Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 101
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ فَقَدْ كَفَرَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِمْ قَالَ مَنْصُورٌ قَدْ وَاللَّهِ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يُرْوَى عَنِّي هَهُنَا بِالْبَصْرَةِ
[Ali ibn Hujr as-Sa’di] ñuqaykuman [Ismail] - chaymi Ibn Ulayyah - [Mansur ibn Abdurrahman]manta [ash-Sya’bi]manta [Jarir]manta uyarirqa, ‘Mayqin kamachipas patronninmanta ayqikuqqa mana iñiqmi paykunaman kutinankama’, nispa. Mansur nirqa: ‘Allahpa sutin, Profeta sallallaahu ‘alaihi wa sallammanta willasqa karqa, ichaqa chiqnikunin kaypi Basrahpi huk hadith ñuqamanta willasqa kananta’.
Hadith
Imam Muslim : 102
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
Niwarqanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwarqanchik [Hafsh bin Ghiyats] [Dawudmanta] [ash-Sya’bi]manta [Jarir]manta pay nirqa: ‘Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Pipas sirviente kanman patronninmanta ayqikuq, chaymantaqa islampa garantianmi paymanta t’aqasqaña’.
Hadith
Imam Muslim : 103
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ
Willawarqanchik [Yahya bin Yahya] niwarqanchik [Jarir] [Mughirahmanta] [ash-Sya'bi]manta pay nirqa, [Jarir bin Abdullah] willakurqa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta, pay nirqa: 'Sichus huk sirviente ayqikun -patronmanta-, mañakuynin mana chaskisqachu kanqa'.
Hadith
Imam Muslim : 104
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي إِثْرِ السَّمَاءِ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ
Willakusqañam ñuqaykuman [Yahya bin Yahya] nirqa, ñawinchani [Malikpa] qayllanpi; [Salih bin Kaisanmanta] [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah]manta [Zaid bin Khalid al-Juhani]manta pay nirqa: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ñuqaykuwan kuska tutamanta mañakuyta Hudaibiyah llaqtapi sayarichirqa, chay tuta para chayamuptin. Mañakuyta tukuruspanmi musulmankunaman kutirispan nirqa: ‘¿Yachankichu Rabbnikichikpa nisqanmanta?’, nispa. Compañeros nisqakunan kutichirqanku: ‘Allahwan kachasqanwanmi aswan allinta yachanku’, nispa. Chaymantataq nirqan: ‘Allah nin: ‘Sirvioykuna ukhupiqa kanmi iñiqkuna, kantaqmi mana iñiqkunapas. Chaymi pipas ninman: ‘Allahpa allin kayninwan, khuyapayakuyninwanmi parata qowanchis’, chay runaqa ñoqapi iñin, manataqmi ch’askakunapichu iñin. Huk ladumantaq, "Kay quyllurwan chay quyllurwan parata quwanchik, chaymanta chay runaqa ñuqapi mana iñispa quyllurkunapi iñin" niq runaqa.
Hadith
Imam Muslim : 105
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ يَقُولُونَ الْكَوَاكِبُ وَبِالْكَوَاكِبِ
[Harmalah bin Yahya] hinallataq [Amr bin Sawwad al Amiri] hinallataq [Muhammad bin Salamah al-Muradi] willawarqanku, [al-Muradi] nirqan, [Abdullah bin Wahab] [Yunusmanta] willawanchis, iskaytaq nirqanku; [Ibn Wahab] willawarqanchik [Ibn Shihabmanta] pay nirqa, [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] willawarqa [Abu Hurayrah] niwarqa, ‘Allahpa kachasqan (Allahpa hawkayaynin hinaspa saminchayninpas paywan kachun) nirqa: ‘Manachu rikurqankichu Señornikipa nisqanmanta? Paymi nirqan: ‘Manan kamachiykunaman saminchayta qorqanichu, aswanpas wakinninku chaywan mana iñiqman tukupusqankuraykun’, nispa. Paykunan ninku: ‘Kay ch’askaqa huk ch’askamantan’, nispa.
