Imam Muslim : 1181
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ فَكُلُّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيٌ عَنْ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ رَكْعَتَانِ يَرْكَعُهُمَا مِنْ الضُّحَى
[අබ්දුල්ලාහ් බින් මුහම්මද් බින් අස්මා` අද්ල් ද්ලුබායි] අපට පවසා ඇත [මහ්දි එනම් ඉබ්නු මයිමුන්] අපට පවසා ඇති පරිදි [යාහ්යා බින් 'උකයිල්] [යාහ්යා බින් 'ය'මර්] [අබුල් අස්වාද් අද් දු'අලි] [අබු දසාර්] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් [අබු දසාර්] ගෙන් [යාහ්යා බින් 'උකයිල්] අබු 'උයෙයිනාගේ හිටපු වහලෙකු වන [වෂීල්] අපට මෙසේ පැවසීය: 'ඔබ සැමට සෑම උදෑසනකම දානයක් ඇත, සෑම තස්බිහ් දානයකි, සෑම තහ්මිද් දානයකි, සහ සෑම තහ්ලීලයක්ම දානයකි, සෑම තක්බීරයක්ම දානයකි, සෑම අමර් ම'රුෆ් නහ්යි නහ්යි මුන්කර් අල්සකාහ්, සහ මේ සියල්ල දුහා රකත් දෙකකින් ඉටු වේ'.
Imam Muslim : 1182
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثٍ بِصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَكْعَتَيْ الضُّحَى وَأَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَرْقُدَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ وَأَبِي شِمْرٍ الضُّبَعِيِّ قَالَا سَمِعْنَا أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الدَّانَاجِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو رَافِعٍ الصَّائِغُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثٍ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
[සයිබාන් බින් ෆාරුක්] අපට පවසා ඇති පරිදි [අබ්දුල් වරිට්ස්] අපට පවසා ඇති පරිදි [අබු තයියා] [අබු හුරෙයිරා] තුමාගෙන් [අබු උස්මාන් අන් නහ්දි] මට මෙසේ පැවසූ බව ඔහු පැවසීය; 'මගේ සමීප මිතුරා වන සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මට දේවල් තුනක් කිරීමට උපදෙස් දුන්නේය, සෑම මසකම දින තුනක් නිරාහාරව සිටීම, ධුහා චක්ර දෙකක් සහ නින්දට යාමට පෙර විත්ර් සලාතය ඉටු කිරීම'. තවද අපට [මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] සහ [ඉබ්නු බස්යාර්] යන දෙදෙනාම පැවසූ පරිදි; [මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] [අබ්බාස් අල් ජරිරි] තුමාගෙන් [සයුබා] අපට පැවසූ බව අපට පවසා ඇති අතර [අබු සයිම්ර් අද්ල් ද්ලුබායි] දෙදෙනාම පැවසූ පරිදි; ඉහත හදීසය නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාගෙන් [අබු උස්මාන් අන් නහ්දි] අපට ඇසුණි. ඔහු මට කිව්වා [සුලෙයිමාන් බින් මබාද්] අපට කිව්වා [මුඅල්ලා බින් අසාද්] අපට කිව්වා [අබ්දුල්ලා බින් දනක්] ගෙන් [අබ්දුල් අසීස් බින් මුක්තාර්] ගෙන් ඔහු කිව්වා කියලා; ඔහු මට කිව්වා [අබු රාෆි අෂ් ෂෙයිග්] ගෙන් ඔහු කිව්වා කියලා; මම [අබු හුරෙයිරා] කියනවා අහලා තියෙනවා; 'මගේ සමීප මිතුරෙකු වන අබුල් කාසිම් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් මට දේවල් තුනක් කිරීමට උපදෙස් දුන්නා, පසුව ඔහු අබු හුරෙයිරාගෙන් අබු උත්මාන්ගේ හදීසය සඳහන් කළා.
