Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1201
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَطَوُّعِهِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي فِي بَيْتِي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَيُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعِشَاءَ وَيَدْخُلُ بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ فِيهِنَّ الْوِتْرُ وَكَانَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ وَكَانَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Atugambiire [Yahya bin Yahya] atugambiire [Husyaim] kuruga ahari [Khalid] kuruga ahari [Abdullah bin Syaqiq] akagira ati; Nkabuuza [‘Aisyah] aha kushaba kwa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ekirikumanyisa okushaba kwe okwa sunnah, n’ahabw’ekyo akagarukamu ati; 'Akashaba omunju yangye rak'ah ina zhuhur etakahikire, bwanyima yashohora yashaba arikwebembera abantu, bwanyima y'okushaba, akakora rak'ah ibiri za sunnah, kandi bwanyima y'okwebembera okushaba kwa maghrib, akataaha yashaba rak'ah ibiri, bwanyima yayebembera banywani be ahabw'okushaba kw'omu mwabazyo na nihouse' ya kabiri, kandi akashaba rak'a mye. rak'ahs nyekiro obariiremu na witr, akaba ashaba eshaara y'ekiro kumara obwire buraingwa ayemereire, kandi nashaba nyekiro obwire buraingwa asitami, ku araabe yaashoma ayemereire, akafukama kandi afukama ayemereire, yaaba ashoma asitami, obwo afukama kandi afukama ashutami, omushekye gwaba guherize kushaba raksunnah ibiri, the dawn rak'ahs'.
Hadith
Imam Muslim : 1202
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ بُدَيْلٍ وَأَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ كُنْتُ شَاكِيًا بِفَارِسَ فَكُنْتُ أُصَلِّي قَاعِدًا فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِك عَائِشَةَ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Atugambiire [Qutaibah bin Sa’id], atugambiire [Hammad] kuruga ahari [Budail] na [Ayyub] kuruga ahari [Abdullah bin Syaqiq] kuruga ahari [‘Aisyah] akagira ati; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akaba ashaba nyekiro kumara obwire buraingwa, ku yaabaire ashaba ayemereire, bwanyima akaba afukamira ayemereire, kandi ku yaabaire ashaba asitami, obwo akaba afukama asitami. Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Budail] kuruga ahari [Abdullah bin Syaqiq], akagira ati; ‘Obwire obumwe nketomboitira obusaasi, n’ahabw’ekyo nkashaba nshutami, n’ahabw’ekyo nkabuuza [‘Aisyah] ahari ekyo, akagarukamu ati; 'Nabi nawe akashaba obwire buraingwa arikushutama nyekiro, bwanyima yashoma hadiisi ye.'
Hadith
Imam Muslim : 1203
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا
Kandi atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Muadz bin Muadz] kuruga ahari [Humaid] kuruga ahari [Abdullah bin Syaqiq Al ‘Uqaili] akagira ati; 'Obwire obumwe nkabuuza [‘Aisyah] aha kushaba kwa sunnah kwa nabi saw.w., Aisyah akagarukamu ati; 'Akaba ashaba obwire buraingwa ayemereire, kandi akaba ashaba obwire buraingwa asitami, ku yaabaire ashoma ayemereire, bwanyima akaba afukama ayemereire, kandi ku yaabaire ashoma asitami, obwo akaba afukama asitami'.
Hadith
Imam Muslim : 1204
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ سَأَلْنَا عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ قَائِمًا وَقَاعِدًا فَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا
Kandi atugambiire [Yahya bin Yahya] atugambiire [Abu Muawiyah] kuruga ahari [Hsyam bin Hassan] kuruga ahari [Muhammad bin Sirin] kuruga ahari [Abdullah bin Syaqiq Al ‘Uqaili], akagira ati; 'Obwire obumwe nkabuuza ['Aisyah] aha kushaba kwa sunnah kwa nabi sallallaahu 'alaihi wasallam, akagarukamu ati; 'Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akaba akira kushaba, ayemereire n'asitami, ku yaabaire aigura okushaba kwe ayemereire, bwanyima akaba afukama ayemereire, kandi ku yaabaire aigura okushaba kwe ashutami, akaba akora okufukama kwe ashutami.
