Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 101
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ فَقَدْ كَفَرَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِمْ قَالَ مَنْصُورٌ قَدْ وَاللَّهِ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يُرْوَى عَنِّي هَهُنَا بِالْبَصْرَةِ
Nos es estat dich [Ali bin Hujr as-Sa'di] nos a dich [Ismail] -es a dire Ibn Ulayyah- de [Mansur bin Abdurrahman] de [ash-Sya'bi] de [Jarir] que l'ausiguèt dire, 'Tot esclau que fugís de son mèstre, es un infidèl fins que lor torne'. Mansur diguèt, 'Per Allah, foguèt narrat pel profèta sallallaahu 'alaihi wasallam, mas odiariái d'aver un hadith narrat de ieu aicí a Basrah'.
Hadith
Imam Muslim : 102
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
Nos a dich [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos a dich [Hafsh bin Ghiyats] de [Dawud] de [ash-Sya'bi] de [Jarir] el diguèt, 'Lo Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt: 'Qual que siá un esclau que fugís de son mèstre, alara la garantia d'el es estada separada'.
Hadith
Imam Muslim : 103
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ
Nos a dich [Yahya bin Yahya] nos a dich [Jarir] de [Mughirah] de [ash-Sya'bi] çò diguèt, [Jarir bin Abdullah] relat del Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam, diguèt: 'Se un esclau fugís -de son mèstre-, sa pregària serà pas acceptada'.
Hadith
Imam Muslim : 104
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي إِثْرِ السَّمَاءِ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ
Nos es estat contat [Yahya bin Yahya] çò diguèt, o legiguèri en preséncia de [Malik]; de [Salih bin Kaisan] de [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] de [Zaid bin Khalid al-Juhani] diguèt, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam establiguèt la pregària del matin amb nosautres a Hudaibiyah, après que la pluèja tombèt aquela nuèch. Après aver acabat la pregària, se virèt cap als musulmans e diguèt: 'Sabètz çò que vòstre Rabb a dich?' Los companhs respondèron, 'Allah e son messatgièr o sabon melhor'. Puèi diguèt: 'Allah ditz: 'Entre Mos servidors, i a los que creson e i a los que descreson. Alara qui que siá que ditz: 'Nos es donada la pluèja per la vertut e la gràcia d'Allah', alara aquela persona crei en ieu e crei pas a las estelas. D'un autre costat, la persona que ditz, "Nos es donada la pluèja per aquela estela o aquela estela, alara aquela persona descrei en ieu e crei a las estelas."
Hadith
Imam Muslim : 105
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ يَقُولُونَ الْكَوَاكِبُ وَبِالْكَوَاكِبِ
M'a dich [Harmalah bin Yahya] e [Amru bin Sawwad al Amiri] e [Muhammad bin Salamah al-Muradi], [al-Muradi] diguèt, nos a dich [Abdullah bin Wahab] de [Yunus], e dos autres diguèron; nos a informat [Ibn Wahab] çò diguèt, nos a informat [Yunus] de [Ibn Shihab] çò diguèt, m'a dich [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] que [Abu Hurairah] diguèt, 'Lo Messatgièr d'Allah (la patz e las benediccions d'Allah sián sus el) diguèt: 'Avètz pas vist quicòm que vòstre Rabb a dich? Diguèt, 'Doni pas de favors a Mos servicials levat se qualques unes d'eles venon increduls en eles. Diguèron, 'Aquela estela venguèt d'una autra estela''.
Hadith
Imam Muslim : 106
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مِنْ بَرَكَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْ النَّاسِ بِهَا كَافِرِينَ يُنْزِلُ اللَّهُ الْغَيْثَ فَيَقُولُونَ الْكَوْكَبُ كَذَا وَكَذَا وَفِي حَدِيثِ الْمُرَادِيِّ بِكَوْكَبِ كَذَا وَكَذَا
E m'a dich [Muhammad bin Salamah al-Muradi] nos a dich [Abdullah bin Wahab] de [Amru bin al-Harits]. -Dins una autra narracion es establit- E m'es estat dich [Amru bin Sawwad] m'a dich [Abdullah bin Wahab] m'a dich [Amru bin al-Harits] que [Abu Yunus] un ancian esclau d'Abu Hurairah, li a dich de [Abu Hurairah] del Messatgièr d'Allah sallahualahial, diguèt: 'Allah manda pas del cèl qualques benediccions mas qualques personas venon de infidèlas. Allah mandèt la pluèja, alara diguèron, 'Aquesta estela e aquela estela -causan la pluèja-'. Mentretant, dins l'hadith [al-Muradi], 'Causat per tala e tala estela'.
