Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 101
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ فَقَدْ كَفَرَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِمْ قَالَ مَنْصُورٌ قَدْ وَاللَّهِ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يُرْوَى عَنِّي هَهُنَا بِالْبَصْرَةِ
Usitjele [Ali bin Hujr as-Sa’di] usitjele [Ismail] -lokungu Ibn Ulayyah- ku [Mansur bin Abdurrahman] ku [ash-Sya’bi] ku [Jarir] kutsi wamva atsi; 'Noma ngusiphi sigcili lesibalekela inkhosi yaso singekholwa size sibuyele kubo'. Mansur watsi; 'Ngu Allah, kwalandziswa nguMphrofethi Sallallahu Alaihi Wasallam, kepha ngiyakutondza kuba ne hadith lelandziswa kimi lapha eBasra'.
Hadith
Imam Muslim : 102
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] usitjele [Hafsh bin Ghiyats] kusuka [Dawud] kusuka [ash-Sya'bi] kusuka [Jarir] watsi; 'Umphrofethi sallallaahu alaihi wasallam watsi: 'Noma ngubani loyinceku lebaleka enkhosini yakhe, khona-ke sicinisekiso sebuSulumane silahlekile kuye'.
Hadith
Imam Muslim : 103
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ
Usitjele [Yahya bin Yahya] usitjele [Jarir] kusuka [Mughirah] kusuka [ash-Sya'bi] watsi, [Jarir bin Abdullah] watjela kusuka kuMphrofethi sallallaahu alaihi Wasallam, watsi: 'Uma sigcili sibaleka -kusukela enkhosini yaso-, ngako-ke kwemukelwa umthantazo wakhe akusiyo.
Hadith
Imam Muslim : 104
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي إِثْرِ السَّمَاءِ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ
Kulandziswe kitsi [Yahya bin Yahya] watsi, Ngayifundza embikwe [Malik]; kusuka [kuSalih bin Kaisan] kusuka ku [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] kusuka ku [Zaid bin Khalid al-Juhani] watsi; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wathandaza umthandazo wasekuseni natsi eHudaibiyah, ngemuva kwekutsi imvula iwele ngalobo busuku. Ngemuva kwekucedza umthantazo, wagucukela kumaSulumane watsi: ‘Niyati yini kutsi Rabb wakho utsini?’ Labangani baphendvula batsi, 'Allah neSitfunywa sakhe bayati kancono'. Wabese utsi: ‘Allah utsi: ‘Emkhatsini wetinceku tami, kukhona labakholwako futsi kukhona labangakholwa. Ngako-ke noma ngubani lotsi, ‘Siniketwa imvula ngebuhle nemusa wa-Allah’, ngako-ke lowo muntfu uyakholwa Kimi futsi akakholelwa etikwetinkhanyeti. Ngakulolunye luhlangotsi, bantfu labatsi; "Siniketwa imvula ngulenkhanyeti noma nguleyo nkhanyeti, bese umuntfu akakholwa Kimi futsi ukholelwa tinkhanyeti."
Hadith
Imam Muslim : 105
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ يَقُولُونَ الْكَوَاكِبُ وَبِالْكَوَاكِبِ
Ungitjele [Harmalah bin Yahya] na [Amru bin Sawwad al-Amiri] na [Muhammad bin Salamah al-Muradi], [al-Muradi] watsi, usitjele [Abdullah bin Wahab] kusuka [Yunus], futsi labanye lababili batsi; usatise [Ibn Wahab] watsi, usatise [Yunus] kusuka [Ibn Shihab] watsi, ungitjele [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] kutsi [Abu Hurairah] watsi; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Awuzange ubone yini lokutsite lokwashiwo nguRabb wakho? Watsi: ‘Anginiki umusa tinceku tami ngaphandle nangabe letinye tato tingakholwa kuto. Batsi; "Lenkhanyeti ivela kulenye inkhanyeti."