Hadith
Imam Muslim : 1205
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ جَالِسًا حَتَّى إِذَا كَبِرَ قَرَأَ جَالِسًا حَتَّى إِذَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ السُّورَةِ ثَلَاثُونَ أَوْ أَرْبَعُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهُنَّ ثُمَّ رَكَعَ
Kandi yangira ngu [Abu Rabi’ Az Zahrani] akatugambira [Hammad, nikwo kugira ngu Ibn Zaid], akagira ati; -kandi akagambwaho kuruga omu muhanda ogundi- atugambireho [Hasan bin Rabi’] atugambireho [Mahdi bin Maimun], -kandi akagambwaho kuruga omu muhanda ogundi- akatugambireho [Abu Bakar bin Abu Syaibah] atugambireho [Waki’], -kandi akagambirweho Kuburai aine [] itwe [Ibn Numair] buri kimwe kuruga ahari [Hysyam bin Urwah], -kandi akashoboororwa kuruga omu muhanda ogundi- akashoboororwa nyowe [Zuhair bin Harb] obwo lafadz -hadiisi- kuruga ahariwe, akagira ati; atugambiire [Yahya bin Sa’id] kuruga ahari [Hisyam Ibn ‘Urwah], akagira ati; amanyiise [taata] kuruga ahari [‘Aisha] akagira ati; "Tinkareebaga omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam arikushaba asitami, kuhisya obu yaabaire akuzire, akashoma asitami, ku yaabaire ashoma enyuguta makumi ashatu nari makumi ana zonka, akaba ayemerera ashoma, reero akafukama."
Hadith
Imam Muslim : 1206
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ
Kandi atugambiire [Yahya bin Yahya], akagira ati; Nkahitsyaho okuta omu mutwe ahari [Malik] kuruga ahari [Abdullah bin Yazid] na [Abu Nadlr] kuruga ahari [Abu Salamah bin Abdurrahman] kuruga ahari [‘Aisyah], ngu Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam rimwe akaba ashoma ashutami, reero akashoma ashutami, ku araabe yaashoma kumara emyaka nka makumi ashatu nari makumi ashatu, akafukama reero yafukama, nawe akakora atyo omu rak’ah ya kashatu’.
Hadith
Imam Muslim : 1207
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ إِنْسَانٌ أَرْبَعِينَ آيَةً
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaiba] na [Ishaq bin Ibrahimu]. [Abu Bakri] akagira ati; atugambiire [Ismail bin Ulayyah] kuruga ahari [Al Walid bin Abu Hisham] kuruga ahari [Abu Bakar bin Muhammad] kuruga ahari [Amrah] kuruga ahari [Aisyah] akagira ati; 'Omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam akashoma - omu kushaba - obwo ashutami, ku yaabaire naayenda kufukama, akaba ayemerera kuhika aha bugabe bw'omuntu arikushoma enyuguta makumi ana'.
Hadith
Imam Muslim : 1208
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَالَتْ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ
Kandi atugambiire [Ibn Numair] atugambiire [Muhammad bin Bisyr] atugambiire [Muhammad bin Amru] angambiire [Muhammad bin Ibrahim] kuruga [Alqamah bin Waqqash] akagira ati; Nkagambira [‘Aisha] nti; 'Rasulullah akashaba ata rak'a ibiri arikushutama?' ‘Aisha akagira ati; "Akabashomera bombi, ku yaabaire naayenda kufukama, akaba ayemerera afukama."
Hadith
Imam Muslim : 1209
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ قَاعِدٌ قَالَتْ نَعَمْ بَعْدَ مَا حَطَمَهُ النَّاسُ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Kandi atugambiire [Yahya bin Yahya] atugambiire [Yazid bin Zurai’] kuruga ahari [Sa’id Al Jurairi] kuruga ahari [Abdulah bin Syaqiq], akagira ati; Nkabuuza [‘Aisha]; 'Mbwenu shi nabi akashaba asitami?' ‘Aisha akagarukamu ati; 'Ekyo kihikire, bwanyima y'okwehurira aine amaani makye ahabw'okukura'. Kandi atugambiire [‘Ubaidullah bin Mu’adz] atugambiire [Tata] atugambiire [Kahmas] kuruga ahari [Abdullah bin Syaqiq] akagira ati; Nkabuuza [‘Aisyah], bwanyima yagamba ekintu kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nka hadiisi, eky’okureeberaho.
