Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 101
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ فَقَدْ كَفَرَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِمْ قَالَ مَنْصُورٌ قَدْ وَاللَّهِ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يُرْوَى عَنِّي هَهُنَا بِالْبَصْرَةِ
ได้บอกเราว่า [อาลี บิน ฮุจร์ อัส-สะอดี] ได้บอกเรา [อิสมาอิล] - คือ อิบนุ อุลัยยะฮ์ - จาก [มันซูร์ บิน อับดุรเราะห์มาน] จาก [อัช-ชะอ์บี] จาก [ญะรีร์] ว่าเขาได้ยินเขาพูดว่า "ทาสใดที่หนีจากนายของเขา เขาก็ปฏิเสธศรัทธาจนกว่าเขาจะกลับไปหาพวกเขา" มันซูร์กล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ มันถูกเล่าจากท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ฉันไม่อยากมีหะดีษเล่าจากฉันที่นี่ในบัศเราะห์”
Hadith
Imam Muslim : 102
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
ได้บอกเรา [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ได้บอกเรา [Hafsh bin Ghiyats] จาก [Dawud] จาก [ash-Sya'bi] จาก [Jarir] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่เป็นทาสที่หนีจากนายของเขา ดังนั้นหลักประกันของศาสนาอิสลามจะถูกแยกออกจากเขา"
Hadith
Imam Muslim : 103
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ
ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน ยะฮ์ยา] ได้บอกเรา [ญะรีร] จาก [มูกีเราะฮ์] จาก [อัช-ชะอ์บี] เขากล่าวว่า [จารีร บิน อับดุลลอฮ์] รายงานจากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "หากบ่าววิ่งหนี (จากนายของเขา) คำอธิษฐานของเขาจะไม่ได้รับการยอมรับ"
Hadith
Imam Muslim : 104
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي إِثْرِ السَّمَاءِ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ
มีผู้เล่าให้เราฟัง [ยะห์ยา บิน ยะห์ยา] เขากล่าวว่า ฉันอ่านมันต่อหน้า [มาลิก]; จาก [Salih bin Kaisan] จาก [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] จาก [Zaid bin Khalid al-Juhani] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ sallallaahu 'alaihi wasallam ได้เสนอการละหมาดตอนเช้ากับเราใน Hudaibiyah หลังจากฝนตกในคืนนั้น หลังจากเสร็จสิ้นการละหมาดเขาก็หันไปหาชาวมุสลิมและกล่าวว่า: "คุณรู้ไหมว่า Rabb ของคุณพูดอะไร?" สหายตอบ “อัลลอฮ์และร่อซู้ลของพระองค์รู้ดีกว่า” จากนั้นเขาก็กล่าวว่า “อัลลอฮ์ตรัสว่า ในหมู่ปวงบ่าวของฉัน มีทั้งผู้ที่ศรัทธา และก็มีผู้ที่ปฏิเสธศรัทธา” ดังนั้นใครก็ตามที่กล่าวว่า 'เราได้รับฝนด้วยความดีและความกรุณาของอัลลอฮ์' ผู้นั้นก็จะศรัทธาต่อฉันและไม่เชื่อในเรื่องดวงดาว ในทางกลับกัน ผู้ที่กล่าวว่า 'ดาวนี้หรือดาวดวงนั้นให้ฝนแก่เรา แล้วคนนั้นก็ไม่เชื่อในเราและเชื่อในดวงดาว'"
Hadith
Imam Muslim : 105
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ يَقُولُونَ الْكَوَاكِبُ وَبِالْكَوَاكِبِ
ได้บอกฉัน [ฮาร์มาละห์ บิน ยะห์ยา] และ [อัมรู บิน ซอว์วัด อัล อามิรี] และ [มูฮัมหมัด บิน ซาลามะห์ อัล-มูราดี] [อัล-มูราดี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน วาฮับ] จาก [ยูนุส] และอีกสองคนกล่าวว่า ได้แจ้งให้เราทราบ [อิบนุ วะฮับ] เขากล่าวว่า ได้แจ้งให้เราทราบ [ยูนุส] จาก [อิบนุ ชิฮาบ] เขากล่าวว่า ได้บอกฉัน [อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์] ว่า [อบู ฮูร็อยเราะฮ์] กล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "คุณไม่เห็นสิ่งที่ท่านรับบีของคุณกล่าวหรือไม่? เขากล่าวว่า ฉันจะไม่ให้ความโปรดปรานแก่ปวงบ่าวของฉัน เว้นแต่จะมีบางคนปฏิเสธศรัทธาต่อพวกเขา พวกเขากล่าวว่า "ดาวดวงนั้นมาจากดาวดวงอื่น"
