Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 101
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ فَقَدْ كَفَرَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِمْ قَالَ مَنْصُورٌ قَدْ وَاللَّهِ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يُرْوَى عَنِّي هَهُنَا بِالْبَصْرَةِ
מען האָט אונדז געזאָגט [עלי בן חוג'ר אס-סאדי] האָט אונדז געזאָגט [איסמאַיל] – כלומר, אבן ולייה- פון [מנסור בן עבדורהמן] פון [אש-סיעבי] פון [ג'יריר], אַז ער האָט אים געהערט זאָגן: “יעדער שקלאַף וואָס אַנטלויפט פון זיין האַר, ער איז אַ כופר ביז ער קערט זיך צוריק צו זיי”. מאַנסור האט געזאגט, 'ביי אַלאַ, עס איז געווען נערייטיד פון דעם נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, אָבער איך וואָלט האַסן צו האָבן אַ האַדיטה נערייטיד פון מיר דאָ אין באַראַה'.
Hadith
Imam Muslim : 102
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בין אבו סיאיבאַה] האָט אונדז געזאָגט [הפש בין גהיאַץ] פֿון [דווד] פֿון [אש-סיעבי] פֿון [ג'יריר] האָט ער געזאָגט, 'דער שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַהו 'עלאיהי וואַסאַלאַם' האט געזאגט: 'ווער עס איז אַ שקלאַף וואָס לויפט אַוועק פון זיין האר, דעמאָלט די באַזונדער גאַראַנטירן פון איסלאם איז געווען.
Hadith
Imam Muslim : 103
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ
האָט אונדז געזאָגט [יחיא בין יחיא] האָט אונדז געזאָגט [ג'יריר] פון [מוגירה] פון [אש-סיעבי] האָט ער געזאָגט, [ג'יריר בין עבדאללה] דערציילט פון דעם נביא סלללללאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם, ער האָט געזאָגט: 'אויב אַ שקלאַף אַנטלויפט - פון זיין האר-, וועט זיין תפילה נישט אנגענומען ווערן'.
Hadith
Imam Muslim : 104
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي إِثْرِ السَّمَاءِ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ
עס איז אונדז דערציילט געוואָרן [יחיא בן יחיא] האָט ער געזאָגט: איך האָב עס געלייענט פאַר [מאליק]; פון [סאַליה בין קאַיסאַן] פון [ובאַידוללאַ בין אַבדאַלאַ בין וטבאַה] פון [זייד בין כאַליד על-דזשוהאַני] ער האט געזאגט, 'ראַסולוללאַה סאַללאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם געגרינדעט די מאָרגן תפילה מיט אונדז אין הודאַיביאַה, נאָך דער רעגן געפאלן אַז נאַכט. נאכן פארענדיקן די דאווענען האט ער זיך געוואנדן צו די מוסולמענער און געזאגט: 'דו ווייסט וואס דיין רבי האט געזאגט?' די קאַמפּאַניאַנז געענטפערט, 'אַלאַ און זיין מעסינדזשער וויסן בעסער'. דעמאָלט ער האט געזאגט: 'אַלאַ זאגט: 'צווישן מיין קנעכט, עס זענען די וואס גלויבן און עס זענען די וואס דיסבאַליוו. אַזוי ווער סע זאגט, 'מיר זענען געגעבן רעגן דורך די מייַלע און חן פון אַלאַ', דעמאָלט דער מענטש גלויבט אין מיר און טוט נישט גלויבן אין די שטערן. פון די אנדערע זייט, דער מענטש וואס זאגט, "מיר געבן רעגן דורך דעם שטערן אָדער אַז שטערן, דעמאָלט דער מענטש דיסגלוייבט אין מיר און גלויבט אין די שטערן."