Imam Muslim : 1183
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ أَوْصَانِي حَبِيبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثٍ لَنْ أَدَعَهُنَّ مَا عِشْتُ بِصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَصَلَاةِ الضُّحَى وَبِأَنْ لَا أَنَامَ حَتَّى أُوتِرَ
තවද [හාරුන් බින් අබ්දුල්ලාහ්] සහ [මුහම්මද් බින් රාෆි'] යන දෙදෙනාම [ඉබ්නු අබු ෆුඩයික්] [අද්ල් දලාහක් බින් උත්මාන්] [ඉබ්රාහිම් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් හුනයින්] [අබු දර්දා'] ගෙන් උම් හනීගේ හිටපු වහලෙකු වූ [අබු මුර්රා] ගෙන් අපට පැවසූ බව මට දන්වා ඇත: 'මගේ ආදරණීය සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මට දේවල් තුනක් කිරීමට උපදෙස් දුන්නේය, එනම් මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම පිටව නොයා යුතුය, සෑම මසකම දින තුනක් උපවාස කළ යුතුය, දුහා සලාතය ඉටු කළ යුතුය සහ විත්ර් සලාතයට පෙර නිදා නොගත යුතුය'.
Imam Muslim : 1184
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ الْأَذَانِ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلَاةُ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ كَمَا قَالَ مَالِكٌ
[යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට පවසා ඇති පරිදි ඔහු මෙසේ පැවසීය; [හෆ්සා උමුල් මුක්මිනින්] ඔහුට දැනුම් දුන් පරිදි [ඉබ්නු උමර්] ගෙන් [නෆි] ගෙන් [මලික්] ට කටපාඩම් කිරීම මම වරක් ලබා දුන්නෙමි, ෆජ්ර් සලාතය සඳහා මුඅද්සින් නිශ්ශබ්දව සිට අලුයම උදාවී ඇත්නම්, අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් සලාතය ඉටු කිරීමට පෙර සැහැල්ලු රකඅත් දෙකක් සලාතය ඉටු කරන බව. තවද [අල් ලයිට්ස් බින් සාද්] ගෙන් [යාහ්යා බින් යාහ්යා] සහ [කුටයිබා] සහ [ඉබ්නු රූම්] ට [සුහයිර් බින් හාර්බ්] සහ ['උබයිදුල්ලාහ් බින් සාද්] ට [අල් ලයිට්ස් බින් සාද්] ගෙන් අපට දන්වා ඇති අතර වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත - [සුහයිර් බින් හාර්බ්] සහ ['උබයිදුල්ලාහ් බින් සාද්] ට [එනම්] ඔවුන් දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූහ. [උබයිදුල්ලාහ්] ගෙන් [යාහ්යා] අපට පවසා ඇති අතර, තවත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇති අතර, [සුහයිර් බින් හාර්බ්] [අයියුබ්] ගෙන් [ඉස්මයිල්] අපට [නෆි] ගෙන් සියල්ල [මලික්] පැවසූ පරිදි සනද් සමඟ අපට පවසා ඇත.
Imam Muslim : 1185
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
තවද [අහ්මද් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් අල් හකාම්] අපට [මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] අපට [සයීද් බින් මුහම්මද්] ගෙන් [සියුබා] අපට පැවසූ බව ඔහු මට පැවසීය; [හෆ්සා] ගෙන් [ඉබ්නු උමර්] ගෙන් [නෆි] වරක් [හෆ්සා] ගෙන් [නෆා] පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි; 'අලුයම උදා වූ විට, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සැහැල්ලු රකඅත් දෙකක් හැර වෙන කිසිවක් සලාත් කළේ නැත' යනුවෙන් ඔහු පැවසීය. තවද [ඉෂාක් බින් ඉබ්රාහිම්] අපට [සියුබා] අපට මෙසේ සනද් සමඟ පැවසූ බව අපට පැවසීය.
Imam Muslim : 1186
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَضَاءَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
[මුහම්මද් බින් අබ්බාස්] අපට පවසා ඇත [සොෆියාන්] [අම්රු] [අසුහ්රි] [සලීම්] [ඔහුගේ පියා] ගෙන් [හෆ්සා] මට පවසා ඇත, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් ඔහුට අලුයම පැහැදිලි වූ විට, ඔහු රකඅත් දෙකක් සලාත් කළ බව.
