Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 හදීස්
හදීස්
Imam Muslim : 1161
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَةُ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ قَالَ حَمَّادٌ ثُمَّ لَقِيتُ عَمْرًا فَحَدَّثَنِي بِهِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
තවද [යාහ්යා බින් හබීබ් අල් හරිට්සි] අපට [රාවු] අපට [සකරියා බින් ඉෂාක්] අපට [අම්රු බින් දිනාර්] අපට ඔහු මෙසේ පැවසීය: [අත` බින් යසාර්] [අබු හුරෙයිරා] තුමාගෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඉකාමාත් පවසා තිබේ නම්, අනිවාර්ය සලාතය හැර වෙනත් සලාතයක් නොමැත'. [අබ්දුර්රාසාක්] අපට [සකරියා බින් ඉෂාක්] අපට මෙසේ පැවසූ බව අපට [අබ්දුර්රාසාක්] අපට [සකරියා බින් ඉෂාක්] මේ ආකාරයෙන් සනද් සමඟ පැවසූ බව අපට [හසාන් අල් හුල්වානි] අපට [යසිද් බින් හරුන්] අපට [හම්මද් බින් සයිද්] අපට [අයියුබ්] [අම්රු බින් දිනාර්] [අත` බින් යසාර්] අපට [අබු හුරෙයිරා] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් අපට [අබු හුරෙයිරා] අපට [අයූබ්] අපට [අත` බින් දිනාර්] අපට [අත` බින් යසාර්] අපට [හම්මද් බින් සයිද්] අපට [අල්යුබ්] අපට [අමුරු බින් දිනාර්] අපට [අත` බින් යසාර්] අපට [අබු හුරෙයිරා] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන්] අපට [අබූ හුරෙයිරා] අපට [අබූ හුරෙයිරා] අපට [අල්අයියුබ්] අපට [අත` බින් දිනාර්] අපට [අත` බින් යසාර්] අපට [හම්මද් බින් සයිද්] අපට [අල්අයියුබ්] අපට [අමුරු බින් දිනාර්] අපට [අත` බින් යසාර්] අපට [අබු හුරෙයිරා] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන්] අපට [අබූ හුරෙයිරා] අපට [අල්අයියුබ්] අපට [අත`බූ හුරෙයිරා] අපට [අල්අයියුබ්] අපට [අත` බින් සයිඩ්] අපට [අත` බින් සයිඩ්] අපට [අල්අමුරු බින් දිනාර්] අපට [අත` බින් යසාර්] අපට [ [හම්මාඩ්] පැවසීය; 'මම වරක් ['අම්ර්] මුණගැසුණා, පසුව ඔහු මට කිව්වා, නමුත් ඔහුට එය තේරුණේ නැහැ.'
හදීස්
Imam Muslim : 1162
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ يُصَلِّي وَقَدْ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الصُّبْحِ فَكَلَّمَهُ بِشَيْءٍ لَا نَدْرِي مَا هُوَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا أَحَطْنَا نَقُولُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ لِي يُوشِكُ أَنْ يُصَلِّيَ أَحَدُكُمْ الصُّبْحَ أَرْبَعًا قَالَ الْقَعْنَبِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَالِكٍ ابْنُ بُحَيْنَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو الْحُسَيْنِ مُسْلِمٌ وَقَوْلُهُ عَنْ أَبِيهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ خَطَأٌ
[අබ්දුල්ලාහ් බින් මස්ලාමා අල් ක'නබි] අපට [ඉබ්‍රාහිම් බින් සාද්] [ඔහුගේ පියා] [හෆ්ස් බින් 'අෂිම්] [අබ්දුල්ලාහ් බින් මලික් බින් බුහයිනා] ගෙන් අපට [ඉබ්‍රාහිම් බින් සාද්] ගෙන් අපට පවසා ඇත්තේ අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) උදෑසන සලාතය පවත්වා තිබියදී වරක් යාඥා කරමින් සිටි කෙනෙකු අසලින් ගිය බවයි. එබැවින් ඔහු අපට නොතේරෙන දෙයක් පැවසීය. අපි අවසන් වූ පසු, අපි ඔහුගෙන් ඇසුවෙමු; 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ඔබට කුමක් කීවේය?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය; "ඔහු මට මෙසේ කීවේය: 'ඔබගෙන් කිසිවෙකු උදෑසන සලාතයේ රකඅත් හතරක් කරන්නේ කලාතුරකිනි'. අල් ක'නබි අබ්දුල්ලාහ් බින් මලික් බින් බුහයිනා තම පියාගෙන් මෙසේ පැවසීය, නමුත් අබුල් හසන් මුස්ලිම් මෙසේ පැවසීය: 'මෙම හදීසයේ ඔහුගේ පියාගේ වචන වැරදියි'.