Hadith
Imam Muslim : 105
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ يَقُولُونَ الْكَوَاكِبُ وَبِالْكَوَاكِبِ
האָט מיר געזאָגט [חרמלה בן יחיא] און [עמרו בן סוואד על אמירי] און [מוחמד בן סאלאמה אלמורדי], [אל-מוראדי] געזאגט, האט אונז דערציילט [עבדאללה בן וואהאב] פון [יונוס], און צוויי אנדערע געזאגט; האט אונז אינפארמירט [איבן וואהאב] האט ער געזאגט, האט אונז אינפארמירט [יונוס] פון [איבן שיהאב] ער האט געזאגט, האט מיר געזאגט [ובאידוללה בין עבדאללה בין אוטבאה] אז [אבו הוראירא] האט געזאגט, 'דער שליח פון אללא (שלום און ברכות פון אללה זאל אויף אים) האט געזאגט: 'האבסטו נישט געזען עפעס וואס דיין רבי האט געזאגט? האָט ער געזאָגט: איך גיב ניט מײַנע קנעכט געניסן, סײַדן עטלעכע פֿון זײ װערן ניט געגלױבט אין זײ. האָבן זיי געזאָגט: דער שטערן איז געקומען פֿון אַן אַנדער שטערן.
Hadith
Imam Muslim : 106
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مِنْ بَرَكَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْ النَّاسِ بِهَا كَافِرِينَ يُنْزِلُ اللَّهُ الْغَيْثَ فَيَقُولُونَ الْكَوْكَبُ كَذَا وَكَذَا وَفِي حَدِيثِ الْمُرَادِيِّ بِكَوْكَبِ كَذَا وَكَذَا
און האָט מיר געזאָגט [מוכאַמאַד בין סאַלאַמאַה על-מוראַדי] האָט אונדז געזאָגט [עבדאללה בין וואַהאַב] פֿון [עמרו בין על-האַריץ]. -אין אן אנדער דערציילונג איז עס געזאגט- און עס איז געווען דערציילט צו מיר [עמרו בין סאַוואַד] האט דערציילט מיר [אַבדוללאַה בין וואַהאַב] האט דערציילט מיר [עמרו בין על-האַריץ] אַז [אבו יונוס] אַ געוועזענער שקלאַף פון אבו הוראַה, האט דערציילט אים פון [אבו הוראַראַה] פון דעם שליח פון אַלאַ סאַלאַלללאַהאַללאַה, ער שיקט ניט אַראָפּ פון הימל: בלעסינגז אָבער עטלעכע מענטשן ווערן דיסבעליעווערס. אַלאַ געשיקט רעגן, אַזוי זיי געזאגט, 'דעם שטערן און אַז שטערן - גרונט רעגן-'. דערווייַל, אין די חדית [על-מוראדי], 'גורם דורך אַזאַ און אַזאַ אַ שטערן'.
Hadith
Imam Muslim : 107
و حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبَحَ مِنْ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ قَالُوا هَذِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ حَتَّى بَلَغَ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ }
און האָט מיר געזאָגט [אבאס בן עבדול אזים אל-אנבארי] האָט אונז געזאָגט [אַן-נאדלאר בין מוכאַמאַד] האָט אונדז געזאָגט [יקרימא] – ניימלי אבן עמאר – האָט אונדז געזאָגט [אבו זומאַיל] האָט ער געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [אבן עבאס] האָט ער געזאָגט, “אַמאָל מען האָט געגעבן רעגן פאר מענטשן אין דער צייט פון דער נביא, און האָט געזאָגט: מענטשן זענען פאראן אזעלכע וואס פארוואנדלען זיך אין דאנקבאר דינער און עס זענען אויך דא וואס כופר. עטלעכע פון זיי געזאגט, 'דער רעגן איז אַ דערווייַז פון אַלאַ ס רחמנות'. אבער אנדערע געזאגט, "אַזאַ און אַזאַ אַ שטערן טאַקע גאַט עס רעכט." אבן עבאס האט געזאגט, 'דעמאלט איז דער פסוק אראפגעפאלן: '-אזוי שווער איך ביי זיין אפשטאם די חלקים פון די שטערן-', ביז דער פסוק: '-און האסט פארביטן די פרנסה - וואס אללה האט דיר געגעבן- מיט שקר פאר אללה-' -קס. Qs. על וואַאַקיאַה: 75-82-.
