Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1201
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَطَوُّعِهِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي فِي بَيْتِي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَيُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعِشَاءَ وَيَدْخُلُ بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ فِيهِنَّ الْوِتْرُ وَكَانَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ وَكَانَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Onyisowa ni [Yahya bin Yahya] osenyisowa [Husyaim] kowuok kuom [Khalid] kowuok kuom [Abdullah bin Syaqiq] nowacho ni; Ne apenjo [‘Aisyah] kuom lamo mag Rasulullah, ma tiende en lamo mage mag sunnah, omiyo ne odwoko ni; 'Ne olamo e otna raka ang'wen kapok zhuhur ochopo, bang'e nowuok oko kendo nolamo ka otelo ne ji, bang' lamo, ne otimo lamo ariyo mag sunnah, kendo bang' telo lamo mag maghrib, ne odonjo kendo nolamo raka ariyo, bang'e notero osiepe mage kuom lamo mar odhiambo kod lamo mar ni ot, kendo ne olamo lamo ariyo mag odhiambo. rak'ah otieno moting'o witr, ne olamo lamo otieno kuom thuolo malach ka ochung', kendo bende olamo otieno kuom thuolo malach ka obet piny, ka osomo ka ochung', orum kendo orum ka ochung', ka osomo ka obet piny, bang'e orum kendo orum ka obet piny, ka chieng' osewuok
Hadith
Imam Muslim : 1202
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ بُدَيْلٍ وَأَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ كُنْتُ شَاكِيًا بِفَارِسَ فَكُنْتُ أُصَلِّي قَاعِدًا فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِك عَائِشَةَ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Ne owachonwa [Qutaibah bin Sa’id], osenyisowa [Hammad] kowuok kuom [Budail] kod [Ayyub] kowuok kuom [Abdullah bin Syaqiq] kowuok kuom [‘Aisyah] nowacho ni; Rasulullah ne otiyo gi lamo otieno kuom kinde malach, ka ne olamo ka ochung’, to ne ogoyo piny ka ochung’, to ka ne olamo ka obet piny, to ne ogoyo piny ka obet piny. Onyisowa ni [Muhammad bin Al Mutsanna] osenyisowa [Muhammad bin Jafar] osenyisowa [Syu’bah] kowuok kuom [Budail] kowuok kuom [Abdullah bin Syaqiq], nowacho ni; ‘Ne awinjo marach kinde moro nikech ne an gi lit, omiyo ne alamo ka abedo piny, omiyo ne apenjo [‘Aisyah] wachno, ne odwoko ni; 'Jaote bende nolamo kuom thuolo malach ka obedo piny otieno, bang'e ne osomo hadith mare.'
Hadith
Imam Muslim : 1203
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا
Kendo osenyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [Muadz bin Muadz] kowuok kuom [Humaid] kowuok kuom [Abdullah bin Syaqiq Al ‘Uqaili] nowacho ni; 'Ne apenjo ['Aisyah] kinde moro kuom lamo mag sunnah mag Jaote, Aisyah nodwoko ni; 'Ne otiyo gi lamo kuom thuolo malach ka ochung', kendo ne otiyo gi lamo kuom thuolo malach ka obet piny, ka osomo ka ochung', to ne ogoyo piny ka ochung', to ka osomo ka obet piny, to ogoyo piny ka obet piny'.
Hadith
Imam Muslim : 1204
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ سَأَلْنَا عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ قَائِمًا وَقَاعِدًا فَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا
Kendo osenyisowa [Yahya bin Yahya] osenyisowa [Abu Muawiyah] kowuok kuom [Hsyam bin Hassan] kowuok kuom [Muhammad bin Sirin] kowuok kuom [Abdullah bin Syaqiq Al ‘Uqaili], nowacho ni; 'Ne apenjo ['Aisyah] kinde moro kuom lamo mag sunnah mag Jaote, ne odwoko ni; 'Jaote ne otiyo gi lamo mang'eny, ka ochung' kod ka obet piny, ka oyawo lamo mare ka ochung', bang'e ne oluor piny ka ochung', kendo ka oyawo lamo mare ka obet piny, ne otimo ombulu mare ka obet piny.'