Hadith
Imam Muslim : 106
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مِنْ بَرَكَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْ النَّاسِ بِهَا كَافِرِينَ يُنْزِلُ اللَّهُ الْغَيْثَ فَيَقُولُونَ الْكَوْكَبُ كَذَا وَكَذَا وَفِي حَدِيثِ الْمُرَادِيِّ بِكَوْكَبِ كَذَا وَكَذَا
Hinaspa [Muhammad bin Salamah al-Muradi] willawanchis [Abdullah bin Wahab] [Amru bin al-Harith] nisqamanta. -huk willakuypiqa nisqa- Hinaspa [Amru bin Sawwad] niwarqan [Abdullah bin Wahab] niwarqan [Amru bin al-Harith] [Abu Yunus] ñawpaq kamachin Abu Hurairah, payman willasqa [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan shallallahu 'alaihi wasallam, pay nirqan: ‘Allah mana uraykachinchu hanaq pacha wakin saminchaykuna ichaqa wakin runakunaqa mana iñiqman tukupunku. Allah parata uraykachin, chaymi ninku: ‘Kay quyllur chay quyllurwan -parata ruwarqa-’. Hadith [al-Muradi] nisqapi kachkaspa, ‘Kayhina quyllurkunarayku’.
Hadith
Imam Muslim : 107
و حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبَحَ مِنْ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ قَالُوا هَذِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ حَتَّى بَلَغَ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ }
Hinaspa willawarqa [Abbas bin Abdul Azhim al-Anbari] niwarqanchik [an-Nadlar bin Muhammad] niwarqanchik [Ikrimah] - chaymi Ibn Ammar - willawarqanchik [Abu Zumail] nirqa, willawarqanchik [Ibn Abbas] nirqa: ‘Huk kuti runakunaman parata qurqaku Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallampa pachanpi, chaymantam nirqa: ‘Kaywan para runakuna ukhupi kanmi agradecido kamachiman tukuqkunapas kantaqmi kufr. Wakinninkuqa nirqanku: ‘Kay paraqa Allahpa khuyapayakuyninpa pruebanmi’, nispa. Ichaqa hukkunan nirqanku: “Chayna ch’askapas cheqaqtapunin allinta hap’irqan”, nispa. Ibn Abbas nirqan: 'Chaymantan uraykamurqan versiculo: '-Chaymi jurani uraykamusqanwan ch'askakunaq partenkunata-', versiculokama: '-hinallataq sustentota -chaytan Allah qosurqanki- Allahman llullakuspa-' -Qs. Qs. Al Waaqi'ah: 75-82- nisqapi.
Hadith
Imam Muslim : 108
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةُ الْمُنَافِقِ بُغْضُ الْأَنْصَارِ وَآيَةُ الْمُؤْمِنِ حُبُّ الْأَنْصَارِ
Niwanchismi [Muhammad bin al-Mutsanna] niwanchismi [Abdurrahman bin Mahdi] [Syu’bahmanta] [Abdullah bin Abdullah bin Jabr] nisqamanta pay nisqa, uyarirqanin [Anas] nisqanmanta, ‘Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqa: ‘Iskay uyaq señalninqa Ansarmanta cheqnikuymi, hinallataq iñiqpa señalninqa munakuymi Ansar'.
Hadith
Imam Muslim : 109
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ حُبُّ الْأَنْصَارِ آيَةُ الْإِيمَانِ وَبُغْضُهُمْ آيَةُ النِّفَاقِ
Willawanchismi [Yahya bin Habib al-Harith] willawanchis [Khalid] - chaymi Ibn al-Harith - willawanchis [Syu’bah] [Abdullah bin Abdullah]manta [Anas]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, paymi nirqan: ‘Ansarkunata munakuyqa iñiypa señalninmi, paykunata chaskiyqa huk señalmi iskay uya kaymanta’.
