Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 හදීස්
හදීස්
Imam Muslim : 1201
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَطَوُّعِهِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي فِي بَيْتِي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَيُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعِشَاءَ وَيَدْخُلُ بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ فِيهِنَّ الْوِتْرُ وَكَانَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ وَكَانَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
[යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට [කාලිද්] ගෙන් [අබ්දුල්ලාහ් බින් සියාකික්] ගෙන් [හුසයිම්] අපට [යහ [යහයිම්] [යහයිම්] [යහයිම්]] අපට [යහයිම්] [යහයිම්] [යහයිම්]] [යහයිම්]] ගෙන් [යහයිම්]] රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ සුන්නාහ් යාච්ඤාවන් ගැන මම [යහයිම්] ගෙන් විමසුවෙමි, එබැවින් ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය; 'ඔහු මගේ නිවසේ ෂුහූර්ට පෙර රකඅත් හතරක් සලාත් කළේය, පසුව පිටතට ගොස් ජනතාවට නායකත්වය දෙමින් සලාත් කළේය, සලාතයෙන් පසු ඔහු සුන්නා රකඅත් දෙකක් ඉටු කළේය, සහ මග්රිබ් සලාතය මෙහෙයවීමෙන් පසු ඔහු ඇතුළු වී රකඅත් දෙකක් සලාත් කළේය, පසුව ඔහුගේ මිතුරන් සවස සලාතය සඳහා මෙහෙයවීය, සහ රාත්රියේ රකඅත් දෙකක් සලාත් කිරීමට මගේ නිවසට ඇතුළු විය, ඔහු විත්ර් ඇතුළුව රාත්රී සලාතය නවයක් සලාත් කළේය, ඔහු සිටගෙන සිටියදී දිගු වේලාවක් රාත්රී සලාතය ඉටු කළේය, ඔහු සිටගෙන සිටියදී හිස නමා සුජූද් කරයි, ඔහු වාඩි වී සිටියදී කියවන්නේ නම්, ඔහු වාඩි වී සිටියදී හිස නමා සුජූද් කරයි, උදාව උදාවී ඇත්නම්, ඔහු - සුන්නා- රකඅත් දෙකක් සලාත් කරයි.'
හදීස්
Imam Muslim : 1202
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ بُدَيْلٍ وَأَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ كُنْتُ شَاكِيًا بِفَارِسَ فَكُنْتُ أُصَلِّي قَاعِدًا فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِك عَائِشَةَ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
[කුටයිබා බින් සයිද්] අපට පැවසුවාය, [හම්මද්] [බුදයිල්] ගෙන් සහ [අයියුබ්] [අයිසියා] ගෙන් අපට කිව්වාය ඔහු මෙසේ පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් රාත්රියේ බොහෝ වේලාවක් යාච්ඤා කළේය, ඔහු සිටගෙන යාච්ඤා කළේ නම්, ඔහු සිටගෙන නැමී, ඔහු වාඩි වී යාච්ඤා කළේ නම්, ඔහු වාඩි වී සිටියදී නැමී සිටියේය. [මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] අපට කිව්වාය [මුහම්මද් බින් ජෆාර්] [බුදයිල්] ගෙන් [සියුබා] අපට කිව්වාය [අබ්දුල්ලා බින් සියාකික්] ගෙන්, ඔහු මෙසේ පැවසීය; 'මම වරක් වේදනාව ගැන පැමිණිලි කළෙමි, එබැවින් මම වාඩි වී යාච්ඤා කළෙමි, එබැවින් මම [අයිසියා] ගෙන් ඒ ගැන ඇසුවෙමි, ඇය පිළිතුරු දුන්නාය; 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් රාත්රියේ වාඩි වී සිටියදී බොහෝ වේලාවක් යාච්ඤා කළ අතර, පසුව ඔහු තම හදීස් කියෙව්වේය.'
