イマームイスラム教徒 (الامام مسلم) - 5362 ハディース
逃亡したブッダクは、戻ってくるまで異教徒ではないと宣言された
イマームイスラム教徒 : 101
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ فَقَدْ كَفَرَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِمْ قَالَ مَنْصُورٌ قَدْ وَاللَّهِ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يُرْوَى عَنِّي هَهُنَا بِالْبَصْرَةِ
[アリー・イブン・フジュル・アッ＝サーディー]は[マンスール・イブン・アブドゥルラフマン]から[アシュ＝シャビ]から[ジャリル]から[イスマイール]、つまりイブン・ウライヤにこう伝えました。「主人から逃げ出した奴隷は、主人の元に戻るまでは不信心者である」と。マンスールはこう言いました。「アッラーにかけて、それは預言者（サラーラホ・アライヒ・ワ・サラム）から伝えられたものです。しかし、バスラで私からハディースが伝えられるのは嫌です。」
逃げるブッダクからイスラムの保証は解除される
イマームイスラム教徒 : 102
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
アブ・バクル・ビン・アブ・シャイバは、ダウドからシャイビからジャリルからハフシュ・ビン・ギヤツを私たちに伝え、こう言いました。「アッラーの使徒サラーラホ・アライヒ・ワサラームはこう仰せられました。「主人から逃げる奴隷は、イスラームの保証を彼から剥奪される。」
逃げ出す召使の祈りは受け入れられない
イマームイスラム教徒 : 103
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ
ヤヒヤ・ビン・ヤヒヤは、ムギーラから、アシュ・シャビから、ジャリルから私たちに語りました。彼は言いました、「ジャリル・ビン・アブドゥッラーは、預言者（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）から伝えた。彼はこう言いました。「もし召使いが（主人から）逃げるなら、彼の祈りは受け入れられない。」
雨と星に関する言い伝えに関連する信仰
イマームイスラム教徒 : 104
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي إِثْرِ السَّمَاءِ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ
ヤヒヤ・ビン・ヤヒヤは私たちに語り継がれ、私はそれをマリクの前で読み上げ、サリーフ・ビン・カイサンからウバイドゥッラー・ビン・アブドゥッラー・ビン・ウトバからザイード・ビン・ハーリド・アル・ジュハーニーからこう言いました。「その夜雨が降った後、アッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）は、フダイビーヤで私たちと共に朝の礼拝を捧げました。礼拝を終えると、彼はムスリムの方を向いて言いました。「あなたたちの主が何と仰せになったか知っていますか？」教友たちは答えました。「アッラーとその使徒はよりよくご存じです。」それから彼は言いました。「アッラーはこう仰せられました。『わがしもべの中には信じる者と信じない者がいる。だから誰でも、『アッラーの徳と恩寵によって雨が降ったのだ』と言う者は、わたしを信じているのであって、星を信じているのではない。一方、「この星やあの星が雨を降らせてくれる」と言う人は、私を信じず、星を信じているのです。」
雨は星から降ると信じて不信心な人々
イマームイスラム教徒 : 105
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ يَقُولُونَ الْكَوَاكِبُ وَبِالْكَوَاكِبِ
[ハルマラ・ビン・ヤヒヤ]と[アムル・ビン・サウワド・アル・アミリ]と[ムハンマド・ビン・サラマ・アル・ムラディ]が私に伝えた、[アル・ムラディ]は言った、[アブドゥッラー・ビン・ワハブ]は[ユーヌス]から私たちに伝えた、そして他の二人は言った、[イブン・ワハブ]は[イブン・シハブ]から私たちに伝えた、[ウバイドゥッラー・ビン・アブドゥッラー・ビン・ウトバ]は私に伝えた、[アブ・フライラ]はこう言った、「アッラーの使徒（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）はこう言った。「あなたは主が仰せられたことを見なかったのか。彼はこう仰せになった。『われがしもべたちに祝福を与えても、彼らのうちのある者はそれによって不信心者となった。彼らは言う。『この星は別の星から来たものだ』」」
