Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 101
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ فَقَدْ كَفَرَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِمْ قَالَ مَنْصُورٌ قَدْ وَاللَّهِ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يُرْوَى عَنِّي هَهُنَا بِالْبَصْرَةِ
[ອາລີ ບິນ ຮູຈ໌ ອາສ-ຊາດີ] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ] - ນັ້ນຄື ອິບນ ອູໄລຢາ - ຈາກ [ມັນຊູຣ໌ ບິນ ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ] ຈາກ [ອັດ-ຊຢາບີ] ຈາກ [ຈາຣີຣ໌] ວ່າລາວໄດ້ຍິນລາວເວົ້າວ່າ: 'ທາດຄົນໃດທີ່ໜີຈາກນາຍຂອງລາວແມ່ນຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖືຈົນກວ່າລາວຈະກັບມາຫາພວກເຂົາ.' ມັນຊູຣ໌ ກ່າວວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ອົງອະລົຮ໌, ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍມາຈາກສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອົງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ), ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຢາກໃຫ້ມີຮາດີຊຖືກບັນຍາຍຈາກຂ້ອຍທີ່ນີ້ໃນບາສຣາ.'
Hadith
Imam Muslim : 102
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຟຊ໌ ບິນ ກີຢາດ] ຈາກ [ດາວຸດ] ຈາກ [ອັດ-ສະຢາບີ] ຈາກ [ຈາຣີຣ] ລາວກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ໜີຈາກນາຍຂອງຕົນ, ການຮັບປະກັນຂອງອິດສະລາມໄດ້ສູນເສຍໄປຈາກລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 103
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Mughirah] ຈາກ [ash-Sya'bi] ລາວເວົ້າວ່າ, [Jarir bin Abdullah] ໄດ້ບອກຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ວ່າ: 'ຖ້າທາດໜີຈາກນາຍຂອງລາວ, ຄຳອະທິຖານຂອງລາວຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ'.
Hadith
Imam Muslim : 104
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي إِثْرِ السَّمَاءِ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານມັນຕໍ່ໜ້າ [Malik]; ຈາກ [Salih bin Kaisan] ຈາກ [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] ຈາກ [Zaid bin Khalid al-Juhani] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານອະທິຖານຕອນເຊົ້າກັບພວກເຮົາໃນ Hudaibiyah, ຫຼັງຈາກຝົນຕົກໃນຄືນນັ້ນ. ຫຼັງຈາກສຳເລັດການອະທິຖານ, ລາວໄດ້ຫັນໄປຫາຊາວມຸດສະລິມແລະກ່າວວ່າ: 'ພວກເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າ Rabb ຂອງເຈົ້າໄດ້ກ່າວຫຍັງ?' ເພື່ອນຮ່ວມທາງຕອບວ່າ, 'Allah ແລະ Messenger ຂອງພຣະອົງຮູ້ດີກວ່າ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'Allah ກ່າວວ່າ: 'ໃນບັນດາຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍ, ມີຜູ້ທີ່ເຊື່ອແລະມີຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອ. ດັ່ງນັ້ນຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ເວົ້າວ່າ, 'ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຝົນໂດຍຄຸນງາມຄວາມດີແລະພຣະຄຸນຂອງ Allah', ຫຼັງຈາກນັ້ນຄົນນັ້ນເຊື່ອໃນຂ້ອຍແລະບໍ່ເຊື່ອໃນດວງດາວ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຄົນທີ່ເວົ້າວ່າ; "ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຝົນຈາກດວງດາວນີ້ຫຼືດວງດາວນັ້ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຄົນນັ້ນບໍ່ເຊື່ອໃນຂ້ອຍແລະເຊື່ອໃນດວງດາວ."
