Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1
وَهُوَ الْأَثَرُ الْمَشْهُورُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ
און ער איז געווען דער באַרימט אַצער פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם,' ווער סע דערציילט אַ האַדיטה פון מיר, וואָס איז אַלעדזשד צו זיין אַ ליגן, דעמאָלט ער - דער דערציילער - איז איינער פון די ליגנערס. האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בן אבו סיאיבא] האָט אונדז געזאָגט [וואַקי'] פֿון [סיובֿה] פֿון [על האַקם] פֿון [אַבדורהמאַן בין אבו לילאַ] פֿון [סמורה בין יונדב]. -אין אן אנדער דערציילונג איז עס דערמאנט - און עס איז אויך געזאָגט צו אונדז [אבו בכר בין אבו סיאַבאַה] האָט אונדז דערציילט [וואַקי] פון [סיו'באַה] און [סופיאַן] פון [האַביב] פון [מאַימון בין אבו סיאַביב] פון [על מוגהירה בן סיעבאַה] ביידע פון זיי געזאגט, 'ראַסוללאַהי' האט געזאגט, 'ראַסוללאַהי' איז געזאגט.
Hadith
Imam Muslim : 2
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجْ النَّارَ
און האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בן אבו סייבה] האָט אונדז געזאָגט [גונדאַר] פֿון [סיובֿה] -אין אַן אַנדער דערציילונג ווערט עס דערמאָנט- און האָט אונדז געזאָגט [מחמד בן על מצננא] און [אבן באַסיאר] ביידע געזאָגט, האָבן אונדז געזאָגט [מחמד בן י'עפאר] האָט אונדז געזאָגט [סיו'בֿה] פֿון [סיו'בֿה] [עלי] מבשר, ער האט געזאגט, 'דער שליח פון אַלאַ (שלום און ברכות פון אַלאַ זיין אויף אים) האט געזאגט: 'דו זאלסט נישט ליגן אין מיין נאָמען, ווייַל ווער סע ליגט אין מיין נאָמען וועט שורלי גיין צו גענעם'.
Hadith
Imam Muslim : 3
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
האָט אונדז געזאָגט [זוהיר בין חרב] האָט אונדז געזאָגט [איסמאַיל] - נעמלעך אבן ולייה - פון [עבדול עזיז בן שוחאיב] פון [אנאס בן מאליק] אַז ער האָט געזאָגט, 'טאַקע, עפּעס וואָס פּריווענץ מיר צו זאָגן איר פילע חדיטהס איז אַז דער שליח פון אַללאַה, סאַלללאַאַהו, האָט געזאָגט אין מיין לעבן: נאָמען, זאָל ער זיך אַוועקזעצן פֿון גיהנום''.
Hadith
Imam Muslim : 4
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין אובאַיד על-גובאַרי] האָט אונדז געזאָגט [אבו אַוואַנאַ] פֿון [אבו האַשין] פֿון [אבו סאַליה] פֿון [אבו הוראַראַה] האָט ער געזאָגט, 'דער מעסינדזשער פון אַלאַ, סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, האָט געזאָגט: 'ווער עס ליגט אין מיין נאָמען, זאָל ער פאַרנעמען זיין זיצפּלאַץ פון גיהנום'.
Hadith
Imam Muslim : 5
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ
האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין אַבדאַלאַ בין נומאַיר] האָט אונדז געזאָגט [מיין פאָטער] האָט אונדז געזאָגט [סעיד בין 'ובאַיד] האָט אונדז געזאָגט [עלי בין רבי'ה] ער האָט געזאָגט, 'איך בין געגאנגען צו דער מאָסקווע בשעת על-מוגירה, דער גענעראל פון קופא. ער האט געזאגט, 'דעמאָלט [על-מוגיראַה] האט געזאגט,' איך געהערט די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם זאָגן: 'טאַקע, ליגנעריש אין מיין נאָמען איז ניט די זעלבע ווי ליגנעריש אין עמעצער אַנדערש ס נאָמען, ווער סע ליגט אין מיין נאָמען בעקיוון, לאָזן אים פאַרנעמען זיין זיצפּלאַץ פון גענעם. און עס איז מיר געזאָגט געוואָרן [עלי בין חוג'ר ווי סאַדי] האָט אונדז געזאָגט [עלי בן מושיר] האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן קאַיס על אַסדי] פון [עלי בן רביה על אסדי] פון [על מוגהירה בן סיעבה] פון דעם נביא סאללאללאהו 'עליהי וואסאלם מיט אזא חדיט, נאר אין מיין נאמען האט ער נישט געזאגט, ליגן אין עמעצער ס נאָמען'.
