Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 101
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ فَقَدْ كَفَرَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِمْ قَالَ مَنْصُورٌ قَدْ وَاللَّهِ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يُرْوَى عَنِّي هَهُنَا بِالْبَصْرَةِ
[Ali ibn Hujr as-Sa'dik] kontatu zigun [Ismailek] - hau da, Ibn Ulayyah-ek - [Mansur ibn Abdurrahmanek] [ash-Sya'bik] [Jarirrek] esanez entzun zuela: «Bere nagusiarengandik ihes egiten duen edozein esklabo infidel bat da, harengana itzuli arte». Mansurrek esan zuen: «Alaren izenean, sallallaahu 'alaihi wa sallam Profetak kontatu zuen, baina gorroto dut hemen Basrah-en nik kontatutako hadith bat izatea».
Hadith
Imam Muslim : 102
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Hafsh bin Ghiyats]-ek [Dawud-etik] [ash-Sya'bi-tik] [Jarir-etik] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Bere nagusiarengandik ihesi doan esklaboa denak, Islamaren bermea bereizita dauka'.
Hadith
Imam Muslim : 103
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ
Esan digu [Yahya bin Yahyak] [Jarir]-ek [Mughirah]-etik [ash-Sya'bi] esan zuela, [Jarir bin Abdullah] sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik kontatu zuenean, esan zuen: 'Esklabo batek ihes egiten badu -bere nagusiarengandik-, bere otoitza ez da onartuko'.
Hadith
Imam Muslim : 104
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي إِثْرِ السَّمَاءِ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ
Kontatu digu [Yahya bin Yahyak], esan zuen, [Malik]-en aurrean irakurri nuen; [Salih bin Kaisan]-engandik [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah]-engandik [Zaid bin Khalid al-Juhani]-engandik esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek goizeko otoitza ezarri zuen gurekin Hudaibiyah-n, gau hartan euria egin ondoren. Otoitza amaitu ondoren, musulmanei begiratu eta esan zien: 'Badakizue zer esan duen zuen Maisuak?' Lagunek erantzun zioten: 'Alak eta bere Mezulariak hobeto dakite'. Orduan esan zuen: 'Alak dio: 'Nire zerbitzarien artean, sinesten dutenak daude eta sinesten ez dutenak. Beraz, 'Alaren bertute eta graziari esker ematen zaigu euria' esaten duenak, orduan pertsona horrek Nigan sinesten du eta ez du izarretan sinesten. Bestalde, 'Izar honek edo bestek ematen digu euria' esaten duenak, orduan pertsona horrek Nigan sinesten ez du eta izarretan sinesten du'.
Hadith
Imam Muslim : 105
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ يَقُولُونَ الْكَوَاكِبُ وَبِالْكَوَاكِبِ
[Harmalah bin Yahya] eta [Amr bin Sawwad al Amiri] eta [Muhammad bin Salamah al-Muradi] kontatu didate, [al-Muradi] esan zuen, [Abdullah bin Wahab]-ek [Yunus]-engandik kontatu digula, eta beste bik esan zuten; [Ibn Wahab]-ek [Ibn Shihab]-engandik kontatu digula esan zuen, [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah]-ek kontatu didala [Abu Hurayrah]-ek esan zuela, 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Ez al duzue ikusi zuen Jaunak esan duena? Esan zuen: 'Ez diet bedeinkapenik eman nire zerbitzariei, horietako batzuk horren ondorioz sinesgabe bihurtu ez badira. Diote: 'Izar hau beste izar batekoa da''.
Hadith
Imam Muslim : 106
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مِنْ بَرَكَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْ النَّاسِ بِهَا كَافِرِينَ يُنْزِلُ اللَّهُ الْغَيْثَ فَيَقُولُونَ الْكَوْكَبُ كَذَا وَكَذَا وَفِي حَدِيثِ الْمُرَادِيِّ بِكَوْكَبِ كَذَا وَكَذَا
Eta [Muhammad bin Salamah al-Muradi]-k [Abdullah bin Wahab] esan zigun [Amru bin al-Harith-engandik] -beste narrazio batean esaten da- Eta [Amru bin Sawwad]-ek esan zidan [Abdullah bin Wahab]-ek [Amru bin al-Harith] esan zidala [Abu Yunus] Abu Hurairah-ren esklabo ohiak, [Abu Hurairah-rengandik] esan ziola Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Alak ez ditu bedeinkazio batzuk bidaltzen zerutik, baina batzuk sinesgabe bihurtzen dira. Alak euria bidaltzen du, beraz, diote: 'Izar honek eta izar horrek -euria eragin zuten-'. Hadith-ean [al-Muradi]-k, berriz, 'Halako eta halako izarrek eraginda'.