Hadith
Imam Muslim : 106
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مِنْ بَرَكَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْ النَّاسِ بِهَا كَافِرِينَ يُنْزِلُ اللَّهُ الْغَيْثَ فَيَقُولُونَ الْكَوْكَبُ كَذَا وَكَذَا وَفِي حَدِيثِ الْمُرَادِيِّ بِكَوْكَبِ كَذَا وَكَذَا
และได้บอกฉัน [มูฮัมหมัด บิน ซาลามะห์ อัล-มูราดี] ได้บอกเรา [อับดุลลาห์ บิน วะฮับ] จาก [อัมรู บิน อัล-ฮาริท] (ในคำบรรยายอื่นมีการกล่าวถึง) และมีผู้บอกฉัน [อัมรู บิน ซอว์วัด] ได้บอกฉัน [อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ] ได้บอกฉัน [อัมรู บิน อัล-ฮาริท] ว่า [อบู ยูนุส] อดีตทาสของอบู ฮุรัยเราะห์ ได้บอกเขาจาก [อบู ฮุรอยเราะห์] จากผู้ส่งสารของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "อัลลอฮ์ไม่ได้ส่งพรบางอย่างลงมาจากฟากฟ้า" แต่บางคนกลับกลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา อัลลอฮ์ทรงประทานฝน ดังนั้นพวกเขาจึงกล่าวว่า “ดาวดวงนี้และดาวดวงนั้น (ทำให้เกิดฝน)” ขณะเดียวกัน ในสุนัต [อัล-มูรอดี] “เกิดจากดวงดาวเช่นนี้”
Hadith
Imam Muslim : 107
و حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبَحَ مِنْ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ قَالُوا هَذِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ حَتَّى بَلَغَ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ }
และได้บอกฉัน [อับบาส บิน อับดุลอาซีม อัล-อันบารี] ได้บอกเรา [อัน-นัดลาร์ บิน มูฮัมหมัด] ได้บอกเรา [อิครีมะฮ์] - คืออิบนุ อัมมาร์ - ได้บอกเรา [อบู ซุเมล] เขากล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุ อับบาส] เขากล่าวว่า "ครั้งหนึ่งมนุษย์ได้รับฝนในช่วงเวลาของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam แล้วเขาก็กล่าวว่า: "ด้วย ฝนนี้ในหมู่มนุษย์มีผู้ที่กลายเป็นบ่าวผู้กตัญญู และก็มีผู้ที่กุฟรด้วย บางคนกล่าวว่า 'ฝนนี้เป็นข้อพิสูจน์ถึงความเมตตาของอัลลอฮ์' แต่มีบางคนกล่าวว่า 'ดาวดวงนี้และดาวดวงนี้เป็นจริงอย่างแท้จริง'" อิบนุ อับบาส กล่าวว่า "แล้วอายะฮ์ก็ลงมา: '(ฉันขอสาบานตามเวลาที่พระองค์เสด็จลงมาในส่วนต่าง ๆ ของดวงดาว)' จนกระทั่งท่อน: '(และคุณได้เปลี่ยนปัจจัยยังชีพ (ซึ่งอัลลอฮ์ประทานให้) ด้วยการโกหกต่ออัลลอฮ์)' (Qs. Qs. Al Waaqi'ah: 75-82)
Hadith
Imam Muslim : 108
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةُ الْمُنَافِقِ بُغْضُ الْأَنْصَارِ وَآيَةُ الْمُؤْمِنِ حُبُّ الْأَنْصَارِ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อัล-มุตซานนา] ได้บอกเรา [อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี] จาก [ชุอบะฮ์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน ญาบรี] เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน [อนัส] กล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "สัญญาณของคนหน้าซื่อใจคดคือการเกลียดชังอันศ็อรี และสัญญาณของผู้ศรัทธาคือการรัก อันซาร์”
Hadith
Imam Muslim : 109
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ حُبُّ الْأَنْصَارِ آيَةُ الْإِيمَانِ وَبُغْضُهُمْ آيَةُ النِّفَاقِ
ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน ฮาบิบ อัล-ฮาริซี] ได้บอกเรา [คอลิด] - คืออิบนุ อัล-ฮะริทส์ - ได้บอกเรา [ชุอบะฮ์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลลาห์] จาก [อานัส] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ว่าเขากล่าวว่า: "ความรักอันศอรเป็นสัญญาณของศรัทธา และการเกลียดชังพวกเขาเป็นสัญญาณของความหน้าซื่อใจคด"
