Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 101
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ فَقَدْ كَفَرَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِمْ قَالَ مَنْصُورٌ قَدْ وَاللَّهِ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يُرْوَى عَنِّي هَهُنَا بِالْبَصْرَةِ
[ዓሊ ቢን ሑጅር ኣስ-ሳዒዲ] [ኢስማዒል] -ማለት ኢብን ኡላይያ- ካብ [መንሱር ቢን ዓብዱራሕማን] ካብ [ኣሽ-ስያዕቢ] ካብ [ጃሪር] ከም ዝነገረና ተነጊሩና ኣሎ፡ ‘ዝኾነ ባርያ ካብ ጎይታኡ ዝሃደመ፡ ክሳብ ናብኦም ዝምለስ ካፍር እዩ’ ክብል ከም ዝሰምዖ። መንሱር ድማ ብረሱል ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓሌሂ ዋሰላም ዝተረከበ እዩ ግን ኣብዚ ኣብ በስራ ካባይ ሓዲስ እንተተረጋጊጹ ምጸላእኩዎ ።
Hadith
Imam Muslim : 102
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ሓፍሽ ቢን ጊያት] ካብ [ዳዉድ] ካብ [ኣሽ-ስያዕቢ] ካብ [ጃሪር] ከምዚ ኢሉ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: 'ካብ ጎይታኡ ዝሃደመ ባርያ ዝኾነ ሽዑ ዋሕስ እስልምና ካብኡ ተፈልዩ እዩ' ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 103
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ
ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያህያ] ነጊሩና ኣሎ [ጃሪር] ካብ [ሙጊራ] ካብ [ኣሽ-ስያዕቢ] ከምዚ ኢሉ: [ጃሪር ቢን ዓብደላ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓሌሂ ዋሰላም ኣዘንትዩ: ከምዚ ኢሉ: 'ባርያ እንተሃዲሙ -ካብ ጎይታኡ- ጸሎቱ ኣይቅበልን'ዩ'::
Hadith
Imam Muslim : 104
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي إِثْرِ السَّمَاءِ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ
ተዘንትዩልና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያሕያ] ከምዚ ኢሉ፣ ኣብ ቅድሚ [ማሊክ] ኣንቢበዮ፤ ካብ [ሳልሕ ቢን ካይሳን] ካብ [ዑበይዱላህ ቢን ዓብደላ ቢን ኡትባህ] ካብ [ዛይድ ቢን ካሊድ ኣል ጁሃኒ] ከምዚ በለ ረሱሉላህ ሻላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ምሳና ኣብ ሑዳይቢያ ሰላት ንግሆ ኣቖመ፣ ድሕሪ ዝናብ ኣብታ ለይቲ እቲኣ። ሰላት ምስ ወድአ ናብቶም ኣስላም ገጹ ብምምላስ ረቢኹም እንታይ ከም ዝበለ ትፈልጡ ዶ? እቶም ሰሓባ ድማ ‘ኣላህን ረሱልን ዝያዳ ይፈልጡ’ ኢሎም መለሱ። ብድሕሪኡ ከምዚ በለ: ‘ኣሏህ ከምዚ ይብል: ካብ ባሮተይ ዝኣመኑ ኣለዉ: ዘይኣመኑ እውን ኣለዉ:: ስለዚ 'ብሰናይን ጸጋን ኣላህ ዝናብ ተዋሂቡና' እንተበለ፡ ሽዑ እቲ ሰብ ብኣይ ይኣምን ኣብ ከዋኽብቲ ኣይኣምንን እዩ። ብኻልእ ወገን ድማ "በዚ ኮኾብ ወይ በቲ ኮኾብ ዝናብ ተዋሂቡና፣ ሽዑ እቲ ሰብ ብኣይ ኣይኣምንን ብከዋኽብቲ ይኣምንን" ዝብል ሰብ።
Hadith
Imam Muslim : 105
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ يَقُولُونَ الْكَوَاكِبُ وَبِالْكَوَاكِبِ