හදීස්
Imam Muslim : 1163
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ بُحَيْنَةَ قَالَ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الصُّبْحِ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُصَلِّي وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ فَقَالَ أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا
[කුටයිබා බින් සයිඩ්] අපට [අබු අවානා] [සයිද් බින් ඉබ්‍රාහිම්] [හෆ්ස් බින් අෂීම්] [ඉබ්නු බුහයිනා] ගෙන් අපට [අබු 'අවානා] අපට මෙසේ පැවසීය: 'උදෑසන සලාතය ඉටු කළ විට, මුඅසීන් කමාත් තිබියදීත් සලාතය කරමින් සිටි කෙනෙකු දුටු රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්, ඔහුට තරවටු කළේය: 'ඔබ උදෑසන සලාතයේ රකඅත් හතරක් සලාතය කළාද?'
හදීස්
Imam Muslim : 1164
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا فُلَانُ بِأَيِّ الصَّلَاتَيْنِ اعْتَدَدْتَ أَبِصَلَاتِكَ وَحْدَكَ أَمْ بِصَلَاتِكَ مَعَنَا
[අබු අල් කාමිල් අල් ජහ්දාරි] අපට [හම්මාද් එනම් ඉබ්නු සයිද්] - සහ වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත - මට [හමීඩ් බින් උමර් අල් බක්රාවි] අපට [අබ්දුල් වහීද් එනම් ඉබ්නු සියාද්] - සහ තවත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත - අපට [ඉබ්නු නුමෙයාර්] අපට [අබු මුආවියා], සියල්ලන්ම [අෂිම්] ගෙන්, - සහ තවත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත - වචන ඔහුගෙන් වන විට [සුහයිර් බින් හාර්බ්] මට [අබ්දුල්ලා බින් සර්ජිසා] ගෙන් [අෂිම් අල් අහ්වාල්] [මර්වාන් බින් මුආවියා අල් ෆිසාරි] අපට [අබ්දුල්ලා බින් සර්ජිසා] ගෙන් [අෂිම් අල් අහ්වාල්] ගෙන් ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්] උදෑසන යාච්ඤාව සලාතය ඉටු කරමින් සිටියදී, හදිසියේම මිනිසෙක් පල්ලියට ඇතුළු වී පල්ලිය අසල රක්අත් දෙකක් - සුන්නා - යාච්ඤා කර, පසුව ඔහු රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සමඟ යාමට ඉක්මන් විය. රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් ඔහුට ආචාර කළ විට, ඔහු මෙසේ ඇසුවේය: 'ඕ ෆුලාන්, ඔබ කුමන සලාතයට සූදානම් වෙනවාද? ඔබේ සලාතය තනිවමද නැතහොත් අප සමඟද?'.