Hadith
Imam Muslim : 6
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
און האָט אונדז געזאָגט [וביידוללה בן מועדז על ענבארי] האָט אונדז געזאָגט [מיין פאָטער] -אין אַן אַנדער דערציילונג ווערט עס דערמאָנט-, און האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן על מצאנה] האָט אונדז געזאָגט [אַבדוררחמן בן מהדי] זיי ביידע האָבן געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [סיובא] פון [כוביי בן עבדורהוללה האט געזאגט] פון [כובאיב בן עבדראפולה האט געזאגט] "אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: "עס איז גענוג פֿאַר אַ מענטש צו זיין געהאלטן אַ ליגן אויב ער דערציילט אַלץ וואָס ער האט געהערט." האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בין אבו סיאיבאַ] האָט אונדז געזאָגט [עלי בין האַפש] האָט אונדז געזאָגט [סיו'באַה] פֿון [כובאַיב בין אַבדורהמאַן] פֿון [הפש בין 'אַשים] פֿון [אבו הוריראַה] פֿון דעם נביא סאַללאַללאַהו 'עלייהי וואַסאַלאַם מיט דער זעלביקער האַדיטה'.
Hadith
Imam Muslim : 7
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ
און האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן עבדאללה בין נומאיר] און [זוהיר בין הארב] ביידע געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [עבדאללה בן יזיד] האָט ער געזאָגט, האָט מיר געזאָגט [סעיד בין אבו איוב] האָט ער געזאָגט, האָט מיר געזאָגט [אבו האני'] פון [אבו ותמאן מוסלמי בן יסאר] פון [אבו חורלאה] פון [אבו חורלאה] איז אַז ער האָט געזאָגט: עס װעט זײַן, אַז בײַם סוף פֿון מײַן אומה װעט מען אײַך זאָגן אַ חָדית, װאָס איר האָט קײנמאָל נישט געהערט, און אײַערע עלטערן האָבן ניט געהערט. אַזוי איר בלייבן אַוועק און זיי בלייבן אַוועק'.
Hadith
Imam Muslim : 8
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنْ الْأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لَا يُضِلُّونَكُمْ وَلَا يَفْتِنُونَكُمْ
האָט מיר געזאָגט [הארמאלה בן יחיא בן עבדאללה בן הארמאלה בן עמראן אט-טודזשיבי] ער האָט געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [אבן וואהב] האָט ער געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [אבו סורייה] אַז ער האָט געהערט [סאַראַהיל בין יאַזיד] זאָגן, האָט מיר געזאָגט [מוסלים בין יאַסאַר] אַז ער האָט געהערט [אבו חוראַראַה] זאָגן, אים) האט געזאגט: 'עס וועט זיין אין די סוף פון צייט, די דאַדזשאַל ליגנערס וועלן ברענגען האַדיטהס צו איר וואָס איר האָט קיינמאָל געהערט און דיין אבות האָבן קיינמאָל געהערט. אַזוי בלייַבן אַוועק פון זיי און בלייַבן אַוועק פון זיי. זיי קענען נישט פאַרפירן איר און קענען נישט רעכילעס איר.
Hadith
Imam Muslim : 9
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلًا الْمَسْجِدَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَجَّةً وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
האָט מיר געזאָגט [אבו חיצמה זוהיר בין האַרב] האָט אונדז געזאָגט [וואקי'] פון [כמאס] פון [עבדאללה בין בוראידא] פון [יחיא בן יאמר]. -אין אן אנדער דערציילונג איז עס געזאָגט- און האָט אונדז געזאָגט [וביידוללה בין מואַדז אל-אנבארי] און דאָס איז דער חדית, האָט אונדז געזאָגט [מיין פאָטער] האָט אונדז געזאָגט [כמאס] פון [אבן בוראידא] פון [יהיא בן יאמר] האָט ער געזאָגט, 'דער מענטש וואָס האָט ערשט דיסקוטירט דעם גורל אין בשורה איז געווען מעבד, בין עבד אל-הומאני. על-הימיאַרי געגאנגען אויף האַדזש אָדער אומרה, דעמאָלט מיר געזאגט, 'אויב מיר זענען צו טרעפן איינער פון די קאַמפּאַניאַנז פון די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, דעמאָלט מיר וואָלט פרעגן אים וועגן עפּעס זיי געזאגט שייַכות צו גורל'. אַזוי [אַבדוללאַ בין עומר] איז געווען געגעבן טאַופיק -דורך אַלאַ- פֿאַר אונדז, בשעת ער איז אריין אין די מאָסקווע. דעמאָלט מיין פרייַנד און איך קאָנפראָנטעד אים. איינער פון אונדז איז געווען אויף זיין רעכט און דער אנדערער אויף זיין לינקס. דעמאלט האב איך געטראכט אז מיין חבר וועט מיר דעלעגאטירן דעם שמועס, האב איך געזאגט, 'אוי אבו עבדורהמאן, טאקע דא קומט פאר אונז א פאלק וואס ליינט דעם קוראן און זוכט וויסן און דערנאך טענה'ט אז עס איז נישטא קיין