Hadith
Imam Muslim : 1205
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ جَالِسًا حَتَّى إِذَا كَبِرَ قَرَأَ جَالِسًا حَتَّى إِذَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ السُّورَةِ ثَلَاثُونَ أَوْ أَرْبَعُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهُنَّ ثُمَّ رَكَعَ
Kendo osenyisowa ni [Abu Rabi’ Az Zahrani] osenyisowa [Hammad, ma en Ibn Zaid], nowacho ni; -kendo onyisowa kowuok e yo machielo- osenyisowa [Hasan bin Rabi’] osenyisowa [Mahdi bin Maimun], -kendo onyisowa kowuok e yo machielo- osenyisowa [Abu Bakar bin Abu Syaibah] osenyisowa [Waki’], -kendo onyisowa Kurab osenyisowa [Aburai] wan [Ibn Numair] gik moko duto ma wuok kuom [Hisyam bin Urwah], -kendo onyisowa kowuok e yo machielo- osenyisowa [Zuhair bin Harb] ka lafadz -hadith- kowuok kuome, nowacho niya; osenyisowa [Yahya bin Sa’id] kowuok kuom [Hisyam Ibn ‘Urwah], nowacho ni; osenyisowa [wuonwa] kowuok kuom [‘Aisha] nowacho ni; “Ok aseneno Jaote mar Nyasaye ka lamo ka obet piny, nyaka ka ne oseti, ne osomo ka obet piny, ka ne osomo mana ayat piero adek kata piero ang’wen, ne ochung’ kendo osomo, bang’e ne oling’ piny.”
Hadith
Imam Muslim : 1206
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ
Kendo osenyisowa [Yaya], nowacho ni; Ne amiyo [Malik] puonj kuom [Abdullah bin Yazid] kod [Abu Nadlr] kuom [Abu Salamah bin Abdurrahman] kuom ['Aisyah], ni Jaote mar Nyasaye nosomo dichiel ka obet piny, bang'e ne osomo ka obet piny, ka osomo mana kuom higni piero adek kata piero adek, ne orumo piny bang’e orumo piny, ne bende otimo kamano e rak’at mar adek’.
Hadith
Imam Muslim : 1207
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ إِنْسَانٌ أَرْبَعِينَ آيَةً
Ne owacho ne wan [Abu Bakr bin Abu Syaiba] kod [Ishaq bin Ibrahim]. [Abu Bakr] nowacho ni; osenyisowa [Ismail bin Ulayyah] kowuok kuom [Al Walid bin Abu Hisham] kowuok kuom [Amrah] kowuok kuom [Aisyah] nowacho ni; 'Jaote mar Allah nosomo - e lamo - ka obet piny, ka ne odwaro rwakruok piny, ne ochung' nyaka e duong' mar ng'at ma somo ayat piero ang'wen'.
Hadith
Imam Muslim : 1208
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَالَتْ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ
Kendo osenyisowa [Ibn Numair] osenyisowa [Muhammad bin ‘Amru] osenyisowa [Muhammad bin ‘Ibrahim] kowuok [‘Alqamah bin Waqqash] nowacho ni; Ne awacho ne [‘Aisha] ni; 'Ere kaka Rasulullah ne olamo raka ariyo ka obet piny?' ‘Aisha nowacho ni; “Ne osomo negi ariyo, ka ne odwaro rwakruok, ne ochung’ kendo rwakruok.”
Hadith
Imam Muslim : 1209
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ قَاعِدٌ قَالَتْ نَعَمْ بَعْدَ مَا حَطَمَهُ النَّاسُ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Kendo osenyisowa ni [Yazid bin Yahya] osenyisowa [Yazid bin Zurai] kowuok kuom [Sa’id Al Jurairi] kowuok kuom [Abdulah bin Syaqiq], nowacho ni; Ne apenjo [‘Aisha]; 'Be Jaote osebedo ka lamo ka obet piny?' ‘Aisha nodwoko ni; 'Mano adier, bang' ka osewinjo ka en gi teko matin nikech higni moti'. Kendo osenyisowa [Ubaidlah bin Mu’adz] osenyisowa [Wuonwa] osenyisowa [Kahmas] kowuok kuom [Abdullah bin Syaqiq] nowacho ni; Ne apenjo [‘Aisyah], bang’e ne owuoyo kuom gimoro ma ne owuok kuom Jaote kaka hadith, kaka ranyisi.