හදීස්
Imam Muslim : 1165
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ أَوْ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ قَالَ مُسْلِم سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ يَحْيَى يَقُولُ كَتَبْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ كِتَابِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ يَحْيَى الْحِمَّانِيَّ يَقُولُا وَأَبِي أُسَيْدٍ و حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ أَوْ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට [සුලෙයිමාන් බින් බිලාල්] [රබියා බින් අබ්දුර් රහ්මාන්] [අබු හුමයිඩ්] හෝ [අබු උසයිද්] ගෙන් අපට [සුලෙයිමාන් බින් බිලාල්] අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'ඔබගෙන් කෙනෙකු පල්ලියට ඇතුළු වුවහොත්, අල්ලාහුම්මෆ්තාහ් ලි අබ්වාබා රහ්මතිකා - ඕ අල්ලාහ්, ඔබේ දයාවේ දොරටු විවෘත කරන්න' යන යාච්ඤාව කියවන්න. ඔහු පිටතට පැමිණි විට, ඔහු අල්ලාහුම්ම ඉන්නී අස්අලුකා මින් ෆද්ලිකා - ඕ අල්ලාහ්, මම ඔබේ කරුණාව ඉල්ලා සිටිමි-' යන යාච්ඤාව කියවිය යුතුය. මුස්ලිම්වරු පවසති; මම [යාහ්යා බින් යාහ්යා] මෙසේ පවසනු අසා ඇත්තෙමි; 'මම මෙම හදීසය සුලෙයිමාන් බින් බිලාල්ගේ පොතෙන් ලිව්වෙමි, ඔහු පැවසීය; [යාහ්යා අල් හිමානි] පැවසූ බවට ආරංචිය මට ලැබී ඇත; සහ [Abu Usaid], අපට පවසා ඇත [Hamid bin Umar Al Bakrawi] අපට [Bisyr bin Al Mufadlal] අපට ['Umarah bin Ghaziyyah] [Rabi'ah bin Abdurrahman] වෙතින් [Abdul Malik bin Sa'id bin Suwaid Al Ansari] [Abdul Malik bin Sa'id bin Suwaid Al Ansari] සිට පවසා ඇත. සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වැනි හදීසය.
හදීස්
Imam Muslim : 1166
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ
[අබ්දුල්ලාහ් බින් මස්ලාමා බින් ක'නබ්] සහ [කුටයිබා බින් සයිඩ්] යන දෙදෙනාම පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත; [මලික්] අපට පැවසූ බව - එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත - [යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට පැවසූ බව ඔහු පැවසීය; [අබු කටාදා] වෙතින් [අම්රු බින් සුලෙයිම් අස් සුරාකි] වෙතින් [අමීර් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් සුබයිර්] වෙතින් [මලික්] වෙත මම වරක් එය කටපාඩම් කළෙමි: 'ඔබගෙන් කෙනෙකු පල්ලියට ඇතුළු වුවහොත්, වාඩි වීමට පෙර රකඅත් දෙකක් සලාත් කරන්න' යනුවෙන් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් පැවසූහ.
හදීස්
Imam Muslim : 1167
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمِ بْنِ خَلْدَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ قَالَ فَجَلَسْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تَجْلِسَ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُكَ جَالِسًا وَالنَّاسُ جُلُوسٌ قَالَ فَإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلَا يَجْلِسْ حَتَّى يَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට [සයිදා] සිට [හුසේන් බින් අලි] අපට මෙසේ පැවසීය; [අම්රු බින් යාහ්යා අල් අන්සාරි] මට [මුහම්මද් බින් යාහ්යා බින් හබ්බාන්] [අබු කටාදා] සිට [අම්රු බින් සුලෙයිම් බින් කල්දා අල් අන්ෂාරි] - රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ සහචරයන්ගෙන් එක් අයෙක් - ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'මම පල්ලියට ඇතුළු වූයේ රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මිතුරන් පිරිසක් මැද වාඩි වූ විටය. අබු කටාදා දිගටම; 'ඉතින් මම කෙලින්ම වාඩි වුණා. ඔහු මාව දුටු විට, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'ඔබ වාඩි වීමට පෙර රකඅත් දෙකක් ඉටු කිරීමෙන් වළක්වන්නේ කුමක්ද?' මම ඇසුවෙමි; 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, ඔබ වාඩි වී සිටින බවත් ජනතාවද වාඩි වී සිටින බවත් මම දුටුවෙමි.' “ඔබගෙන් කෙනෙකු මස්ජිදයට ඇතුළු වුවහොත්, ඔහු රකඅත් දෙකක් ඉටු කරන තුරු වාඩි නොවිය යුතුය” යනුවෙන් ඔහු පැවසීය.