Imam Muslim : 1187
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ إِذَا سَمِعَ الْأَذَانَ وَيُخَفِّفُهُمَا و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ
[අම්රු අන් නකිද්] අපට පවසා ඇති පරිදි [අබ්දා බින් සුලෙයිමාන්] [හිස්යාම් බින් උර්වා] [ඔහුගේ පියා] [අයිසියා] වෙතින් අපට පවසා ඇති පරිදි, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔහු සලාතයට කැඳවීම - ෆජ්ර් - අසා ඇත්නම්, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා අලුයම සැහැල්ලු - රකඅත් - දෙකම සහිතව රකඅත් දෙකක් සලාත් කළේය'. [අලි බින් හුජ්ර්] අපට [අලි එනම් ඉබ්නු මුෂීර්] පැවසූ බව මට දන්වා ඇත, - එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත - [අබු කුරෙයිබ්] අපට [අබු උසාමා] පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත, - එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත - එය අපට [අබු බකර්] සහ [අබු කුරෙයිබ්] සහ [ඉබ්නු නුමෙයාර්] [අබ්දුල්ලා බින් නුමෙයාර්] විසින් විස්තර කර ඇත, - එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත - [අම්රු අන් නකිඩ්] අපට [වාකි] පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත, [හිස්යාම්] හි සෑම දෙයක්ම මේ ආකාරයෙන් සනද් කර ඇති අතර අබු උසාමාගේ හදීසයේ එය සඳහන් කර ඇත; 'උදය උදාවී ඇත්නම්'.
Imam Muslim : 1188
و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالْإِقَامَةِ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ
තවද [මුහම්මද් බින් අල් මුත්සන්නා] අපට පවසා ඇත්තේ [ඉබ්නු අබු ආදි] [හිස්යාම්] [යාහ්යා] [අබු සලාමා] [අයිසියා] වෙතින්, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා උදෑසන සලාතය කරන වේලාවේදී අදාන් සහ ඉකාමාත් අතර රක්අත් දෙකක් සලාත් කළ බවයි.
Imam Muslim : 1189
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَةَ تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَيُخَفِّفُ حَتَّى إِنِّي أَقُولُ هَلْ قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ
තවද [මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] අපට [අබ්දුල් වහබ්] තුමාට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; මම [යාහ්යා බින් සයිඩ්] මෙසේ පවසනු අසා ඇත්තෙමි; [අම්රා] [අයිසියා] තුමාගෙන් මෙසේ පවසනු ඇසුණු බව [මුහම්මද් බින් අබ්දුර් රහ්මාන්] මට දන්වා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය: රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා බොහෝ විට අලුයම රකඅත් දෙකක් යාච්ඤා කළ අතර මම දහවල් වන තුරු ඔහුගේ රකඅත් සැහැල්ලු කළේය: 'ඔහු අල්ෆතිහා කියෙව්වාද?'
Imam Muslim : 1190
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ سَمِعَ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَقُولُ هَلْ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
[උබයිදුල්ලාහ් බින් මුආඩ්ස්] අපට [මගේ පියා] [මුහම්මද් බින් අබ්දුර් රහ්මාන් අල් අන්ෂාරි] ගෙන් [සියුබා] අපට පැවසූ බව අපට පවසා ඇති බව [අයිෂා] ගෙන් [අම්රා බින්ට් අබ්දුර් රහ්මාන්] මෙසේ පවසනු ඔහුට ඇසුණි: 'අලුයම උදා වූ විට, අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ රකඅත් දෙකක් සැහැල්ලුවෙන් යාච්ඤා කළහ' ඔහු අල් ෆාතිහා අකුර කියෙව්වාද?' - එහි වේගය - අඩු වීම නිසා - මට සිතුණි.
Imam Muslim : 1191
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ عَلَى شَيْءٍ مِنْ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مُعَاهَدَةً مِنْهُ عَلَى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ
තවද [සුහයිර් බින් හාර්බ්] [ඉබ්නු ජුරයිජ්] තුමාගෙන් [යාහ්යා බින් සයිඩ්] තුමාට [අයිසියා] තුමාගෙන් [අතා`] තුමාට [අයිසා] තුමාගෙන් [අයිසා] තුමාගෙන් [අතා`] තුමාට [අහ්ණන් අලුයම උදාවීමට පෙර රකඅත් දෙකට වඩා ඉටු කළ සුන්නාහ් සලාතයක් නොමැති බව මට දන්වා ඇත.