Hadith
Imam Muslim : 105
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ يَقُولُونَ الْكَوَاكِبُ وَبِالْكَوَاكِبِ
[Harmalah bin Yahya] ແລະ [Amr bin Sawwad al Amiri] ແລະ [Muhammad bin Salamah al-Muradi] ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງກັບຂ້ອຍ, [al-Muradi] ກ່າວວ່າ, [Abdullah bin Wahab] ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງກັບພວກເຮົາຈາກ [Yunus], ແລະອີກສອງຄົນກ່າວວ່າ; [Ibn Wahab] ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງກັບພວກເຮົາຈາກ [Ibn Shihab] ລາວເວົ້າວ່າ, [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງກັບຂ້ອຍວ່າ [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ; 'ທ່ານຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ກ່າວວ່າ: 'ທ່ານບໍ່ເຫັນສິ່ງທີ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງທ່ານໄດ້ກ່າວບໍ? ພຣະອົງກ່າວວ່າ, 'ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ປະທານພອນໃຫ້ແກ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າຍົກເວັ້ນວ່າບາງຄົນໃນພວກເຂົາໄດ້ກາຍມາເປັນຜູ້ບໍ່ເຊື່ອໂດຍມັນ. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ດາວດວງນັ້ນມາຈາກດາວດວງອື່ນ.''
Hadith
Imam Muslim : 106
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مِنْ بَرَكَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْ النَّاسِ بِهَا كَافِرِينَ يُنْزِلُ اللَّهُ الْغَيْثَ فَيَقُولُونَ الْكَوْكَبُ كَذَا وَكَذَا وَفِي حَدِيثِ الْمُرَادِيِّ بِكَوْكَبِ كَذَا وَكَذَا
ແລະ [Muhammad bin Salamah al-Muradi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahab] ຈາກ [Amru bin al-Harith]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນໄດ້ລະບຸວ່າ - ແລະ [Amru bin Sawwad] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdullah bin Wahab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amru bin al-Harith] ວ່າ [Abu Yunus] ອະດີດທາດຂອງ Abu Hurairah, ໄດ້ບອກລາວຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ອະລົຮບໍ່ໄດ້ສົ່ງພອນລົງມາຈາກທ້ອງຟ້າ ແຕ່ບາງຄົນກາຍເປັນຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖື. ອະລົຮໄດ້ສົ່ງຝົນລົງມາ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ດາວດວງນີ້ ແລະ ດາວດວງນັ້ນ - ເຮັດໃຫ້ເກີດຝົນ-'. ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນ hadith [al-Muradi], 'ເກີດຈາກດາວດັ່ງກ່າວ ແລະ ດວງດາວດັ່ງກ່າວ'.
Hadith
Imam Muslim : 107
و حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبَحَ مِنْ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ قَالُوا هَذِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ حَتَّى بَلَغَ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ }
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abbas bin Abdul Azhim al-Anbari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [an-Nadlar bin Muhammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ikrimah] - ຄື Ibn Ammar - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Zumail] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abbas] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຄັ້ງໜຶ່ງມະນຸດໄດ້ຮັບຝົນຕົກໃນຊ່ວງເວລາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ດ້ວຍຝົນນີ້, ບາງຄົນໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ກະຕັນຍູແລະບາງຄົນໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອ. ບາງຄົນເວົ້າວ່າ; 'ຝົນນີ້ແມ່ນຫຼັກຖານຂອງຄວາມເມດຕາຂອງ Allah'. ແຕ່ບາງຄົນເວົ້າວ່າ; "ດາວດັ່ງກ່າວແລະດາວດັ່ງກ່າວເຮັດໄດ້ຖືກຕ້ອງແທ້ໆ." Ibn Abbas ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂໍ້ພຣະຄຳພີໄດ້ລົງມາວ່າ: 'ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຂໍສາບານດ້ວຍການລົງມາຂອງພຣະອົງສ່ວນຕ່າງໆຂອງດວງດາວ-', ຈົນກ່ວາຂໍ້ພຣະຄຳພີ: '-ແລະເຈົ້າໄດ້ທົດແທນອາຫານ - ເຊິ່ງ Allah ໄດ້ປະທານໃຫ້ເຈົ້າ- ໂດຍການຕົວະ Allah-' -Qs. Qs. Al Waaqi'ah: 75-82-.