ነጊሩኒ ኣሎ [ሓርማላ ቢን ያሕያ] ከምኡ ውን [ኣምሩ ቢን ሰውዋድ ኣል ኣሚሪ] ከምኡ ውን [መሓመድ ቢን ሰላማ ኣል ሙራዲ]፡ [ኣል-ሙራዲ] ከም ዝበሎ፡ [ዓብደላ ቢን ዋሃብ] ካብ [ዩኑስ] ነጊሩና ኣሎ፡ ካልኦት ክልተ ድማ ከምዚ ኢሎም፤ ሓቢሩና ኣሎ [ኢብን ዋሃብ] ኢሉ፣ ሓቢሩና ኣሎ [ዩኑስ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ኢሉ፣ ንዓይ [ዑበይዱላህ ቢን ዓብደላ ቢን ዑትባ] ከም ዝበሎ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ዝበሎ፣ ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ከምዚ ኢሎም: ‘ረቢኻ ዝተዛረቦ ነገር ኣይረኣኻን ዲኻ? ንሱ ድማ ገለ ካብኣቶም ካፋር እንተዘይኮይኖም ንባሮተይ ሞገስ ኣይህቦምን እየ። ንሳቶም ድማ 'እቲ ኮኾብ ካብ ካልእ ኮኾብ መጺኡ'' ኢሎም።
Hadith
Imam Muslim : 106
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مِنْ بَرَكَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْ النَّاسِ بِهَا كَافِرِينَ يُنْزِلُ اللَّهُ الْغَيْثَ فَيَقُولُونَ الْكَوْكَبُ كَذَا وَكَذَا وَفِي حَدِيثِ الْمُرَادِيِّ بِكَوْكَبِ كَذَا وَكَذَا
ከምኡ’ውን ነጊሩኒ ኣሎ [መሓመድ ቢን ሰላማ ኣል-ሙራዲ] ካብ [ኣምሩ ቢን ኣል-ሓሪትስ] [ዓብደላ ቢን ዋሃብ] ነጊሩና ኣሎ። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ተነጊሩ ኣሎ- ከምኡ ውን ተነጊሩኒ ኣሎ [ኣምሩ ቢን ሱዋድ] ነጊሩኒ ኣሎ [ዓብደላ ቢን ዋሃብ] ነጊሩኒ ኣሎ [ኣምሩ ቢን ኣልሓሪትስ] [ኣቡ ዩኑስ] ሓደ ናይ ቀደም ባርያ ናይ ኣቡ ሑረይራ፡ ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ካብ ረሱል ረሱል ሱ. 'ኣላህ ካብ ሰማይ ገለ በረኸት ኣይሰድድን ገለ ሰባት ግን ካፍር ይኾኑ። ኣላህ ዝናብ ሰዲዱ ስለዚ 'እዚ ኮኾብን እቲ ኮኾብን -ዝናብ የስዕቡ-' ኢሎም። እዚ ከምዚ ኢሉ እንከሎ፡ ኣብ ሓዲስ [ኣል-ሙራዲ]፡ ‘ብኸምዚን ከምዚን ኮኾብ ዝመጽእ’።
Hadith
Imam Muslim : 107
و حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبَحَ مِنْ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ قَالُوا هَذِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ حَتَّى بَلَغَ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ }
ከምኡ’ውን ነጊሩኒ ኣሎ [ኣባስ ቢን ዓብዱል ኣዝሂም ኣል-ኣንባሪ] ነጊሩና ኣሎ [ኣን-ናድላር ቢን መሓመድ] ነጊሩና ኣሎ [ኢክሪማ] - ማለት ኢብን ዓማር - ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ዙመይል] ኢሉ፡ ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ዓባስ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ሓደ እዋን ደቂ ሰባት ኣብ ግዜ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ወለላም ዝናብ ተዋሂብዎም፡ ሽዑ ከምዚ ኢሉ ዝናብ ኣብ መንጎ ደቂ ሰባት ናብ ኣመስገንቲ ኣገልገልቲ ዝቕየሩ ኣለዉ ኩፍር ዝገብሩ እውን ኣለዉ። ገለ ካብኣቶም ድማ 'እዚ ዝናብ መርትዖ ምሕረት ኣላህ እዩ' ኢሎም። ካልኦት ግን "ከምዚን ከምዚን ኮኾብ ብሓቂ ቅኑዕ ረኺብዎ" ይብሉ። ኢብን ዓባስ 'ድሕሪ'ዚ እታ ኣያ ወረደት: '-ስለዚ ብውርደቱ ክፋላት ከዋኽብቲ እምሕል ኣለኹ-'፡ ክሳብ እታ ኣያ: '-ንሱ ድማ ነቲ ረቂቕ -ረቢ ዝሃበካ- ንኣላህ ብምሕሳው ተኪእካዮ-' -Qs. ሕቶታት። ኣል ዋቂዓ፡ 75-82-.