හදීස්
Imam Muslim : 1203
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا
තවද [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට [මුආඩ්ස් බින් මුආඩ්ස්] [හුමයිඩ්] [අබ්දුල්ලාහ් බින් සියාකික් අල් 'උකයිලි] ගෙන් අපට මෙසේ පැවසීය: 'මම වරක් [අයිසායා] ගෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ සුන්නාහ් සලාතයන් ගැන විමසුවෙමි, අයිසායා පිළිතුරු දුන්නේය; 'ඔහු සිටගෙන සිටියදී බොහෝ වේලාවක් යාච්ඤා කළේය, ඔහු වාඩි වී සිටියදී ද බොහෝ වේලාවක් යාච්ඤා කළේය, ඔහු සිටගෙන සිටියදී කියෙව්වොත් ඔහු සිටගෙන සිටියදී නැමුවේය, ඔහු වාඩි වී සිටියදී කියෙව්වොත් ඔහු වාඩි වී සිටියදී නැමුවේය'.
හදීස්
Imam Muslim : 1204
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ سَأَلْنَا عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ قَائِمًا وَقَاعِدًا فَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا
[යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට [අබු මුආවියා] [හිස්යාම් බින් හසන්] [මුහම්මද් බින් සිරින්] [අබ්දුල්ලාහ් බින් සියාකික් අල් උකයිලි] වෙතින් අපට පවසා ඇති බව ඔහු අපට පැවසීය; 'මම වරක් [අයිසියා] ගෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ සුන්නාහ් සලාතයන් ගැන විමසුවෙමි, ඇය පිළිතුරු දුන්නාය; 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් සිටගෙන සහ වාඩි වී නිතර නිතර යාච්ඤා කළහ, ඔහු සිටගෙන සිටියදී තම යාච්ඤාව විවෘත කළේ නම්, ඔහු සිටගෙන සිටියදී හිස නමා ආචාර කළේය, ඔහු වාඩි වී සිටියදී තම යාච්ඤාව විවෘත කළේ නම්, ඔහු වාඩි වී සිටියදී තම ආචාරය කළේය.'
හදීස්
Imam Muslim : 1205
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ جَالِسًا حَتَّى إِذَا كَبِرَ قَرَأَ جَالِسًا حَتَّى إِذَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ السُّورَةِ ثَلَاثُونَ أَوْ أَرْبَعُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهُنَّ ثُمَّ رَكَعَ
ඔහු මට කිව්වා [අබු රබී අස් සහ්රානි] අපට [හම්මාද්, එනම් ඉබ්නු සයිද්] ගැන කිව්වා, ඔහු කිව්වා; - සහ වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කළා - අපට [හසන් බින් රබී] අපට [මහ්දි බින් මයිමුන්] ගැන කිව්වා, - සහ තවත් මාර්ගයකින් විස්තර කළා - අපට [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට [වාකි] ගැන කිව්වා, - සහ තවත් මාර්ගයකින් විස්තර කළා - අපට [අබු කුරෙයිබ්] අපට [ඉබ්නු නුමෙයාර්] [හිස්යාම් බින් උර්වා] ගැන කිව්වා, - සහ තවත් මාර්ගයකින් විස්තර කළා - මට [සුහයිර් බින් හාර්බ්] ගැන කිව්වා, ඔහු කිව්වා; [හිස්යාම් ඉබ්නු උර්වා] ගැන කිව්වා, ඔහු කිව්වා; [මගේ පියාට] [අයිෂා] ගැන කිව්වා, ඔහු කිව්වා; "අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ මහලු වියේදී වාඩි වී සිටියදී කියෙව්වා. ඔහු පද තිහක් හෝ හතළිහක් කියෙව්වා නම්, ඔහු නැඟිට කියවා, පසුව හිස නමා ආචාර කළා."