හදීස්
Imam Muslim : 1168
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ لِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ الْمَسْجِدَ فَقَالَ لِي صَلِّ رَكْعَتَيْنِ
[අහ්මද් බින් ජව්වාෂ් අල් හනාෆි අබු 'අෂිම්] අපට ['උබයිදුල්ලා අල් අසිජායි] [සුෆියාන්] [මුහාරිබ් බින් දිට්සාර්] [ජාබීර් බින් අබ්දුල්ලා] ගෙන් අපට ['ජබීදුල්ලා අල් අසීජායි] අපට පවසා ඇති බව ඔහු අපට පැවසීය; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ට වරක් මා සමඟ ණයක් තිබුණි, එබැවින් ඔහු එය ගෙවා මට අමතර මුදලක් පවා දුන්නේය. මම ඔහුව හමුවීමට පල්ලියට ඇතුළු වූ පසු, හදිසියේම ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'රක්අත් දෙකක් යාච්ඤා කරන්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 1169
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا اشْتَرَى مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعِيرًا فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْمَسْجِدَ فَأُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ
"නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් වරක් මගේ ඔටුවාව මිලදී ගත් අතර, ඔහු මදීනාවට පැමිණි විට, ඔහු මට පල්ලියට යන ලෙස පැවසීය, පසුව මම රකඅත් දෙකක් සලාත් කළෙමි" යනුවෙන් [මුහාරිබ්] තුමාණන් [ජබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] පවසනු අසා ඇති බව [මගේ පියා] අපට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 1170
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَأَبْطَأَ بِي جَمَلِي وَأَعْيَا ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلِي وَقَدِمْتُ بِالْغَدَاةِ فَجِئْتُ الْمَسْجِدَ فَوَجَدْتُهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ قَالَ الْآنَ حِينَ قَدِمْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَدَعْ جَمَلَكَ وَادْخُلْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ قَالَ فَدَخَلْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ
[මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] අපට [අබ්දුල් වහබ් එනම් අට්ස් ත්සකාෆි] අපට [වහාබ් බින් කිසාන්] [ජාබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] ගෙන් [උබිදුල්ලාහ්] අපට මෙසේ පැවසීය: 'මම වරක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සමඟ යුද්ධයකට ගියෙමි. මගේ ඔටුවා වෙහෙසට පත්ව සිටි නිසා එය ඉතා සෙමින් ඇවිද ගිය බව පෙනී ගියේය. රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මට පෙර පැමිණියේය, මම දහවල් පැමිණි විට, මම කෙලින්ම පල්ලියට ගිය අතර මම ඔහුව මුණගැසුණෙමි, ඒ අවස්ථාවේ ඔහු පල්ලියේ දොරකඩ සිටියේය. ඔහු මෙසේ ඇසුවේය: 'ඔබ දැන් ආවාද?' මම පිළිතුරු දුන්නා; 'හරි'. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔබේ ඔටුවා හැර, පල්ලියට ඇතුළු වී, රකඅත් දෙකක් සලාත් කරන්න'. ජාබිර් මෙසේ පැවසීය; 'ඉතින් මම පල්ලියට ඇතුළු වුණා, පසුව මම යාච්ඤා කළා, ගෙදර ගියා'.
හදීස්
Imam Muslim : 1171
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ وَعَنْ عَمِّهِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَقْدَمُ مِنْ سَفَرٍ إِلَّا نَهَارًا فِي الضُّحَى فَإِذَا قَدِمَ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَصَلَّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ فِيهِ
[මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] අපට [අද්ල් ද්ලහක් එනම් අබු 'අෂිම්] - සහ වෙනත් මාර්ගයකින් වාර්තා කර ඇත - මට [මහ්මුද් බින් ගයිලාන්] අපට [අබ්දුර්රාසාක්] දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූ බව අපට පවසා ඇත; [අබ්දුර්රහ්මාන් බින් අබ්දුල්ලා බින් ක'බ්] ඔහුගේ පියා වන [අබ්දුල්ලා බින් ක'බ්] සහ ඔහුගේ මාමා වන ['උබයිදුල්ලා බින් ක'බ්] [ක'බ් බින් මලික්] ගෙන් ඔහුට පැවසූ බව [ඉබ්නු ජුරයිජ්] මට [ඉබ්නු සයිහාබ්] පැවසූ බව අපට පවසා ඇත, අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ දුල්හා වේලාවේ දහවල් හැර ගමනකින් කිසිදා පැමිණියේ නැත. ඔහු පැමිණි විට, ඔහු පළමුව පල්ලියේ නතර වී රකඅත් දෙකක් සලාත් කර, පසුව වාඩි වනු ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 1172
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ لَا إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ
තවද [යාහ්යා බින් යාහ්යා] [සයිඩ් අල් ජුරෙයිරි] [අබ්දුල්ලාහ් බින් සියාකික්] වෙතින් [යාසිද් බින් සුරායි] අපට පැවසූ බව ඔහු අපට පැවසීය; 'මම [අයිෂා] ට ඇසුවෙමි; 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් කවදා හෝ දුහා යාච්ඤා කළාද?' අයිෂියා පිළිතුරු දුන්නේය; 'ඔහු තම ගමනෙන් පැමිණෙන තුරු කිසි විටෙකත් නැත'.'