גורל, און דער ענין איז נייע - נישט פארויס פון גורל ודעת אללה'. האָט [עבדאללה בן עומר] געענטפערט: ווען איר טרעפט די דאָזיקע מענטשן, זאָלט איר זיי זאָגן, אַז איך לאָז זיי אַוועק, און אַז זיי גייען אַוועק פון מיר. און ביי דעם וואס אללא'ס קנעכט שווערן ביי, אויב איינער פון אייך פארברענגט גאלד ווי בארג הוד, וועט זיין צדקה זיכער נישט אנגענומען ווערן, ביז ער גלייבט אין גוטן און שלעכטן גורל'. ער האט געזאגט, 'דעמאָלט ער אנגעהויבן צו דערציילן די האַדיטה און האט געזאגט, ['עמר בין על-כאַטהאַב] האט געזאגט, 'אַמאָל מיר זענען געווען בייַ די זייַט פון די שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, דעמאָלט אַ מענטש געקומען וועמענס קליידער זענען זייער ווייַס, זיין האָר איז געווען זייער שוואַרץ, און קיין שפּור פון זיין טראַוואַלז זענען קענטיק אויף אים. קיינער פון אונדז קען אים, ביז ער געקומען צו דער נביא שאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם און לינד זיין קני אויף די קני פון די נביא שאַללאַלאַהו' אַלאַיהי וואַסאַלאַם, דעמאָלט ער האט געזאגט, 'אָ מוכאַמאַד, זאָגן מיר וועגן איסלאם? ' ראַסולוללאַה סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געענטפערט:' עדות אַז עס איז קיין גאָט - וואס האט די רעכט צו ווערן געבוקט - אַחוץ אַלאַ און אַז מוכאַמאַד איז זיין קנעכט און שליח, פאַרלייגן תפילות, באַצאָלן זאַקאַט, און פעסט ראַמאַדאַן, ווי געזונט ווי מאַכן אַ פּילגרימ - נעסיע צו באַיטוללאַה אויב איר קענען צו אַרומפאָרן צו אים. ער האט געזאגט, 'איר זענט רעכט'. עומר האט געזאגט, 'אזוי מיר זענען סאַפּרייזד אויף אים ווייַל ער געפרעגט וועגן אים און באשטעטיקט עס. ער געפרעגט ווידער, 'דערציילט מיר וועגן דעם אמונה? ' ער געענטפערט: 'איר גלויבן אין אַלאַ, זיין מלאכים, זיין ביכער, זיין שליחים, די לעצטע טאָג, און גוט און שלעכט גורל'. ער האט געזאגט, 'איר זענט רעכט'. האט ער געפרעגט: דערצײל מיר װעגן דעם יחסן? ' ער געענטפערט: 'איר דינען אַלאַ ווי אויב איר זען אים, דעריבער אויב איר טאָן ניט זען אים, דעמאָלט טאַקע ער זעט איר. האָט ער ווידער געפרעגט: ווען וועט זיין דער לעצטער טאָג? האט ער געענטפערט: דער מענטש וואס ווערט געבעטן ווייסט נישט בעסער ווי דער וואס פרעגט.' ער האט געפרעגט, 'דעמאָלט זאָגן מיר וועגן די וואונדער? ' האָט ער געענטפערט: 'אויב אַ שקלאַף וועט געבורט צו זיין האר ס קינד, און איר זען אַ מענטש וואָס איז באָרוועס, נאַקעט, אָרעם, אַ ציג רידער, אָבער כבוד אין בנין בנינים. דערנאך איז ער אװעק. אַזוי איך איז נאָך סאַפּרייזד דעמאָלט ער האט געזאגט; 'אוי עומר, ווייסטו ווער דער פרעגער איז?' איך געענטפערט, 'אַלאַ און זיין מעסינדזשער וויסן בעסער'. ער האט געזאגט: 'דאָס איז גבריאל, ער געקומען צו איר צו לערנען איר וועגן דיין רעליגיעז וויסן'. האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין אובאיד על-גהובארי] און [אבו קאַמיל על-דזשאַהדאַרי] און [אַחמד בן עבדה] זיי זאָגן, האָט אונדז געזאָגט [חמאד בין יזיד] פון [מתאר אל וואראק] פון [עבדאללה בין בוראידא] פון [יחיא בן יאמר] האט ער געזאגט, 'ווען מעבאד האט געזאגט עפעס וואס ער האט גערעדט וועגן דעם ענין פון גורל, האבן מיר עס געלייקנט'. ער האט ווידער געזאגט, 'דעמאָלט איך דורכגעקאָכט די חאַדזש מיט הומאַיד בין אַבדורראַהמאַן על-הימיאַרי'. דערנאָך האָבן זיי דערמאָנט די חדית מיט דעם טײַטש פֿון דער כַּחֲמָא הַחֲדִית. עס כּולל עטלעכע נאָך און פעלנדיק אותיות. און האָט אונדז געזאָגט [מחמד בן חָתים] האָט אונדז געזאָגט [יחיא בן סעיד על קת'אן] האָט אונדז געזאָגט [עתמאן בן גיאטס] האט אונז דערציילט [עבדאללה בן בוראידא] פון [יחיא בן יאמר] און [חומי בן עבדורהמאן] ביידע האבן געזאגט: מיר האבן זיך באגעגנט [עבדאללה בן עומר], און זיי האבן דערמאָנט די מיינונג וועגן אים, און דערנאָך האָבן מיר דערציילט וועגן דעם האט פון [אומאר] ראדיאללאהו 'אנהומא פון הנביא סלללללאהו' עלייהי וואסאלם, און אין עס איז דא א הוספה און חיסור'. און האָט אונדז געזאָגט [חג'אג' בן אש-סיעיר] האָט אונדז געזאָגט [יונוס בן מוחמד] האָט אונדז געזאָגט [אל-מו'תמיר] פון [זיין פאטער] פון [יחיא בן יאמר] פון [אבן עומר] פון [עמאר] פון דעם נביא סללאללאהו 'עליהי וואסאלם מיט ביישפילן פון זייער חדיטה'.