Hadith
Imam Muslim : 108
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةُ الْمُنَافِقِ بُغْضُ الْأَنْصَارِ وَآيَةُ الْمُؤْمِنِ حُبُّ الْأَنْصَارِ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣልሙጽና] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራህማን ቢን ማህዲ] ካብ [ስዩባህ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዓብደላ ቢን ጃብር] ከምዚ ኢሉ: [ኣናስ] ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓሌሂ ዋሰላም ከምዚ ክብሉ ሰሚዐዮም: ምልክት ናይ ሙናፊክ ጽልኢ ናይ ኣንሳር እዩ፣ ምልክት ናይ ሓደ ኣማኒ ድማ ፍቕሪ ናይቲ እዩ። ኣንሳር'።
Hadith
Imam Muslim : 109
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ حُبُّ الْأَنْصَارِ آيَةُ الْإِيمَانِ وَبُغْضُهُمْ آيَةُ النِّفَاقِ
ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ሓቢብ ኣል-ሓሪትሲ] ነጊሩና ኣሎ [ካሊድ] - ማለት ኢብን ኣል-ሓሪትስ - ካብ [ዓብደላ ቢን ዓብደላ] ካብ [ኣናስ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓሌሂ ዋሰላም [ስዩባ] ከም ዝነገረና: ንኣንሳር ምፍቃር ምልክት እምነት እዩ: ምጽላእ ድማ ምልክት ናይ ኢዩ። ምስሉይነት’ ዝብል ምዃኑ’ዩ።
Hadith
Imam Muslim : 110
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْأَنْصَارِ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ سَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ
ንሱ ድማ [ዙሃይር ቢን ሓርብ] ኢሉና፣ [ሙዓድ ቢን ሙዓድዝ] ኢሉና። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ተገሊጹ- ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ዑበይዱላህ ቢን ሙዓድዝ] ከምኡ’ውን ላፋዝ ናቱ ምዃኑ፣ ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባ] ካብ [ዓዲ ቢን ታቢት] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፣ ‘[ኣል-ባራ’] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ሓዲስ ክነግር ሰሚዐ፣ ብዛዕባ ኣንሳር: ‘ኣይትፍቀር’ ክብል ከሎ ብዘይካ እቶም ኣመንቲ፡ ብዘይካ እቶም ምስሉያት ኣይትጸልእዎም። ዘፍቀሮም ኣላህ ክፈትዎ እዩ፡ ዝጸልኦም ድማ ኣላህ ክጸልኦ እዩ' ኢሉ መለሰሉ። [ስዩባህ] ሽዑ ን[ዓዲ] ‘ካብ [ኣልባራ’] ከምኡ ሰሚዕካዮ ዲኻ ኢለ ሓቲተዮ? ' ንሱ ድማ 'እቲ ፍጻመ ምሳይ ዝተኣሳሰር እዩ' ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Muslim : 111
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
ተነጊሩና ኣሎ [ቁታይባ ቢን ሰዒድ] [ያዕቁብ] - ማለት ኢብን ዓብዱራሕማን ኣልቃሪ - ካብ [ሱሃይል] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ዝነገረና ረሱል ረሱል (ሰ.ዓ.ወ መዓልቲ'።
Hadith
Imam Muslim : 112
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ዑስማን ቢን መሓመድ ቢን ኣቡ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ጃሪር]። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ተነጊሩ- ከምኡ ውን [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡሰላማ] ክልቲኦም ካብ [ኣል-ኣማሲ] ካብ [ኣቡ ሳልሕ] ካብ [ኣቡ ሳልሕ] ካብ [ኣቡ ሰዒድ] ከምዚ ኢሉ: 'ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: 'ንኣንሳር ኣይጸልእን እዩ: ብኣላህን ዳሕረዋይ መዓልትን ዝኣምን ሰብ'::