Hadith
Imam Muslim : 1210
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ حَتَّى كَانَ كَثِيرٌ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ
Kandi yangira [Muhammad bin Hatim] na [Harun bin Abdullah], bombi bakagira ngu; atugambiire [Hajjaj bin Muhammad] ngu akagira ati; [Ibn Juraij] akagira ati; amanyiise [Uthman bin Abu Sulaiman], ngu [Abu Salamah bin Abdurrahman] akamumanyisa, ngu [‘Aisyah] rimwe akamumanyisa, ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam tarafiire, n’ahabw’ekyo eshaara ze nyingi akazikora asitami’.
Hadith
Imam Muslim : 1211
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ زَيْدٍ قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا بَدَّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَقُلَ كَانَ أَكْثَرُ صَلَاتِهِ جَالِسًا
Kandi akangambira ahari [Muhammad bin Hatim] na [Hasan Al Halwani], bombi kuruga [Zaid]. [Hasan] akagira ati; atugambiire [Zaid bin Al Habab] akangira ngu [Adl Dlahak bin Uthman] angambire [Abdullah bin Urwah] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [‘Aisyah], akagira ati; 'Omu nabi sallallaahu 'alaihi wasallam ku yaabaire akuzire kandi aine amaizi maingi, akaba akora eshaara ze ezirikukira obwingi asitami'.
Hadith
Imam Muslim : 1212
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ حَفْصَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا وَكَانَ يَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالَا بِعَامٍ وَاحِدٍ أَوْ اثْنَيْنِ
Kikatugambirwa [Yahya bin Yahya], akagira ati, Obwire obumwe nkahayo [Malik] okushoma omu mutwe kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Saib bin YAzid] kuruga ahari [Muththalib bin Abi Wada’ah Assahmi] kuruga ahari [Hafsah], akagira ati, Tinkareebaga pepe ahariwe ataine Mutumwa we n’omutumwa we ( okushaba arikushutama, kuhisya omwaka gumwe atakafiire, akakora okushaba kwe okwa sunna arikushutama, akashoma ebaruha kandi akagishoma omu bwijwire, omu buraingwa bwingi kukira oku yaabaire ashomire omu buraingwa. Kandi angambiire [Abu Tahir] na [Harmalah], bombi bakagira ngu, Atugambiire [Ibn Wahb] angambiire [Yunus] -- Kurabira omu miringo endiijo y’okushoboorora - Kandi Atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] na [Abd bin Humaid], bombi bakagira ngu, Atugambiire boona kuruga [AbMadur] ahari [AbMadur]. [Azzuhri] na isnad egi nk’oku aba babiri bonka barikugira, omwaka gumwe nari ebiri atakafiire.
Hadith
Imam Muslim : 1213
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ حَتَّى صَلَّى قَاعِدًا
Kandi atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [‘Ubaidullah bin Musa] kuruga [Hasan bin Salih] kuruga [Simak], akagira ati; amanyiise [Jabir bin Samurah] ngu nabi tarafiire kuhisya obu yakozire eshaara ze nyingi asitami’.