Hadith
Imam Muslim : 10
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ بَعْلَهَا يَعْنِي السَّرَارِيَّ
און האט אונדז דערציילט [אבו בכר בן אבו סייבה] און [זוהיר בין חרב] אַלץ פון [אבן ולייה], [זוהיר] האט געזאגט, האט אונדז דערציילט [יסמאַיל בין אברהים] פון [אבו חייאן] פון [אבו זור'אַה בין עמרו בין דזשאַריר] פון [אבו הוריראַה] ער האט געזאגט, 'דער שליח פון אַללאַהילאַם איז געווען איין טאָג פון גאָט. פון מענטשן, דעמאָלט אַ מענטש געקומען צו אים בשעת געזאגט, 'אָ שליח פון אַלאַ, וואָס איז אמונה? ' ער געענטפערט, 'איר גלויבן אין אַלאַ, זיין מלאכים, זיין בוך, איר גלויבן אין דעם אינצידענט פון באַגעגעניש אים, איר גלויבן אין זיין שליחים, און איר גלויבן אין די לעצט טאָג פון המתים. ער געפרעגט, 'אָ מעסינדזשער פון אַלאַ, וואָס איז איסלאם? ' ער געענטפערט, 'איסלאם איז אַז איר דינען אַלאַ און טאָן ניט פאַרבינדן עפּעס מיט אים, דורכפירן די אַבליגאַטאָרי תפילות, באַצאָלן די אַבליגאַטאָרי זאַקאַט, און פאַסטן בעשאַס ראַמאַדאַן.' ער געפרעגט ווידער, 'אָ שליח פון אַלאַ, וואָס איז יהסאַן? ' ער געענטפערט, 'איר דינען אַלאַ ווי אויב איר זען אים, דעמאָלט אויב איר טאָן ניט זען אים דעמאָלט טאַקע ער זעט איר. ער געפרעגט ווידער, 'אָ שליח פון אַלאַ, ווען וועט דער טאָג פון המתים זיין? ' האָט ער געענטפערט: 'קיינער, וואָס ווערט געפרעגט דערפון, ווייסט ניט בעסער דעם ענטפער ווי דער וואָס פרעגט, אָבער איך וועל אייך דערציילן וועגן די וואונדער; דאָס הײסט, װען אַ דינסט האָט געבאָרן איר האַר. דאָס איז איינער פון די סימנים. — צװײטנס — אויב א נאקעטע , באָרוועסדיקע מענטש װערט דער פירער פון דער מענטשהייט. דאָס איז איינער פון די סימנים. -דריטס- אויב ציג רידער קאָנקורירן איינער דעם אנדערן אין -בנין-בנינים. אַז איז איינער פון די וואונדער אין די פינף וואונדער, קיין איינער ווייסט עס חוץ אַלאַ, 'דעמאָלט ער סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם לייענען: '-טאקע אַלאַ, בלויז מיט אים איז די וויסן פון דעם טאָג פון דזשודגעמענט; און ער איז דער וואָס שיקט אַראָפּ רעגן, און ווייסט וואָס איז אין די טראכט. און קיינער קען נישט וויסן - מיט זיכערקייט - וואָס ער וועט טאָן מאָרגן. און קיינער קען נישט וויסן וואו אויף דער ערד ער וועט שטאַרבן. טאַקע, אַלאַ איז אַלע-וויסנדיק, אַלע-וויסנדיק-'-קס. לוקמאַן: 34-. דערנאָך איז דער מענטש ווידער אַוועק. אַזוי דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'רופן דער מענטש צוריק צו מיר'. אזו י האב ן ז ײ װידע ר אנגעהויב ן רופן , אבע ר ז ײ האב ן גארנישט . אַזוי ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'דאס איז דזשיבריל, ער געקומען צו לערנען מענטשן וועגן זייער רעליגיע'. האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בין עבדאללה בין נומאיר] האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בין ביסיר] האָט אונדז געזאָגט [אבו חייאן אט-תימי] מיט דעם סאנאד אַזאַ חדיטה, נאָר אין דער דערציילונג איז דער זאַץ, 'ווען משרתים געבן געבורט צו זייערע מאנען, דהיינו קאַנקיביינז'.