Imam Muslim : 1192
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مِنْ النَّوَافِلِ أَسْرَعَ مِنْهُ إِلَى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ
තවද [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [ඉබ්නු නුමයිර්] අපට [හෆ්ස්] [ඉබ්නු ජුරයිජ්] [අතා`] [උබයිද් බින් උමයිර්] [අයිසියා] වෙතින් [හෆ්ස්] අපට පවසා ඇති බව ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් අලුයම උදාවීමට පෙර රකඅත් දෙකකට වඩා ඉටු කිරීමට ඉක්මන් වූ සුන්නාහ් සලාතයක් මම කිසිදා දැක නැත'.
Imam Muslim : 1193
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
[මුහම්මද් බින් උබයිද් අල් ගබාරි] අපට පවසා ඇත්තේ [අබු අවානා] [කටාදා] සිට [සුරාරා බින් අවුෆා] සිට [සාද් බින් හිෂාම්] සිට [අයිසියා] දක්වා නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් විසින් මෙසේ පැවසූ බවයි: 'අලුයම රකත් දෙකක් ලෝකයේ අනෙක් සියල්ලට වඩා හොඳය'.
Imam Muslim : 1194
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي شَأْنِ الرَّكْعَتَيْنِ عِنْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ لَهُمَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الدُّنْيَا جَمِيعًا
තවද [යාහ්යා බින් හබීබ්] අපට [මුතමීර්] ගැන පැවසූ බව ඔහු පැවසීය; [මගේ පියා] පැවසීය; [සඅද් බින් හිෂාම්] [අයිසියා] [සුරාරා] වෙතින් [කටාදා] අපට නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් [සුරා] වෙතින් [අයිස්යා] වෙතින් [කටාදා] අපට විස්තර කර ඇත, ඔහු අලුයම උදාවීමට පෙර රකඅත් දෙක ගැන මෙසේ පැවසීය: 'ඒ රකඅත් දෙක මට මුළු ලෝකයටම වඩා ආදරණීයයි'.
Imam Muslim : 1195
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَزِيدَ هُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
තවද [මුහම්මද් බින් අබ්බාද්] සහ [ඉබ්නු අබු උමර්] මට පවසා ඇත, ඔවුන් දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූහ. [මර්වාන් බින් මුආවියා] අපට [අබු හසිම්] වෙතින් [අබු හසිම්] වෙතින් [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් අපට පවසා ඇත්තේ අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ තම උදාවෙහි රකඅත් දෙකේදී අල් කෆිරූන් සහ කුල් හුවල්ලාහු - අල් කෆිරූන් සහ කුල් හුවාල්ලාහු යන අකුර පාරායනය කළ බවයි.
Imam Muslim : 1196
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ يَعْنِي مَرْوَانَ بْنَ مُعَاوِيَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فِي الْأُولَى مِنْهُمَا { قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا } الْآيَةَ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ وَفِي الْآخِرَةِ مِنْهُمَا { آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ }
තවද [කුටයිබා බින් සයිද්] අපට [අල් ෆසාරි එනම් මර්වාන් බින් මුආවියා] [උස්මාන් බින් හකීම් අල් අන්සාරි] ගෙන් අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; [ඉබ්නු අබ්බාස්] ඔහුට දැනුම් දුන් බව [සයිඩ් බින් යසාර්] මට පවසා ඇත; හරියටම පළමු රකඅතෙහි අලුයම රකඅත් දෙකෙහි, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් 'කියන්න, අපි අල්ලාහ් සහ අපට පහළ කරන ලද දේ විශ්වාස කරමු' යනුවෙන් කියෙව්වා. QS. අල්බකරා 136, සහ දෙවන රකඅතෙහි 'අපි අල්ලාහ්ව විශ්වාස කරමු, අපි මුස්ලිම්වරුන් බවට සාක්ෂි දරන්න' යනුවෙන් කියෙව්වා. QS. අලි ඉම්රාන් 52.