හදීස්
Imam Muslim : 1206
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ
"[යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට පවසා ඇත," ඔහු පැවසීය; මම [මලික්] ට [අබ්දුල්ලාහ් බින් යාසිද්] ගෙන් සහ [අබු සලාමා බින් අබ්දුර් රහ්මාන්] ගෙන් [අබු නද්ලර්] ගෙන් [අයිසියා] ගෙන් කටපාඩම් කළෙමි, අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ වරක් වාඩි වී යාච්ඤා කළ බවත්, පසුව වාඩි වී කියවූ බවත්, ඔහු පද තිහක් හෝ හතළිහක් පමණ කියවා ඇත්නම්, ඔහු සිටගෙන කියවමින් නැගී සිටි බවත්, පසුව හිස නමා පසුව සුජූද් කළ බවත්, තුන්වන රකඅතේදීත් ඔහු එසේ කළ බවත් ඔහු පැවසීය."
හදීස්
Imam Muslim : 1207
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ إِنْسَانٌ أَرْبَعِينَ آيَةً
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [ඉෂාක් බින් ඉබ්රාහිම්] අපට මෙසේ පැවසීය. [අබු බකර්] මෙසේ පැවසීය; [අල් වලීද් බින් අබු හිෂාම්] [අබු බකර් බින් මුහම්මද්] [අම්රා] [අයිසියා] වෙතින් [ඉස්මයිල් බින් උලයියා] අපට මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් - යාච්ඤාවේදී - වාඩි වී සිටියදී කියෙව්වා, ඔහුට නැමීමට අවශ්ය නම්, ඔහු පද හතළිහක් කියවන පුද්ගලයෙකුගේ ප්රමාණයට නැගී සිටියේය'.
හදීස්
Imam Muslim : 1208
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَالَتْ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ
තවද [ඉබ්නු නුමෙයාර්] අපට පවසා ඇති පරිදි [මුහම්මද් බින් බිසීර්] අපට පවසා ඇති පරිදි [මුහම්මද් බින් අම්රු] [අල්කාමා බින් වක්කාෂ්] හි [මුහම්මද් බින් ඉබ්රාහිම්] මට පැවසූ පරිදි ඔහු මෙසේ පැවසීය: මම [අයිෂා] ට මෙසේ ඇසුවෙමි: 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වාඩි වී සිටියදී රකඅත් දෙකක් සලාත් කළේ කෙසේද?' 'අයිෂා පැවසුවාය; "ඔහු ඔවුන් දෙදෙනාටම කියෙව්වා, ඔහු හිස නමා ආචාර කිරීමට කැමති නම්, ඔහු නැඟිට හිස නමා ආචාර කළේය."
හදීස්
Imam Muslim : 1209
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ قَاعِدٌ قَالَتْ نَعَمْ بَعْدَ مَا حَطَمَهُ النَّاسُ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
"[යාහ්යා බින් යාහ්යා] [සයිද් අල් ජුරෙයිරි] [අබ්දුල්ලා බින් සියාකික්] වෙතින් [යාසිද් බින් සුරායි] අපට පැවසූ බව ඔහු අපට පැවසීය; මම [අයිෂා]ගෙන් ඇසුවෙමි; 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් කවදා හෝ වාඩි වී සිටියදී යාච්ඤා කළාද?' 'අයිෂා පිළිතුරු දුන්නා; 'එය හරි, ඔහු මහලු විය නිසා දුර්වල බවක් දැනුණු පසු'. තවද ['උබයිදුල්ලාහ් බින් මුආද්ස්] අපට පැවසූ බව අපට පැවසුවා [මගේ පියා] [අබ්දුල්ලාහ් බින් සියාකික්] වෙතින් [කහ්මාස්] අපට පැවසූ බව ඔහු පැවසීය; මම [අයිසියා]ගෙන් ඇසුවා, පසුව ඇය නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගෙන් හදීස් වැනි දෙයක් සඳහන් කළාය.