Hadith
Imam Muslim : 1210
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ حَتَّى كَانَ كَثِيرٌ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ
Kendo ne owachona [Muhammad bin Hatim] kod [Harun bin Abdullah], gin ariyo ne giwacho ni; osenyisowa [Hajaj bin Muhammad] ni nowacho niya; [Ibn Juraj] nowacho ni; osemiyo [Uthman bin Abu Sulaiman], ni [Abu Salamah bin Abdurrahman] nomiyo onyise, ni [‘Aisyah] nonyise kinde moro, ni Jaote ne ok otho, omiyo lamo mage mang’eny ne otimo ka obet piny’.
Hadith
Imam Muslim : 1211
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ زَيْدٍ قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا بَدَّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَقُلَ كَانَ أَكْثَرُ صَلَاتِهِ جَالِسًا
Kendo ne onyisa wach [Muhammad bin Hatim] kod [Hasan Al Halwani], duto ne gia [Zaid]. [Hasan] nowacho ni; osenyisowa [Zaid bin Al Habab] osenyisowa [Adl Dlahak bin Uthman] osenyisowa [Abdullah bin Urwah] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [‘Aisyah], nowacho ni; 'Ka Jaote ne oseti kendo opong' gi ringruok, ne otimo lamo mage mang'eny ka obedo piny'.
Hadith
Imam Muslim : 1212
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ حَفْصَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا وَكَانَ يَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالَا بِعَامٍ وَاحِدٍ أَوْ اثْنَيْنِ
Ne owachnwa gi [Yahya bin Yahya], nowacho niya, kinde moro ne amiyo [Malik] puonj mar ng’eyo gik moko e wiye kowuok kuom [Ibn Shihab] kowuok kuom [Saib bin Yazid] kowuok kuom [Muththalib bin Abi Wada’ah Assahmi] kowuok kuom [Hafsah], nowacho ni, pok aneno ng’ato ka ng’ato ma onge ng’at ma ng’ado bura kuome. lamo ka obet piny, nyaka higa achiel kapok otho, ne otimo lamo mare mar sunnah ka obet piny, ne osomo oboke kendo ne osomo e yo matut, e bor maduong’ moloyo kaka ne osomo e yo matut. Kendo osenyisowa [Abu Tahir] kod [Harmalah], ne giwacho ni gin ariyogi duto, Osenyisowa [Ibn Wahb] osenyisowa [Yunus] -- Kokalo kuom yore mamoko mag lero wach - Kendo osenyisowa [Ishaq bin Ibrahim] kod [Abd bin Humaid], osewacho ni gin ariyogi duto, Onyisowa [AbMadur] [Azzuhri] gi isnad ma kamano kaka jogo ariyo kende wacho ni, higa achiel kata ariyo kapok otho.
Hadith
Imam Muslim : 1213
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ حَتَّى صَلَّى قَاعِدًا
Kendo osenyisowa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [‘Ubaidullah bin Musa] kowuok kuom [Hasan bin Salih] kowuok kuom [Simak], nowacho ni; osenyisowa [Jabir bin Samurah] ni Jaote ne ok otho nyaka ne otimo thoth lamo mage ka obet piny’.