Hadith
Imam Muslim : 107
و حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبَحَ مِنْ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ قَالُوا هَذِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ حَتَّى بَلَغَ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ }
Eta esan dit [Abbas bin Abdul Azhim al-Anbari-k] esan digula [an-Nadlar bin Muhammad] esan digula [Ikrimah] - hain zuzen ere, Ibn Ammar-ek - esan digula [Abu Zumail] esan digula, esan digula [Ibn Abbas] esan duela, 'Behin gizakiei euria eman zitzaiela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, orduan esan zuen: 'Gizakien artean euri honekin, badira esker oneko zerbitzari bihurtzen direnak eta badira kufr-a egiten dutenak ere. Batzuek esan zuten: 'Euri hau Alaren errukiaren froga da'. Baina beste batzuek esan zuten: "Halako izar batek benetan asmatu zuen". Ibn Abbas-ek esan zuen: 'Orduan bertso hau jaitsi zen: '-Beraz, zin egiten dut izarren zatiak bere jaitsieragatik-', bertso honetara arte: '-eta Alak eman zizun mantenua ordezkatu zenuen Alari gezurra esanez-' -G. G. Al Waaqi'ah: 75-82-.
Hadith
Imam Muslim : 108
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةُ الْمُنَافِقِ بُغْضُ الْأَنْصَارِ وَآيَةُ الْمُؤْمِنِ حُبُّ الْأَنْصَارِ
Esan digu [Muhammad bin al-Mutsannak] [Abdurrahman bin Mahdik] [Syu'bah-engandik] [Abdullah bin Abdullah bin Jabr-engandik] esan zuela, [Anas] entzun nuen esaten, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Hipokrita baten seinalea Ansar-enganako gorrotoa da, eta sinestun baten seinalea Ansar-enganako maitasuna da'.
Hadith
Imam Muslim : 109
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ حُبُّ الْأَنْصَارِ آيَةُ الْإِيمَانِ وَبُغْضُهُمْ آيَةُ النِّفَاقِ
Kontatu digute [Yahya bin Habib al-Harith-ek] -hau da, Ibn al-Harith-ek- [Abdullah bin Abdullah-ek] [Anas]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak, esan zuela: "Ansar-ak maitatzea fedearen seinale da, eta gorrotatzea hipokrisiaren seinale".
Hadith
Imam Muslim : 110
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْأَنْصَارِ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ سَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ
Eta [Zuhair bin Harb-ek] esan zigun, esan zuen, [Mu'adh bin Mu'adh-ek] esan zigun. -beste narrazio batean aipatzen da- Eta [Ubaidullah bin Mu'adh-ek] esan zigun eta esaldia berea da, esan zigun [nire aitak] esan zigun [Syu'bah-ek] [Adi bin Thabit-engandik] esan zuen: 'Entzun dut [al-Bara'-k] hadith bat kontatzen sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengandik, Ansarri buruz esan zuenean: 'Inork ez ditu maite sinestunek izan ezik, eta inork ez ditu gorrotatzen hipokritak izan ezik. Maite dituenak, Ala-k maitatuko du, eta gorroto dituenak, Ala-k gorrotatuko du'. [Syu'bah-ek] esan zuen: 'Orduan galdetu nion [Adi]ri: 'Entzun al duzu [al-Bara'-rengandik'?'. Hark erantzun zuen: 'Gertaera hori niri dagokida'.
Hadith
Imam Muslim : 111
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
Esan digute [Qutaibah bin Sa'idek] [Ya'qubek] - hain zuzen ere Ibn Abdurrahman al-Qari-k - [Suhailengandik] [bere aita] [Abu Hurairahengandik] esan duela Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Ez da gorrotorik izango Ansarrengan, Alarengan eta Azken Egunean sinesten duen gizon batengan'.
Hadith
Imam Muslim : 112
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
Eta esan zigun [Uthman bin Muhammad bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Jarir-ek]. -beste narrazio batean adierazten da- Eta esan zigunean [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Abu Salamah-ek] bai [al-A'masy-tik] bai [Abu Salih-etik] eta [Abu Sa'id-etik] esan zuen: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez dut gorrotatuko Ansarra, Alagan eta Azken Egunean sinesten duen gizona'.