Hadith
Imam Muslim : 110
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْأَنْصَارِ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ سَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ
Hinaspa [Zuhair bin Harb] willawarqanku, paymi niwarqanku, [Mu’adh bin Mu’adh] willawarqanku. -huk willakuypitaqmi rimakun- Hinaspa [Ubaidullah bin Mu'adh] willawarqaku hinaspa chay fraseqa paypaqmi, niwarqakum [taytay] niwarqaku [Syu'bah] [Adi bin Thabit]manta pay nirqa: 'Uyarirqanim [al-Bara'] willakurqa huk hadith Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta, maypachachus nirqa Ansarkunamanta: 'Manan pipas paykunata munakunchu salvo iñiqkuna, manataqmi pipas cheqnikunchu, aswanpas iskay uyakunallan. Pipas paykunata munakunqa, Allahmi munakunqa, pipas cheqnikuqqa Allahmi cheqnikunqa’, nispa. [Syu'bah] nirqa: 'Chaymanta tapurqani [Adi]: '¿Uyarirqankichu [al-Bara']manta?' Paytaq kutichirqan: ‘Chay sucedesqanqa ñoqawanmi tupan’, nispa.
Hadith
Imam Muslim : 111
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
Niwanchismi [Qutaibah bin Sa’id] niwanchis [Ya’qub] - chaymi Ibn Abdurrahman al-Qari - [Suhailmanta] [taytanmanta] [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan (Allaahpa thak kaypas saminchayninpas paypi kachun) nirqan: ‘Manan kanqachu chiqninakuy Ansarpaq, huk runa Allahpi hinallataq Qhepaman iñiq Punchaw'.
Hadith
Imam Muslim : 112
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
Hinaspa willawanchis [Uthman bin Muhammad bin Abu Syaibah] willawanchis [Jarir]. -huk willakuypitaqmi nisqa- Hinallataq willawaspanchis [Abu Bakr bin Abu Syaibah] willawanchis [Abu Salamah] iskayninmanta [al-A'masy]manta [Abu Salih]manta [Abu Sa'idmanta] nirqan: 'Allahpa kachasqan shallallahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Manan cheqnikanqachu Ansarta, huk runa Allahpi hinallataq Qhepa P'unchaypi iñiq’.
Hadith
Imam Muslim : 113
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرٍّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَنْ لَا يُحِبَّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضَنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
Willawanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] willawanchik [Waki'] hinaspa [Abu Mu'awiyah] [al-A'masy]manta. -huk willakuypitaqmi nisqa- Dan willawanchik [Yahya bin Yahya] hinaspa lafazh paypa. Willawaspayku [Abu Mu’awiyah] [al-A’masy]manta [Adi bin Thabit]manta [Zirr]manta nirqa, [Ali] nirqa: ‘Pichus granota rakin hinaspa almata kacharichin, chiqapmi Profetapa rimanakuynin pichus ummi -mana ñawinchayta atinchu- ñuqaman ‘Manan pipas munakuwaqqa kanchu mana iñiq kaptin manataq chiqniwanchu ichaqa iskay uya runan’.
Hadith
Imam Muslim : 114
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ الِاسْتِغْفَارَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِي مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Willakusqañam [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir al-Mishri] willawarqanchik [al-Laits] [Ibn al-Had]manta [Abdullah bin Dinar]manta [Abdullah bin Umar]manta Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, nisqanmanta: ‘¡Oh warmikuna! Caridadta quy hinaspa istighfarniykita yapay. Imaraykuchus, rikuni warmikuna astawan Infiernopi tiyasqankuta’, nispa. Paykuna ukhupi huk yuyaysapa warmi tapurqan: ‘Allahpa kachasqan, ¿imaraykutaq yaqa llapan warmikuna Infiernopi tiyaqkuna kanku?’, nispa. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sutiyuq runaqa. nispas nin: ‘Askhata ñakakunki, qosaykiq saminchaynintapas negakunki’, nispa. Manataqmi rikunichu mana yuyayniyoq runakunata, religionninkupas aswan atiyniyoq grupoykipi kaqkunamantaqa’, nispa. Chay warmiqa yapamanta tapusqa: ‘¡Ay Allahpa kachasqan! ¿Ima ninantaq mana yuyayniyuq kay hinaspa mana religionniyuq kay?’, nispa. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kutichirqan: ‘Mana razonniyoq kaypa significadonqa iskay warmikunaq testimonionmi qhariq testimonionwan kaqlla. Kaytan sutichanku mana yuyayniyoq kay nispa. Chaynallataqmi warmikunapas mana mañakunkuchu Ramadlan killapi ayunasqanku tutakunapi - killa kasqanrayku -. Chaymi kayqa religion mana kasqanmanta ninku’. Hinaspa willawanchik chaymanta [Abu ath-Tahir] willawanchik [Ibnu Wahab] [Bakar bin Mudlar]manta [Ibn al-Had] kay sanadwan ejemplopaq'. Hinaspa willawarqa [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] hinaspa [Abu Bakr bin Ishaq] iskayninku nirqaku, willawarqakum [Ibn Abu Maryam] niwarqanchik [Muhammad bin Ja’far] niwarqa, willawarqanchikmi [Zaid bin Aslam] [Iyadl bin Abdullah]manta [Abu Sa’id al-Khudri]manta Profeta sallallaahu ‘alaihimanta wasallam. -huk willakuypiqa nisqa- Hinaspa willawanchis [Yahya bin Ayyub] hinallataq [Qutaibah] hinallataq [Ibn Hujr] tapusqankuta, willawanchismi [Ismail] -chayqa Ibn Ja'far-manta [Amru bin Abu Amru]manta [al-Maqburimanta] [Abu Hurairahmanta]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta, huk hadith hina rikch'akuq Ibn Umarpa hadith, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam' nisqamanta.