Hadith
Imam Muslim : 108
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةُ الْمُنَافِقِ بُغْضُ الْأَنْصَارِ وَآيَةُ الْمُؤْمِنِ حُبُّ الْأَنْصَارِ
האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין על-מוצאַנאַ] האָט אונדז געזאָגט [אַבדוררחמאַן בין מהדי] פֿון [סיו'באַה] פֿון [עבדאַלאַ בין אַבדאַלאַ בין ג'אבר] האָט ער געזאָגט, איך האָב געהערט [אַנאַס] זאָגן, 'דער שליח פון אללא, סאללאללאהו עלאיהי וואסאלאם, האט געזאגט: 'דער צייכן פון אַ צייכן פון די ליבהאָבער פון אַ האַס און אַ האַס איז גלויביק. אנסאר'.
Hadith
Imam Muslim : 109
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ حُبُّ الْأَنْصَارِ آيَةُ الْإِيمَانِ وَبُغْضُهُمْ آيَةُ النِّفَاقِ
האָט אונדז געזאָגט [יחיא בין האַביב על-חריצי] האָט אונדז געזאָגט [חאליד] - נעמלעך אבן על-האַריץ - האָט אונדז געזאָגט [סיו'בה] פון [עבדאללה בין עבדאללה] פון [אנאס] פון דעם נביא סאללאללאהו 'עליהי וואסלאם, אז ער האט געזאגט: 'ליב זיי פון אנסאר איז א צייכן פון אמונה, און א צייכן פון האנען'.
Hadith
Imam Muslim : 110
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْأَنْصَارِ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ سَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ
און ער האָט אונדז דערצײלט [זוהיר בין חרב] האָט ער געזאָגט, ער האָט אונדז דערצײלט [מועד בן מועדז]. -אין אן אנדער דערציילונג איז עס געזאגט- און האט אונדז דערציילט [וביידוללה בין מואַדז] און דער לאַפאַזש געהערט צו אים, האט דערציילט אונדז [מיין פאטער] האט דערציילט אונדז [סיו'באַה] פון [עדי בין תאַביט] ער האט געזאגט, 'איך געהערט [על-באַראַ'] דערציילן אַ חדית פון דעם נביא סאַלללאַאַהו 'עללאַיהי האט געזאגט וועגן די אַנאַליסיס פון די אַנאַליסיס: געגלויבט, און טאָן ניט האַסן זיי אַחוץ די חונפים. ווער סע ליב זיי, אַלאַ וועט ליבע אים, און ווער סע פיינט זיי, אַלאַ וועט האַסן אים.' [סיו'בה] האָט געזאָגט, 'איך האָב דאַן געפרעגט [עדי], 'האָסט דאָס געהערט פון [על באַראַ']? ' האָט ער געענטפערט, 'דער אינצידענט איז שייך צו מיר'.
Hadith
Imam Muslim : 111
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
עס איז געווען דערציילט אונדז [קווטאַיבאַה בין סעיד] האט דערציילט אונדז [יעקב] - ניימלי אבן אַבדורראַהמאַן על-קאַרי - פון [סוהאַיל] פון [זיין פאטער] פון [אבו הוריראַה] אַז דער שליח פון אַלאַ (שלום און ברכות פון אַללאַה זיין אויף אים) האט געזאגט: 'עס וועט זיין קיין האַס פֿאַר אַ מענטש וואס גלויבן אין דעם אַנסאַר טאָג.
Hadith
Imam Muslim : 112
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
און האָט אונדז געזאָגט [אָטמאַן בן מוכאַמאַד בן אבו סייבה] האָט אונדז געזאָגט [דזשאריר]. -אין אן אנדער דערציילונג עס איז סטייטיד- און נאָך דערציילט אונדז [אבו באַקר בין אבו סיאיבאַה] האט דערציילט אונדז [אבו סאַלאַמאַה] ביידע פון [אַל-אַמאַסי] פון [אבו סאַיה] פון [אבו סאַיד] ער האט געזאגט, 'דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'וועט ניט האַסן אַ מענטש וואס גלויבן די לעצטע טאָג און אַנסאַר.