Hadith
Imam Muslim : 110
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْأَنْصَارِ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ سَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ
และเขาบอกเรา (ซุแฮร์ บิน ฮาร์บ) เขาบอกว่า เขาบอกเรา (มูอาซ บิน มูอัดซ์) (ในรายงานอื่นที่มีการกล่าวถึง) และเมื่อได้บอกเรา (อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอัดซ) และลาฟาซเป็นของเขา ได้บอกเรา (พ่อของฉัน) ได้บอกเรา (ชุอบะฮ์) จาก (อาดี บิน ฏอบิต) เขากล่าวว่า "ฉันได้ยิน [อัล-บะรอ'] เล่าหะดีษจากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เมื่อเขากล่าวถึงอันศ็อ: "อย่ารักพวกเขายกเว้นผู้ศรัทธา และ อย่าเกลียดชังพวกเขาเว้นแต่คนหน้าซื่อใจคด ใครก็ตามที่รักพวกเขา อัลลอฮ์ก็จะทรงรักเขา และใครก็ตามที่เกลียดพวกเขา อัลลอฮ์ก็จะเกลียดเขา” (ชุอบะฮ์) กล่าวว่า “ฉันจึงถาม (อาดี) “คุณได้ยินเรื่องนั้นจาก (อัล-บะรออ์”] หรือไม่? ' เขาตอบว่า "เหตุการณ์นั้นเกี่ยวข้องกับฉัน"
Hadith
Imam Muslim : 111
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [กุฏัยบะฮ์ บิน สะอิด] ได้บอกเรา [ยะอฺกูบ] - คือ อิบนุ อับดุรเราะห์มาน อัล-กอรี - จาก [ซุฮาอิล] จาก [บิดาของเขา] จาก [อบู ฮูรอยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "จะไม่เกลียดชังอันศอร ชายผู้ศรัทธาในอัลลอฮ์และวันสุดท้าย"
Hadith
Imam Muslim : 112
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
และได้บอกเราแล้ว (อุษมาน บิน มูฮัมหมัด บิน อบู ไซยะบะฮ์) ได้บอกเราแล้ว (ญะรีร) (ในคำบรรยายอื่นมีการกล่าวถึง) และเมื่อได้บอกเรา [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] ได้บอกเรา [อบู สะลามะฮ์] ทั้งจาก [อัล-อะ'มาซี] จาก [อบู ซอลิฮ์] จาก [อบู สะอีด] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "จะไม่เกลียดชังอันศอร ชายผู้ศรัทธาในอัลลอฮ์และวันสุดท้าย"
Hadith
Imam Muslim : 113
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرٍّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَنْ لَا يُحِبَّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضَنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
ได้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] ได้บอกเราว่า [วะกี'] และ [อบู มุอาวิยะฮ์] จาก [อัลอะมาซีย์] (มีการระบุไว้ในคำบรรยายอื่น) และเขาบอกเรา [ยะห์ยา บิน ยะฮ์ยา] และลาฟาซเป็นของเขา หลังจากรายงานแก่เรา [อบู มุอาวิยะฮ์] จาก [อัล-อะ'มาซี] จาก [อาดี บิน ตะบีต] จาก [ซีรร์] เขากล่าวว่า [อาลี] กล่าวว่า "ขอสาบานต่อพระองค์ผู้ทรงแยกเมล็ดพืชและปลดปล่อยจิตวิญญาณ แท้จริงข้อตกลงของศาสดาพยากรณ์ผู้เป็นอุมมี (ไม่สามารถอ่านได้) สำหรับฉันคือ "ไม่มีผู้ใดรักฉัน เว้นแต่เขาจะเป็นผู้ศรัทธา และไม่เกลียดฉัน แต่เป็นคนหน้าซื่อใจคด"
Hadith
Imam Muslim : 114
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ الِاسْتِغْفَارَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِي مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