හදීස්
Imam Muslim : 1173
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَيْسِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ لَا إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ
තවද ['උබයිදුල්ලාහ් බින් මුආද්ස්] අපට [මගේ පියා] [කහ්මාස් බින් අල් හසන් අල් කයිසි] [අබ්දුල්ලාහ් බින් සියාකික්] ගෙන් අපට පැවසූ බව ඔහු අපට පැවසීය: 'මම [අයිසියා] ගෙන් ඇසුවෙමි 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් කවදා හෝ දුහා සලාතය ඉටු කළාද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය; 'නැත, ඔහු ගමනෙන් ආපසු පැමිණියහොත් මිස'.
හදීස්
Imam Muslim : 1174
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ وَإِنِّي لَأُسَبِّحُهَا وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ
යාහ්යා බින් යාහ්යා අපට මෙසේ පැවසීය, ඔහු මෙසේ පැවසීය; මම වරක් අයිෂාගෙන් උර්වාහි ඉබ්නු ෂිහාබ්ගෙන් මාලික් වෙත කටපාඩම් කළ කතාවක් ඉදිරිපත් කළ විට ඇය මෙසේ පැවසුවාය: අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් දුහාහි සුන්නා සලාතය ඉටු කරනු මම කිසිදා දුටුවේ නැත, නමුත් මම දුහාහි සුන්නා සලාතය ඉටු කළෙමි. අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් ඔහු සැබවින්ම කිරීමට කැමති පුරුද්දක් අත්හැරියේ, ඔහුගේ සහචරයින් ඔහුව අනුකරණය කර එය අනිවාර්ය කරනු ඇතැයි ඔහු බිය වූ බැවිනි.
හදීස්
Imam Muslim : 1175
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي الرِّشْكَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا كَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةَ الضُّحَى قَالَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَيَزِيدُ مَا شَاءَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ يَزِيدُ مَا شَاءَ اللَّهُ
[සයිබාන් බින් ෆාරුක්] අපට [අබ්දුල් වරිට්ස්] අපට [යාසිද් එනම් යසිද් අර් රිසික්] අපට [මාඅද්සා] මට පැවසූ බව අපට පවසා ඇත, ඔහු වරක් [අයිස්යා] රදියල්ලාහුඅන්හාගෙන් ඇසුවේය; 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් සුන්නා-දුහා සලාතයන් කොපමණ රකඅත් ඉටු කළාද?' අයිස්යා පිළිතුරු දුන්නේය; 'රකඅත් හතරක්, නමුත් සමහර විට ඔහු කැමති පරිදි එකතු කරයි'. [මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] සහ [ඉබ්නු බස්යාර්] අපට පවසා ඇත, දෙදෙනාම පැවසූහ; [මුහම්මද් බින් ජෆාර්] අපට [යසිද්] වෙතින් [සියුබා] අපට මෙසේ සනද් සමඟ පැවසූ බව අපට පවසා ඇත, යසිද් පැවසීය; 'අල්ලාහ් කැමති පරිදි'. - කිසිසේත්ම - වැදගත් නොවේ-.