雨は星のせいだと言うことの禁止
イマームイスラム教徒 : 106
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مِنْ بَرَكَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْ النَّاسِ بِهَا كَافِرِينَ يُنْزِلُ اللَّهُ الْغَيْثَ فَيَقُولُونَ الْكَوْكَبُ كَذَا وَكَذَا وَفِي حَدِيثِ الْمُرَادِيِّ بِكَوْكَبِ كَذَا وَكَذَا
そして、私（ムハンマド・ビン・サラマ・アル＝ムラディ）は、私たち（アブドゥッラー・ビン・ワハブ）に、アブ・フライラの元奴隷であったアブ・ユーヌスが、アブ・フライラから彼に伝えたと伝えられています。アッラーの使徒（シャッラー・アッラー・アライヒ・ワサラーム）はこう言いました。「アッラーは天から恵みを下さるのではなく、ある者は不信心者となるのです。アッラーは雨を降らせます。それで彼らは、『この星とあの星が（雨を降らせた）』と言います。」ハディース（アル＝ムラディ）には、「これこれの星が引き起こしたのです。」とあります。
雨の恵みに感謝する人と不信心な人の態度の違い
イマームイスラム教徒 : 107
و حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبَحَ مِنْ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ قَالُوا هَذِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ حَتَّى بَلَغَ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ }
そして彼は私に[アッバース・ビン・アブドゥル・アジム・アル＝アンバリ]が私たちに[アン＝ナドラー・ビン・ムハンマド]が私たちに[イクリマ]、すなわちイブン・アマルが私たちに[アブ・ズマイル]が言ったと私たちに[イブン・アッバース]が言ったと彼は言った、「かつて預言者（彼にアッラーの平安あれ）の時代に、人類に雨が降ったとき、彼は言った。「この雨によって、人間の中には感謝して仕える者もいれば、クフルする者もいる。彼らのうちの何人かは言った、『この雨はアッラーの慈悲の証拠だ』」しかし、他の者たちは、「この星とこの星は本当に真実だ」と言った」。イブン・アッバスはこう言った。「それから次の節が下った。『（だから私は、星々の各部分が彼の降臨の時において誓う）』、そして次の節まで下った。『そしてあなたたちは、アッラーに嘘をついて、（アッラーが与えた）糧を取り替えた』(Qs. Qs. Al Waaqi'ah: 75-82)。」
アンシャルを愛することは信仰のしるしである
イマームイスラム教徒 : 108
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةُ الْمُنَافِقِ بُغْضُ الْأَنْصَارِ وَآيَةُ الْمُؤْمِنِ حُبُّ الْأَنْصَارِ
ムハンマド・ビン・アル・ムツァンナは、アブドゥルラフマン・ビン・マフディーに、スユバからアブドゥッラー・ビン・アブドゥッラー・ビン・ジャブルから語りました。彼は言いました、「私はアナスがこう言うのを聞いた。『アッラーの使徒（アッラーから祝福と平安あれ）はこう言った。「偽善者の印はアンサールを憎むことであり、信者の印はアンサールを愛することである。」
アンシャルを憎むことは偽善者の証
イマームイスラム教徒 : 109
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ حُبُّ الْأَنْصَارِ آيَةُ الْإِيمَانِ وَبُغْضُهُمْ آيَةُ النِّفَاقِ
[ヤヒヤ・ビン・ハビブ・アル・ハリス]は[ハリド]、つまりイブン・アル・ハリスが[アブドゥッラー・ビン・アブドゥッラー]から[アナス]から[ヤヒヤ・ビン・ハビブ・アル・ハリス]に預言者(彼に平安あれ)から次のように語ったと私たちに伝えています。「アンサールを愛することは信仰の証であり、彼らを憎むことは偽善の証である。」
