Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1161
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَةُ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ قَالَ حَمَّادٌ ثُمَّ لَقِيتُ عَمْرًا فَحَدَّثَنِي بِهِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Kendo osenyisowa ni [Yahya bin Habib Al Haritsi] osenyisowa [Rauh] osenyisowa [Zakaria bin Ishaq] osenyisowa [‘Amru bin Dinar] nowacho ni; Ne awinjo ka [‘Atha’ bin Yasar] wacho kuom [Abu Hurairah] kuom Jaote, nowacho niya: ‘Ka iqamat osewachi, to onge lamo machielo mak mana lamo ma onego otim’. Onyisowa ni [Abd bin Humaid] osenyisowa ni [Abdurrazaq] osenyisowa [Zakaria bin Ishaq] gi sanad ma kamano. Onyisowa ni [Hasan Al Hulwani] osenyisowa ni [Hammad bin Harun] osenyisowa ni [Hammad bin Zaid] kowuok kuom [Ayyub] kowuok kuom [‘Amru bin Yasar] kowuok kuom [Atha’ bin Yasar] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Jaote kaka ondik malo kanyo. [Hamad] nowacho ni; ‘Ne aromo gi [‘Amr] kinde moro, bang’e ne owachona, to ne ok ong’eyo wachno.
Hadith
Imam Muslim : 1162
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ يُصَلِّي وَقَدْ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الصُّبْحِ فَكَلَّمَهُ بِشَيْءٍ لَا نَدْرِي مَا هُوَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا أَحَطْنَا نَقُولُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ لِي يُوشِكُ أَنْ يُصَلِّيَ أَحَدُكُمْ الصُّبْحَ أَرْبَعًا قَالَ الْقَعْنَبِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَالِكٍ ابْنُ بُحَيْنَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو الْحُسَيْنِ مُسْلِمٌ وَقَوْلُهُ عَنْ أَبِيهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ خَطَأٌ
Ne owachnwa ni [Abdullah bin Maslamah Al Qa’nabi] osenyisowa [Ibrahim bin Sa’d] kowuok kuom [wuon mare] kowuok kuom [Hafs bin ‘Ashim] kowuok kuom [Abdullah bin Malik bin Buhainah] ni Jaote mar Nyasaye ma ne osebedo ka lamo kata obedo ni ne okalo kuom ng’ato. Omiyo, ne owacho wach moro ma ne ok wang’eyo. Ka ne watieko, bang’e ne wapenje niya; 'Ang'o ma ne owachoni?' Ne odwoko ni; "Ne owachona ni, 'Onge gima tek ni ng'ato kuomu biro timo raka ang'wen mag lamo mar odhiambo'.
Hadith
Imam Muslim : 1163
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ بُحَيْنَةَ قَالَ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الصُّبْحِ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُصَلِّي وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ فَقَالَ أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا
Onyisowa ni [Qutaibah bin Said] osenyisowa [Abu ‘Awanah] kuom [Said bin ‘Ibrahim] kuom [Hafs bin ‘Ashim] kuom [Ibn Buhainah] nowacho ni; 'Ka ne osetim lamo mar odhiambo, Rasulullah ne oneno ng'at moro ma ne lamo kata obedo ni muezzin ne nigi qamat, omiyo ne onyise ni: 'Be ne ilamo rak'at ang'wen e lamo mar odhiambo?'
Hadith
Imam Muslim : 1164
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا فُلَانُ بِأَيِّ الصَّلَاتَيْنِ اعْتَدَدْتَ أَبِصَلَاتِكَ وَحْدَكَ أَمْ بِصَلَاتِكَ مَعَنَا
Onyisowa [Abu Al Kamil Al Jahdari] osenyisowa [Hammad ma en Ibn Zaid] -kendo onyisowa kowuok e yo machielo- osenyisowa ni [Hamid bin Umar Al Bakrawi] osenyisowa [Abdul Wahid ma en Ibn Ziyad], -kendo onyisowa [IbnA] Muawiyah], gik moko duto kowuok kuom [‘Ashim], -kendo onyisowa kowuok e yo machielo - osenyisowa [Zuhair bin Harb] ka lafadz wuok kuome, osenyisowa [Marwan bin Muawiyah Al Fizari] kowuok kuom [Ashim Al Ahwal] kowuok kuom [Abdullah bin Sarjisa] ma ne owacho ni; 'Ka Rasulullah ne timo lamo mar odhiambo, apoya nono ng'at moro ne odonjo e masikiti kendo nolamo rak'at ariyo - sunnah - e bath masikiti, bang'e ne oringo piyo mondo odhi gi Rasulullah. Ka ne Rasulullah omose, nowacho niya: ‘O Fulan, en lamo mane ma iiko, bende lamo mari en kendi kata gi wan?’.