Hadith
Imam Muslim : 108
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةُ الْمُنَافِقِ بُغْضُ الْأَنْصَارِ وَآيَةُ الْمُؤْمِنِ حُبُّ الْأَنْصَارِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Mahdi] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Abdullah bin Abdullah bin Jabr] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Anas] ເວົ້າວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ເຄື່ອງໝາຍຂອງຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດແມ່ນຄວາມກຽດຊັງຕໍ່ Ansar, ແລະເຄື່ອງໝາຍຂອງຜູ້ເຊື່ອຖືແມ່ນຄວາມຮັກຕໍ່ Ansar.'
Hadith
Imam Muslim : 109
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ حُبُّ الْأَنْصَارِ آيَةُ الْإِيمَانِ وَبُغْضُهُمْ آيَةُ النِّفَاقِ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Yahya bin Habib al-Harith] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Khalid] - ນັ້ນຄື Ibn al-Harith - ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Syu'bah] ຈາກ [Abdullah bin Abdullah] ຈາກ [Anas] ຈາກສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ວ່າລາວກ່າວວ່າ: 'ການຮັກ Ansar ເປັນສັນຍານຂອງສັດທາ, ແລະການກຽດຊັງພວກເຂົາເປັນສັນຍານຂອງຄວາມໜ້າຊື່ໃຈຄົດ'.
Hadith
Imam Muslim : 110
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْأَنْصَارِ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ سَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ
ແລະ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ລາວເວົ້າວ່າ, [Mu'adh bin Mu'adh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ. - ໃນເລື່ອງເລົ່າອື່ນມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ແລະ [Ubaidullah bin Mu'adh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ແລະປະໂຫຍກນັ້ນແມ່ນຂອງລາວ, ລາວບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Adi bin Thabit] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [al-Bara'] ເລົ່າ hadith ຈາກສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ), ເມື່ອລາວເວົ້າກ່ຽວກັບ Ansar: 'ບໍ່ມີໃຜຮັກພວກເຂົານອກຈາກຜູ້ທີ່ເຊື່ອ, ແລະບໍ່ມີໃຜກຽດຊັງພວກເຂົານອກຈາກຄົນຫນ້າຊື່ໃຈຄົດ. ຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ຮັກພວກເຂົາ, Allah ຈະຮັກລາວ, ແລະຜູ້ໃດທີ່ກຽດຊັງພວກເຂົາ, Allah ຈະກຽດຊັງລາວ.' [Syu'bah] ເວົ້າວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [Adi] ວ່າ, 'ເຈົ້າໄດ້ຍິນມັນຈາກ [al-Bara'] ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ເຫດການນັ້ນກ່ຽວຂ້ອງກັບຂ້ອຍ.'
