Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 101
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ فَقَدْ كَفَرَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِمْ قَالَ مَنْصُورٌ قَدْ وَاللَّهِ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يُرْوَى عَنِّي هَهُنَا بِالْبَصْرَةِ
Махæн радзырдтой [Али бин Худжр ас-Са'ди] нын [Исмаил] -ома Ибн Улайя- [Мансур бин Абдуррахманæй] [аш-Ся'бийæ] [Джарирæй] фехъуыста йæ ныхæстæ: «Цыфæнды цагъар дæр, кæцы алидзы йæ хицауæй, уый у æнæуырнæг, цалынмæ сæм æрыздæха, уæдмæ». Мансур загъта: «Аллахæй, уый радзырдтой пехуымпарæй, фæлæ æз æнæуынон уыдзынæн, ам, Басрæйы, мæнæй куы радзырдтой хадис».
Hadith
Imam Muslim : 102
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
Уый нын радзырдта [Абу Бакр бин Абу Сяибæ] загъта нын [Хафш бин Гияц] [Давудæй] [аш-Сяъбийæ] [Джарирæй] уый загъта: «Аллахы минæвар загъта: «Чи у цагъар, кæцы алидзы йæ хицауæй, уæд æй хицæн кæны йæ хицау».
Hadith
Imam Muslim : 103
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ
Загъта нын [Яхья бин Яхья] загъта нын [Джарир] [Мугирæйæ] [аш-Сяъбийæ] уый загъта, [Джарир бин Абдулла] радзырдта Пехуымпарæй, уый загъта: «Кæд цагъар алидздзæн -йæ хицауæй-, уæд ын йæ куывд нæ райсдзысты».
Hadith
Imam Muslim : 104
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي إِثْرِ السَّمَاءِ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ
Уый нын радзырдтой [Яхья бин Яхья], уый загъта, æз æй бакастæн [Маликы] раз; [Салих бин Кайсанæй] [Убайдуллах бин Абдуллах бин Утбахæй] [Заид бин Халид аль-Джуханийæ] уый загъта: «Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам райсомы куывд немæ æрæвæрдта Худайбийы, уыцы æхсæв къæвда куы æрцыд, уый фæстæ. Куывд куы фæци, уæд пысылмæттæм йæхи æруагъта æмæ загъта: — Уæ рабб цы загъта, уый зонут? Æмбæлттæ дзуапп радтой: «Аллах æмæ йæ минæвар хуыздæр зонынц». Уæд загъта: — Аллах зæгъы: «Мæ лæггадгæнджытæй ис ахæмтæ, кæцытæ æууæндынц æмæ ис ахæмтæ, кæцытæ нæ уырны». Уæдæ чи зæгъа, зæгъгæ, махæн лæвæрд цæуы къæвда Аллахы хорзæх æмæ хорзæхæй, уæд уыцы адæймаг æууæнды Мæныл æмæ нæ уырны стъалытыл. Иннæрдыгæй та, чи зæгъы, зæгъгæ, нын мит дæтты ацы стъалы кæнæ уыцы стъалы, уæд уыцы адæймаг нæ уырны Мæн æмæ æууæнды стъалытыл.
Hadith
Imam Muslim : 105
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ يَقُولُونَ الْكَوَاكِبُ وَبِالْكَوَاكِبِ
Загъта мын [Хармалах бин Яхья] æмæ [Амру бин Саввад аль-Амири] æмæ [Мухаммад бин Салама аль-Муради], [аль-Муради] загъта, загъта нын [Абдулла бин Вахаб] [Юнусæй], æмæ ма дыууæ загътой; фехъусын кодта нын [Ибн Вахаб] загъта, фехъусын кодта нын [Юнус] [Ибн Шихабæй] загъта, загъта мын [Убайдуллах бин Абдуллах бин Утба], зæгъгæ, [Абу Хурайрæ] загъта: «Аллахы минæвар (Аллахы фарн æмæ йæ арфæтæ йæм уæд) загъта: «Нæ федтат, уæ Рабб цы загъта, уый? Уый загъта: «Æз нæ дæттын хорздзинæдтæ Мæ лæггадгæнджытæн, кæд æмæ сæ иуæй-иутæ не ’ууæндынц». Уыдон загътой: «Уыцы стъалы æндæр стъалыйæ рацыд».