Hadith
Imam Muslim : 113
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرٍّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَنْ لَا يُحِبَّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضَنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בין אבו סיאיבא] האָט אונדז געזאָגט [וואַקי'] און [אבו מועוויה] פֿון [על-אאַמאַסי]. -אין אַן אַנדער דערציילונג ווערט געזאָגט- האָט דן אונדז געזאָגט [יחיא בן יחיא] און דער לאפאזש געהערט צו אים. ווען ער האָט אונדז געמאלדן [אבו מועוויה] פון [על-אמאסי] פון [עדי בן ת'הביט] פון [ציר] האָט ער געזאָגט, [עלי] האָט געזאָגט: דורך דעם וואָס שפּאַלטן די תבואה און באַפרייען די נשמה, טאַקע דער בונד פון דעם נביא, וואָס דער אוממי קען נישט לייענען - צו מיר איז 'עס איז קיין איינער וואס האט מיך ליב און ער איז נישט אַ האַס, חונפים'.
Hadith
Imam Muslim : 114
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ الِاسْتِغْفَارَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِي مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
עס איז דערציילט געוואָרן אַז [מוכאַמאַד בין רומה בן על-מוהאג'יר על-משרי] האָט אונדז געמאלדן [אל-לאיץ] פון [אבן על-חד] פון [עבדאללה בין דינאַר] פון [עבדאללה בן עומר] פון ראסולוללה סאללאלאהו עליהי וואסלאם, אז ער האט געזאגט: 'אוי פרויען! געבן צדקה און פאַרגרעסערן דיין איזטיגפאַר. ווייל איך זעה אז פרויען זענען די וואס וואוינען מערסטנס אין גיהנום.' אַ ינטעליגענט פרוי צווישן זיי געפרעגט, 'אָ שליח פון אַלאַ, וואָס זענען רובֿ פרויען די באוווינער פון גיהנום?' ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם. האט געזאגט: 'איר שילט א סך און לייקענען דיין מאן'ס ברכות. איך זע נישט די, וואס פעלן אין סיבה און וועמענס רעליגיע איז מעכטיקער ווי די פון אייער גרופע.' די פרוי געפרעגט ווידער, 'אָ מעסינדזשער פון אַלאַ! וואָס מיינט פעלן פון סיבה און רעליגיע?' ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געענטפערט: 'די טייַטש פון פעלן פון סיבה איז אַז די עדות פון צוויי פרויען איז די זעלבע ווי די עדות פון אַ מענטש. דאָס איז וואָס איז גערופן אַ פעלן פון סיבה. פּונקט אַזוי, פרויען טאָן ניט דאַוונען אין די נעכט זיי ברעכן זייער שנעל בעשאַס די חודש פון ראַמאַדלאַן - ווייַל פון צייַט -. אַזוי דאָס איז וואָס איז געזאגט צו זיין אַ פעלן פון רעליגיע'. און האָט אונדז דערצײלט דערפֿון [אבו אַט-טהיר] האָט אונדז דערצײלט [יבנו ווהאב] פֿון [בכר בין מודלאַר] פֿון [אבן על-חד] מיט דעם סאנאד למשל.' און עס האָט מיר געזאָגט [אל-חסאן בין עלי על-הולואני] און [אבו בכר בן-אישאק] האָבן ביידע געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [אבן אבו מרים] האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בין ג'עפאר] האָט ער געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [זאיד בין אַסלאם] פון [איאדל בין עבדאללה] פון [אבו סעיד אל-כדריילא] איז געווען פון דער נביא סאלאם. -אין אן אנדער דערציילונג איז עס געזאָגט- און האָט אונדז געזאָגט [יחיא בן איוב] און [קוטאיבה] און [אבן חוג'ר] זיי האָבן געפרעגט, האָבן אונדז געזאָגט [איסמאַיל] -נהיינו אבן י'פאר- פון [עמרו בן אבו עמרו] פון [על מכבורי] פון [אבו הורירה] פון דעם נביא תהילה, אזוי ווי דער נביא תהילה. יבן אומאַר, פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם'.