Hadith
Imam Muslim : 115
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِي النَّارُ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَعَصَيْتُ فَلِي النَّارُ
Willawarqanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hinaspa [Abu Kuraib] iskayninku nirqaku, willawarqanchikmi [Abu Mu’awiyah] [al-A’masy]manta [Abu Salih]manta [Abu Hurairah]manta pay nirqa: ‘Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Pipas Surah as-Sajdah leeptinqa, chaymanta sujurukun, chaymanta Satanas sapallanmi purin waqananpaq, ‘Ay'' nispa. Hinaspa Abu Kuraibpa historianpi, 'Ay ñuqa, runakunamanmi ninku qunqurakunankupaq chaymi qunqurakunku chaynapi hanaq pachata tarinankupaq, ñuqañataqmi niwarqaku qunqurakunaypaq, chaymantam mana munarqanichu, chaymi infiernoman chayarurqani''. Niwarqam [Zuhair bin Harb] niwarqanchik [Waki'] niwarqanchik [al-A'masy] kay sanadwan ejemplopaq, payllam nirqa: 'Chaymanta mana kasukuqmi karqani chaymi infiernoman chayarurqani''.
Hadith
Imam Muslim : 116
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلَاةِ
Willawarqanchikmi [Yahya bin Yahya at-Tamimi] hinaspa [Uthman bin Abu Syaibah] iskayninku [Jarirmanta]. [Yahya] nirqa, ñuqaykuman [Jarir] [al-A'masy]manta [Abu Sufyanmanta] willaspan nirqa, uyarirqanim [Jabir] niqta: 'Uyarirqanim Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nisqanmanta: 'Chiqapmi, imachus huk runata rakin shirkmanta kufumantawanqa mañakuyta saqiymi''.
Hadith
Imam Muslim : 117
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ
Willawarqanchik [Abu Ghassan al-Misma'i] niwarqanchik [adl-Dlahhak bin Makhlad]manta [Ibn Juraij] nirqa, niwarqa [Abu az-Zubair] uyarirqa [Jabir bin Abdullah] nisqanmanta, 'Uyarirqanim Allahpa kachasqanta sallallaahu 'alaihi wasallam nisqanmanta: 'Imataq huk runata rakin shirkmanta hinaspa kufuqa mañakuyta saqiymi'.
Hadith
Imam Muslim : 118
و حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Hinaspa willawanchik [Mansur bin Abu Muzahim] willawanchik [Ibrahim bin Sa'd]. -huk willakuypitaqmi nisqa- willawarqa [Muhammad bin Ja’far bin Ziyad] niwarqanchik [Ibrahim] -chayqa bin Sa’d- [Ibn Shihabmanta] [Sa’id bin al-Musayyabmanta] [Sa’id bin al-Musayyab]manta [Abu Hurairah] nirqa: ‘Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam huk kuti tapusqa karqa, ‘Imataq aswan importante ruway? ' Paytaq kutichirqan: 'Allahpi iñiy', nispa. Yapamantataq tapurqa: ‘Chaynaqa, ¿imataq?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Jihad Allahpa ñanninpi’. Yapamantataq tapurqa: ‘Chaynaqa, ¿imataq?’, nispa. Paytaq kutichisqa: ‘Mabrur Hajj’, nispa. Hinallataq [Muhammad bin Ja'farpa] historianpi, "Allahpi, kachasqanpipas iñiy". Hinallataq [Muhammad bin Rafi'] hinallataq [Abd bin Humaid] chaymanta willawarqanku [Abdurrazzaq] willawarqanku [Ma'mar] [az-Zuhri]manta kay cadena willakuywan hinallataq chayman rikch'akuqkunawan'.