හදීස්
Imam Muslim : 1176
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةَ حَدَّثَتْهُمْ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى أَرْبَعًا وَيَزِيدُ مَا شَاءَ اللَّهُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
තවද [යාහ්යා බින් හබීබ් අල් හරිට්සි] [කාලිද් බින් අල් හාරිට්ස්] [සයිද්] ගෙන් අපට පවසා ඇති බවත්, [කටාදා] ගෙන් අපට පවසා ඇති බවත්, [මාද්සා අල් 'අදවියා] [අයිසියා] ගෙන් ඔවුන්ට පැවසූ බවත් ඔහු පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වරක් දුහා සලාතයේ රකඅත් හතරක් ඉටු කළ අතර, සමහර විට අල්ලාහ් කැමති තරම් එකතු කළේය. [ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම්] සහ [ඉබ්නු බස්යාර්] ගෙන් අපට පවසා ඇති සියල්ල, ඔහු පැවසූ සියල්ල; [කටාදා] ගෙන් [මගේ පියා] මේ ආකාරයෙන් සනද් සමඟ මට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 1177
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ مَا أَخْبَرَنِي أَحَدٌ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى إِلَّا أُمُّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا حَدَّثَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَصَلَّى ثَمَانِي رَكَعَاتٍ مَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلَاةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَهُ قَطُّ
තවද [මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] සහ [ඉබ්නු බස්යාර්] යන දෙදෙනාම පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත; [මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] [අම්රු බින් මුර්රා] [අබ්දුර්හ්මාන් බින් අබු ලයිලා] ගෙන් [සියුබා] අපට පැවසූ බව ඔහු අපට පවසා ඇත: 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා දුහා සලාතය ඉටු කරන ආකාරය දුටු බව කිසිවෙකු මට පැවසුවේ නැත, [උම්මු හනි`] හැර, ඔහු මට පැවසුවේ ඔහු මක්කම ජයග්‍රහණය අතරතුර නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා වරක් ඔහුගේ නිවසට ඇතුළු වූ බවත්, පසුව ඔහු රකඅත් අටක් යාච්ඤා කළ බවත්, ඒ අවස්ථාවේ සලාතයට වඩා සැහැල්ලු සලාතයක් කරන බව මම කිසි විටෙකත් දැක නැත, ඔහු තම හිස නමා ආචාර කිරීම සහ සුජූද් කිරීම පරිපූර්ණ කළ බවත්ය. කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ හදීසයේ, ඉබ්නු බස්යාර් ඔහුගේ වචන කිසිසේත් සඳහන් නොකරයි.
හදීස්
Imam Muslim : 1178
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ سَأَلْتُ وَحَرَصْتُ عَلَى أَنْ أَجِدَ أَحَدًا مِنْ النَّاسِ يُخْبِرُنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّحَ سُبْحَةَ الضُّحَى فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يُحَدِّثُنِي ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى بَعْدَ مَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ يَوْمَ الْفَتْحِ فَأُتِيَ بِثَوْبٍ فَسُتِرَ عَلَيْهِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ لَا أَدْرِي أَقِيَامُهُ فِيهَا أَطْوَلُ أَمْ رُكُوعُهُ أَمْ سُجُودُهُ كُلُّ ذَلِكَ مِنْهُ مُتَقَارِبٌ قَالَتْ فَلَمْ أَرَهُ سَبَّحَهَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ قَالَ الْمُرَادِيُّ عَنْ يُونُسَ وَلَمْ يَقُلْ أَخْبَرَنِي
[හර්මලා බින් යාහ්යා] සහ [මුහම්මද් බින් සලාමා අල් මුරාඩි] යන දෙදෙනාම මට මෙසේ පැවසූහ; [අබ්දුල්ලා බින් වහබ්] [ඉබ්නු ෂිහාබ්] ගෙන් [යූනුස්]ට දැනුම් දී ඇති බව ඔහු පැවසීය; [ඉබ්නු අබ්දුල්ලා බින් අල් හාරිත්] මට මෙසේ පැවසීය: ඔහුගේ පියා යතියු [අබ්දුල්ලා බින් අල් හාරිත් බින් නවුෆල්] මෙසේ පැවසූ බව ඔහු මට මෙසේ පැවසීය: 'මම ඇසුවෙමි, ඇත්ත වශයෙන්ම මට යමෙකු මට පැවසීමට අවශ්‍ය විය, අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) සුන්නාහ් දුහා සලාතය ඉටු කළ බව ඔහු පැවසීය, පෙනෙන විදිහට මට ඒ ගැන කියන්නට කිසිවෙකු ලැබුණේ නැත, [උම්මු හනි` බින්ත් අබු තාලිබ්] හැර. අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) දිනක් පැමිණියේ තරමක් උස් වූ විට, එනම් මක්කම නගරය යටත් කර ගැනීමේදී, ඔහුට රෙද්දක් ලබා දී ඔහුව ආවරණය කර, පසුව ඔහු ස්නානය කළ බව ඔහු මට පැවසීය. ඊට පස්සේ එයා නැගිටලා රකඅත් අටක් නැමදුවා, එයා හිටගෙන ඉන්න වැඩි වෙලාවක් ගියාද නැමී හිටියද නැමී හිටියද නැමී හිටියද නැහී හිටියද නැහී හිටියද කියලා මම දන්නේ නෑ, ඒ ඔක්කොම එක වගේ පෙනුනා. උම් හානි ඊළඟට කිව්වා; 'ඊට කලින් සහ ඊට පස්සේ වුණත්, මම කවදාවත් එයා දුහා සුන්නා සලාතය කරනවා දැකලා තිබුණේ නැහැ.' අල් මුරාඩි යූනුස්ගෙන් කිව්වා, නමුත් යූනුස් කිව්වේ නැහැ 'මට කිව්වා' කියලා.