Hadith
Imam Muslim : 115
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِي النَّارُ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَعَصَيْتُ فَلِي النَّارُ
האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בין אבו סיאיבאַ] און [אבו קוראיב] ביידע געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [אבו מועוויה] פון [אל-אמאסי] פון [אבו סאליה] פון [אבו הוריראַה] האָט ער געזאָגט, 'דער שליח פון אַלאַ, סאַללאַללאַהו', האט געזאגט: 'ווען אַ מענטש גייט אַוועק צו שׂטן אַליין, האָט ער געזאָגט: װײנט, אַזױ צו זאָגן: װײ. און אין די תולדות אבו קוראיב, 'וויי איז מיר, מען זאגט אז מען זאל זיך ארויפברענגען כדי זיי זאלן זיך ארויפברענגען כדי זיי זאלן קריגן גן עדן, בשעת מען האט מיר געזאגט אז איך זאל זיך אנטשולדיגן, דאן האב איך זיך נישט געכאפט, און איך האב באקומען גיהנום'. האָט מיר געזאָגט [זוהיר בין האַרב] האָט אונדז געזאָגט [וואקי'] האָט אונדז געזאָגט [על-אמאסי] מיט דעם סאנאד, למשל, נאָר ער האָט געזאָגט, 'דעמאָלט בין איך געווען ווידערשפעניק, אַזוי איך האָב באַקומען גענעם'.
Hadith
Imam Muslim : 116
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلَاةِ
האָט אונדז געזאָגט [יחיא בן יחיא אט-תמימי] און [ותמאן בן אבו סייבה] ביידע פֿון [ג'יריר]. [יחיא] האט געזאגט, ווען ער האָט געמאלדן צו אונדז [דזשאַריר] פון [אַל-אַמאַסי] פון [אבו סופיאַן] ער האט געזאגט, איך געהערט [דזשאַביר] זאָגן, 'איך געהערט דעם נביא סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם זאָגן:' טאַקע, וואָס סעפּערייץ אַ מענטש פון אַרויסדריי און קופו איז פאַרלאָזן תפילה.
Hadith
Imam Muslim : 117
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ
האָט אונדז געזאָגט [אבו גזאַן על-מיסמאַי] האָט אונדז געזאָגט [אַדל-דלההאַק בין מאַכלאַד] פֿון [איבן דזשוראַידזש] האָט ער געזאָגט, האָט מיר געזאָגט [אבו אז-זוביר] אַז ער האָט געהערט [דזשביר בין אַבדאַלאַ] זאָגן, 'איך האָב געהערט דעם שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי' וואסאלם באשיידן א מענטש און א מענטש וואס באשיידט: תפילה'.
Hadith
Imam Muslim : 118
و حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
און האָט אונדז געזאָגט [מנסור בן אבו מוזהים] האָט אונדז געזאָגט [אברהים בן סעד]. -אין אן אנדער דערציילונג עס איז סטייטיד- האט דערציילט מיר [מוכאַמאַד בין דזשאַפאַר בין זיאַד] האט דערציילט אונדז [יבראַהים] - נעמלעך בין סאַד- פון [יבן שיהאַב] פון [סעיד בין על-מוסייַאַב] פון [אבו הוראַראַה] ער האט געזאגט, 'דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי איז געווען אַמאָל די מערסט וויכטיק זאַך? ' ער געענטפערט, 'אמונה אין אַלאַ'. האט ער נאכאמאל געפרעגט: וואס דען? ער געענטפערט, 'דזשיהאַד אין די וועג פון אַלאַ'. האט ער נאכאמאל געפרעגט: וואס דען? האָט ער געענטפערט, 'מברור חג'. און אין דער געשיכטע פון [מוכאַמאַד בין יאַפאַר], "אמונה אין אַלאַ און זיין שליח". און האָבן מיר דערצײלט דערפֿון [מוחמד בין רפי'] און [עבד בין חומיד] פֿון [אַבדורזאַק] האָבן אונדז דערצײלט [מאמר] פֿון [אַז-זוהרי] מיט דעם סאנאד למשל'.