Hadith
Imam Muslim : 106
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مِنْ بَرَكَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْ النَّاسِ بِهَا كَافِرِينَ يُنْزِلُ اللَّهُ الْغَيْثَ فَيَقُولُونَ الْكَوْكَبُ كَذَا وَكَذَا وَفِي حَدِيثِ الْمُرَادِيِّ بِكَوْكَبِ كَذَا وَكَذَا
Æмæ мын загъта [Мухаммад бин Салама аль-Муради] нын [Абдулла бин Вахаб] [Амру бин аль-Харитсæй] загъта. -Æндæр радзырды дзырдæуы- Æмæ мын загътой [Амру бин Саввад] мын загъта [Абдулла бин Вахаб] мын загъта [Амру бин аль-Харитс], зæгъгæ, [Абу Юнус] раздæры цагъар Абу Хурайрæйæн, загъта йын [Абу Хурайрæйæ] Аллахы минæвар саллахуалайæй: Аллах уæларвæй нæ æрвиты цавæрдæр арфæтæ, фæлæ иуæй-иутæ свæййынц кафир. Аллах æруагъта къæвда, æмæ загътой: «Ацы стъалы æмæ уыцы стъалы -æвзæрын кæнынц къæвда». Уæдмæ та хадисы [аль-Муради], «Ахæм æмæ ахæм стъалыйы аххосæй».
Hadith
Imam Muslim : 107
و حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبَحَ مِنْ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ قَالُوا هَذِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ حَتَّى بَلَغَ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ }
Æмæ мын загъта [Аббас бин Абдул Ажим аль-Анбари] нын загъта [ан-Надлар бин Мухаммад] нын загъта [Икрима] - ома Ибн Аммар - нын загъта [Абу Зумайл] уый загъта, загъта нын [Ибн Аббас] уый загъта, 'Иу хатт адæмæн лæвæрд æрцыд къæвда Пехуымпар саллаллаты рæстæджы, уæд уыд Хелхула загъта: — Ацы къæвдаимæ адæймæгты æхсæн ис, бузныг лæггадгæнæг чи свæййы, ахæмтæ æмæ ма куфр чи кæны, ахæмтæ дæр. Иуæй-иутæ дзырдтой: «Ацы къæвда у Аллахы хорзæхæн æвдисæн». Фæлæ иннæтæ дзырдтой: «Ахæм æмæ ахæм стъалы æцæгæйдæр раст бамбæрста». Ибн Аббас загъта: «Уæд æрцыд ахæм стих: «Уæдæ æз ард хæрын Йæ æрхаудæй стъалыты хæйттæй-», цалынмæ стих: «æмæ ды баивтай, Аллах дын цы хæринаг радта, уый Аллахæн сайгæйæ-» -Ф. Ф. Аль-Вакиа: 75-82-.
Hadith
Imam Muslim : 108
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةُ الْمُنَافِقِ بُغْضُ الْأَنْصَارِ وَآيَةُ الْمُؤْمِنِ حُبُّ الْأَنْصَارِ
Загъта нын [Мухаммад бин аль-Муцана] загъта нын [Абдуррахман бин Махди] [Сю'бæйæ] [Абдулла бин Абдулла бин Джабрæй] уый загъта, æз фехъуыстон [Анас] дзурын, 'Аллахы минæвар саллаллаху алейхи васаллам загъта: 'Мæнгард шляпæйы нысан у, æмæ уырнæг у уарзондзинады нысан ансарты'.
Hadith
Imam Muslim : 109
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ حُبُّ الْأَنْصَارِ آيَةُ الْإِيمَانِ وَبُغْضُهُمْ آيَةُ النِّفَاقِ
Загъта нын [Яхья бин Хабиб аль-Харици] нын загъта [Халид] - ома Ибн аль-Хариц - загъта нын [Сю'ба] [Абдулла бин Абдулла] [Анас]-æй Пехуымпар саллаллаху алейхи васалламæй, зæгъгæ, уый загъта: «Ансар уарзын у сæ хаитæйы нысан, æмæ у сæ нысан мæнгарддзинад'.