හදීස්
Imam Muslim : 1210
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ حَتَّى كَانَ كَثِيرٌ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ
(මුහම්මද් බින් හාතිම්) සහ (හාරුන් බින් අබ්දුල්ලාහ්) මට පැවසූ අතර, ඔවුන් දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූහ; (හජ්ජාජ් බින් මුහම්මද්) අපට පැවසූ විට ඔහු මෙසේ පැවසීය; (ඉබ්නු ජුරයිජ්) මට දැනුම් දුන්නේය; (අබු සලාමා බින් අබ්දුර් රහ්මාන්) ඔහුට දැනුම් දුන් බව (උස්මාන් බින් අබු සුලෙයිමාන්) මට දන්වා සිටියේය, [අයිසියා] වරක් ඔහුට දැනුම් දුන්නේ, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා මිය නොගිය බවත්, ඔහු තම බොහෝ යාච්ඤාවන් වාඩි වී සිටියදී ඉටු කළ බවත්ය.
හදීස්
Imam Muslim : 1211
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ زَيْدٍ قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا بَدَّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَقُلَ كَانَ أَكْثَرُ صَلَاتِهِ جَالِسًا
[සයිද්] ගෙන් [මුහම්මද් බින් හාතිම්] සහ [හසන් අල් හල්වානි] ගැන මට කිව්වා. [හසන්] කිව්වා; [සයිද් බින් අල් හබාබ්] කිව්වා [අද්ල් ද්ලාහක් බින් උස්මාන්] කිව්වා [ඔහුගේ පියා] [අයිසියා] ගෙන් [අබ්දුල්ලාහ් බින් උර්වා] කිව්වා කියලා ඔහු කිව්වා; 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මහලු වූ විට, ඔහු තම සලාතයන්ගෙන් වැඩි කොටසක් වාඩි වී සිටියදී ඉටු කළේය'.
හදීස්
Imam Muslim : 1212
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ حَفْصَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا وَكَانَ يَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالَا بِعَامٍ وَاحِدٍ أَوْ اثْنَيْنِ
[යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට පවසා ඇති පරිදි, ඔහු මෙසේ පැවසීය, මම වරක් [මලික්] ට [ඉබ්නු ෂිහාබ්] ගෙන් [සයිබ් බින් යාසිද්] ගෙන් [මුත්තලිබ් බින් අබි වද'ආ අසාහ්මි] ගෙන් [හෆ්සා] ගෙන් කටපාඩම් කිරීම භාර දුන්නෙමි. ඔහු මෙසේ පැවසීය. අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් වාඩි වී සිටියදී ඔහුගේ සුන්නාහ් සලාතය ඉටු කරන තෙක් මම කිසිදා දැක නැත. ඔහු මිය යාමට වසරකට පෙර, ඔහු වාඩි වී සිටියදී ඔහුගේ සුන්නාහ් සලාතය ඉටු කළේය. ඔහු ලිපියක් කියවූ අතර ඔහු එය විස්තරාත්මකව කියෙව්වේය. ඔහු කිසිදා කියවා නැති තරම් දිගු කාලයක්. ඔහු [අබු තහීර්] සහ [හර්මලා] මට කිව්වා, දෙදෙනාම කිව්වා, [ඉබ්නු වහබ්] අපට කිව්වා [යූනුස්] -- වෙනත් ආඛ්යාන මාර්ග හරහා - [ඉෂාක් බින් ඉබ්රාහිම්] සහ [අබ්දුල් බින් හුමයිඩ්] අපට කිව්වා, දෙදෙනාම කිව්වා, [අබ්දුර්රාසාක්] අපට කිව්වා [මමර්], මේ දෙදෙනා පමණක් පවසන පරිදි [අසුහ්රි] සිට පැමිණි මේ ඉස්නාද් සමඟ, ඔහුගේ මරණයට වසරකට හෝ දෙකකට පෙර.