Hadith
Imam Muslim : 106
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مِنْ بَرَكَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْ النَّاسِ بِهَا كَافِرِينَ يُنْزِلُ اللَّهُ الْغَيْثَ فَيَقُولُونَ الْكَوْكَبُ كَذَا وَكَذَا وَفِي حَدِيثِ الْمُرَادِيِّ بِكَوْكَبِ كَذَا وَكَذَا
Futsi ungitselele [Muhammad bin Salamah al-Muradi] usitjele [Abdullah bin Wahab] kusuka [Amru bin al-Harits]. -kulenye indzaba lelandzisako kushiwo- Futsi ngitjelwe kutsi [Amru bin Sawwad] ungitselele [Abdullah bin Wahab] ungitselele [Amru bin al-Harits] kutsi [Abu Yunus], lobekasigcili sa-Abu Hurairah, umtjele kusuka ku-[Abu Hurairah watsi] akawehli phansi esibhakabhakeni letinye tibusiso kepha labanye bantfu baba ngemangakholwa. Allah watfumela imvula, ngako batsi; 'Lenkhanyeti naleyo nkhanyeti -kubangela imvula-'. Ngaleso sikhatsi, ku hadith [al-Muradi], 'Kubangelwa yinkhanyeti lenjalo nalenjalo'.
Hadith
Imam Muslim : 107
و حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبَحَ مِنْ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ قَالُوا هَذِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ حَتَّى بَلَغَ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ }
Futsi ungitjele [Abbas bin Abdul Azhim al-Anbari] usitjele [an-Nadlar bin Muhammad] usitjele [Ikrimah] - lokungu Ibn Ammar - usitjele [Abu Zumail] watsi, usitjele [Ibn Abbas] watsi; 'Bake baniketwa imvula ngesikhatsi seMphrofethi sallallaahu alaihi wasallam, wase utsi: 'Ngalemvula, labanye bantfu sebaphendvuke tinceku letibongako kantsi labanye sebaphenduke bangakholwa. Labanye babo batsi; 'Lemvula ibufakazi bemusa wa-Allah'. Kodvwa labanye labanye batsi; "Inkanyezi lenjalo nalenjalo ikutfole kahle." Ibn Abbas watsi; 'Kwase kwehla lelivesi: '-Ngako ngifunga ngekwehla kwakhe tincenye tetinkhanyeti-', kwaze kwaba ngulelivesi: '-futsi watsatsa sikhundla sekudla -lokuniketwe ngu-Allah- ngekutsi ucale emanga ku-Allah-' -Qs. Imibuto. 75-82-.
Hadith
Imam Muslim : 108
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةُ الْمُنَافِقِ بُغْضُ الْأَنْصَارِ وَآيَةُ الْمُؤْمِنِ حُبُّ الْأَنْصَارِ
Usitjele [Muhammad bin al-Mutsanna] usitjele [Abdurrahman bin Mahdi] kusuka [Syu’bah] kusuka [Abdullah bin Abdullah bin Jabr] watsi, Ngeva [Anasi] atsi; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Luphawu lwemzenzisi kutondza ema-Ansar, futsi luphawu lwemkholwa lutsandvo lwema-Ansar.'
Hadith
Imam Muslim : 109
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ حُبُّ الْأَنْصَارِ آيَةُ الْإِيمَانِ وَبُغْضُهُمْ آيَةُ النِّفَاقِ
Usitjele [Yahya bin Habib al-Haritsi] usitjele [Khalid] - lokungu Ibn al-Harits - usitjele [Syu’bah] kusuka [Abdullah bin Abdullah] kusuka [Anas] kusuka kuMphrofethi sallallaahu alaihi luphawu lwekukholwa, futsi watsi: ‘Kutsandza kwabo labakholwako luphawu lwekukholwa.