Hadith
Imam Muslim : 119
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ قَالَ قُلْتُ أَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَكْثَرُهَا ثَمَنًا قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ قَالَ تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ قَالَ تَكُفُّ شَرَّكَ عَنْ النَّاسِ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَتُعِينُ الصَّانِعَ أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ
האָט מיר געזאָגט [אבו אַר-רבי' אַז-זהראני] האָט אונז געזאָגט [חמד בן זייד] האָט אונדז געזאָגט [הישאם בין אורוואה]. -אין אן אנדער דערציילונג איז עס געזאגט- האט אונז דערציילט [כאלף בן הישאם] און דער לאפאזש געהערט צו אים, האט אונז דערציילט [חמאד בין זייד] פון [היסיאם בין ערובה] פון [זיין פאטער] פון [אבו מוראוויה על-לאיצי] פון [אבו דזאר] ער האט געזאגט, 'איך האב אמאל געפרעגט רסולאללה רשללללאללה'! וואָס איז די מערסט וויכטיק פירונג? ' ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געענטפערט: 'גלויבן אין אַלאַ און שטרעבן אין זיין וועג'. איך האב געפרעגט 'וועלכער משרת איז דער חשובסטער?' ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געענטפערט: 'דער קנעכט וואס איז דער בעסטער לויט זיין באַזיצער און די מערסט טייַער'. האָב איך ווידער געפרעגט, 'וואָס אויב איך קען עס נישט טאָן?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam האט געענטפערט: 'איר קענט העלפֿן מענטשן וואָס אַרבעט אָדער אַרבעט פֿאַר מענטשן וואָס טאָן ניט האָבן אַ אַרבעט. איך געפרעגט ווידער, 'אָ מעסינדזשער פון אַלאַ! וואָס טאָן איר טראַכטן אויב איך קען נישט טאָן עטלעכע פון די פּראַקטיסיז? ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam געענטפערט: 'איר זאָל האַלטן דיין קריימז קעגן אנדערע מענטשן ווייַל דאָס איז צדקה פון איר צו זיך. האָט אונדז געזאָגט [מחמד בן רפי'] און [עבד בן חומיד], [עבד] האָט געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט, און [אבן רפי'] האָט געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [עבדורזאק] האט אונז דערצײלט [ממר] פון [אז-זוהרי] פון [חביב] דעם געוועזענעם שקלאַף פון אורווה בין אז-זובאיר, פון [אבדורזבאיר] מוראַוויה] פון [אבו דזאַר] פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם מיט אַ ענלעך האַדיטה, נאָר ער האט געזאגט, 'איר העלפן מענטשן וואס אַרבעט אָדער שאַפֿן דזשאָבס פֿאַר מענטשן וואס טאָן ניט אַרבעט'.
Hadith
Imam Muslim : 120
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلَّا إِرْعَاءً عَلَيْهِ
עס איז דערציילט צו אונדז [אבו בכר בין אבו סייבה] האט דערציילט צו אונדז [עלי בין מושיר] פון [אַש-סייבאַני] פון [אַל-וואַליד בין על-איזר] פון [סאַד בין ייאַס אבו עמרו אַש-סייבאַי] פון [אַבדוללאַ בין אַללאַהי] ער האט געזאגט, 'איך געזאגט, וואַסאַלאַם, 'וואָס איז די מערסט וויכטיק גוט אַקט? ' ער געענטפערט: 'דאַוונען אין דער רעכט צייט'. איך געפרעגט ווידער, 'דעמאָלט וואָס אַנדערש?' ע ר הא ט געענטפערט : ״איבערגעגעב ן בײד ע עלטערן״ . איך געפרעגט ווידער, 'דעמאָלט וואָס אַנדערש?' ער געענטפערט: 'קאַמף אין די וועג פון אַלאַ'. דאן האב איך מער נישט געפרעגט קיין פראגעס ווייל איך האב נאר באשיצט זיינע געפילן.'