Hadith
Imam Muslim : 107
و حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبَحَ مِنْ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ قَالُوا هَذِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ حَتَّى بَلَغَ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ }
E m'a dich [Abbas bin Abdul Azhim al-Anbari] nos a dich [an-Nadlar bin Muhammad] nos a dich [Ikrimah] - a saber Ibn Ammar - nos a dich [Abu Zumail] el diguèt, nos a dich [Ibn Abbas] el diguèt, 'Un còp que los umans recebèron la pluèja pendent lo temps del Profèta sallala', alara foguèt Heallam diguèt: 'Amb aquela pluèja entre los umans i a los que se convertisson en servicials agraïts e i a tanben los que kufr. Qualques unes d'eles diguèron, 'Aquesta pluèja es una pròva de la misericòrdia d'Allah'. Mas d'autres disián, "Tal e tal estela o a vertadièrament plan." Ibn Abbas diguèt, 'Alara lo vèrs davalèt: '-Atal jure per sa davalada las partidas de las estelas-', fins al vèrs: '-e remplacères lo sosten -qu'Allah te donèt- en mentir a Allah-' -Qs. Qs. Al Waaqi'ah: 75-82-.
Hadith
Imam Muslim : 108
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةُ الْمُنَافِقِ بُغْضُ الْأَنْصَارِ وَآيَةُ الْمُؤْمِنِ حُبُّ الْأَنْصَارِ
Nos a dich [Muhammad bin al-Mutsanna] nos a dich [Abdurrahman bin Mahdi] de [Syu'bah] de [Abdullah bin Abdullah bin Jabr] el diguèt, ai ausit [Anas] dire, 'Lo Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt: 'Lo signe d'un capèl ipocrita es l'amor de l'amor de l'Ansar'.
Hadith
Imam Muslim : 109
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ حُبُّ الْأَنْصَارِ آيَةُ الْإِيمَانِ وَبُغْضُهُمْ آيَةُ النِّفَاقِ
Nos a dich [Yahya bin Habib al-Haritsi] nos a dich [Khalid] - a saber Ibn al-Harits - nos a dich [Syu'bah] de [Abdullah bin Abdullah] de [Anas] del Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam, qu'el diguèt: 'Aimar l'Ansarh es un signe d'eles, e un signe d'eles ipocrisia'.
Hadith
Imam Muslim : 110
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْأَنْصَارِ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ سَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ
E nos diguèt [Zuhair bin Harb] diguèt, nos diguèt [Mu'adh bin Mu'adz]. -dins una autra narracion es establit- E nos a dich [Ubaidullah bin Mu'adz] e lo lafazh li aparten, nos a dich [mon paire] nos a dich [Syu'bah] de [Adi bin Thabit] el diguèt, 'Ausiguèri [al-Bara'] narrar un hadith del Profèta sallahialahi quand Anasallam diguèt: 'No los amatz levat los cresents, e non los odiatz levat los ipocritas.' Qui los aima, Allah l'aimarà, e qui los detestarà, Allah l'odiarà.' [Syu'bah] diguèt, 'Demandèri alara [Adi], 'Avètz ausit aquò de [al-Bara']? ' respondèt, 'Aquel incident es ligat a ieu'.
Hadith
Imam Muslim : 111
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
Nos es estat dich [Qutaibah bin Sa'id] nos a dich [Ya'qub] - a saber Ibn Abdurrahman al-Qari - de [Suhail] de [son paire] de [Abu Hurairah] que lo Messatgièr d'Allah (la patz e las benediccions d'Allah sián sus el) diguèt: 'I aurà pas de capèl roge per l'òme d'Ansar, que crei en Allah e en La Darrièr Jorn'.
Hadith
Imam Muslim : 112
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
E nos a dich [Uthman bin Muhammad bin Abu Syaibah] nos a dich [Jarir]. -dins una autra narracion es establit- E nos avent dich [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos a dich [Abu Salamah] tant de [al-A'masy] de [Abu Salih] de [Abu Sa'id] diguèt, 'Lo Messatgièr d'Allah shallallahu 'alaihi wasallam diguèt: 'Odiarà pas l'òme d'Ansar, qu'Allah creirà en lo Last Jorn'.