Hadith
Imam Muslim : 110
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْأَنْصَارِ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ سَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ
Futsi wasitjela [Zuhair bin Harb] watsi, wasitjela [Mu’adh bin Mu’adz]. -kulenye indzaba lelandzisako kushiwo- Futsi usitjele [Ubaidullah bin Mu'adz] futsi i-lafazh ngeyakhe, usitjele [babe wami] usitjele [Syu'bah] kusuka [Adi bin Thabit] watsi; ‘Ngeva [al-Bara’] alandzisa i-hadith levela kuMphrofethi sallallaahu Alaihi Wasallam, ngesikhatsi atsi ngema-Ansar: ‘Ungabatsandzi ngaphandle kwemakholwa, futsi ungabatondzi ngaphandle kwebazenzisi. Noma ngubani lobatsandzako, Allah utamtsandza, futsi noma ngubani lobatondzako, Allah utamtondza.' [Shuba] watsi; ‘Ngabese ngibuta [Adi], ‘Ukuvile yini loko ku [al-Bara’]? ' waphendvula watsi, 'Leso sehlakalo sihlobene nami'.
Hadith
Imam Muslim : 111
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
Kutjelwe kutsi [Qutaibah bin Said] usitjele [Yaqub] - lokungu Ibn Abdurrahman al-Qari - kusuka [kuSuhail] kusuka [babe wakhe] kusuka [Abu Hurairah] kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Ngeke ngitondze ema-Ansar, indvodza lekholelwa ku-Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 112
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
Futsi usitjele [Uthman bin Muhammad bin Abu Syaibah] usitjele [Jarir]. -kulenye indzaba lelandzisako kushiwo- Futsi usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] usitjele [Abu Salamah] bobabili kusuka [al-Amasy] kusuka [Abu Salih] kusuka [Abu Said] watsi; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Kute lotawutondza ema Ansar, indvodza lekholelwa ku Allah naseLilanga Lekugcina'.
Hadith
Imam Muslim : 113
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرٍّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَنْ لَا يُحِبَّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضَنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] usitjele [Waki'] kanye [Abu Muawiyah] kusuka [al-Amasy]. -kulenye indzaba lelandzisako kushiwo- Dan usitjele [Yahya bin Yahya] futsi i-lafazh ngeyakhe. Ngemuva kwekutsi asibikele [Abu Muawiyah] kusuka [al-Amasy] kusuka [Adi bin Thabit] kusuka [Zirr] watsi, [Ali] watsi; 'NgaLoyo lohlukanisa tinhlavu akhulule umphefumulo, ngempela setsembiso seMphrofethi loyo ummi - longakhoni kufundza - kimi bekutsi 'Kute longitsandzako ngaphandle nangabe alikholwa futsi akangitondzi kepha ungumzenzisi'.
Hadith
Imam Muslim : 114
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ الِاسْتِغْفَارَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِي مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kulandziswe kutsi [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir al-Mishri] ubike kitsi [al-Laits] ku [Ibn al-Had] ku [Abdullah bin Dinar] ku [Abdullah bin Umar] ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, kutsi watsi: ‘O mfati! Niketa umusa futsi ukhulise istighfar yakho. Ngobe, ngibona kutsi bomake ngibo labahlala kakhulu eSihogweni.' Lomunye umfati lohlakaniphile emkhatsini wabo wabuta, 'O Sitfunywa sa-Allah, kungani linyenti lebafati lihlala eSihogweni?' Rasulullah mhlawumbe mhlawumbe. Watsi: 'Ucalekisa kakhulu futsi uphika tibusiso tendvodza yakho. Angiboni labo labangenangcondvo futsi inkholo yabo inemandla kunalabo labasecenjini lenu.’ Lomfati waphindze wabuta watsi, ‘O Sitfunywa sa-Allah! Kusho kutsini kungabi nesizatfu nenkholo?’ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam waphendvula watsi: ‘Inshokutsi yekungabi nesizatfu kutsi bufakazi bebafati lababili bufana nebufakazi bendvodza yinye. Loku ngiko lokubitwa ngekutsi kushoda kwengcondvo. Kanjalo, bomake abathandazi ebusuku labaphula ngabo ngesikhatsi senyanga ye Ramadlan - ngenca yekuya enyangeni -. Ngako-ke loku ngiko lokutsiwa kushoda kwenkholo'. Futsi usitjele ngako [Abu ath-Tahir] usitjele [Ibnu Wahab] kusuka [Bakar bin Mudlar] kusuka [Ibn al-Had] ngalesi sanad sibonelo'. Futsi ungitjele [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] na [Abu Bakr bin Ishaq] bobabili batsi, usitjele [Ibn Abu Maryam] usitjele [Muhammad bin Ja’far] watsi, usitjele [Zaid bin Aslam] kusuka [Iyadl bin Abdullah] kusuka [K Saphehulla] Wasalamu. -kulenye indzaba lelandzisako kushiwo- Futsi usitjele [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] lababuta, basitjele [Ismail] -lokungu Ibn Ja'far- kusuka [ku [Amru bin Abu Amru] kusuka [al-Maqburi] kusuka [ku- kufana ne-hadith ya-Ibn Umar, levela kuMphrofethi.
Hadith
Imam Muslim : 115
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِي النَّارُ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَعَصَيْتُ فَلِي النَّارُ
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bobabili batsi, usitjele [Abu Muawiyah] kusuka [al-Amasy] kusuka [Abu Salih] kusuka [Abu Hurairah] watsi; 'Umphrofethi sallallaahu alaihi wasallam watsi: 'Nangabe umuntfu afundza iSurah As-Sajdah, bese uyaguca, bese Sathane uyahamba yedvwa ayokhala atsi; 'Maye''. Futsi emlandvweni wa Abu Kuraib, 'Maye kimi, bantfu batjelwa kutsi baguce ngako bayaguca ngako batfole lizulu, kantsi mine ngitjelwa kutsi ngiguce, ngako-ke ngaba nekungabata, ngako ngatfola sihogo''. Ungitjele [Zuhair bin Harb] usitjele [Waki'] usitjele [al-Amasy] ngalesi sanad sibonelo, kuphela watsi, 'Ngako-ke bengingalaleli ngako ngatfola sihogo''.
Hadith
Imam Muslim : 116
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلَاةِ
Usitjele [Yahya bin Yahya at-Tamimi] kanye [Uthman bin Abu Syaiba] bobabili base [Jarir]. [Yahya] watsi, sekasibikele [Jarir] kusuka [al-Amasy] kusuka [Abu Sufyan] watsi, Ngeva [Jabir] atsi; 'Ngive uMphrofethi sallallaahu alaihi wasallam atsi: 'Ngempela, lokuhlukanisa umuntfu ne shirk ne kufu kulahla umthantazo''.
Hadith
Imam Muslim : 117
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ
Usitjele [Abu Ghassan al-Misma’i] usitjele [adl-Dlahhak bin Makhlad] kusuka [ku Ibn Juraij] watsi, ungitjele [Abu az-Zubair] kutsi weva [Jabir bin Abdullah] atsi; 'Ngive Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam atsi: 'Lokwehlukanisa umuntfu ne shirk ne kufu kulahla umthantazo'.
Hadith
Imam Muslim : 118
و حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Futsi usitjele [Mansur bin Abu Muzahim] usitjele [Ibrahim bin Sa’d]. -kulenye indzaba lelandzisako kushiwo- ungitselele [Muhammad bin Ja’far bin Ziyad] usitjele [Ibrahim] - lokungu bin Sa’d- kusuka [ku Ibn Shihab] kusuka [Said bin al-Musayyab] kusuka [Abu Hurairah] watsi; 'Umphrofethi sallallaahu alaihi wasallam wake wabutwa, 'Ngusiphi sento lesibaluleke kakhulu? ' Waphendvula watsi, 'Kukholwa ku Allah'. Waphindze wabuta, 'Phela kutsiwani?' Waphendvula watsi, 'Jihad endleleni ya-Allah'. Waphindze wabuta, 'Phela kutsiwani?' Waphendvula watsi, 'Mabrur Hajj'. Futsi emlandvweni wa [Muhammad bin Ja'far], "Kukholwa ku Allah neSitfunywa sakhe". Futsi batjele ngako kimi [Muhammad bin Rafi’] na [Abd bin Humaid] wase [Abdurrazzaq] basitjele [Ma’mar] wase [az-Zuhri] ngale sanad sibonelo’.