හදීස්
Imam Muslim : 1213
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ حَتَّى صَلَّى قَاعِدًا
තවද [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] [හසන් බින් සාලිහ්] [සිමාක්] ගෙන් ['උබයිදුල්ලාහ් බින් මූසා] අපට පැවසූ බව ඔහු අපට පැවසීය; ඔහු මට [ජාබීර් බින් සමුරා] දැනුම් දී ඇත්තේ නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් තම බොහෝ යාච්ඤාවන් වාඩි වී සිටින තුරු මිය නොගිය බවයි.
හදීස්
Imam Muslim : 1214
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا نِصْفُ الصَّلَاةِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي جَالِسًا فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ مَا لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قُلْتُ حُدِّثْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ قُلْتَ صَلَاةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا عَلَى نِصْفِ الصَّلَاةِ وَأَنْتَ تُصَلِّي قَاعِدًا قَالَ أَجَلْ وَلَكِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي يَحْيَى الْأَعْرَجِ
තවද [සුහයිර් බින් හාර්බ්] මට [ජරීර්] අපට [මන්ෂූර්] [හිලාල් බින් යසාෆ්] [අබු යායා] [අබ්දුල්ලාහ් බින් අම්ර්] ගෙන් විස්තර කළේය. අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ මෙසේ පැවසූ බව මට දන්වන ලදී: 'කෙනෙකු වාඩි වී සිටින විට කරන සලාතයට සිටගෙන සිටින සලාතයෙන් අඩක් ලැබේ'. අබ්දුල්ලාහ් බින් අම්ර් මෙසේ පැවසීය. පසුව මම ඔහු වෙත ගියෙමි, ඔහු වාඩි වී සිටින විට යාච්ඤා කරන බව මම දුටුවෙමි, එබැවින් මම ඔහුගේ හිස මත මගේ අත තැබුවෙමි, එවිට ඔහු මෙසේ ඇසීය: 'අබ්දුල්ලාහ් බින් අම්ර්, ඔබේ කාර්යය කුමක්ද?' මම මෙසේ කීවෙමි: 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, ඔබ මෙසේ පැවසූ බව මට දන්වන ලදී: 'කෙනෙකු වාඩි වී සිටින විට කරන සලාතයට සිටගෙන සිටින සලාතයෙන් අඩක් ලැබේ', එසේ නම් ඔබ වාඩි වී සිටින විට සලාතයේ අඩක් ලැබේ' යැයි ඔබ මෙසේ කීවෙහිය, එසේ නම් ඔබ මෙසේ කියන්නේ ඇයි?' ඔහු මෙසේ කීවේය: 'ඔව්, නමුත් මම ඔබ හා සමාන නොවේ.' [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] සහ [ඉබ්නු බස්යාර්] යන සියල්ලන්ම [සියුබා] වෙතින් [මුහම්මද් බින් ජ'ෆර්] ගෙන් අපට පැවසූ අතර - සහ වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත - [ඉබ්නුල් අල් මුට්සන්නා] අපට පවසා ඇත්තේ [යාහ්යා බින් සයිද්] [සුෆ්යාන්] අපට පැවසූ බවයි, [මන්සූර්] වෙතින් මෙම සනද් සමඟ සහ අබු යාහ්යා අල් අරාජ් වෙතින් සියුබාගේ විස්තරයේ.
හදීස්
Imam Muslim : 1215
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا فَرَغَ مِنْهَا اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
[යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට පැවසූ පරිදි, අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් රාත්රියේ රකඅත් එකොළහක් සලාත් කළ බවත්, එය අවසන් වූයේ එක් විත්ර් රකඅතකින් බවත්, එය අවසන් වූ පසු, ඔහු මුඅසින් පැමිණෙන තෙක් ඔහුගේ බඩේ දකුණු පැත්තේ වැතිරී, පසුව සැහැල්ලු සුන්නා රකඅත් දෙකක් ඉටු කරන බවත්, [අයිසියා] තුමාණන් [ඉබ්නු ෂිහාබ්] [උර්වා] ගෙන් [මලික්] ට කටපාඩම් කළෙමි.