Hadith
Imam Muslim : 113
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرٍّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَنْ لَا يُحِبَّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضَنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
Nos a dich [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos a dich [Waki'] e [Abu Mu'awiyah] de [al-A'masy]. -dins una autra narracion es dich- Dan nos a dich [Yahya bin Yahya] e lo lafazh li aparten. Nos avent raportat [Abu Mu'awiyah] de [al-A'masy] de [Adi bin Thabit] de [Zirr] diguèt, [Ali] diguèt, 'Per Aquel que fendís la grana e libera l'alma, en efièch l'aliança del Profèta que lo ummi -pòt pas legir- a ieu es 'I a pas degun que m'aima levat qu'el m'odie pas un ipocrita'.
Hadith
Imam Muslim : 114
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ الِاسْتِغْفَارَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِي مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Es estat contat que [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir al-Mishri] nos a raportat [al-Laits] de [Ibn al-Had] de [Abdullah bin Dinar] de [Abdullah bin Umar] de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, qu'el diguèt: 'O femnas! Donatz la caritat e aumentatz vòstre istighfar. Perque, vesi que las femnas son las qu'abitan subretot l'Infèrn.' Una femna intelligenta d'entre eles demandèt, 'O Messatgièr d'Allah, perqué la màger part de las femnas son los abitants de l'Infèrn?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. diguèt: 'Maudisses fòrça e negas las benediccions de ton òme.' Vesi pas los que mancan de rason e que lor religion es mai poderosa qu'aquelas de vòstre grop.' La femna demandèt tornarmai, 'O Messatgièr d'Allah! Qué vòl dire la manca de rason e de religion?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam respondèt: 'Lo sens de la manca de rason es que lo testimoniatge de doas femnas es lo meteis que lo testimoniatge d'un òme. Es çò que se sona una manca de rason. Aital meteis, las femnas pregan pas las nuèches que trencan lor june pendent lo mes de Ramadlan – a causa de la menstruacion –. Alara es çò que se ditz èsser una manca de religion'. E nos a parlat d'aquò [Abu ath-Tahir] nos a parlat [Ibnu Wahab] de [Bakar bin Mudlar] de [Ibn al-Had] amb aquel sanad per exemple'. E m'a dich [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] e [Abu Bakr bin Ishaq] totes dos diguèron, nos a dich [Ibn Abu Maryam] nos a dich [Muhammad bin Ja'far] qu'el diguèt, nos a dich [Zaid bin Aslam] de [Iyadl bin Abdullah] de [Abu Sa'id al-Khudri] del Profeta sahullahilai wasallam. -dins una autra narracion es establit- E nos a dich [Yahya bin Ayyub] e [Qutaibah] e [Ibn Hujr] que demandèron, nos an dich [Ismail] -es a dire Ibn Ja'far- de [Amru bin Abu Amru] de [al-Maqburi] de [Abu Huraitrah] del Profeta sallalla'ahulaith èra coma halalam hadial similar al hadith d'Ibn Umar, del Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 115
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِي النَّارُ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَعَصَيْتُ فَلِي النَّارُ
Nos a dich [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Abu Kuraib] totes dos diguèron, nos a dich [Abu Mu'awiyah] de [al-A'masy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] el diguèt, 'Lo Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt: 'Quand una persona legis Suah-Surah, alara Satan proustra se'n va sol per plorar, en disent, 'Ai''. E dins l'istòria d'Abu Kuraib, 'Ai de ieu, se ditz a las gents de se prostrar per que se prostran per que recebon lo cèl, del temps que me disián de se prostrar, alara èri reticent, aital ai obtengut l'infèrn''. M'a dich [Zuhair bin Harb] nos a dich [Waki'] nos a dich [al-A'masy] amb aquel sanad per exemple, sonque el diguèt, 'Alara èri desobedient donc ai tombat l'infèrn''.
Hadith
Imam Muslim : 116
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلَاةِ
Nos a dich [Yahya bin Yahya at-Tamimi] e [Uthman bin Abu Syaibah] totes dos de [Jarir]. [Yahya] diguèt, nos avent raportat [Jarir] de [al-A'masy] de [Abu Sufyan] diguèt, ausiguèri [Jabir] dire, 'Ausiguèri lo Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam dire: 'En efièch, çò que separa un òme del shirk e del kufu es abandonar la pregària''.