Hadith
Imam Muslim : 11
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُونِي فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا
האָט אונדז געזאָגט [זוהיר בין האַרב] האָט אונדז געזאָגט [דזשאריר] פֿון [אומרה] - נעמלעך אבן על-קאַקע - פֿון [אבו זור'אַה] פֿון [אבו הוריראַה] האָט ער געזאָגט, 'ראַססולוללה סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האָט געזאָגט: 'איר פֿרעגט מיך'. אבע ר ז ײ האב ן זי ך מור א געהא ט או ן אפגעזאג ט צ ו פרעגן . אַזוי אַ מענטש געקומען און געזעסן אין פראָנט פון זיין ניז, דער מענטש געפרעגט, 'אָ שליח פון אַלאַ, וואָס איז איסלאם? ' ער געענטפערט, 'איסלאם איז אַז איר טאָן ניט פאַרבינדן פּאַרטנערס מיט אַלאַ מיט עפּעס, דורכפירן תפילות, באַצאָלן זאַקאַט, און פאַסטן בעשאַס ראַמאַדאַן.' ער האט געזאגט, 'איר זענט רעכט'. דערנאָך ער געפרעגט ווידער, 'אָ מעסינדזשער פון אַלאַ, וואָס איז אמונה? ' ער געענטפערט, 'איר גלויבן אין אַלאַ, זיין מלאכים, זיין בוך, גלויבן אין דעם אינצידענט פון באַגעגעניש אים, גלויבן אין זיין שליחים, און איר גלויבן אין דעם טאָג פון המתים און גלויבן אין דעם צוקונפט פון אַלע. ער האט געזאגט, 'איר זענט רעכט'. און ער געפרעגט ווידער, 'אָ שליח פון אַלאַ, וואָס איז יהסאַן? ' ער געענטפערט, 'איר מורא -כאַסיאַה-אַלאַ, ווי אויב איר זען אים, דעמאָלט אויב איר טאָן ניט זען אים דעמאָלט טאַקע ער זעט איר. ער האט געזאגט, 'איר זענט רעכט'. דערנאָך האָט ער ווידער געפרעגט, 'אָ שליח פון אַלאַ, ווען וועט זיין דער טאָג פון דין? ' האָט ער געענטפערט: 'קיינער, וואָס ווערט געפרעגט דערפון, ווייסט ניט בעסער דעם ענטפער ווי דער וואָס פרעגט, אָבער איך וועל אייך דערציילן וועגן די וואונדער; דאָס הײסט, װען איר זעט אַ שקלאַף געבאָרן איר האַר. דאָס איז איינער פון די סימנים. — צװײטנם — װע ן איה ר זעה ט א באָרװעס , טויבער , שטומע ר װער ט דע ר אנפירע ר פו ן — מענטש ן — אוי ף ערד . דאָס איז איינער פון די סימנים. -דריט - אויב איר זען ציגעלע רידערס קאָנקורירן מיט יעדער אנדערע צו די כייץ אין -בנין-בנינים. דאָס איז איינער פון די צייכנס אין די פינף סימנים פון נסתר, קיין איינער ווייסט עס חוץ אַלאַ,' דעמאָלט ער לייענען: '-טאַקע אַלאַ, בלויז מיט אים איז די וויסן פון דעם טאָג פון דין; און ער איז דער וואָס שיקט אַראָפּ רעגן, און ווייסט וואָס איז אין די טראכט. און קיינער קען נישט וויסן - מיט זיכערקייט - וואָס ער וועט טאָן מאָרגן. און קיינער קען נישט וויסן וואו אויף דער ערד ער וועט שטאַרבן. טאַקע, אַלאַ איז אַלע-וויסנדיק, אַלע-וויסנדיק-'-קס. לוקמאַן: 34-. און דער מענטש איז אויפגעשטאנען - צוריקגעצויגן -, דעמאָלט דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'רופן אים צו מיר! ' האָט מען אים געזוכט, אָבער זיי האָבן אים ניט געפונען. אַזוי ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'דער מענטש איז דזשיבריל וואס וויל איר צו לערנען - רעליגיע - ווייַל איר טאָן ניט פרעגן'.