හදීස්
Imam Muslim : 1179
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ قَالَتْ فَسَلَّمْتُ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ قُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ قَالَ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمَ ابْنُ أُمِّي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلًا أَجَرْتُهُ فُلَانُ ابْنُ هُبَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَلِكَ ضُحًى
ඔහු [යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට මෙසේ පැවසීය; මම වරක් [මලික්] තුමාට [අබු නෂ්ර්] තුමාගෙන් කටපාඩම් කිරීමක් ලබා දුන්නා, උම් හනි බින්ත් අබු තාලිබ්ගේ හිටපු වහලෙකු වූ [අබු මුරා], [උම්මු හනි බින්ත් අබු තාලිබ්] මෙසේ පැවසූ බව ඔහුට ඇසුණු බව පැවසුවා: 'මක්කා නගරය යටත් කරගත් වර්ෂයේදී මම රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් බැහැදැකීමට ගියෙමි, එවිට මම ඔහු ස්නානය කරමින් සිටිනු දුටුවෙමි, ඔහුගේ දියණිය වන ෆාතිමා ඔහුව රෙද්දකින් ආවරණය කළා, එබැවින් මම හලෝ කීවෙමි, පසුව ඔහු ඇසුවේය; 'ඒ කවුද?' මම පිළිතුරු දුන්නා; 'මම, උම් හනි බින්ත් අබු තාලිබ්'. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඕ උම් හනි'. ස්නානය කිරීමෙන් පසු, ඔහු නැඟිට එක් රෙද්දක් ඇඳගෙන රකඅත් අටක් යාච්ඤා කළේය. යාච්ඤා කිරීමෙන් පසු මම මෙසේ කීවෙමි; 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, මගේ සහෝදරයා වන අලි බින් අබු තාලිබ්, මම ආරක්ෂා කළ කෙනෙකුව, එනම් අහවල් බින් හුබයිරා මරා දැමීමට යන බව සිතුවේය.' අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'අහෝ උම් හානි, ඔබ ආරක්ෂා කරන ඕනෑම කෙනෙකුව මම ආරක්ෂා කරමි.' උම් හානි මෙසේ පැවසුවාය: 'ඒ සිදුවීම ද්ලුහා කාලයේදී සිදු විය.'
හදීස්
Imam Muslim : 1180
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي بَيْتِهَا عَامَ الْفَتْحِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ
තවද [හජ්ජාජ් බින් සයිර්] අපට [මුඅල්ලා බින් අසාද්] අපට [වුහයිබ් බින් කාලිඩ්] [ජාෆර් බින් මුහම්මද්] [ඔහුගේ පියා] [අබු මුරා] අකීල්ගේ හිටපු වහලෙකුගෙන් [උම්මු හානි`] අපට පවසා ඇති බව [උම්මු හානි`] අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ වරක් තම නිවසේ රකඅත් අටක් සලාත් කළ බව අපට [මුඅල්ලා බින් අසාද්] අපට පවසා ඇත. එනම්, මක්කා නගරය යටත් කරගත් විට, ඔහුගේ රෙද්දේ කෙළවර දෙක ඔහු වටා ඔතාගෙන ය.