හදීස්
Imam Muslim : 1216
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَهِيَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلْإِقَامَةِ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَسَاقَ حَرْمَلَةُ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْإِقَامَةَ وَسَائِرُ الْحَدِيثِ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرٍو سَوَاءً
[හර්මලා බින් යාහ්යා] මට කිව්වා [ඉබ්නු වහබ්] [ඉබ්නු ෂිහාබ්] [උර්වා බින් සුබයිර්] [අම්රු බින් අල් හාරිත්] [අම්රු බින් අල් හාරිත්] [ඉබ්නු ෂිහාබ්] [අම්රු බින් අල් හාරිත්] [අයිසියා] ගෙන් [අම්රු] මට කිව්වා නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ බිරිඳ, ඔහු කිව්වා; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වරක් සවස සලාතය අවසන් වන තුරු යාච්ඤා කළේය, එය සාමාන්යයෙන් 'අටාමා' ලෙස හැඳින්වේ. ඔහු ආචාර කළ සෑම රකඅත් දෙකකටම රකඅත් එකොළහක් ඉටු කළ අතර, ඔහු විට්ර් හි එක් රකඅත් එකක් ද ඉටු කළේය. මුඅසීන්ගේ උදෑසන සලාතය නිශ්ශබ්ද නම්, සහ උදාව පැහැදිලි නම්, මුඅසීන් ඔහුව මුණගැසී ඇති අතර, ඔහු සැහැල්ලු රකඅත් දෙකක් ඉටු කරයි, පසුව ඔහු බඩේ දකුණු පැත්තේ වැතිර සිටී. මුඅසීන් ඉකාමත් සඳහා පැමිණෙන තෙක්. තවද ඔහු මට පවසා ඇත්තේ [හර්මලා] අපට [ඉබ්නු වහබ්] මෙම හදීසය [ඉබ්නු ෂිහාබ්] ගෙන් [යූනුස්] මට පැවසූ බවයි. හර්මලා ද ඒ හා සමාන හදීසයක් විස්තර කරයි, නමුත් ඔහු "උදෑසන පැහැදිලි වූ විට, මුඑසින් ඔහුව මුණගැසුණු විට" යන වාක්ය ඛණ්ඩය සඳහන් නොකරයි. ඔහු "ඉකාමාත්" ගැනද සඳහන් නොකරන අතර සියල්ල අම්රුගේ හදීසයට සමාන වේ.
හදීස්
Imam Muslim : 1217
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْ ذَلِكَ بِخَمْسٍ لَا يَجْلِسُ فِي شَيْءٍ إِلَّا فِي آخِرِهَا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
තවද [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [අබු කුරෙයිබ්] යන දෙදෙනාම අපට මෙසේ පවසා ඇත; [අබ්දුල්ලාහ් බින් නුමෙයාර්] අපට මෙසේ පවසා ඇත, - එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත - [ඉබ්නු නුමෙයාර්] අපට මෙසේ පවසා ඇත [මගේ පියා] [අයිසියා] වෙතින් [ඔහුගේ පියා] [හිෂාම්] අපට මෙසේ පවසා ඇත: 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් රාත්රියේ රක්අත් දහතුනක් විත්ර් රක්අත් පහක් සමඟ සලාත් කළ අතර, එය ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසානයේ හැර කිසි විටෙකත් වාඩි වී සිටියදී නොකළේය. තවද එය අපට [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට මෙසේ පවසා ඇත, - එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත - [අබු කුරෙයිබ්] අපට මෙසේ පවසා ඇත [වාකි] සහ [අබු උසාමා], සියල්ල [හිස්යාම්] වෙතින් මෙම හදීසයේ සනද් සමඟ'.