Hadith
Imam Muslim : 12
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
עס איז דערציילט אונדז [קווטאַיבאַה בין סעיד בין דזשאַמיל בין טהאַריף בין אַבדאַלאַ אַצ-צאַפי] פון [מאַליק בין אַנאַס] אין דער דערציילונג וואָס איז געווען לייענען איבער אים, פון [אבו סוהאַיל] פון [זיין פאטער] אַז ער האָט געהערט [טהאַלהאַה בין וביידוללה] זאָגן, 'אַ מענטש פון די מענטשן פון די האָר פון ראַשוללאַה סאַלאַלאַה איז געקומען צו די האָר פון ראַשוללאַה סאַלאַלי. מיר האבן געהערט דעם מורמלען פון זיין קול, אבער מיר האבן נישט געקענט פארשטיין וואס ער האט געזאגט. זאָגן עס ביז ער איז געווען נאָענט צו ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, עס פארקערט אויס ער איז געווען אַסקינג וועגן איסלאם. אַזוי ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געענטפערט: 'איסלאם איז מתפלל פינף מאל אַ טאָג און נאַכט'. ער האָט ווידער געפרעגט, 'צי איך נאָך האָבן אַבלאַגיישאַנז באַזונדער פון אים? ' ער געענטפערט: 'ניין, סייַדן איר דורכפירן סאָנאַ תפילות און פאַסטן בעשאַס ראַמאַדאַן. ער האט געפרעגט, 'צי איך נאָך האָבן אַבלאַגיישאַנז באַזונדער פון אים? ' ער געענטפערט: 'ניין, סייַדן איר אָבסערווירן אַ סוננאַ פעסט, און דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דערמאנט די פליכט פון זאַקאַט צו אים'. ער האָט ווידער געפרעגט, 'צי איך נאָך האָבן אַבלאַגיישאַנז באַזונדער פון אים? האָט ער געענטפערט: ניין, סײַדן איר טאָן ניט צדקה. דער דערציילער האט געזאגט, 'דעמאָלט דער מענטש האט צוריקגעצויגן זיין לאָזן בשעת ער האט געזאגט, 'ביי אַלאַ, איך וועל נישט לייגן מער ווי דעם און ניט אַראָפּרעכענען פון עס. אַזוי דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'ער וועט זיין צופרידן אויב ער טאַקע-טוט עס-''. האט דערציילט אונדז [יהיא בין איוב] און [קווטאַיבאַה בין סעיד] אַלץ פון [יסמאַיל בין דזשאַפאַר] פון [אבו סוהאַיל] פון [זיין פאטער] פון [טהאַלהאַה בין ובייַדוללאַה] פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם מיט דעם האַדיטה ווי מאַליק ס האַדיטה, נאָר ער האט געזאגט, 'דער מעסענלאַאַללאַ האט געזאגט, 'דער מעסענלאַאַלאַגער האט געזאגט: 'ער וועט זיין צופרידן, -למען זיין פאטער- אויב ער איז רעכט', אָדער ער וועט גיין צו הימל, - פֿאַר זיין פאטער 'ס צוליב- אויב ער איז רעכט''.
Hadith
Imam Muslim : 13
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
האָט אונדז געזאָגט [עמרו בין מוכאַמאַד בין בוקאיר אַן-נאַקיד] האָט אונדז געזאָגט [האסים בין על-קאסים אבו אן-נדלר] האָט אונדז געזאָגט [סולאימאן בין על-מוגירה] פֿון [צאַביט] פֿון [אַנאַס בין מאַליק] האָט ער געזאָגט, 'מיר האָבן זיך פאַרהיטן צו פרעגן דעם שליח פון אַלאַ, צוליב עפּעס אונדזער אָנקומען, צוליב דעם וואָס אונדזער אָנקומען. מענטש פון די מדבר באוווינער וואָס איז געווען קלוג - אינטעליגענט-, דעמאָלט ער געבעטן, בשעת מיר הערן עס, דעמאָלט אַ מענטש פון די מדבר מענטשן געקומען און געזאגט, 'אָ מוחמד, דיין שליח געקומען צו אונדז, דעמאָלט קליימד פֿאַר אונדז אַז איר קליימד אַז אַלאַ געשיקט איר'. רסולוללה האָט געענטפערט: 'דאָס איז רעכט'. האָט ער געפרעגט: ווער האָט באַשאַפן די הימלען? ' ראַסולוללאַה געזאגט: 'אַלאַ'. האָט ער געפרעגט: ווער האָט באַשאַפן די ערד? ' ראַסולוללאַה געזאגט: 'אַלאַ'. האָט ער געפרעגט: ווער האָט געגרינדעט די דאָזיקע בערג און האָט געמאַכט אַלץ אין זיי וואָס ער האָט באַשאַפן? ' ער געענטפערט: 'אַלאַ'. ער געפרעגט, 'אזוי דורך דער איינער וואס באשאפן די הימלען, באשאפן די ערד, און געגרינדעט די בערג, איז עס אַלאַ וואס געשיקט איר? ' ער געענטפערט: 'יא'. ער האט געפרעגט, 'דיין שליח טענה'ט אז מיר זענען מחויב צו דאווענען פינף מאל א טאג און נאכט, איז דאס אמת? — האָט ער געענטפֿערט: — דאָס איז רעכט. ער געפרעגט, 'דורך דער איינער וואס געשיקט איר, האט אַלאַ באפוילן איר צו טאָן דאָס? ' ער געענטפערט: 'יא'. ער האט געפרעגט, 'דיין שליח טענה'ט אז עס איז חובה אינעם ספר צו פאסטן ראַמאדלאן יעדעס יאר, - איז דאס אמת -? ' ער געענטפערט: 'יא'. ער געפרעגט, 'דורך דער איינער וואס געשיקט איר, האט אַלאַ באפוילן איר צו טאָן דאָס? ' ער געענטפערט: 'יא'. ער האט געפרעגט, 'דיין שליח טענה'ט אז מיר זענען מחויב צו מאכן חאג' פאר די פון אונז, וואס קענען נאכגיין זיין וועג, איז דאס אמת? ' ער געענטפערט, 'יא, אַז ס רעכט'. דעמאלט האט ער זיך אויסגעדרייט און געזאגט, 'דורך דעם וואס האט דיר געשיקט מיט דעם אמת, איך וועל נישט לייגן צו דעם פליכט און איך וועל נישט אַראָפּרעכענען פון אים. אַזוי דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: "אויב וואָס ער זאגט איז אמת, ער וועט באמת אַרייַן הימל." האָט אונדז געזאָגט [עבדאללה בין האסיים על-עבדי] האָט אונדז געזאָגט [באהז] האָט אונדז געזאָגט [סולאימאן בין על-מוגירה] פֿון [טאביט] האָט ער געזאָגט, [אַנאַס] האָט געזאָגט, 'מיר זענען פאַרהיטן געוואָרן פון פרעגן וועגן עפּעס פון דער קוראַן צו דעם שליח פון אַלאַ'. דערנאך האט ער אויפגעבראכט א חדית מיט א משל.