Hadith
Imam Muslim : 113
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرٍّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَنْ لَا يُحِبَّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضَنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] [ዋኪ’] ከምኡ’ውን [ኣቡ ሙዓዊያ] ካብ [ኣል-ዓ’ማሲ] ነጊሩና ኣሎ። -ኣብ ካልእ ትረኻ ይግለጽ- ዳን [ያሕያ ቢን ያሕያ] ነጊሩና ኣሎ ላፋዝ ድማ ናቱ እዩ። ንዓና [ኣቡ ሙዓዊያ] ካብ [ኣል-ኣማሲ] ካብ [ዓዲ ቢን ጣቢት] ካብ [ዚር] ጸብጺቡልና፡ [ዓሊ] በታ እኽሊ ፈንጢሱ ነፍሲ ሓራ ዘውጽእ፡ ብርግጽ ቃል ኪዳን ናይቲ ኡሚ -ከንብበኒ ዘይክእል- ነቢይ፡ ‘ኣማኒ እንተዘይኮይኑ ዘፍቅረኒ የለን እምበር ዘይጸልኣኒ የለን ምስሉይ እዩ’።
Hadith
Imam Muslim : 114
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ الِاسْتِغْفَارَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِي مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[መሓመድ ቢን ሩም ቢን ኣል-ሙሃጂር ኣልሚሽሪ] ካብ [ኢብን ኣል-ሓድ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዲናር] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ካብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከም ዝገለጸልና [ኣል-ላይትስ] ከም ዝገለጸልና ተረኺቡ ኣሎ: ‘ኣን ኣንስቲ! ምጽዋት ሂብካ ኢስቲግፋርካ ኣዕብዮ። ምኽንያቱ፡ መብዛሕትኡ ግዜ ኣብ ሲኦል ዝነብራ ደቂ ኣንስትዮ ምዃነን ይርኢ ኣለኹ።’ ኢሉ መለሰሉ። ኣብ መንጎኦም ሓንቲ በላሕ ሰበይቲ ‘ኦ ረሱል ረሱል ስለምንታይ መብዛሕትአን ደቂ ኣንስትዮ ነበርቲ ገሃነም ዝኾና?’ ኢላ ሓተተት። ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም። በለ:- ‘ብዙሕ ትረግምን በረኸት በዓል ቤትኪ ትኽሕድን። ምኽንያት ዝጐደሎምን ሃይማኖቶም ካብ ጕጅለኻ ዝያዳ ሓያልን ኣይርእን እየ’ ኢሉ መለሰሉ። እታ ሰበይቲ ደጊማ ‘ኦ ረሱል ረሱል! ምኽንያትን ሃይማኖትን ዘይምህላው እንታይ ማለት እዩ፧’ ኢሉ መለሰሉ። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ክብል መለሰ፦ ‘ትርጉም ስእነት ምኽንያት፡ ምስክርነት ክልተ ኣንስቲ ምስ ምስክርነት ወዲ ተባዕታይ ሓደ ምዃኑ እዩ። እዚ እዩ እቲ ስእነት ምኽንያት ዝበሃል። ብተመሳሳሊ ደቀንስትዮ ኣብ ወርሒ ሮሞድላን ጾመን ኣብ ዘቋረጻሉ ለይቲ ኣይሰግዳን እየን - ብሰንኪ ወርሓዊ ጽግያት -። ስለዚ እዚ እዩ እቲ ስእነት ሃይማኖት ዝበሃል'። ብዛዕባኡ ድማ ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኣት-ታሂር] ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ዋሃብ] ካብ [በከር ቢን ሙድላር] ካብ [ኢብን ኣልሓድ] ምስዚ ሳናድ ንኣብነት'። ከምኡ’ውን ነጊሩኒ ኣሎ [ኣል-ሓሰን ቢን ዓሊ ኣል-ሑልዋኒ] ከምኡ’ውን [ኣቡበከር ቢን ኢስሓቕ] ክልቲኦም ከም ዝበሎም፡ ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኣቡ ማርያም] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ኢሉ፡ ነጊሩና ኣሎ [ዛይድ ቢን ኣስላም] ካብ [ኢያድል ቢን ዓብደላ] ካብ [ኣቡ ሰዒድ ኣል-ኩድሪ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሳላም። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ተነጊሩ ኣሎ- ከምኡ’ውን [ያሕያ ቢን ኣዩብ] ከምኡ’ውን [ቁታይባ] ከምኡ’ውን [ኢብን ሑጅር] ዝሓተትዎ ነጊሩና ኣሎ፡ [ኢስማዒል] -ማለት ኢብን ጃዕፋር- ካብ [ኣምሩ ቢን ኣቡ ዓምሩ] ካብ [ኣል-መቕቡሪ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ ከም ሓዲስ ምስ ዝመሳሰል ነጊሩና ኣሎ። ሓዲስ ኢብን ዑመር፡ ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም’።