Hadith
Imam Muslim : 110
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْأَنْصَارِ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ سَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ
Æмæ нын загъта [Зухайр бин Харб] уый загъта, уый нын загъта [Муадх бин Муадз]. -æндæр радзырды дзырдæуы- Æмæ нын загъта [Убайдуллах бин Муадз] æмæ йæм хауы лафæ, загъта нын [мæ фыд] радзырдта нын [Сюба] [Ади бин Сабитæй] уый загъта: «Æз фехъуыстон [аль-Бара] пехуымпар саллалайæй хадис радзырдта, Анхусари куы загъта, уæд: — Уырнæг адæмы йеддæмæ сæ ма уарзут, мæнгард адæмы йеддæмæ сæ ма уарзут. Чи сæ уарзы, уый йæ уарздзæн Аллах, æмæ сæ чи йе сæфт уыны, уый йæ Аллах йе сæфт фендзæн». [Сюба] загъта: «Æз уæд бафарстон [Адийы]: «Уый фехъуыстай [аль-Барæйæ]?» — дзуапп радта уый, — уыцы цау мæнæн баст у.
Hadith
Imam Muslim : 111
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
Махæн радзырдтой [Кутайба бин Саид] нын [Якъуб] - ома Ибн Абдуррахман аль-Къари - [Сухайлæй] [йæ фыдæй] [Абу Хурайрæйæ], зæгъгæ, Аллахы минæвар (Аллахы фарн æмæ арфæтæ йæм уæд) загъта: «Нæ уыдзæн сырх шляпæ Ансарæн, кæцы æууæнды Аллахы æмæ Фæстаг бонты».
Hadith
Imam Muslim : 112
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
Æмæ нын загъта [Усман бин Мухаммад бин Абу Сяибах] нын загъта [Джарир]. -æндæр радзырды дзырдæуы- Æмæ нын [Абу Бакр бин Абу Сяибæ] радзырдта [Абу Саламæ] куыд [аль-Амаси], афтæ [Абу Салих] æмæ [Абу Саид], уæд загъта: «Аллахы минæвар саллаллаху алейхи васаллам загъта: «Нæ æнæуынон кæндзынæн уыцы адæймагæй, кæцы æууæнды Аллахы бонмæ».
Hadith
Imam Muslim : 113
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرٍّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَنْ لَا يُحِبَّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضَنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
Загъта нын [Абу Бакр бин Абу Сяибæ] загъта нын [Ваки] æмæ [Абу Муавия] [аль-А'масийæ]. -æндæр радзырды фыст ис- Дан нын загъта [Яхья бин Яхья] æмæ лафæ йæхи у. Махæн [Абу Муавийæ] [аль-А'маси] [Ади бин Сабит] [Зирр]-æй фехъусын кæнгæйæ, уый загъта, [Али] загъта: «Хор чи дих кæны æмæ уд чи ссæрибар кæны, уымæй, æцæгæйдæр, Пехуымпарæн йæ бадзырд, кæцыйы уми -нæ йæ бон у бакæсын - у «Ничи ис, чи мæ уарзы æмæ мæ нæ уарзы, фæлæ мæ æнæуынон кæны мæнгард».
Hadith
Imam Muslim : 114
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ الِاسْتِغْفَارَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِي مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Радзырдтой, зæгъгæ, [Мухаммад бин Румх бин аль-Мухаджир аль-Мишри] нын [аль-Лайтс] [Ибн аль-Хад]-æй [Абдулла бин Динарæй] [Абдулла бин Умар]-æй Расулуллах саллаллаху алейхи васалламæй фехъусын кодта, зæгъгæ, уый загъта: «О сылгоймæгтæ! Хæрзаудæн кæн æмæ дæ истигфар фæфылдæр кæн. Уымæн æмæ æз уынын, сылгоймæгтæ фылдæр кæй цæрынц зындоны. Се ’хсæн иу зондджын сылгоймаг бафарста: «О, Аллахы минæвар, сылгоймæгтæн сæ фылдæр зындоны цæрæг цæмæн сты?» Расулуллах салляллаху алейхи васаллям. загъта: — Бирæ æлгъыст кæныс æмæ дæ лæджы арфæтæ нæ дæттыс. Æз нæ уынын, зонд кæмæн нæй æмæ йæ дин уæ къорды адæмæй тыхджындæр кæмæн у, ахæмты». Ус та ногæй бафарста: «О, Аллахы минæвар! Цы нысан кæны зонд æмæ дин кæй нæй?» Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам дзуапп радта: «Æнæзонддзинады нысаниуæг уый мидæг ис, æмæ дыууæ сылгоймаджы æвдисæндар нæлгоймаджы æвдисæндаримæ иу у». Уый хуыйны зонды цухдзинад. Афтæ сылгоймæгтæ дæр нæ фæкувынц, Рамадланы мæйы сæ ком цы æхсæвты ныууадзынц, уыцы æхсæвты - мæйдарæй -. Уæдæ уый у, дины цухдзинад, зæгъгæ. Æмæ нын уый тыххæй радзырдта [Абу ат-Тахир] радзырдта нын [Ибну Вахаб] [Бакар бин Мудларæй] [Ибн аль-Хадæй] ацы санадæй, зæгъæм. Æмæ мын загъта [аль-Хасан бин Али аль-Хулвани] æмæ [Абу Бакр бин Исхак] дыууæ дæр загътой, загъта нын [Ибн Абу Марьям] загъта нын [Мухаммад бин Джафар] уый загъта, загъта нын [Заид бин Аслам] [Иядл бин Абдуллахæй] [Абу Саид аль-Худрилæй] професхуллаидæй. васаллам. -æндæр радзырды дзырдæуы- Æмæ нын загъта [Яхья бин Айюб] æмæ [Кутайба] æмæ [Ибн Худжр], кæцытæ бафарстой, загътой нын [Исмаил] -ома Ибн Джафар- [Амру бин Абу Амру]-йæ [аль-Макбурийæ] [Абу Хурайрæ]-йæ Пехуымпарæй саллалла ахилæй, уыдис ахæм æнгæс Ибн Умары хадисимæ, Пехуымпар саллаллаху 'алейхи васаллям'-æй.