Hadith
Imam Muslim : 14
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ وُفِّقَ أَوْ لَقَدْ هُدِيَ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعْ النَّاقَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין אַבדאַלאַ בן נומאיר] האָט אונדז געזאָגט [מיין פאָטער] האָט אונדז געזאָגט [עמרו בן ותמאן] האָט אונדז געזאָגט [מוסא בן טלהה] האָט ער געזאָגט, האָט מיר געזאָגט [אבו איוב], אַז אַ בעדוין האָט פאַרשטאָרבן דעם שליח פון אללה סאללאלאהו 'עליהי וואסלאם בשעת ער איז געווען אויף זיין רייזע, דעמאלט איז ער געקומען רסולוללה, אָדער אָ מוכאַמאַד, זאָגן מיר וועגן עפּעס וואָס ברענגט מיר נעענטער צו הימל און עפּעס וואָס האלט מיר אַוועק פון גיהנום? דער דערציילער האָט געזאָגט, "דערנאך האָט דער נביא סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם פארשטאפט און געקוקט אויף זיין קאַמפּאַניאַנז, און געזאגט: "ער האט שוין געגעבן טאַופיק אָדער האט שוין געגעבן גיידאַנס. האט ער געפרעגט: וואס האסטו געזאגט? ' דער דערציילער האט געזאגט, 'דעמאָלט ער ריפּיטיד עס'. אַזוי דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'איר דינען אַלאַ, טאָן ניט באַליידיקן אים מיט עפּעס, דורכפירן תפילות, באַצאָלן זאַקאַט, און פאַרבינדן טייז פון פֿרייַנדשאַפֿט, דעמאָלט לאָזן די קעמל''. האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן חטים] און [אבדורהמן בן ביסיר] ביידע געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [בהז] האָט אונדז געזאָגט [סיובה] האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן ותמאן בן עבדאללה בן מאוהאב] און זיין פאטער [ותמאן] אז ביידע פון זיי האבן געהערט [מוסא בן טלהא] דערציילן פון [אבו עיילב] אזוי ווי דער נביא סאללהי איז דאס האַדיטה'.
Hadith
Imam Muslim : 15
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ
האָט אונדז געזאָגט [יחיא בן יחיא אט-תמימי] האָט אונדז געזאָגט [אבו על-אַהוואַש]. -אין אן אנדער דערציילונג איז עס געזאָגט- און עס איז געווען דערציילט צו אונדז [אבו בכר בן אבו סייבה] האט אונדז דערציילט [אבו על-אַהוואַש] פון [אבו ישאַק] פון [מוסאַ בין טלחאַה] פון [אבו איוב] ער האט געזאגט, 'א מענטש געקומען צו דעם נביא סאַלללאַהו 'עלייהי געווען אַללאַם, און האָט מיר געבעטן צו מאַכן מיר נאָענט, אוועק פון גיהנום? ' ער געענטפערט: 'איר דינען אַלאַ, טאָן ניט ויסשליסן אים מיט עפּעס, דורכפירן תפילות, באַצאָלן זאַקאַט, האַלטן טייז מיט דיין משפּחה. ווען ער האָט זיך געזעגנט, האָט דער שליח ה' (עליו השלום וברכת השם) געזאָגט: "אויב ער האלט זיך אין דעם וואָס מען האָט אים באפוילן צו טאָן, וועט ער זיכער אַריין אין הימל." און אין אַ תולדות [אבן אבו סייבה], 'אויב ער דבק דערויף'.