Hadith
Imam Muslim : 1214
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا نِصْفُ الصَّلَاةِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي جَالِسًا فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ مَا لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قُلْتُ حُدِّثْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ قُلْتَ صَلَاةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا عَلَى نِصْفِ الصَّلَاةِ وَأَنْتَ تُصَلِّي قَاعِدًا قَالَ أَجَلْ وَلَكِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي يَحْيَى الْأَعْرَجِ
Kandi yangira [Zuhair bin Harb] atugambiire [Jarir] kuruga ahari [Mansur] kuruga ahari [Hilal bin Yasaf] kuruga ahari [Abu Yahya] kuruga ahari [Abdullah bin ‘Amru] akagira ati; Nkagambirwa ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omuntu orikushaba asitami, natunga ekicweka ky’ekihembo ky’okushaba - okwemerera -’. Abdullah bin Amru akagira ati; Reero nkamubugana, nikireebeka nkamushanga arikushaba ashutami, reero namutaho omukono aha mutwe, reero yangira ati: ‘N’enki eki orikukora, iwe Abdullah bin ‘Amru?’. Nkagarukamu nti; ‘Kikanhikirizibwa, iwe Mutumwa wa Allah, ngu okagira oti: ‘Omuntu orikushaba ashutami natunga ekicweka ky’ekihembo ky’okushaba ayemereire,’ mbwenu ahabw’enki nooshaba oshutami? Akagarukamu ati: ‘N’amazima, kwonka tindi nkaiwe’. Atugambiire [Abu Bakr Bin Abu Syaibah] na [Muhammad Bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar], boona kuruga ahari [Muhammad Bin Ja’far] kuruga [Syubah], -kandi akagambirwa kuruga omu muhanda ogundi- atugambiire [Ibnul Al Mutsanna] atugambiire [YahSyan] [Mansur] na sanad egi kandi omu kushoborora kwa Syuba, kuruga ahari Abu Yahya Al A’raj.
Hadith
Imam Muslim : 1215
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا فَرَغَ مِنْهَا اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Atugambiire [Yahya bin Yahya] ngu ati; Nkahitsyaho okukwaata omu mutwe ahari [Malik] kuruga ahari [Ibnu Shihab] kuruga ahari [Urwah] kuruga ahari [Aisyah] ngu omutumwa wa Allah saw. Ku arikuheza, agwejegyera aha rubaju rwa buryo rw’enda ye kuhitsya obu muezzin araije, reero akore rak’ah ibiri eza sunnah ezirikwanguha.
Hadith
Imam Muslim : 1216
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَهِيَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلْإِقَامَةِ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَسَاقَ حَرْمَلَةُ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْإِقَامَةَ وَسَائِرُ الْحَدِيثِ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرٍو سَوَاءً
Kandi angambire [Harmalah bin Yahya] atugambiire [Ibn Wahb] angambire [Amru bin Al Harith] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Urwah bin Zubair] kuruga ahari [Aisyah] omukazi wa nabi saw. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akashaba rimwe ahagati y’okuhendera kw’okushaba kwa mwabazyo okurikukira kwetwa ‘atamah’ kuhitsya omu kasheeshe. Akakora raka ikumi n’emwe, buri raka ibiri akaramutsya, kandi akakora na raka emwe eya witr. Okushaba kwa muezzin okw’omu kasheeshe kwaba kutarimu kugamba, kandi omushekye gukaba gushemeire, obwo muezzin amubugaine, obwo akora rak’ah ibiri z’omushana, reero agwejegyera aha rubaju rwa buryo rw’enda kuhitsya obu muezzin arikwija kukora iqamat’. Kandi yangira [Harmalah] yatugambira [Ibnu Wahb] yangira [Yunus] kuruga ahari [Ibn Shihab] na hadiisi egi. Harmalah nawe akareetaho hadiisi nk’egi, kwonka taragambire aha muhandiiki ‘Obu omushekye gwabaire gushemeire, kandi muezzin akamubugana’. Kandi taragambire ahari ‘iqamat’ kandi buri kimwe nikishushana na hadiisi ‘Amru.
Hadith
Imam Muslim : 1217
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْ ذَلِكَ بِخَمْسٍ لَا يَجْلِسُ فِي شَيْءٍ إِلَّا فِي آخِرِهَا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Kandi kitugambirwe [Abu Bakri bin Abu Syaiba] na [Abu Kuraib] bombi bakagira ngu; atugambiire [Abdullah bin Numair], -kandi nikigambwaho kuruga omu muhanda ogundi- atugambiire [Ibn Numair] atugambiire [taata] atugambiire [Hisham] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [‘Aisyah] akagira ati; 'Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akaba ashaba rak'a ikumi n'eshatu nyekiro, aine rak'a itaano eza witr, akaba atarikukikora asitami okwihaho aha muheru gw'amagara ge. Kandi kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah], kitugambirwe [‘Abdah bin Sulaiman], -kandi kigambirwe kuruga omu muhanda ogundi- kitugambirwe [Abu Kuraib] atugambiire [Waki’] na [Abu Usamah], byona kuruga [Hisyam ha sanadi’ egi] n’ebi.