アンシャルの人々を愛する理由と憎む理由
イマームイスラム教徒 : 110
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْأَنْصَارِ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ سَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ
そして [ズハイル・ビン・ハルブ] は私たちに語りました、彼は言いました、[ムアズ・ビン・ムアズ] は私たちに語りました。（別の伝承ではそう述べられています）そして [ウバイドゥッラー・ビン・ムアズ] は私たちに語りました、そしてその言葉は彼のものでした、彼は私たちに語りました [私の父] は私たちに語りました [スユバ] は [アディ・ビン・サビト] からこう言いました、「私は [アル＝バラ] が預言者 (sallallaahu 'alaihi wasallam) のハディースを語るのを聞いたのです。彼はアンサールについてこう言っていました。「信者以外に彼らを愛する者はなく、偽善者以外に彼らを憎む者はない。彼らを愛する者はアッラーも愛し、彼らを憎む者はアッラーも憎むであろう。」 [スユバ] は言いました、「そこで私は [アディ] に尋ねました、『あなたは [アル＝バラ] からそれを聞いたのですか？』 彼は答えました、『その出来事は私に関係しています。』」
真の信仰はアンシャルを憎まない
イマームイスラム教徒 : 111
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
我々に伝えられているのは、クタイバ・ビン・サイードがヤアクーブ、すなわちイブン・アブドゥルラフマン・アル・カーリーに、アッラーの使徒（アッラーから祝福と平安あれ）がこう言ったということである。「アッラーと終末の日を信じる者、アンサールを憎んではならない。」
信者はアンシャルを憎んでいない
イマームイスラム教徒 : 112
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
そして私たちに伝えた[ウスマーン・ビン・ムハンマド・ビン・アブー・シャイバ]は私たちに[ジャリル]を伝えた。（別の伝承で言及されている）そして私たちに伝えた[アブー・バクル・ビン・アブー・シャイバ]は[アル・アマスィー]から[アブー・サリーフ]から[アブー・サイード]まで[アブー・サラマ]に伝えたと彼は言った。「アッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）はこう仰せられた。「アッラーと終末の日を信じる者、アンサールを憎んではならない。」
預言者を愛する信者と偽善者の兆候
イマームイスラム教徒 : 113
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرٍّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَنْ لَا يُحِبَّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضَنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
（別の伝承ではこう記されている）そして彼は（ヤヒヤ・ビン・ヤヒヤ）私たちに伝え、ラファズは彼のものとなった。（別の伝承ではこう記されている）彼は（ヤヒヤ・ビン・ヤヒヤ）私たちに伝え、ラファズは彼のものとなった。（アディ・ビン・サービト）から（ズィル）から（アリー）私たちに（アリー）伝えた。「穀物を裂き、魂を解放する御方に誓って。実に、私にとってウンミ（読み書きができない者）であった預言者の教えはこうである。『信者で私を憎まず、偽善者でない限り、私を愛する者はいない。』」
女性は地獄に落ち、宗教心も欠如している
イマームイスラム教徒 : 114
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ الِاسْتِغْفَارَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِي مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