Hadith
Imam Muslim : 115
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِي النَّارُ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَعَصَيْتُ فَلِي النَّارُ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ከምኡ ውን [ኣቡ ኩራይብ] ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም: ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ሙዓዊያ] ካብ [ኣል-ኣማሲ] ካብ [ኣቡ ሳልሕ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከምዚ ኢሉ: ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ሓደ ሰብ ሱራ ኣስ-ሳጅዳ ምስ ኣንበበ: ድሕሪኡ ሰጊዱ: ድሕሪኡ ሰይጣን:: 'ወይ'' እናበለ በይኑ ክበኪ ይኸይድ። ኣብ ታሪኽ ኣቡ ኩራይብ ድማ 'ወይ ኣነ ሰብ ሰገደ ይብሃል ስለዚ ሰገደ ይብሉ መንግስተ ሰማይ ክረኽቡ፡ ኣነ ስግደት ክብሃል ከለኹ፡ ሽዑ ፍቓደኛ ኣይነበርኩን፡ ስለዚ ሲኦል ረኺበ''። ነጊሩኒ ኣሎ [ዙሃየር ቢን ሓርብ] ነጊሩና ኣሎ [ዋኪ'] ነጊሩና ኣሎ [ኣል-ዓ'ማሲ] በዛ ሳናድ ንኣብነት፡ ንሱ ጥራይ እዩ 'ሽዑ ዘይተኣዘዝኩ ስለ ዝነበርኩ ሲኦል ረኺበ'' ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 116
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلَاةِ
[ያሕያ ቢን ያህያ ኣት-ተሚሚ] ከምኡ’ውን [ዑስማን ቢን ኣቡ ስያይባ] ክልቲኦም ካብ [ጃሪር] ነጊሩና ኣሎ። [ያሕያ] ከምዚ ኢሉ ንዓና [ጃሪር] ካብ [ኣል-ኣማሲ] ካብ [ኣቡ ሱፍያን] ጸብጺቡልና ከምዚ በለ: [ጃቢር] ‘ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ክብሉ ሰሚዐዮ: ብሓቂ ንሰብ ካብ ሽርክን ኩፉን ዝፈልዮ ሰላት ምሕዳግ እዩ'' ክብል ሰሚዐዮ።
Hadith
Imam Muslim : 117
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ጋሳን ኣል-ሚስማዒ] ነጊሩና ኣሎ [ዓድል-ድላሕሓክ ቢን መክላድ] ካብ [ኢብን ጁራይጅ] ኢሉ፡ ንዓይ [ኣቡ ኣዝ-ዙበይር] [ጃብር ቢን ዓብደላ] ከምዚ ክብሉ ሰሚዑኒ፡ ‘ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ ‘ንሰብ ካብ ሽርክን ዝፈልዮ እንታይ እዩ ክብሉ ሰሚዐዮም kufu ጸሎት ምግዳፍ እዩ'።
Hadith
Imam Muslim : 118
و حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [መንሱር ቢን ኣቡ ሙዛሂም] ነጊሩና ኣሎ [ኢብራሂም ቢን ሳዓድ]። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ተገሊጹ ኣሎ- ነጊሩኒ ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፈር ቢን ዚያድ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብራሂም] -ማለት ቢን ሰዓድ- ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ሰዒድ ቢን ኣል-ሙሳይያብ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ 'ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ወሳላም ሓደ እዋን 'እቲ ዝዓበየ ኣገዳሲ ተግባር እንታይ እዩ? ' ንሱ ድማ 'እምነት ኣብ ኣላህ' ኢሉ መለሰ። ደጊሙ ድማ ‘እሞ እንታይ?’ ኢሉ ሓተቶ። ንሱ ድማ 'ጅሃድ ኣብ መንገዲ ኣላህ' ኢሉ መለሰሉ። ደጊሙ ድማ ‘እሞ እንታይ?’ ኢሉ ሓተቶ። ንሱ ድማ 'ማብሩር ሓጅ' ኢሉ መለሰ። ከምኡ'ውን ኣብ ታሪኽ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] "እምነት ኣብ ኣላህን ረሱልን"። ከምኡ ውን ብዛዕባኡ ነጊሮምኒ ኣለዉ [መሓመድ ቢን ራፊዕ] ከምኡ ውን [ዓብድ ቢን ሑመይድ] ካብ [ዓብዱራዛቅ] [ማዓመር] ካብ [ኣዝ-ዙህሪ] በዛ ሳናድ ንኣብነት ነጊሮምና ኣለዉ'።
Hadith
Imam Muslim : 119