Hadith
Imam Muslim : 113
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرٍّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَنْ لَا يُحِبَّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضَنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Waki'-k] eta [Abu Mu'awiyah-k] [al-A'masy-tik] esan dizkigu. -beste narrazio batean esaten da- Danek esan digu [Yahya bin Yahya] eta lafazh-a berari dagokiola. Guri [Abu Mu'awiyah-k] [al-A'masy-tik] [Adi bin Thabit-engandik] [Zirr]-etik jakinarazi ondoren, esan zuen, [Alik] esan zuen: 'Alea zatitzen eta arima askatzen duenaren bidez, hain zuzen ere, ummi-k -irakurri ezin didan- Profetaren ituna hau da: 'Ez dago ni maite nauen inor, sinestuna ez bada eta gorroto ez badit, hipokrita baizik'.
Hadith
Imam Muslim : 114
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ الِاسْتِغْفَارَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِي مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Narratu da [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir al-Mishrik] [al-Laits] [Ibn al-Had]-engandik [Abdullah bin Dinar]-engandik [Abdullah bin Umar]-engandik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuela: 'Emakumeok! Eman karitatea eta handitu zuen istighfar-a. Izan ere, ikusten dut emakumeak direla Infernuko biztanle gehienak'. Haien artean zegoen emakume adimentsu batek galdetu zuen: 'Alaren Mezularia, zergatik dira emakume gehienak Infernuko biztanleak?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Asko madarikatzen duzue eta zuen senarraren bedeinkazioak ukatzen dituzue. Ez ditut ikusten arrazoirik ez dutenak eta zuen taldekoak baino erlijio handiagoa dutenak'. Emakumeak berriro galdetu zuen: 'Alaren Mezularia! Zer esan nahi du arrazoirik eta erlijiorik ezak?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Arrazoirik ezaren esanahia da bi emakumeren testigantza gizon baten testigantza berdina dela. Honi arrazoirik eza deitzen zaio. Era berean, emakumeek ez dute otoitz egiten Ramadan hilabetean baraua hausten duten gauetan -hilekoa dela eta-. Beraz, hau da erlijiorik eza dela esaten dena'. Eta horri buruz esan digu [Abu ath-Tahir-ek] esan digu [Ibnu Wahab]-engandik [Bakar bin Mudlar-engandik] [Ibn al-Had]-engandik, adibidez, sanad honekin'. Eta esan dit [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] eta [Abu Bakr bin Ishaq-ek] biek esan dutela, esan digu [Ibn Abu Maryam] esan digu [Muhammad bin Ja'far] esan duela, esan digu [Zaid bin Aslam]-engandik [Iyadl bin Abdullah]-engandik [Abu Sa'id al-Khudri]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik. -beste narrazio batean adierazten da- Eta esan zigun [Yahya bin Ayyub] eta [Qutaibah] eta [Ibn Hujr] galdetu zuten, esan zigun [Ismail] -hau da, Ibn Ja'far- [Amru bin Abu Amru]-rengandik [al-Maqburi]-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, Ibn Umar-en haditharen antzeko hadith bat bezala, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik.
Hadith
Imam Muslim : 115
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِي النَّارُ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَعَصَيْتُ فَلِي النَّارُ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] biek esan zutela, esan zigun [Abu Mu'awiyah]-k [al-A'masy]-tik [Abu Salih]-tik [Abu Hurairah]-tik esan zuela, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Pertsona batek Surah as-Sajdah irakurtzen duenean, gero ahuspeztzen da, eta gero Satan bakarrik alde egiten du negarrez, esanez: 'Ai ene!'. Eta Abu Kuraiben historian, 'Ai ene! Jendeari ahuspeztzeko esaten zaio, beraz, ahuspeztzen dira zerua lortzeko, niri, berriz, ahuspeztzeko esaten zidaten, orduan errezeloa izan nuen, beraz, infernua lortu nuen'. Esan zidan [Zuhair bin Harb]-ek esan zigun [Waki'-k esan zigun [al-A'masy] sanad honekin adibidez, baina esan zuen: 'Orduan desobedientea izan nintzen, beraz, infernua lortu nuen'.
Hadith
Imam Muslim : 116
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلَاةِ
Esan zizkigun [Yahya bin Yahya at-Tamimik] eta [Uthman bin Abu Syaibahk] biak [Jarir-enak]. [Yahya-k] esan zuen, [Abu Sufyan-engandik] [al-A'masy-tik] [Jarir-en] berri eman ondoren, esan zuela: [Jabir]-ek esaten entzun nion: 'Entzun nion sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari esaten: 'Egia esan, gizona shirk-etik eta kufu-tik bereizten duena otoitza uztea da'.
Hadith
Imam Muslim : 117
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ
[Abu Ghassan al-Misma'ik] esan digu [adl-Dlahhak bin Makhlad] [Ibn Juraij-engandik], esan dit [Abu az-Zubair]-ek [Jabir bin Abdullah] esaten entzun zuela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Gizon bat shirk-etik eta kufu-tik bereizten duena otoitza uztea da'».