Hadith
Imam Muslim : 1214
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا نِصْفُ الصَّلَاةِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي جَالِسًا فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ مَا لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قُلْتُ حُدِّثْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ قُلْتَ صَلَاةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا عَلَى نِصْفِ الصَّلَاةِ وَأَنْتَ تُصَلِّي قَاعِدًا قَالَ أَجَلْ وَلَكِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي يَحْيَى الْأَعْرَجِ
Kendo osenyisowa ni [Zuhair bin Harb] osenyisowa ni [Jarir] kowuok kuom [Mansur] kowuok kuom [Hilal bin Yasaf] kowuok kuom [Abu Yahya] kowuok kuom [Abdullah bin Amru] nowacho ni; Ne owachona ni Jaote nowacho niya: ‘Ng’at ma lamo ka obet piny, yudo nus mar duoko mar lamo - ka ochung’ -’. Abdullah ne owacho ni; Bang’e ne aromo kode, nenore ni ne ayudo ka olamo ka obet piny, bang’e ne aketo lweta ewi wiye, bang’e ne owacho kama: ‘En ang’o ma itimo, in Abdullah bin ‘Amru?’ Ne adwoko ni; 'Ne oterna, O Jaote mar Nyasaye, ni ne iwacho ni: 'Ng'at ma lamo ka obet piny yudo nus mar duoko mar lamo ka ochung',' to ang'o momiyo ilamo ka obet piny?' Ne odwoko kama: ‘En adier, to ok an kaka in’. Onyisowa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kod [Muhammad bin Al Mutsanna] kod [Ibn Basyar], duto kowuok [Muhammad bin Ja’far] kowuok [Syubah], -kendo onyisowa kowuok e yo machielo- osenyisowa [Ibnul Bin Al Mutsanna] osewachonwa kowuok [YahSid] [Mansur] gi sanad ni kendo e sigana mar Syu’bah, kowuok kuom Abu Yahya Al A’raj.
Hadith
Imam Muslim : 1215
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا فَرَغَ مِنْهَا اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Osenyisowa [Yaya] ni nowacho ni; Ne akawo puonj ne [Malik] kowuok kuom [Ibnu Shihab] kowuok kuom [‘Urwah] kowuok kuom [‘Aisyah] ni Jaote mar Nyasaye chieng’ moro nolamo raka apar gi achiel otieno, ne otieko gi raka achiel mar witr. Ka otieko, onindo e bathe ma korachwich mar ich nyaka chop muezzin biro, bang'e to otimo rakaat ariyo mayot mag suna.
Hadith
Imam Muslim : 1216
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَهِيَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلْإِقَامَةِ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَسَاقَ حَرْمَلَةُ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْإِقَامَةَ وَسَائِرُ الْحَدِيثِ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرٍو سَوَاءً
Kendo osenyisowa [Harmalah bin Yahya] osenyisowa [Ibn Wahb] osenyisowa [‘Amru bin Al Harith] kowuok kuom [Ibn Shihab] kowuok kuom [‘Urwah bin Zubair] kowuok kuom [‘Aisyah] chiege mar Jaote, nowacho niya; Rasulullah ne olamo kinde moro e kind giko mar lamo mar odhiambo ma pile iluongo ni ‘atamah nyaka okinyi. Ne otimo raka apar gi achiel, raka ariyo ka raka ariyo ne omiyo mos, kendo ne otimo bende raka achiel mar witr. Kapo ni lamo mar chieng’ mar muezzin oling’, kendo chieng’ ler, ka muezzin oseromo kode, bang’e otimo rakaat ariyo mayot, bang’e onindo piny e bath ich ma korachwich nyaka muezin obiro mondo otim iqamat’. Kendo osenyisowa ni [Harmalah] osenyisowa ni [Ibnu Wahb] osenyisowa [Yunus] kowuok kuom [Ibnu Shihab] gi hadith ni. Harmalah bende nokelo hadith machalo gi maeni, mana ni ne ok owuoyo kuom jandik-zaburi ni ‘Ka chieng’ ne rieny, kendo muezin ne oromo kode’. Bende ne ok owuoyo kuom ‘iqamat’ kendo gik moko duto gin mana kaka hadith ‘Amru’.
