kushoma?' Ibn Umar akagarukamu ati, ‘Obwire obwingi nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akaba ashaba raka’a ibiri nyekiro na raka’a ibiri eza witr na raka’a emwe eya witr’. Anas bin Sirin agizire ngu; Nkagira nti, 'Eki tikyo nakushabire'. Ibn Umar ati buzima ori omushaija mukuru, wansigaho ninshoma hadiisi? Omurangi akashaba raka’a ibiri nyekiro kandi raka’a emwe omu kushaba kwa witr. Bwanyima akashaba rak’ah ibiri atakashabire Ghadat -Shubuh-, kandi kikaba nikireebeka nk’oku okwetwa kwabaire nikuteera omu matu ge. Khalaf akagira ati; 'Nogira ngu rak'ah ibiri ezirikubanza Fajr nizo ziki?' taragambire kigambo okushaba. Kandi Kitugambirwe [Ibnul Mutsanna] na [Ibn Basyyar] bombi bakagira bati, Atugambiire [Muhammad bin Ja’far] Atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Anas bin Sirin] akagira ati; Nkabuuza [Ibn Umar] hadiisi nk’egyo. Kandi yaayongyeraho ati; 'Kandi akashaba rak'ah emwe eya witr aha muheru gw'ekiro'. Kandi omuri ekyo harimu n’ekigambo eki; 'Bah..bah.., buzima ori omushaija mukuru'.
Hadith
Imam Muslim : 1252
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا رَأَيْتَ أَنَّ الصُّبْحَ يُدْرِكُكَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ فَقِيلَ لِابْنِ عُمَرَ مَا مَثْنَى مَثْنَى قَالَ أَنْ تُسَلِّمَ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ
Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] ati, nkahurira [Uqbah bin Huraits] akagira ati, nkahurira [Ibn Umar] arikugamba ekyo; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Okushaba ekiro ekyo ni rak’ah ibiri. Waba nohurira ngu obwire bwa Fajr nibwija kuhika juba, obwo oshabe eshaara ya witr na rak'ah emwe. Reero yaabuuza Ibn Umar ati: ‘Ebiri-ibiri nibimanyisa ki?’. Ibn Umar akagarukamu ati: ‘Nikwo kugira ngu nooramutsya buri rak’ah ibiri’.
Hadith
Imam Muslim : 1253
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا
Kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] akatugambira [Abdul A’la bin Abdul A’la] kuruga [Ma’mar] kuruga [Yahya bin Abu Katsir] kuruga [Abu Nadlrah] kuruga [Abu Sa’id] ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam wisallam otakashabire obwire bwawe.
Hadith
Imam Muslim : 1254
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نَضْرَةَ الْعَوَقِيُّ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُمْ سَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوِتْرِ فَقَالَ أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ
Kitugambirwe ngu [Ishaq bin Manshur] akanmanyisa [Ubaidullah] kuruga [Syaiban] kuruga [Yahya] akagira ati, akanmanyisa [Abu Nadlrah Al ‘Awaqi] ngu [Abu Sa’id] abamanyiise, ngu bakashaba omurangi saw. Fajr'.
Hadith
Imam Muslim : 1255
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَافَ أَنْ لَا يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ أَوَّلَهُ وَمَنْ طَمِعَ أَنْ يَقُومَ آخِرَهُ فَلْيُوتِرْ آخِرَ اللَّيْلِ فَإِنَّ صَلَاةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَشْهُودَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ و قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ مَحْضُورَةٌ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Hafsh] na [Abu Mu’awiyah] kuruga [Al A’masy] kuruga [Abu Sufyan] kuruga [Jabir] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Orikwerarikirira ngu tarikwija kubaasa kuzooka aha muheru gw’ekiro, akore witr aha kutandika kw’ekiro. Kandi weena oine amatsiko g'okubaasa kusisimuka aha muheru gw'ekiro, akore witr aha muheru gw'ekiro, ahabw'okuba okushaba aha muheru gw'ekiro nikujurizibwa -bamaraika- kandi ekyo nikikira afdlal -main-'. Abu Muawiyah akagira ati; ‘Mahdlurah -erikwejumbamu baamaraika-’.
Hadith
Imam Muslim : 1256
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّكُمْ خَافَ أَنْ لَا يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ ثُمَّ لِيَرْقُدْ وَمَنْ وَثِقَ بِقِيَامٍ مِنْ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ فَإِنَّ قِرَاءَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ
Kandi angambire [Salamah bin Syabib] atugambiire [Al Hasan bin A’yan] Atugambire [Ma’qil] ngu niwe Ibn Ubaidullah, kuruga ahari [Abu Zubair] kuruga ahari [Jabir] akagira ati; Nkahurira nabi sallallaahu 'alaihi wasallam arikugira ati: 'Omuntu weena omuriimwe orikwerarikirira ngu tarikwija kubaasa kusisimuka aha muheru gw'ekiro, akore witr reero agwejegyere. Kandi orikuhamya ngu naija kusisimuka aha muheru gw’ekiro, akore witr aha muheru gw’ekiro, ahabw’okuba okushoma aha muheru gw’ekiro nikwetabamu baamaraika kandi ekyo nikyo kikuru munonga’.
Hadith
Imam Muslim : 1257
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الصَّلَاةِ طُولُ الْقُنُوتِ
Atugambiire [Abdu Humaid] atugambire [Abu Ashim] atugambire [Ibn Juraij] angambire [Abu Zubair] kuruga [Jabir] akagira ati; Rasulullah akagira ati: ‘Eshaara erikukirayo Afdlal - enkuru - n’eshaara erikumara obwire buraingwa’.
Hadith
Imam Muslim : 1258
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ قَالَ طُولُ الْقُنُوتِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bakagira, atugambire [Abu Mu’awiyah] atugambire [Al A’masy] kuruga ahari [Abu Sufyan] kuruga ahari [Jabir] akagira ati; Obwire obumwe omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akabuuzibwa ati, ‘Ni kushaba ki - omu kiro - okurikukirayo obukuru?’ akagarukamu ati: '-Eyo niyo shaara y'omu mwabazyo- erikumara obwire buraingwa'. Abu Bakr akagira ati, Atugambiire Abu Mu’awiyah kuruga Al A’masy.
Hadith
Imam Muslim : 1259
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فِي اللَّيْلِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَذَلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ
Atugambiire [Usman bin Abu Syaibah] atugambiire [Jarir] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Abu Sufyan] kuruga ahari [Jabir] akagira ati; Nkahurira nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam arikugira ati: ‘Buzima, omu kiro hariho obwire, ti musiraamu orikutunga obwire obwo, reero ashaba Allah ‘azza wajalla oburungi omu nsi egi n’aha muheru, okwihaho Allah yaakiikiriza. N’ahabw’ekyo nikibaho buri kiro’.
Hadith
Imam Muslim : 1260
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ اللَّيْلِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ
Kandi kikagambirwa nyowe [Salamah bin Syabib] atugambiire [Al Hasan bin A’yan] atugambiire [Ma’qil] kuruga [Abu Zubair] kuruga [Jabir] ngu Omutumwa wa Allah (obusingye n’emigisha ya Allah bibe ahariwe) akagira ati: ‘Buzima, omugati y’obwire oburungi obu Omusiraamu hariho en ahabw’ekiro ekyo. Allah, okwihaho Allah yaakiikiriza’.