Hadith
Imam Muslim : 115
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِي النَّارُ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَعَصَيْتُ فَلِي النَّارُ
Загъта нын [Абу Бакр бин Абу Сяибæ] æмæ [Абу Кураиб] дыууæ дæр загътой, загъта нын [Абу Муавия] [аль-А'маси]-йæ [Абу Салихæй] [Абу Хурайрæйæ] уый загъта: «Аллахы минæвар саллаллаху алейхи васаллам загъта: «Куы кæсы адæймаг, куыд Сатана, уæд йæхи æфхæры, уæд ацæуы иунæгæй кæуынмæ, зæгъгæ, 'Дæллæ''. Æмæ Абу Кураибы историйы, «Мæнæн хъыг у, адæмæн дзурынц, цæмæй æркъул кæной, цæмæй æркъул кæной, цæмæй райсой дзæнæт, мæнæн та дзырдтой, цæмæй æркъул кæнон, уæд æз æнæразы уыдтæн, æмæ мын зындон æрхауд». Загъта мын [Зухайр бин Харб] нын загъта [Ваки] загъта нын [аль-А'маси] ацы санадæй, зæгъæм, æрмæст уый загъта, 'Уæд æз уыдтæн æнæкоммæгæс, æмæ мын зындон бахауд''.
Hadith
Imam Muslim : 116
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلَاةِ
Загъта нын [Яхья бин Яхья ат-Тамими] æмæ [Усман бин Абу Сяибæ] дыууæ дæр [Джарирæй]. [Яхья] загъта, [Абу Суфьянæй] нын [Джарирæн] фехъусын кæнгæйæ, æз фехъуыстон [Джабиры] ныхæстæ: «Æз фехъуыстон Пехуымпар саллаллаху алейхи васаллам куыд загъта: «Æцæгæйдæр, адæймаджы ширк æмæ куфуæй цы хицæн кæны, уый у куывд ныууадзын».
Hadith
Imam Muslim : 117
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ
Загъта нын [Абу Гассан аль-Мисмаи] загъта нын [адл-Длаххак бин Махлад] [Ибн Джураджæй] уый загъта, загъта мын [Абу аз-Зубайр], фехъуыста [Джабир бин Абдулла] дзурын, 'Æз фехъуыстон, Аллахы минæвар саллаллаху алейхил кæй уыд, зæгъгæ, адæймаг у шилат æмæ хицæн кæны шилхæй: куывд ныууадзын'.
Hadith
Imam Muslim : 118
و حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Æмæ нын загъта [Мансур бин Абу Музахим] нын загъта [Ибрагим бин Саад]. -æндæр радзырды дзырдæуы- мын загъта [Мухаммад бин Джафар бин Зияд] нын загъта [Ибрагим] -ома бин Саад- [Ибн Шихабæй] [Саид бин аль-Мусайябæй] [Саид бин аль-Мусайябæй] [Абу Хурайрæйæ] уый загъта, 'Аллахы минæвар саллаллаху 'алахил уыд фарст, æппæты ахсджиагдæр у Валесайыл хъуыддаг? Уый дзуапп радта: «Уырнындзинад Аллахыл». Ногæй та бафарста: «Уæдæ цы?» Уый дзуапп радта: «Джихад Аллахы фæндагыл». Ногæй та бафарста: «Уæдæ цы?» Уый дзуапп радта: «Мабрур Хадж». Æмæ [Мухаммад бин Джафары] историйы, «Уырнындзинад Аллах æмæ йæ минæварыл». Æмæ мын уый тыххæй радзырдтой [Мухаммад бин Рафи'] æмæ [Абд бин Хумаид] [Абдурраззакъæй] радзырдтой нын [Ма'мар] [аз-Зухрийæ] ацы санадæй, зæгъæм'.