มีการเล่าว่า [มูฮัมหมัด บิน รุมห์ บิน อัล-มุฮาจิร์ อัล-มิชรี] ได้รายงานแก่เราแล้ว [อัล-ไลต์] จาก [อิบนุ อัล-ฮาด] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ ซัลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ว่าเขากล่าวว่า: "โอ้ สตรีเอ๋ย! จงบริจาคทานและเพิ่มอิสตีฆฟารของคุณ. เพราะฉันเห็นว่าเป็นผู้หญิงที่ส่วนใหญ่จะเป็นผู้อาศัยในนรก” ผู้หญิงที่ฉลาดคนหนึ่งในหมู่พวกเขาถามว่า “โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ทำไมผู้หญิงส่วนใหญ่จึงเป็นชาวนรก?” เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม. กล่าวว่า: "คุณสาปแช่งมากมายและปฏิเสธ (ของขวัญจาก) สามีของคุณ ฉันไม่เห็นผู้ที่ขาดเหตุผลและศาสนาที่มีอำนาจเหนือผู้ที่มีเหตุผลมากกว่ากลุ่มของคุณ" ผู้หญิงคนนั้นถามอีกครั้งว่า “โอ้ท่านเราะสูล! การขาดเหตุผลและศาสนาหมายถึงอะไร?” Rasulullah Shallallahu 'alaihi Wasallam ตอบว่า: "ความหมายของการขาดเหตุผลก็คือคำให้การของผู้หญิงสองคนนั้นเหมือนกับคำให้การของชายคนหนึ่ง นี่คือสิ่งที่เรียกว่าการขาดเหตุผล ในทำนองเดียวกันผู้หญิงจะไม่ละหมาดในคืนที่พวกเขาผ่านไปแล้วจึงละศีลอดในเดือนรอมฎอน (เนื่องจากมีประจำเดือน) ดังนั้นนี่คือสิ่งที่ถูกกล่าวว่าเป็นการขาดศาสนา" และได้บอกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ [อบูอัษ-ตาฮีร์] ได้บอกเรา [อิบนุ วาฮับ] จาก [บาการ์ บิน มุดลาร์] จาก [อิบนุ อัล-ฮัด] ด้วยตัวอย่างนี้" และได้บอกฉัน [อัล-ฮะซัน บิน อาลี อัล-ฮุลวานี] และ [อบู บักร บิน อิชาก] ทั้งคู่กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุ อบู มัรยัม] ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ญะอ์ฟัร] ที่เขากล่าวว่า ได้บอกเรา [Zaid bin Aslam] จาก [Iyadl bin Abdullah] จาก [Abu Sa'id al-Khudri] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam (ในคำบรรยายอื่นที่กล่าวถึง) และได้บอกเรา [Yahya bin Ayyub] และ [Qutaibah] และ [Ibnu Hujr] ที่พวกเขาถาม ได้บอกเรา [Ismail] คือ Ibn Ja'far- จาก [Amru บิน อบู อัมรู] จาก [อัล-มักบุรี] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เหมือนสุนัตที่คล้ายกับสุนัตของอิบนุอุมัร จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam"
Hadith
Imam Muslim : 115
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِي النَّارُ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَعَصَيْتُ فَلِي النَّارُ
ได้บอกเรา [Abu Bakr bin Abu Syaibah] และ [Abu Kuraib] ทั้งสองกล่าวว่าได้บอกเรา [Abu Mu'awiyah] จาก [al-A'masy] จาก [Abu Salih] จาก [Abu Hurairah] เขากล่าวว่า "ผู้ส่งสารของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "เมื่อมีคนอ่าน Surah as-Sajdah แล้วเขาก็สุญูดแล้วมารก็ออกไปเพียงลำพังเพื่อร้องไห้ “ความวิบัติก็คือฉัน” และในประวัติศาสตร์ของอบู กุรัยบ์ “ความวิบัติคือฉัน ผู้คนถูกบอกให้สุญูดและพวกเขาสุญูดเพื่อที่พวกเขาจะได้ขึ้นสวรรค์ ในขณะที่ฉันถูกบอกให้สุญูด จากนั้นฉันก็ลังเล ดังนั้น ฉันจึงตกนรก”
Hadith
Imam Muslim : 116
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلَاةِ
ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมิมี] และ [อุษมาน บิน อบู ชะยบะฮ์] ทั้งจาก [ญะรีร] [ยะห์ยา] กล่าวว่า หลังจากรายงานแก่เราแล้ว [ญะรีร] จาก [อัล-อะ'มาซี] จาก [อบู ซุฟยาน] เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน [ญาบีร์] กล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แท้จริง สิ่งที่แยกมนุษย์ออกจากชิริกและกูฟูคือการละทิ้งการละหมาด""
Hadith
Imam Muslim : 117
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ
ได้บอกเรา [อบู ฆัสซัน อัล-มิสมาอี] ได้บอกเรา [อัดล์-ดลาฮัก บิน มัคลาด] จาก [อิบนุ ญุไรจ] เขากล่าวว่า ได้บอกฉัน [อบู อัซ-ซูบัร] ว่าเขาได้ยิน [ญาบีร์ บิน อับดุลลอฮ์] กล่าวว่า “ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “สิ่งที่แยกมนุษย์ออกจากชิริกและกูฟูก็คือ ละทิ้งคำอธิษฐาน”
Hadith
Imam Muslim : 118
و حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
และได้บอกเรา (มันซูร์ บิน อบู มุซาฮิม) ได้บอกเรา (อิบรอฮีม บิน สะอัด) (ในรายงานอื่นมีการระบุไว้) ได้บอกฉัน [มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร บิน ซิยาด] ได้บอกเรา [อิบรอฮีม] - คือ บิน ซะอัด - จาก [อิบนุ ชิฮับ] จาก [สะอิด บิน อัล-มุสัยยับ] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] เขากล่าวว่า "ครั้งหนึ่งท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยถูกถามว่า "การกระทำที่สำคัญที่สุดคืออะไร? ’ เขาตอบว่า “ศรัทธาต่ออัลลอฮฺ” เขาถามอีกครั้งว่า “แล้วไงล่ะ” เขาตอบว่า “ญิฮาดในทางของอัลลอฮฺ” เขาถามอีกครั้งว่า “แล้วไงล่ะ” เขาตอบว่า “มาบรูร ฮัจญ์” และในประวัติศาสตร์ของ [มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร] 'ศรัทธาในอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์'" และเขาได้บอกฉัน [มูฮัมหมัด บิน ราฟี'] และ [อับดุล บิน ฮุไมด์] จาก [อับดุลเราะซซาก] ได้บอกเรา [มามาร์] จาก [อัซ-ซูห์รี] ด้วยตัวอย่างนี้"
Hadith
Imam Muslim : 119
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ قَالَ قُلْتُ أَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَكْثَرُهَا ثَمَنًا قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ قَالَ تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ قَالَ تَكُفُّ شَرَّكَ عَنْ النَّاسِ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَتُعِينُ الصَّانِعَ أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ
ได้บอกฉัน [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] ได้บอกเรา [Hammad bin Zaid] ได้บอกเรา [Hisham bin Urwah] (ในรายงานอื่นมีการระบุไว้) ได้บอกเรา [คอลาฟ บิน ฮิชัม] และลาฟาซเป็นของเขา, ได้บอกเรา [ฮัมหมัด บิน ไซด] จาก [ฮิสยัม บิน อารูบะฮ์] จาก [พ่อของเขา] จาก [อบู มูราวีห์ อัล-ไลซี] จาก [อบู ซาร์] เขากล่าวว่า "ครั้งหนึ่งฉันเคยถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ชะลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม โอ้ ร่อซูลุลลอฮ์! การกระทำที่สำคัญที่สุดคืออะไร ' Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ตอบว่า: "เชื่อในอัลลอฮ์และต่อสู้ในแบบของพระองค์" ฉันถามว่า "ผู้รับใช้ที่ดีที่สุดคืออะไร" หากท่านไม่สามารถกระทำการบางอย่างได้? ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ตอบว่า: "คุณควรหยุดอาชญากรรมของคุณต่อผู้อื่นเพราะมันเป็นการกุศลจากคุณเพื่อตัวคุณเอง" รายงานให้เราทราบ [Ma'mar] จาก [az-Zuhri] จาก [Habib] อดีตทาส Urwah bin az-Zubair จาก [Urwah bin az-Zubair] จาก [Abu Murawih] จาก [Abu Dzar] จากพระศาสดา ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม มีหะดีษคล้าย ๆ กัน มีเพียงเขาเท่านั้นที่กล่าวว่า “คุณช่วยเหลือคนที่ทำงาน หรือสร้างงานให้กับคนที่ไม่ทำงาน”
Hadith
Imam Muslim : 120
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلَّا إِرْعَاءً عَلَيْهِ
มันถูกเล่าให้เราฟังแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] ได้เล่าให้เราฟัง [อาลี บิน มูชีร์] จาก [อัช-ไซบานี] จาก [อัล-วาลิด บิน อัล-อัยซาร์] จาก [สะอัด บิน อิยาส อบู อัมรู อัช-ไซบานี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด] เขากล่าวว่า "ฉันถามท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ" วะซัลลัม 'อะไรคือการกระทำที่สำคัญที่สุด?' "สวดมนต์ให้ถูกเวลา" ฉันถามอีกครั้งว่า "แล้วอะไรอีก?" เขาตอบว่า: "จงอุทิศตนให้กับพ่อแม่ของคุณ"