Hadith
Imam Muslim : 118
و حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Eta [Mansur bin Abu Muzahim] esan zigun [Ibrahim bin Sa'd]. -beste narrazio batean adierazten da- esan zidala [Muhammad bin Ja'far bin Ziyad] esan zigula [Ibrahim] -hau da, bin Sa'd- [Ibn Shihab]-engandik [Sa'id bin al-Musayyab]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan zuela, 'Alaren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin galdetu zioten: 'Zein da ekintzarik garrantzitsuena?'. Hark erantzun zuen: 'Alarengan fedea'. Berriro galdetu zuen: 'Orduan zer?'. Hark erantzun zuen: 'Alaren bidean Jihada'. Berriro galdetu zuen: 'Orduan zer?'. Hark erantzun zuen: 'Mabrur Hajj'. Eta [Muhammad bin Ja'far]-en historian, "Alarengan eta bere Mezulariarengan fedea". Eta [Muhammad bin Rafi'] eta [Abd bin Humaid]-ek [Abdurrazzaq-ek] kontatu didate horri buruz, eta guri [Ma'mar]-ek [az-Zuhri'tik kontatu digute narrazio-kate honekin eta antzekoekin.
Hadith
Imam Muslim : 119
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ قَالَ قُلْتُ أَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَكْثَرُهَا ثَمَنًا قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ قَالَ تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ قَالَ تَكُفُّ شَرَّكَ عَنْ النَّاسِ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَتُعِينُ الصَّانِعَ أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ
Esan dit [Abu ar-Rabi' az-Zahrani-k] esan digula [Hammad bin Zaid-ek] esan digula [Hisham bin Urwah-ek] -beste narrazio batean adierazten da- esan digula [Khalaf bin Hisham-ek] eta lafazh berari dagokiola, esan digula [Hammad bin Zaid-ek] [Hisyam bin Arubah-engandik] [bere aitagandik] [Abu Murawih al-Laitsi-rengandik] [Abu Dzar-engandik] esan du: 'Behin galdetu nion Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i, 'O Rasulullah! Zein da praktikarik garrantzitsuena?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun du: 'Sinistu Allahrengan eta ahalegindu haren bidean'. Galdetu dut: 'Zein morroi da garrantzitsuena?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun du: 'Bere jabearen arabera onena eta garestiena den morroia'. Berriro galdetu dut: 'Zer gertatzen da ezin badut egin?' Ala-ren Mezulariak (bakea eta bedeinkapena izan bedi haren gainean) erantzun zuen: "Lanean ari den norbaiti lagun diezaiokezu edo langabezian dagoen norbaitentzat lan egin". Berriro galdetu nion: "Alaren Mezularia! Zer iruditzen zaizu egintza on batzuk egin ezin baditut?". Ala-ren Mezulariak (bakea eta bedeinkapena izan bedi haren gainean) erantzun zuen: "Utzi egin behar diezu besteei egiten dizkiezun egintza gaiztoei, zeure buruarekiko karitatea baita". Esan digu [Muhammad bin Rafi'-k] eta [Abd bin Humaid-ek], [Abd]-ek esan zuen, esan digu, eta [Ibn Rafi'-k] esan zuen, esan digu [Abdurrazzaq-ek] esan digu [Ma'mar-ek] [az-Zuhri-rengandik] [Habib-engandik], Urwah bin az-Zubairren esklabo ohia, [Urwah bin az-Zubair-engandik] [Abu Murawih-rengandik] [Abu Dzar-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengandik, antzeko hadith batekin, baina esan zuen: 'Lan egiten duten pertsonei laguntzen diezue edo lanpostuak sortzen dituzue lanik egiten ez dutenentzat'.
Hadith
Imam Muslim : 120
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلَّا إِرْعَاءً عَلَيْهِ
Kontatu digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Ali bin Mushir-ek] [ash-Syaibani-rengandik] [al-Walid bin al-Aizar-engandik] [Sa'ad bin Iyas Abu Amru ash-Syaibani-rengandik] [Abdullah bin Mas'ud-ek] esan zuela: «Alaren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam-i, galdetu nion: 'Zein da ekintza on garrantzitsuena?'. Hark erantzun zuen: 'Otoitz egin une egokian'. Berriro galdetu nion: 'Orduan, zer gehiago?'. Hark erantzun zuen: 'Bi gurasoei eskainia'. Berriro galdetu nion: 'Orduan, zer gehiago?'. Hark erantzun zuen: 'Alaren bidean borrokatu'. Orduan ez nion galdera gehiago egin, bere sentimenduak babesten ari bainintzen besterik ez».