Hadith
Imam Muslim : 119
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ قَالَ قُلْتُ أَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَكْثَرُهَا ثَمَنًا قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ قَالَ تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ قَالَ تَكُفُّ شَرَّكَ عَنْ النَّاسِ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَتُعِينُ الصَّانِعَ أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ
Загъта мын [Абу ар-Раби аз-Захрани] загъта нын [Хаммад бин Заид] загъта нын [Хишам бин Урва]. -æндæр радзырды дзырдæуы- нын радзырдта [Халаф бин Хишам] æмæ лафæ йæхи у, загъта нын [Хаммад бин Заид] [Хисям бин Аруба]-йæ [йæ фыдæй] [Абу Муравих аль-Лайци]-йæ [Абу Дзарæй] уый загъта, 'Æз иу хатт бафарстон Расулуллахæй, Расулуллах, Рахуллаллах! Цавæр у ахсджиагдæр практикæ? Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам дзуапп радта: «Æууæндут Аллахыл æмæ архайут йæ фæндагыл». Ӕз ӕй бафарстон: „Кӕцы лӕггадгӕнӕг у ӕппӕты ахсджиагдӕр?“ Расулуллах алейхи васаллам дзуапп радта: «Лæггадгæнæг, кæцы у йæ хицаумæ гæсгæ хуыздæр æмæ зынаргъдæр». Ӕз та ногӕй бафарстон: «Мӕ бон куы нӕ уа, уӕд та?» Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам дзуапп радта: «Дæ бон у баххуыс кæнын, чи кусы, кæнæ та кусыс, куыст кæмæн нæй, ахæм адæмæн». Æз та ногæй бафарстон: «О, Аллахы минæвар! Цы хъуыды кæныс, кæд æмæ мæ бон нæу иуæй-иу практикæтæ аразын? Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам дзуапп радта: «Ды хъуамæ ныууадзай дæ фыдракæндтæ æндæр адæмы ныхмæ, уымæн æмæ уый у хæрзаудæн дæхицæн». Загъта нын [Мухаммад бин Рафи] æмæ [Абд бин Хумаид], [Абд] загъта, загъта нын, æмæ [Ибн Рафи] загъта, загъта нын [Абдурраззак] радзырдта нын [Ма'мар] [аз-Зухрийæ] [Хабибæй] раздæры цагъар Урвах бинæй, аз-Зубайрæй азбуирæй [Аз-Зубайрæй] Муравих] [Абу Дзар]-æй Пехуымпарæй æнгæс хадисимæ, æрмæст уый загъта, 'Ды æххуыс кæныс кусæг адæмæн кæнæ куысты бынæттæ аразыс, чи нæ кусы, уыдонæн'.
Hadith
Imam Muslim : 120
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلَّا إِرْعَاءً عَلَيْهِ
Уый нын радзырдта [Абу Бакр бин Абу Сяибæ] радзырдта нын [Али бин Мушир] [аш-Сяибани]-йæ [аль-Валид бин аль-Айзар]-æй [Саад бин Ияс Абу Амру аш-Сяибани] [Абдулла бин Масъуд]-æй, уый загъта: «Æз бахатыдтæн Аллахæй Саллаллахæй. — Æппæты ахсджиагдæр хорз хъуыддаг цы у? Уый дзуапп радта: «Кув æмбæлон рæстæджы». Æз та ногæй бафарстон: «Уæдæ ма цы?» Уый дзуапп радта: «Дыууæ ныййарæгæн дæр æнувыд». Æз та ногæй бафарстон: «Уæдæ ма цы?» Уый дзуапп радта: «Тох кæнут Аллахы фæндагыл». Уый фӕстӕ йын ницыуал фарстон, уымӕн ӕмӕ йын йе ’нкъарӕнтӕ хъахъхъӕнын кодтон».