Hadith
Imam Muslim : 117
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ
Nos a dich [Abu Ghassan al-Misma'i] nos a dich [adl-Dlahhak bin Makhlad] de [Ibn Juraij] çò diguèt, m'a dich [Abu az-Zubair] qu'ausiguèt [Jabir bin Abdullah] dire, 'Ai ausit lo Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alaihial disent qu'èra un shirk e separa d'un shirk: abandonar la pregària'.
Hadith
Imam Muslim : 118
و حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
E nos a dich [Mansur bin Abu Muzahim] nos a dich [Ibrahim bin Sa'd]. -dins una autra narracion es dich- m'a dich [Muhammad bin Ja'far bin Ziyad] nos a dich [Ibrahim] -es a dire bin Sa'd- de [Ibn Shihab] de [Sa'id bin al-Musayyab] de [Abu Hurairah] el diguèt, 'Lo Messatgièr d'Allah sallallahu 'alahial foguèt demandat sus 'Walce' lo mai important gesta? ' Respondèt, 'Fe en Allah'. Tornèt demandar, 'Alara qué?' Respondèt, 'Jihad dins lo camin d'Allah'. Tornèt demandar, 'Alara qué?' Respondèt, 'Mabrur Hajj'. E dins l'istòria de [Muhammad bin Ja'far], "Fe en Allah e son Messatgièr". E m'an parlat [Muhammad bin Rafi'] e [Abd bin Humaid] de [Abdurrazzaq] nos an parlat [Ma'mar] de [az-Zuhri] amb aquel sanad per exemple'.
Hadith
Imam Muslim : 119
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ قَالَ قُلْتُ أَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَكْثَرُهَا ثَمَنًا قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ قَالَ تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ قَالَ تَكُفُّ شَرَّكَ عَنْ النَّاسِ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَتُعِينُ الصَّانِعَ أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ
M'a dich [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] nos a dich [Hammad bin Zaid] nos a dich [Hisham bin Urwah]. -dins una autra narracion es indicat- nos a dich [Khalaf bin Hisham] e lo lafazh li aparten, nos a dich [Hammad bin Zaid] de [Hisyam bin Arubah] de [son paire] de [Abu Murawih al-Laitsi] de [Abu Dzar] el diguèt, 'Un còp demandèri a Rasulullah hall'allah, Rasulullah, O! Quina es la practica mai importanta? ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam respondèt: 'Cresètz en Allah e s'esfòrçatz dins son camin'. Demandèri: 'Qual servicial es lo mai important?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam respondèt: 'Lo servicial qu'es lo melhor segon son proprietari e lo mai car'. Tornèri demandar, 'E se o pòdi pas far?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam respondèt: 'Podètz ajudar de personas que trabalhan o trabalhar per de personas qu'an pas de trabalh'. Tornèri demandar, 'O Messatgièr d'Allah! Qué ne pensatz se soi pas capable de far qualques unas de las practicas? ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam respondèt: 'Deuriás arrestar tos crimes contra d'autras personas perque aquò's una caritat de tu a tu meteis'. Nos a dich [Muhammad bin Rafi'] e [Abd bin Humaid], [Abd] diguèt, nos a dich, e [Ibn Rafi'] diguèt, nos a dich [Abdurrazzaq] nos a dich [Ma'mar] de [az-Zuhri] de [Habib] l'ancian esclau d'Urwah bin, az-Zubair d'azbuir d'azbuir [Ubair]. Murawih] de [Abu Dzar] del Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam amb un hadith similar, sonque diguèt, 'Ajudas las personas que trabalhan o creas d'emplecs per las personas que trabalhan pas'.
Hadith
Imam Muslim : 120
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلَّا إِرْعَاءً عَلَيْهِ
Nos es estat narrat [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos a narrat [Ali bin Mushir] de [ash-Syaibani] de [al-Walid bin al-Aizar] de [Sa'ad bin Iyas Abu Amru ash-Syaibani] de [Abdullah bin Mas'ud] el diguèt, 'Ai demandat al messièr d'Allah 'hulalam'. 'Qual es la bona accion mai importanta? ' Respondèt: 'Pregatz al moment just'. Tornèri demandar, 'Alara qué mai?' Respondèt: 'Devotat als dos parents'. Tornèri demandar, 'Alara qué mai?' Respondèt: 'Luchatz dins lo camin d'Allah'. Puèi pausèri pas mai de questions perque protegissiái sonque sos sentiments.'