伝承によると、ムハンマド・ビン・ルーム・ビン・アル＝ムハージル・アル＝ミシュリーは、イブン・アル＝ハドからアブドゥッラー・ビン・ディナールからアブドゥッラー・ビン・ウマルから預言者ムハンマド・サッラーラホ・アライヒ・ワサラムへと、次のように伝えたそうです。「女たちよ！喜捨をし、イスティーグファール（善行）を増やせ。地獄の住人となるのは女の方が多いと私は見ているからだ。」彼らの中の賢い女性が尋ねました。「アッラーの使徒よ、なぜ女の人の方が地獄の住人が多いのですか？」預言者ムハンマド・サッラーラホ・アライヒ・ワサラムは言いました。「あなた方はよく呪い、夫（からの恩恵）を拒否する。あなた方一行ほど理性と信仰心に欠ける者が、理性ある者を支配しているとは思えない。」女性は再び尋ねました。「アッラーの使徒よ！理性と信仰心の欠如とはどういう意味ですか？」預言者は答えました。「理性と信仰心の欠如とは、二人の女性の証言が一人の男性の証言と同じであるということです。これが理性と信仰心の欠如と言われるものです。同様に、女性はラマダン月（月経のため）に断食を解く際に、過ぎ去った夜には祈りを捧げません。ですから、これが信仰心の欠如と言われるものです。」そして、それについて私たちに伝えてくれました[アブー・アト・タヒル]は[バカール・ビン・ムドラー]から[イブン・アル・ハド]から[イブン・ワハブ]に、例えばこのサナドについて伝えてくれました。」そして私に言った[アル・ハサン・ビン・アリ・アル・フルワーニー]と[アブー・バクル・ビン・イシャク]は両方とも私たちに言った[イブン・アブ・マリアム]は私たちに[ムハンマド・ビン・ジャアファル]に言った彼は私たちに[ザイド・ビン・アスラム]から[イヤドル・ビン・アブドゥラー]から[アブ・サイード・アル・フドリ]から[預言者サララホ・アライヒ・ワサラーム]（別の伝承で言及）そして私たちに言った[ヤヒヤ・ビン・アイユーブ]と[クタイバ]と[イブン・フジュル]は尋ね、私たちに[イスマイル]、つまりイブン・ジャアファルから伝えたと言った預言者サララーフ・アライヒ・ワッサラムの[アル・マクブリー]からの[アムル・ビン・アブー・アムル]、預言者サララーフ・アライヒ・ワッサラムからの、イブン・ウマルのハディースに似たハディースのよう。」
人間が売春をするとサタンは泣くと決心する
イマームイスラム教徒 : 115
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِي النَّارُ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَعَصَيْتُ فَلِي النَّارُ
アブ・バクル・ビン・アブ・シャイバとアブ・クライブは共に、アブ・ムアーウィヤからアマスィー、アブ・サリーフからアブ・フライラまで私たちに伝えた。彼はこう言った。「アッラーの使徒（サラーララフ・アライヒ・ワサラーム）はこう言いました。『人がスーレ・アッ・サジダを読み、ひれ伏すと、悪魔は一人で立ち去り、『災いあれ』と泣き叫ぶ。』またアブ・クライブの歴史にはこうある。『ああ、私は災いだ。人々はひれ伏せと言われ、ひれ伏せば天国に行ける。ところが私はひれ伏せと言われ、躊躇したので地獄に落ちたのだ。』
祈りを放棄することは妨害となる
イマームイスラム教徒 : 116
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلَاةِ
ヤヒヤ・ビン・ヤヒヤ・アト＝タミミとウスマーン・ビン・アブ・シャイバは共にジャリルから私たちに伝えました。ヤヒヤはアブー・スフヤーンからアマスィーからジャリルに報告し、こう言いました。「私は預言者（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）がこう言うのを聞いた。『実に、人をシルクとクフから隔てるのは、礼拝を放棄することである』」
祈りを放棄することは不信仰のしるしである
イマームイスラム教徒 : 117
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ
彼は私たちに語りました [アブー・ガッサン・アル・ミスマイ] は私たちに語りました [アドル・ドゥラフハク・ビン・マクラード] は [イブン・ジュライジ] からこう言いました、彼は私に語りました [アブー・ズバイル] は [ジャービル・ビン・アブドゥッラー] がこう言うのを聞いたと言いました。「私は預言者ムハンマドがこう言うのを聞いた。『人をシルクとクフから隔てるもの、それは祈りを放棄することだ。』」
最も重要な取引は信仰とジハードである
イマームイスラム教徒 : 118
و حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