Hadith
Imam Muslim : 1217
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْ ذَلِكَ بِخَمْسٍ لَا يَجْلِسُ فِي شَيْءٍ إِلَّا فِي آخِرِهَا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Kendo osewachnwa ni [Abu Bakr bin Abu Syaiba] kod [Abu Kuraib] duto ne giwacho ni; -kendo ondiki kowuok e yo machielo- osenyisowa ni [wuonwa] osenyisowa [Hisham] kowuok kuom [wuonwa] kowuok kuom [‘Aisyah] nowacho ni; 'Jaote ne ohero lamo rak'at apar gi adek otieno, ka en gi rak'at abich mag witr, ne ok otimo kata matin ka obet piny mak mana e giko mar ngimane.' Kendo osewachnwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah], osewachnwa [‘Abdah bin Sulaiman], -kendo owachnwa kowuok e yo machielo- osewachnwa [Abu Kuraib] osewachnwa [Waki’] kod [Abu Usamah], duto kowuok kuom [Hisyam ha sanadi] mar wachni.
Hadith
Imam Muslim : 1218
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِرَكْعَتَيْ الْفَجْرِ
Kendo osenyisowa ni [Qutaibah bin Said] osenyisowa ni [Laits] kowuok kuom [Yazid bin Abu Habib] kowuok kuom [Iraq bin Malik] kowuok kuom [‘Urwah], ni [‘Aisyah] nonyisowa ni Jaote mar Nyasaye chieng’ moro nolamo raka apar gi adek e chieng’ ariyo.
Hadith
Imam Muslim : 1219
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ قَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلَا فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي ثَلَاثًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَيَّ تَنَامَانِ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي
Osenyisowa [Yaya] ni nowacho ni; Ne aoro [Malik] puonj ma ng’ato nyalo ng’eyo e wiye kowuok kuom [Owacho] ma ne openjo [‘Aisyah] kinde moro; 'Ere kaka lamo - sunnah - mar Jaote e dwe mar Ramadan?' Ais nodwoko ni; 'Jaote mar Allah ne ok otimo lamo mag sunnah mokalo apar gi achiel kata e kinde Ramadhan kata oko mar Ramadhan, ne otimo lamo ang'wen, ok owinjore ipenj kuom ber kod bor mar lamo mare, bang'e ne owacho rak'at ang'wen, ok owinjore ipenj kuom ber kod bor mar lamo mare adek, raka’. Aisha nowacho ni; bang’e ne apenjo; 'O Jaote mar Allah, bende ne inindo kapok witr ochopo? Ne odwoko kama: ‘O ‘Aisyah, wang’a onindo, to chunya ok nindo’.
Hadith
Imam Muslim : 1220
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي ثَمَانَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ يُوتِرُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالْإِقَامَةِ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا تِسْعَ رَكَعَاتِ قَائِمًا يُوتِرُ مِنْهُنَّ
Kendo osenyisowa [Muhammad bin Al Mutsanna] osenyisowa [Ibn Abu Adi] osenyisowa [Hsyam], kowuok kuom [Yahya] kowuok kuom [Abu Salamah] nowacho ni; 'Ne apenjo ['Aisyah] kinde moro kuom lamo mag Jaote. Ais nodwoko ni; ‘Ne olamo raka apar gi adek, ne olamo raka aboro bang’e witr, bang’e ne olamo raka ariyo ka obet piny. Ka odwaro rwakruok, to ochung’ mokuongo bang’e rwakruok, bang’e olamo rak’at ariyo e kind lwongo mar lamo kod iqamat mar lamo mar odhiambo. Kendo osenyisowa ni [Zuhair bin Harb] osenyisowa [Husain bin Muhammad] osenyisowa [Syaiban] kowuok kuom [Yahya] nowacho ni; 'Ne awinjo kinde moro [Abu Salama], -kendo ne ondik kowuok e yo machielo- ne owachona ni [Yahya bin Bisyr Al Hariri] ne onyisowa [Muawiyah, ma en Ibn Sallam] kowuok kuom [Yahya bin Abu Katsir] ne owacho ni; osemiyo [Abu Salamah] onyisa ni ne openjo [‘Aisyah] kuom lamo mar Rasulullah, kaka e hadith ma malo, mana e hadith ma ondik gi ndiko mar ‘Rakaat abung’wen ka ochung’, moriwo nyaka witr’.