Hadith
Imam Muslim : 111
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub] - ຄື Ibn Abdurrahman al-Qari - ຈາກ [Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈະບໍ່ກຽດຊັງ Ansar, ຜູ້ຊາຍທີ່ເຊື່ອໃນ Allah ແລະວັນສຸດທ້າຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 112
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸສມານ ບິນ ມູຮຳມັດ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ]. -ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຊາລາມາ] ທັງຈາກ [ອາມາຊີ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລີຮ] ຈາກ [ອາບູ ຊາອີດ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຣາຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜຈະກຽດຊັງພວກອັນຊາຣ, ຜູ້ຊາຍທີ່ເຊື່ອໃນອັນລາ ແລະ ວັນສຸດທ້າຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 113
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرٍّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَنْ لَا يُحِبَّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضَنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ແລະ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ຈາກ [ອັນ-ອາມາຊີ]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນໄດ້ລະບຸວ່າ - ດານໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຢາ ບິນ ຢາຢາ] ແລະ ລາຟາຊ ເປັນຂອງລາວ. ໂດຍໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ຈາກ [ອັນ-ອາມາຊີ] ຈາກ [ອາດີ ບິນ ທາບິດ] ຈາກ [ຊີຣ] ລາວກ່າວວ່າ, [ອາລີ] ກ່າວວ່າ; 'ດ້ວຍພຣະຄຸນຜູ້ທີ່ແບ່ງເມັດພືດ ແລະ ປົດປ່ອຍຈິດວິນຍານ, ແທ້ຈິງແລ້ວ ຄຳສັນຍາຂອງສາດສະດາຜູ້ທີ່ອຸມມີ - ຜູ້ທີ່ອ່ານບໍ່ໄດ້ - ກັບຂ້ອຍແມ່ນ 'ບໍ່ມີໃຜຮັກຂ້ອຍ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າລາວເປັນຜູ້ເຊື່ອຖື ແລະ ລາວບໍ່ໄດ້ກຽດຊັງຂ້ອຍ ແຕ່ລາວເປັນຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດ'.
Hadith
Imam Muslim : 114
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ الِاسْتِغْفَارَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِي مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ມີການເລົ່າວ່າ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ຣຸມ ບິນ ອັນ-ມູຮາຈີຣ ອັນ-ມິດຊຣີ] ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ພວກເຮົາ [ອັນ-ໄລທ໌] ຈາກ [ອິບນ ອັນ-ຮັດ] ຈາກ [ອັບດູລລາ ບິນ ດີນາ] ຈາກ [ອັບດູລລາ ບິນ ອູມາ] ຈາກ ທ່ານຣາຊຶລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ວ່າເພິ່ນກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ຜູ້ຍິງທັງຫຼາຍ! ຈົ່ງໃຫ້ທານ ແລະ ເພີ່ມອິສຕິກິຟາຣຂອງເຈົ້າ. ເພາະວ່າ, ຂ້ອຍເຫັນວ່າຜູ້ຍິງສ່ວນຫຼາຍແມ່ນອາໄສຢູ່ໃນນະລົກ.' ຜູ້ຍິງທີ່ສະຫຼາດຄົນໜຶ່ງໃນບັນດາພວກເຂົາຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລັລຮັລ, ເປັນຫຍັງຜູ້ຍິງສ່ວນໃຫຍ່ຈຶ່ງອາໄສຢູ່ໃນນະລົກ?' ທ່ານຣາຊຶລລັລຮັລຮັລຮັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ. ກ່າວວ່າ: 'ພວກເຈົ້າສາບແຊ່ງຫຼາຍ ແລະ ປະຕິເສດພອນຂອງຜົວຂອງເຈົ້າ. ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຫັນຜູ້ທີ່ຂາດເຫດຜົນ ແລະ ສາສະໜາຂອງເຂົາເຈົ້າມີອຳນາດຫຼາຍກວ່າກຸ່ມຂອງເຈົ້າ.' ຜູ້ຍິງໄດ້ຖາມອີກວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລັລຮ ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າການຂາດເຫດຜົນ. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ຜູ້ຍິງບໍ່ໄດ້ອະທິຖານໃນຄືນທີ່ເຂົາເຈົ້າຢຸດຖືສິນອົດເຂົ້າໃນຊ່ວງເດືອນຣາມາດານ - ເນື່ອງຈາກມີປະຈຳເດືອນ -. ສະນັ້ນ, ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ຖືກກ່າວວ່າເປັນການຂາດສາສະໜາ. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ [ອາບູ ອາດ-ທາຮີຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮາບ] ຈາກ [ບາກາ ບິນ ມຸດລາ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອັນ-ຮັດ] ດ້ວຍສະນັດນີ້. ແລະ ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອັນ-ຮາຊານ ບິນ ອາລີ ອັນ-ຮູລວານີ] ແລະ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອິຊາກ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ມາຣຍຳ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ລາວກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ເຊອິດ ບິນ ອາສະລາມ] ຈາກ [ອິຢາດ ບິນ ອັບດູລາ] ຈາກ [ອາບູ ຊາອິດ ອັນ-ຄຸດຣີ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam. -ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນໄດ້ລະບຸໄວ້ວ່າ- ແລະໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah] ແລະ [Ibn Hujr] ພວກເຂົາໄດ້ຖາມວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail] - ຄື Ibn Ja'far- ຈາກ [Amru bin Abu Amru] ຈາກ [al-Maqburi] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ຄືກັບ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັບ hadith ຂອງ Ibn Umar, ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 115
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِي النَّارُ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَعَصَيْتُ فَلِي النَّارُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [al-Amasy] ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອມະນຸດອ່ານ Surah As-Sajdah, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ກົ້ມຫົວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຊາຕານກໍ່ຍ່າງໜີໄປຄົນດຽວເພື່ອຮ້ອງໄຫ້ແລະເວົ້າວ່າ; 'ວິບັດ'. ແລະໃນປະຫວັດສາດຂອງ Abu Kuraib, 'ວິບັດແກ່ຂ້ອຍ, ຜູ້ຄົນຖືກບອກໃຫ້ກົ້ມຫົວດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງກົ້ມຫົວເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາໄດ້ຮັບສະຫວັນ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍຖືກບອກໃຫ້ກົ້ມຫົວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍລັງເລ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງໄດ້ນະລົກ'. ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Amasy] ດ້ວຍ sanad ນີ້ຕົວຢ່າງ, ພຽງແຕ່ລາວເວົ້າວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍບໍ່ເຊື່ອຟັງດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງໄດ້ນະລົກ''.
Hadith
Imam Muslim : 116
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلَاةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya at-Tamimi] ແລະ [Uthman bin Abu Syaibah] ທັງສອງມາຈາກ [Jarir]. [Yahya] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ຫຼັງຈາກໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [al-Amasy] ຈາກ [Abu Sufyan], ລາວກ່າວວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Jabir] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສິ່ງທີ່ແຍກຜູ້ຊາຍອອກຈາກ shirk ແລະ kufu ແມ່ນການປະຖິ້ມການອະທິຖານ''.
Hadith
Imam Muslim : 117
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ghassan al-Misma'i] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [adl-Dlahhak bin Makhlad] ຈາກ [Ibn Juraij] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu az-Zubair] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ສິ່ງທີ່ແຍກຜູ້ຊາຍອອກຈາກ shirk ແລະ kufu ແມ່ນການປະຖິ້ມການອະທິຖານ'.
Hadith
Imam Muslim : 118
و حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mansur bin Abu Muzahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibrahim bin Sa'd]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Ja'far bin Ziyad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibrahim] - ຄື bin Sa'd - ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Said bin al-Musayyab] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍຖືກຖາມວ່າ, 'ການກະທຳທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດແມ່ນຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ສັດທາໃນ Allah'. ລາວຖາມອີກວ່າ, 'ແລ້ວຈະເປັນແນວໃດ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ການຈີຮາດໃນເສັ້ນທາງຂອງ Allah'. ລາວຖາມອີກວ່າ, 'ແລ້ວຈະເປັນແນວໃດ?' ລາວຕອບວ່າ, 'Mabrur Hajj'. ແລະໃນປະຫວັດສາດຂອງ [Muhammad bin Ja'far], "ສັດທາໃນ Allah ແລະ Messenger ຂອງພຣະອົງ". ແລະ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ແລະ [ທ່ານອັບດ ບິນ ຮູເມດ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ຈາກ [ທ່ານອັບດູຣຣາຊຊາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານມາມາ] ຈາກ [ອັສ-ຊູຣີ] ດ້ວຍລະບົບຕ່ອງໂສ້ການເລົ່າເລື່ອງນີ້ ແລະ ອື່ນໆ.