Hadith
Imam Muslim : 119
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ قَالَ قُلْتُ أَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَكْثَرُهَا ثَمَنًا قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ قَالَ تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ قَالَ تَكُفُّ شَرَّكَ عَنْ النَّاسِ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَتُعِينُ الصَّانِعَ أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ
Ungitjele [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] usitjele [Hammad bin Zaid] usitjele [Hisham bin Urwah]. -kulenye indzaba lelandzisako kushiwo- usitjele [Khalaf bin Hisyam] futsi i-lafazh ngeyakhe, usitjele [Hammad bin Zaid] kusuka [Hisyam bin Arubah] kusuka [babe wakhe] kusuka [Abu Murawih al-Laitsi] kusuka [Abu Dzar] watsi; 'Ngake ngabuta Rasulullah, 'O Rasulullah! Ngumuphi umkhuba lobaluleke kakhulu? ' Rasulullah waphendvula watsi: 'Kholwa ku Allah futsi ulwe ngendlela yakhe'. Ngabuta kutsi nguyiphi inceku lebaluleke kakhulu? Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam waphendvula watsi: ‘Inceku lencono kakhulu ngekuya kwemnikati wayo futsi lebita kakhulu’. Ngaphindze ngabuta, 'Kutsiwani nangabe ngingakhoni?' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam waphendvula watsi: ‘Ungasita bantfu labasebentako noma labasebentela bantfu labangenawo umsebenti’. Ngaphindze ngabuta, 'O Sitfunywa sa-Allah! Ucabangani uma ngingakhoni kwenta leminye imikhuba? ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam waphendvula watsi: 'Kufanele uyekele bugebengu bakho kulabanye bantfu ngoba kungumusa lovela kuwe kuya kuwe'. Usitjele [Muhammad bin Rafi’] na [Abd bin Humaid], [Abd] watsi, usitjele, futsi [Ibn Rafi’] watsi, usitjele [Abdurrazzaq] usitjele [Ma’mar] kusuka [ku-az-Zuhri] kusuka [Habib] sigcili sase-Urba-Zuhri, az-Zubair] kusuka [Abu Murawih] kusuka [Abu Dzar] kusuka kuMphrofethi Sallallahu Alaihi Wasallam nge hadith lefanako, kuphela watsi, 'Usita bantfu labasebentako noma udale imisebenti yebantfu labangasebenti'.
Hadith
Imam Muslim : 120
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلَّا إِرْعَاءً عَلَيْهِ
Kulandziswe kitsi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ulandzise kitsi [Ali bin Mushir] kusuka [ash-Syaibani] kusuka [al-Walid bin al-Aizar] kusuka [Sa'ad bin Iyas Abu Amru ash-Syaibani] kusuka [Abdullah bin] watsi Mas'ud; 'Ngabuta Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, 'Ngusiphi sento lesibaluleke kakhulu? ' Waphendvula watsi: 'Thantazani ngesikhatsi lesifanele'. Ngaphindze ngabuta, 'Phela yini lenye?' Waphendvula watsi: 'Ngitinikele kubo bobabili batali'. Ngaphindze ngabuta, 'Phela yini lenye?' Waphendvula watsi: 'Lwani endleleni ya Allah'. Ngabese angizange ngiphindze ngimbute imibuto ngobe bengimane ngivikela imiva yakhe.’