Imam Muslim : 1197
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ { قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا } وَالَّتِي فِي آلِ عِمْرَانَ { تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ } و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ
තවද [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට [අබු කාලිඩ් අල් අහ්මර්] [උස්මාන් බින් හකීම්] [සයිඩ් බින් යසාර්] [ඉබ්නු අබ්බාස්] වෙතින් අපට මෙසේ පවසා ඇත: 'ඔහුගේ උදෑසන රකඅත් දෙකේදී, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් 'කියන්න, අපි අල්ලාහ් සහ අපට පහළ කරන ලද දේ විශ්වාස කරමු' යනුවෙන් කියමින් සිටියහ. QS. අල්බකරා 136, සහ එය අලි ඉම්රාන්ගේ ලිපියේ අඩංගු වේ 'අපි සහ ඔබ අතර එකම වාක්යය දෙසට ගමන් කරමු'. QS. අලි ඉම්රාන්; 64. තවද [අලි බින් කසිරාම්] [උස්මාන් බින් හකීම්] වෙතින් [ඊසා බින් යූනුස්] මෙම සනද්හි මර්වාන් අල් ෆසාරිගේ හදීස් මෙන් අපට වාර්තා කර ඇති බව මට දන්වා ඇත.
Imam Muslim : 1198
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ بِحَدِيثٍ يَتَسَارُّ إِلَيْهِ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ بُنِيَ لَهُ بِهِنَّ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَنْبَسَةُ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ عَنْبَسَةَ وَقَالَ النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ سَجْدَةً تَطَوُّعًا بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
[මුහම්මද් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් නුමෙයාර්] අපට [අබු කාලිද් එනම් සුලෙයිමාන් බින් හයියන්] [දාවුද් බින් අබු හින්ද්] [නු'මාන් බින් සලීම්] [අම්රු බින් අවුස්] ගෙන් අපට [අබු කාලිද් එනම් සුලෙයිමාන් බින් හයියන්] අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; ඔහුගේ අසනීප තත්ත්වය නිසා ඔහු මිය ගිය විට ඔහු සතුටු කළ හදීසයක් සමඟ [අන්බාසා බින් අබු සුෆියාන්] මට පවසා ඇත. ඔහු මෙසේ පැවසීය; [උම් හබීබා] පවසන බව මම අසා ඇත්තෙමි; 'කවුරුන් දිවා රෑ රකඅත් දොළහක් සලාම් කරන්නේද, ඔහුට ස්වර්ගයේ නිවසක් ඉදිකරනු ලැබේ' යනුවෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් පවසන බව මම අසා ඇත්තෙමි. [උම් හබීබා] මෙසේ පැවසීය; එබැවින් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් ඒ ගැන අසා ඇති බැවින් මම රකඅත් දොළහ අත් නොහරිමි. තවද [අන්බසා] මෙසේද පැවසීය; 'එබැවින් උම් හබීබාගෙන් ඒ ගැන අසා ඇති බැවින් මම එය අත් නොහරිමි. තවද [අම්රු බින් අවුස්] මෙසේද පැවසීය; 'අන්බාසාගෙන් ඒ ගැන ආරංචි වූ දා සිට මම එය අත් නොහරිමි. [නු'මාන් බින් සලීම්] මෙසේද පැවසීය; 'අම්රු බින් අවුස්ගෙන් ඒ ගැන ආරංචි වූ දා සිට මම එය අත් නොහරිමි. [අබු ගසාන් අල් මිස්මායි] මට පවසා ඇත්තේ [බිසීර් බින් අල් මුෆද්ලාල්] [නු'මාන් බින් සලීම්] ගෙන් [දාවුද්] අපට මෙසේ සනද් කර ඇති බවයි; 'යමෙක් දිනකට සුන්නාහ් සලාතයන් දොළහක් රකඅත් සලාතය ඉටු කරන්නේ නම්, ඔහුට ස්වර්ගයේ නිවසක් ඉදිකරනු ලැබේ'.