Hadith
Imam Muslim : 1218
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِرَكْعَتَيْ الْفَجْرِ
Kandi atugambiire [Qutaibah bin Said] atugambiire [Laits] kuruga ahari [Yazid bin Abu Habib] kuruga ahari [Iraq bin Malik] kuruga [‘Urwah], ngu [‘Aisyah] akamugambira ngu omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam rimwe akashaba rak’a ikumi n’eshatu n’eshaaha ibiri z’omu kasheeshe.
Hadith
Imam Muslim : 1219
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ قَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلَا فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي ثَلَاثًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَيَّ تَنَامَانِ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي
Atugambiire [Yahya bin Yahya] ngu ati; Nkahitsyaho okukwaata omu mutwe ahari [Malik] kuruga ahari [Said bin Abu Said Al Maqbari] kuruga ahari [Abu Salamah bin Abdurrahman] ngu rimwe akashaba [‘Aisyah]; 'Okushaba - sunnah - kwa nabi sallallaahu 'alaihi wasallam omu kwezi kwa Ramadhan kuri kuta?' Aisyah akagarukamu ati; 'Omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tarakozire eshaara za sunnah ezirikurenga ahari ikumi n'emwe yaaba omu bwire bwa Ramadhan nari aheeru ya Ramadhan, akakora eshaara ina, toine kubuuza aha mutindo n'oburaingwa bw'okushaba kwe, bwanyima y'ekyo akagira eshaara ina, toine kushaba aha mutindo n'oburaingwa bw'eshaara ye, rak'a'. Aisha akagira ati; obwo naabuuza nti; ‘Iwe Mutumwa wa Allah, okagwejegyera witr etakahikire? Akagarukamu ati: ‘Ei ‘Aisyah, amaisho gangye gagwejegyeire, kwonka omutima gwangye tigugwejegyeire’.
Hadith
Imam Muslim : 1220
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي ثَمَانَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ يُوتِرُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالْإِقَامَةِ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا تِسْعَ رَكَعَاتِ قَائِمًا يُوتِرُ مِنْهُنَّ
Kandi atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] atugambiire [Ibnu Abu Adi] atugambiire [Hsyam], kuruga ahari [Yahya] kuruga ahari [Abu Salamah] akagira ati; ‘Obwire obumwe nkabuuza [‘Aisyah] aha kushaba kwa nabi saw. Aisyah akagarukamu ati; 'Akashaba rak'a ikumi n'eshatu, yashaba rak'a munaana bwanyima witr, bwanyima y'ekyo akashaba rak'a ibiri asitami. Ku araabe naayenda kufukama, obwo nabanza ayemerera reero afukama, bwanyima y’ekyo ashaba rak’a ibiri ahagati y’okushaba n’okushaba kwa iqamat kw’omu kasheeshe. Kandi yangira [Zuhair bin Harb] atugambiire [Husain bin Muhammad] atugambire [Syaiban] kuruga [Yahya] akagira ati; ‘Obwire obumwe nkahurira [Abu Salamah], -kandi kikagambwaho kuruga omu muhanda ogundi- akaba yangira ngu [Yahya bin Bisyr Al Hariri] akaba atugambiire [Muawiyah, nikwo kugira ngu Ibn Sallam] kuruga ahari [Yahya bin Abu Katsir] akagira ati; amanyiise [Abu Salamah] ngu akabuuza [‘Aisyah] aha kushaba kwa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, nk’oku kiri omu hadiisi eri aharuguru, omu hadiisi yonka niyo erikugambwaho n’ekihandiiko ky’okuhandiika ‘Raka’a mwenda obwo oyemereire, otwariiremu na witr’.