Hadith
Imam Muslim : 16
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا
און האָט מיר געזאָגט [אבו בכר בין ישאק] האָט אונדז געזאָגט [אַפאַן] האָט אונדז געזאָגט [ווהאיב] האָט אונדז געזאָגט [יחיא בין סעיד] פון [אבו זור'אַה] פון [אבו הוריראַה] אַז אַ בעדוין איז געקומען צו דעם שליח פון אַלאַ, סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, און האט געזאגט, 'אָ ראַסוללאַה סאַלאַללאַי, איך איז געווען ווייזן מיר זיי. וועל איך גיין אין הימל? ' ער געענטפערט: 'איר דינען אַלאַ, טאָן ניט אַרויסדרייען אים מיט עפּעס, דורכפירן די אַבליגאַטאָרי תפילות, באַצאָלן די אַבליגאַטאָרי זאַקאַט, און פאַסטן בעשאַס ראַמאַדאַן.' האָט ער געזאָגט: פֿון דעם װאָס מײַן נשמה איז אין זײַן האַנט, װעל איך ניט צוגעבן אױף דעם אײביק ביסל און ניט דערפֿון אַראָפּרעכענען. ווען ער האָט זיך געזעגנט, האָט דער שליח פון אללה געזאָגט: ווער עס וויל זען אַ מענטש פון די הימלען, זאָל אים קוקן.
Hadith
Imam Muslim : 17
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ وَزَادَا فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בן אבו סייבה] און [אבו קוראיב] און אבו קוראיבס לאַפזשניאַ, זיי ביידע האָבן געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [אבו מועוויה] פון [אל אמאסי] פון [אבו סופיאן] פון [ג'ביר] ער האט געזאגט, 'אנ-נומאן בן קאוקאלא איז געקומען צו דעם נביא, און סאללה'ל איז געפרעגט געווארן. פון אללה, וואס מיינט איר ווען איך דאווענען מחייב, איסור עפעס וואס איז חרם און ערלויב עפעס וואס איז חלאל, וועל איך גיין אין הימל? ' דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געענטפערט: 'יא'. און האָט מיר געזאָגט [חג'אג' בן אש-סיעיר] און [אל-קאסים בן זכריה'] זיי ביידע האָבן געזאָגט, האָט אונז געזאָגט [וביידוללה בן מוסא] פון [סייבאן] פון [על-אמאסי] פון [אבו סאליח] און [אבו סופיאן] פון [ג'ביר] האָט ער געזאָגט פון א-נומערן, 'אַן-נומערן'. באַריכט, נאָר ער צוגעגעבן, 'און איך וועל נישט לייגן איין יאָטאַ צו דעם'.
Hadith
Imam Muslim : 18
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
האָט מיר געזאָגט [סאַלאַמאַה בין סיאַביב] האָט אונדז געזאָגט [אל-חסן בין עיין] האָט אונדז געזאָגט [מאַקיל] - ניימלי אבן ובאידוללה - פון [אבו אז-זובאר] פון [דזשאביר] אז א מאן האט געבעטן דעם שליח פון אללא סאללאללאהו 'עליהי וואסאלם, 'וואס מיינט איר אויב איך זאג, פאסטן און מאכן די הלכה און מאכן די הלכה, דאס אומלעגאלע זאך וואס איז חרם, אבער איך לייג נישט צו קיין פירונג דערויף, וועל איך גיין אין הימל?' ראסוללא האט געענטפערט: 'יא'. ער האט געזאגט, 'ביי אַלאַ, איך וועל נישט לייגן צו דעם פירונג אין די מינדסטע'.
Hadith
Imam Muslim : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الْأَحْمَرَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجُّ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ لَا صِيَامُ رَمَضَانَ وَالْحَجُّ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין אַבדאַלאַ בין נומאַיר על-המדאַני] האָט אונדז געזאָגט [אבו כאליד] - ניימלי סולאימאן בן חייאן על-אחמאר - פון [אבו מאליק על-אסייא'י] פון [סאאד בין אובאידה] פון [אבן עמאר] פון דעם נביא סאללאלאהו 'עלאייהי איז געבויט אויף פינף נאמען: אַלאַ זיין פאַרייניקט, פאַרלייגן תפילה, מקיים זאַקאַט, ראַמאַדלאַן פאסטן, און האַדזש. א מענטש געפרעגט, 'וואָס איז די האַדזש און - דעמאָלט- ראַמאַדאַן פאסטן'. ער האט געענטפערט: 'ניין, פאַסטן פֿאַר ראַמאַדאַן און -דעמאָלט- האַדזש'. אזוי איך געהערט עס פון די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם'.
Hadith
Imam Muslim : 20
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
האָט אונדז געזאָגט [סאהל בין ותמאן על-אסקרי] האָט אונדז געזאָגט [יחיא בין זאַקאריה] האָט אונדז געזאָגט [סאאד בין טהאריק] האָט ער געזאָגט, האָט מיר געזאָגט [סאאד בין אובאידא אל-סולאמי] פון [אבן עמאר] פון דעם נביא סאללאללאהו 'עליהי וואסאלאם, ער האט געזאגט: 'איסלאם איז געפונען געווארן אויף דעם וואס מען זאל באדינט ווערן אויף די אנדערע זאכן: דיסקרעדיטיד, גרינדן תפילות, פולפילינג זאַקאַט, פּילגרימ-נעסיע צו באַיטוללאַה און פאסטן בעשאַס ראַמאַדאַן.