Hadith
Imam Muslim : 119
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ قَالَ قُلْتُ أَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَكْثَرُهَا ثَمَنًا قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ قَالَ تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ قَالَ تَكُفُّ شَرَّكَ عَنْ النَّاسِ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَتُعِينُ الصَّانِعَ أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisham bin Urwah]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນໄດ້ລະບຸວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalaf bin Hisyam] ແລະ lafazh ເປັນຂອງລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ຈາກ [Hisyam bin Arubah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Murawih al-Laitsi] ຈາກ [Abu Dzar] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ວ່າ, 'ໂອ້ Rasulullah! ການປະຕິບັດທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດແມ່ນຫຍັງ?' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ຈົ່ງເຊື່ອໃນ Allah ແລະພະຍາຍາມໃນທາງຂອງພຣະອົງ'. ຂ້ອຍຖາມວ່າ, 'ຜູ້ຮັບໃຊ້ຄົນໃດສຳຄັນທີ່ສຸດ?' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ດີທີ່ສຸດຕາມເຈົ້າຂອງຂອງລາວແລະແພງທີ່ສຸດ'. ຂ້ອຍຖາມອີກວ່າ, 'ຈະເປັນແນວໃດຖ້າຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້?' ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ຕອບວ່າ: 'ທ່ານສາມາດຊ່ວຍເຫຼືອຜູ້ທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກ ຫຼື ເຮັດວຽກໃຫ້ຜູ້ທີ່ຫວ່າງງານ.' ຂ້າພະເຈົ້າຖາມອີກວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌! ທ່ານຄິດແນວໃດຖ້າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຮັດຄວາມດີບາງຢ່າງໄດ້?' ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ຕອບວ່າ: 'ທ່ານຄວນຢຸດການກະທຳທີ່ຊົ່ວຮ້າຍຂອງທ່ານຕໍ່ຄົນອື່ນ ເພາະມັນເປັນການກຸສົນຈາກທ່ານຕໍ່ຕົວທ່ານເອງ.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ແລະ [Abd bin Humaid], [Abd] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ແລະ [Ibn Rafi'] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [az-Zuhri] ຈາກ [Habib] ອະດີດທາດຂອງ Urwah bin az-Zubair, ຈາກ [Urwah bin az-Zubair] ຈາກ [Abu Murawih] ຈາກ [Abu Dzar] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ດ້ວຍ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ພຽງແຕ່ລາວກ່າວວ່າ, 'ເຈົ້າຊ່ວຍຄົນທີ່ເຮັດວຽກຫຼືສ້າງວຽກເຮັດງານທຳໃຫ້ກັບຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກ'.
Hadith
Imam Muslim : 120
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلَّا إِرْعَاءً عَلَيْهِ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Ali bin Mushir] ຈາກ [ash-Syaibani] ຈາກ [al-Walid bin al-Aizar] ຈາກ [Sa'ad bin Iyas Abu Amru ash-Syaibani] ຈາກ [Abdullah bin Mas'ud] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ວ່າ, 'ການກະທຳທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດແມ່ນຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ອະທິຖານໃນເວລາທີ່ເໝາະສົມ'. ຂ້ອຍຖາມອີກວ່າ, 'ແລ້ວມີຫຍັງອີກ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ອຸທິດຕົນເພື່ອພໍ່ແມ່ທັງສອງ'. ຂ້ອຍຖາມອີກວ່າ, 'ແລ້ວມີຫຍັງອີກ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຕໍ່ສູ້ໃນເສັ້ນທາງຂອງ Allah'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຖາມຄຳຖາມອີກຕໍ່ໄປເພາະວ່າຂ້ອຍພຽງແຕ່ປົກປ້ອງຄວາມຮູ້ສຶກຂອງລາວ.'