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ قَالَ قُلْتُ أَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَكْثَرُهَا ثَمَنًا قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ قَالَ تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ قَالَ تَكُفُّ شَرَّكَ عَنْ النَّاسِ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَتُعِينُ الصَّانِعَ أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ
ነጊሩኒ ኣሎ [ኣቡ ኣር-ራቢዕ ኣዝ-ዛህራኒ] ነጊሩና ኣሎ [ሓመድ ቢን ዛይድ] ነጊሩና ኣሎ [ሂሻም ቢን ኡርዋ]። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ከም ዝግለጽ- ነጊሩና ኣሎ [ከለፍ ቢን ሂሻም] ላፋዝ ድማ ናቱ ምዃኑ፣ ነጊሩና ኣሎ [ሓመድ ቢን ዛይድ] ካብ [ሂስያም ቢን ኣሩባ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣቡ ሙራዊሕ ኣል-ላይትሲ] ካብ [ኣቡ ድዛር] ከምዚ ኢሉኒ ሓደ እዋን ንረሱሉላህ ሻላሁ ዓላይሂ ዋሰላም፣ 'ኦ ረሱሉላህ! እቲ ኣዝዩ ኣገዳሲ ልምዲ እንታይ እዩ፧ ' ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ መለሰ: 'ብኣላህ እመን ኣብ መንገዱ ድማ ጽዓር'። ‘ኣየናይ ኣገልጋሊ እዩ እቲ ኣገዳሲ፧’ ኢለ ሓተትክዎ። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ መለሰ: ‘እቲ ኣገልጋሊ ብመሰረት ዋናኡ ዝበለጸን ዝኸበረን’። ደጊመ ‘ክገብሮ እንተዘይክኢለኸ?’ ኢለ ሓተትክዎ። ረሱሉላህ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ክብል መለሰ: 'ንሰባት ዝሰርሑ ወይ ስራሕ ዘይብሎም ሰባት ዝሰርሑ ክትሕግዝ ትኽእል ኢኻ'። ደጊመ ድማ ‘ኦ ረሱል ረሱል! ገለ ካብቲ ልምድታት ክገብር እንተዘይክኢለ እንታይ ትብሉ? ' ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ መለሰ: 'ኣብ ልዕሊ ካልኦት ሰባት እትፍጽምዎ ገበናት ደው ከተብሎ ይግባእ ምኽንያቱ እዚ ካባኻ ንገዛእ ርእስኻ ምጽዋት እዩ'። ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ራፊዕ] ከምኡ ውን [ዓብድ ቢን ሑማይድ]፡ [ዓብድ] ኢሉ፡ ነጊሩና ኣሎ፡ [ኢብን ራፊዕ] ድማ፡ ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራዛቅ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራዛቅ] ካብ [ሓቢብ] ባርያ ኡርዋ ቢን ኣዝ-ዙቤር ነበር፡ ካብ [ኡርዋ ቢን ኣዝ-ዙባይር] ነጊሩና ኣሎ። ካብ [ኣቡ ሙራዊህ] ካብ [ኣቡ ድዛር] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓሌይ ዋሰላም ብተመሳሳሊ ሓዲስ ጥራይ ንሱ ጥራይ እዩ 'ንሰራሕቲ ትሕግዝ ወይ ንዘይሰርሑ ሰባት ስራሕ ትፈጥር' ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 120
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلَّا إِرْعَاءً عَلَيْهِ
ተረኪቡልና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ንረሱል [ዓሊ ቢን ሙሽር] ካብ [ኣሽ-ስያይባኒ] ካብ [ኣል-ዋሊድ ቢን ኣል-ዓይዛር] ካብ [ሰዓድ ቢን ኢያስ ኣቡ ዓምሩ ኣሽ-ስያይባኒ] ካብ [ዓብደላ ቢን መስዑድ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ንረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ኣላላም ሓቲተዮ፡ ‘እቲ ኣገዳሲ ሰናይ ተግባር እንታይ እዩ፧ ' ንሱ ድማ 'ኣብ ግቡእ ግዜ ጸልዩ' ኢሉ መለሰ። ደጊመ ‘እሞ ካልእ እንታይ?’ ኢለ ሓተትክዎ። ንሱ ድማ ‘ንኽልቲኦም ወለዲ ውፉይ’ ኢሉ መለሰ። ደጊመ ‘እሞ ካልእ እንታይ?’ ኢለ ሓተትክዎ። ንሱ ድማ ‘ኣብ መንገዲ ኣላህ ተቓለሱ’ ኢሉ መለሰሉ። ድሕሪኡ፡ ስምዒቱ ጥራይ ስለ ዝከላኸል፡ ተወሳኺ ሕቶታት ኣይሓተትኩን።’ ኢሉ መለሰሉ።