හදීස්
Imam Muslim : 1218
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِرَكْعَتَيْ الْفَجْرِ
අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) වරක් අලුයම රකඅත් දෙකක් සමඟ රකඅත් දහතුනක් යාච්ඤා කළ බව [අයිසියා] තමාට වාර්තා කළ බව [උර්වා] හි [යාසිද් බින් අබු හබීබ්] ගෙන් [කුටයිබා බින් සයිඩ්] අපට [ලයිට්ස්] අපට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 1219
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ قَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلَا فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي ثَلَاثًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَيَّ تَنَامَانِ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي
"රාමසාන් මාසයේ දී නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ සුන්නාහ් සලාතය කෙසේද?" යනුවෙන් අයිෂා පිළිතුරු දුන් අතර, "රාමසාන් සමයේදී හෝ රාමසාන් කාලයෙන් පිටත සුන්නාහ් සලාතයන් එකොළහකට වඩා ඉටු කළේ නැත, ඔහු රකඅත් හතරක් ඉටු කළේය, ඔහුගේ සලාතයේ ගුණාත්මකභාවය සහ දිග ගැන ඔබ විමසිය යුතු නැත, ඉන්පසු ඔහු රකඅත් තුනක් ඉටු කළේය" යනුවෙන් අයිෂා පැවසුවාය. එවිට මම ඇසුවෙමි. "අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, ඔබ විත්ර්ට පෙර නිදාගත්තාද?" යනුවෙන් ඇසුවෙමි. ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'අයිෂා, මගේ ඇස් නිදි, නමුත් මගේ හදවත නිදි නැහැ'.
හදීස්
Imam Muslim : 1220
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي ثَمَانَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ يُوتِرُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالْإِقَامَةِ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا تِسْعَ رَكَعَاتِ قَائِمًا يُوتِرُ مِنْهُنَّ
තවද [මුහම්මද් බින් අල් මුත්සන්නා] අපට පවසා ඇති පරිදි [ඉබ්නු අබු ආදි] අපට [හිස්යාම්], [යාහ්යා] [අබු සලාමා] වෙතින් ඔහු මෙසේ පැවසීය; 'මම වරක් [අයිෂ්යා]ගෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ යාච්ඤාවන් ගැන ඇසුවෙමි. අයිෂ්යා පිළිතුරු දුන්නේය; 'ඔහු රක්අත් දහතුනක් යාච්ඤා කළේය, ඔහු රක්අත් අටක් යාච්ඤා කළේය, පසුව විත්ර්, ඉන්පසු ඔහු රක්අත් දෙකක් වාඩි වී යාච්ඤා කළේය. ඔහුට නැමීමට අවශ්ය නම්, ඔහු පළමුව සිටගෙන පසුව හිස නමා ආචාර කරයි, ඉන්පසු ඔහු සලාතයට කැඳවීම සහ උදෑසන සලාතයේ ඉකාමත් අතර රක්අත් දෙකක් යාච්ඤා කරයි. තවද [සුහයිර් බින් හාර්බ්] මට පවසා ඇති පරිදි [හුසේන් බින් මුහම්මද්] [යහ්යා] වෙතින් [සයිබාන්] අපට පවසා ඇති පරිදි ඔහු මෙසේ පැවසීය; 'මම වරක් [අබු සලාමා] තුමාට ඇසුවෙමි, - එය වෙනත් මාර්ගයකින් වාර්තා කර ඇත - [යාහ්යා බින් බිසීර් අල් හරිරි] [යාහ්යා බින් අබු කට්සිර්] තුමාගෙන් [මුආවියා, එනම් ඉබ්නු සල්ලාම්] තුමා අපට පැවසූ බව ඔහු මට පැවසීය; [අබු සලාමා] මට දන්වා ඇත්තේ [අයිස්යා] තුමාගේ රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාගේ යාච්ඤාව ගැන ඔහු විමසූ බවයි, ඉහත හදීසයේ මෙන්, හදීසයේ පමණක් 'සිටගෙන රකඅත් නවය, විට්ර් ඇතුළුව' කතුවැකිය සමඟ එය සඳහන් වේ.'