そして彼は我々に語った[マンスール ビン アブー ムザヒム]は我々に語った[イブラーヒーム ビン サアド]。（別の伝承ではそう述べられている）彼は私に語った[ムハンマド ビン ジャアファル ビン ズィヤド]は我々に語った[イブラーヒーム] - すなわちビン サアド - [イブン シハブ]から[サイード ビン アル ムサイヤブ]から[アブー フライラ]から彼は言った、「アッラーの使徒（サラーラホ アライヒ ワサラーム）はかつてこう尋ねられた。「最も重要な行為は何ですか？」彼は答えた。「アッラーへの信仰です。」彼は再び尋ねた。「それでは？」彼は答えた。「アッラーの道におけるジハードです。」彼は再び尋ねた。「それでは？」彼は答えた。「マブルル ハッジです。」また、[ムハンマド ビン ジャアファル]の伝承には、『アッラーとその使徒への信仰』とある。そして[ムハンマド ビン ラフィ]は私にそれについて伝え、[アブドゥルラッザーク]の[アブドゥル ビン フマイド]は[ズフリ]の[ママル]に同様にこのイスナードを私たちに伝えた。」
信仰の原則、ジハード、奴隷解放
イマームイスラム教徒 : 119
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ قَالَ قُلْتُ أَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَكْثَرُهَا ثَمَنًا قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ قَالَ تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ قَالَ تَكُفُّ شَرَّكَ عَنْ النَّاسِ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَتُعِينُ الصَّانِعَ أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ
[アブ・アル・ラビ・アズ・ザフラニ]が私たちに言ってくれた、[ハマド・ビン・ザイド]が私たちに[ヒシャム・ビン・ウルワ]に言った。 （別の伝承では）彼は我々に語ったとされている[ハラフ・ビン・ヒシャム]そしてラファズは彼のものであり、[ヒスヤム・ビン・アルバ]から[彼の父]から[アブ・ムラウィー・アル・ライツィー]から[アブ・ザール]から[ハマド・ビン・ザイド]に語った。彼は言った、「私はかつて預言者ムハンマド・シャッラーラホ・アライヒ・ワサラームに尋ねた。『預言者ムハンマド！最も重要な行いとは何ですか？』預言者ムハンマド・シャッラーラホ・アライヒ・ワサラームは答えた。『アッラーを信じ、その道に努めなさい。』私は尋ねた。『最も優れたしもべとは何ですか？』預言者ムハンマド・シャッラーラホ・アライヒ・ワサラームは答えた。『あなたは働いている人を助けるか、仕事のない人のために働くことができるのです。』また、『ああ、アッラーの使徒よ！私が行いのいくつかを行うことができないとしたら、あなたはどう思われますか？』アッラーの使徒シャッラーラホ・アライヒ・ワサラームはこう答えた。「あなたは他人への悪行をやめるべきです。それはあなた自身への慈善行為なのですから。」 私たち（ムハンマド・ビン・ラフィ）と（アブドゥル・ビン・フマイド）はこう語りました。（アブドゥル）はこう語りました。（イブン・ラフィ）はこう語りました。（アブドゥルラザク）は（ママル）から（ズフリ）から（ハビブ）ウルワ・ビン・ズバイルの元奴隷から（ウルワ・ビン・ズバイル）から（アブ・ムラウィー）から（アブ・ザッラー）から、同様のハディースを預言者シャッラーラホ・アライヒ・ワサラームから語りました。彼はこう言いました。「あなたは働く者を助け、働かない者のために仕事を作りなさい。」
時宜にかなった祈りと敬虔な祈りの大切さ
イマームイスラム教徒 : 120
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلَّا إِرْعَاءً عَلَيْهِ
私たちには[アブー・バクル・ビン・アブー・シャイバ]が[アリー・ビン・ムシル]から[シャイバニ]から[アル・ワリード・ビン・アル・アイザール]から[サアド・ビン・イヤス・アブ・アムル・シャイバニ]から[アブドゥッラー・ビン・マスウード]から私たちに伝えたところによると、彼はこう言っています。「私はアッラーの使徒（サララホ・アライヒ・ワサラム）に尋ねました。『最も重要な行為は何ですか？』『適切な時に祈りを捧げることです。』私は再び尋ねました。『では、他には何ですか？』彼は答えました。『両親に献身しなさい。』」