Hadith
Imam Muslim : 119
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ قَالَ قُلْتُ أَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَكْثَرُهَا ثَمَنًا قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ قَالَ تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ قَالَ تَكُفُّ شَرَّكَ عَنْ النَّاسِ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَتُعِينُ الصَّانِعَ أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ
Niwarqanmi [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] willawanchis [Hammad bin Zaid] willawanchis [Hisham bin Urwah]. -huk willakuypitaqmi nisqa- willawarqanchik [Khalaf bin Hisham] hinaspa lafazh paypa kasqanmanta, willawanchikmi [Hammad bin Zaid] [Hisyam bin Arubahmanta] [taytanmanta] [Abu Murawih al-Laitsimanta] [Abu Dzar]manta pay nirqa: 'Huk kutinmi tapurqani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, 'O ¡Rasulullah! ¿Ima ruwaymi aswan allin? ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kutichirqan: 'Allahpi iñiy hinaspa ñanninpi kallpachakuy'. Tapurqanitaq: ‘¿Mayqin sirvientetaq aswan importante?’, nispa. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kutichirqan: 'Kamachiq, dueñonman hina aswan allin kaq, aswan chaninniyuqtaq'. Huktawanmi tapurqani: ‘¿Imataq kanman mana ruway atispayqa?’, nispa. Allahpa kachasqan (saw) kutichirqan: ‘Pitapas yanapawaqmi llank’aq runata otaq mana llank’anayoq runapaq llank’ayta’, nispa. Huktawanmi tapurqani: ‘¡Oh Allahpa kachasqan! ¿Ima niwaqtaq wakin allin ruwaykunata mana ruwayta atiptiyqa?’, nispa. Allahpa kachasqan (saw) kutichirqan: ‘Hukkunaman millay ruwasqaykikunata saqenayki, qanmanta qan kikiykipaq munakuy kasqanrayku’, nispa. Willawarqanchik [Muhammad bin Rafi'] hinaspa [Abd bin Humaid], [Abd] nirqa, willawarqanchik, hinaspa [Ibn Rafi'] niwarqanchik, willawarqanchik [Abdurrazzaq] willawarqanchik [Ma'mar]manta [az-Zuhri]manta [Habib] ñawpaq sirviente Urwah bin az-Zubairmanta, [Urwah bin az-Zubair]manta. [Abu Murawih]manta [Abu Dzar]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta huk rikch’aq hadithwan, payllan nirqan: ‘Qankuna yanapanki llank’aq runakunata otaq llank’anata paqarichimunki mana llank’aq runakunapaq’.
Hadith
Imam Muslim : 120
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلَّا إِرْعَاءً عَلَيْهِ
Willakusqañam ñuqaykuman [Abu Bakr bin Abu Syaibah] willawarqanchik [Ali bin Mushir] [ash-Syaibani]manta [al-Walid bin al-Aizar]manta [Sa’ad bin Iyasmanta Abu Amru ash-Syaibani]manta [Abdullah bin Mas’ud] pay nirqa: ‘Allahpa kachasqanta tapurqani sallallaahu 'alaihi wasallam, ‘¿Ima allin ruwaymi aswan importante? ’ Paytaq kutichirqan: ‘Horallanpi mañakuychis’, nispa. Huktawanmi tapurqani: ‘Chaynaqa, ¿imataq?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Iskaynin tayta-mamaman dedicasqa’, nispa. Huktawanmi tapurqani: ‘Chaynaqa, ¿imataq?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Allahpa ñanninpi maqanakuy’. Chaymantataq manaña tapurqanichu sientekuyninta amachachkasqayrayku’, nispa.