Imam Muslim : 1199
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُصَلِّي لِلَّهِ كُلَّ يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعًا غَيْرَ فَرِيضَةٍ إِلَّا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَوْ إِلَّا بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ قَالَتْ أَمُّ حَبِيبَةَ فَمَا بَرِحْتُ أُصَلِّيهِنَّ بَعْدُ و قَالَ عَمْرٌو مَا بَرِحْتُ أُصَلِّيهِنَّ بَعْدُ و قَالَ النُّعْمَانُ مِثْلَ ذَلِكَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَنْبَسَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ تَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى لِلَّهِ كُلَّ يَوْمٍ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
තවද [මුහම්මද් බින් බස්යාර්] අපට පවසා ඇති බව [මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] අපට පවසා ඇති බව [සු'බා] [නු'මාන් බින් සලීම්] ගෙන් [අම්රු බින් අවුස්] ගෙන් [අන්බාසා බින් අබු සුෆියාන්] ගෙන් [උම්මු හබීබා] ගෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් මෙසේ පැවසූ බව ඔහු අපට පැවසීය; 'අනිවාර්ය සලාතයට අමතරව අල්ලාහ් වෙනුවෙන් අවංක සුන්නා සලාතයේ රක්අත් දොළහක් ඉදිරිපත් කිරීම මුස්ලිම්වරයෙකුට තහනම්ය, නමුත් අල්ලාහ් ඔහුට ස්වර්ගයේ නිවසක් ඉදිකරනු ඇත' යනුවෙන් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි. -නැතහොත් තවත් කතුවැකියකින්- 'නමුත් ඔහුට ස්වර්ගයේ නිවසක් ඉදිකරනු ලැබේ'. [උම් හබීබා] මෙසේ පැවසීය; 'ඊට පසු, මම සෑම විටම රක්අත් දොළහ ඉටු කළෙමි'. ['අම්රු] මෙසේද පැවසීය; 'මම ඔහුව කිසිදා හැර නොගියෙමි'. [නු'මාන්] එසේද පැවසීය. [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් බිසීර්] සහ [අබ්දුල්ලාහ් බින් හසීම් අල් අබ්දි] යන දෙදෙනාම මට මෙසේ පැවසූහ; [බහ්ස්] අපට [සියුබා] අපට පවසා ඇත. [නු'මාන් බින් සලීම්] පැවසීය; ඔහු මෙසේ පැවසීය; [අම්රු බින් අවුස්] [අන්බාසා] ගෙන් [උම් හබීබා] ගෙන් මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'මුස්ලිම් සේවකයෙකු වන්ධ්යාකරණය කර, පසුව තම වන්ධ්යාකරණය සම්පූර්ණ කර, පසුව සෑම දිනකම අල්ලාහ් වෙනුවෙන් යාඥා නොකරයි...' ඉන්පසු ඔහු මෙවැනි හදීසයක් සඳහන් කළේය.
Imam Muslim : 1200
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ الظُّهْرِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَهَا سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْعِشَاءِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْجُمُعَةِ سَجْدَتَيْنِ فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ وَالْجُمُعَةُ فَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ
[සුහයිර් බින් හාර්බ්] සහ [උබයිදුල්ලාහ් බින් සයිඩ්] යන දෙදෙනාම මට මෙසේ පැවසූහ; [උබයිදුල්ලාහ්] වෙතින් [යාහ්යා එනම් ඉබ්නු සයිඩ්] අපට මෙසේ පැවසීය; [ඉබ්නු උමර්] වෙතින් [නෆි'] මට මෙසේ පැවසීය, - එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කෙරේ - [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට මෙසේ පැවසීය [අබු උසාමා] [ඉබ්නු උමර්] වෙතින් [නෆි'] අපට මෙසේ පැවසීය ඔහු මෙසේ පැවසීය; “මම වරක් නබි (සල්) තුමාණන් සමඟ දුහර් සලාතයට පෙර රකඅත් දෙකක් සහ පසුව රකඅත් දෙකක්, මග්රිබ් සලාතයට පසු රකඅත් දෙකක් සහ ඉෂා සලාතයට පසු රකඅත් දෙකක් සහ සිකුරාදාට පසු රකඅත් දෙකක්, සුන්නාහ් මග්රිබ් සහ ඉෂා සලාතයට පසු රකඅත් දෙකක්, මම නබි (සල්) තුමාණන් සමඟ ඔහුගේ නිවසේ දී සලාත කළෙමි”.