Hadith
Imam Muslim : 1165
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ أَوْ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ قَالَ مُسْلِم سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ يَحْيَى يَقُولُ كَتَبْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ كِتَابِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ يَحْيَى الْحِمَّانِيَّ يَقُولُا وَأَبِي أُسَيْدٍ و حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ أَوْ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Onyisowa [Yahya bin Yahya] osenyisowa [Sulaiman bin Bilal] kuom [Rabi’ah bin Abdurrahman] kuom [Abdul Malik bin Sa’id] kuom [Abu Humaid] kata kuom [Abu Usaid] nowacho ni; , Ka ng’ato kuomu odonjo e masikiti, som lamo ma wacho ni -O Allah, yawi dhoudi mag ng’uono mari. Kendo ka owuok oko, onego osom lamo ma wacho ni “O Nyasaye, akwayo ng’uono mari-’. Jo-Muslim wacho ni; Ne awinjo ka [Yaya] wacho ni; 'Ne andiko hadith ni kowuok e buk mar Sulaiman, ne owacho ni; wach osechopo ira ni [Yahya Al Himmani] nowacho ni; kendo [Abu Usaid], osenyisowa [Hamid bin Umar Al Bakrawi] osenyisowa [Bisyr bin Al Mufadlal] osenyisowa [‘Umarah bin Ghaziyyah] kowuok kuom [Rabi’ah bin Abdurrahman] kowuok kuom [Abdul Malik bin Sa’id bin Suwaid Al Ansari] kowuok kuom [Abu] 'Alaihi ma ng'ato nyalo ng'eyo kaka hadith ni.
Hadith
Imam Muslim : 1166
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ
Ne owachnwa ni [Abdullah bin Maslamah bin Ka’nab] kod [Kutaiba bin Said] duto ne giwacho ni; osenyisowa [Malik] - kendo onyisowa kowuok e yo machielo - osenyisowa [Yahya bin Yahya] nowacho ni; Ne apuonjora [Malik] e wiya kuom [Amir bin Abdullah bin Zubair] kuom [Amru bin Sulaim Az Zuraqi] kuom [Abu Qatadah] ni Rasulullah nowacho kama: ‘Ka ng’ato kuomu odonjo e masikiti, lamo raka ariyo kapok obet piny’.
Hadith
Imam Muslim : 1167
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمِ بْنِ خَلْدَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ قَالَ فَجَلَسْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تَجْلِسَ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُكَ جَالِسًا وَالنَّاسُ جُلُوسٌ قَالَ فَإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلَا يَجْلِسْ حَتَّى يَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ
Onyisowa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [Husain bin Ali] kowuok [Zaidah] nowacho ni; osenyisowa ni [Amru bin Yahya Al Ansari] osenyisowa ni [Muhammad bin Yahya bin Habban] kowuok kuom [Abu Qatadah] - achiel kuom jowete Rasulullah - nowacho niya; 'Ne adonjo e masikiti ka Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam obedo e kind galamoro mar osiepe. Abu Katada ne odhi nyime gi wacho kama; ‘Omiyo, ne abedo piny mapiyo. Ka ne oneno ni an, Rasulullah nowacho niya; ‘En ang’o ma geng’i timo raka ariyo kapok ibedo piny?’ Ne awachone ni; ‘O Jaote mar Allah, ne aneno ni in bende ibedo piny kendo ji bende ne obedo piny. Ne owacho kama: ‘Ka ng’ato kuomu odonjo e masikiti, kik obed piny nyaka otim rak’at ariyo’.
Hadith
Imam Muslim : 1168
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ لِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ الْمَسْجِدَ فَقَالَ لِي صَلِّ رَكْعَتَيْنِ
Onyisowa ni [Ahmad bin Jawwash Al Hanafi Abu ‘Ashim] osenyisowa [‘Ubaidullah Al Asyja’i] kowuok kuom [Sufyan] kowuok kuom [Muharib bin Ditsar] kowuok kuom [Jabir bin Abdullah] nowacho ni; Jaote ne nigi gowi koda kinde moro, omiyo ne ochulo gowino kendo ne omiya kata gowi mathoth. Bang’ ka asedonjo e masikiti mondo aromo kode, apoya nono nowacho niya: ‘Lamo raka ariyo’.
Hadith
Imam Muslim : 1169
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا اشْتَرَى مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعِيرًا فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْمَسْجِدَ فَأُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ
Onyisowa ni [wuonwa] osenyisowa [Syu’bah] kowuok kuom [Muharib] nowinjo [Jabir bin Abdullah] wacho ni; 'Jaote ne ong'iewo ngamia mara, ka ne ochopo e Medina, ne owachona ni adhi e masikiti, bang'e ne alamo raka ariyo.'
Hadith
Imam Muslim : 1170
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَأَبْطَأَ بِي جَمَلِي وَأَعْيَا ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلِي وَقَدِمْتُ بِالْغَدَاةِ فَجِئْتُ الْمَسْجِدَ فَوَجَدْتُهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ قَالَ الْآنَ حِينَ قَدِمْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَدَعْ جَمَلَكَ وَادْخُلْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ قَالَ فَدَخَلْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ
Onyisowa ni [Muhammad bin Al Mutsanna] osenyisowa ni [Abdul Wahhab ma en Ats Tsaqafi] osenyisowa [‘Ubidullah] kowuok kuom [Wahab bin Kisan] kowuok kuom [Jabir bin Abdullah] nowacho ni; 'Ne adhi gi Jaote e lweny moro. Ne oyangore ni ngamia mara ne wuotho mos ahinya nikech ne ool. Rasulullah salallahu ‘alaihi wasallam nochopo kapok abiro, ka an ne achopo e odhiambo, bang’e ne adhi ng’iyo masikiti kendo ne aromo kode, e kindeno ne en e dhoot mar masikiti. ne owacho kama: ‘Be isebiro mana matin?’ Ne adwoko ni; 'Kare'. Ne owacho kama: ‘Wek ngamia mari, idonji e masikiti, kendo ilam raka ariyo’. Jabir nowacho ni; ‘Omiyo ne adonjo e masikiti, bang’e ne alamo kendo adok ot’.
Hadith
Imam Muslim : 1171
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ وَعَنْ عَمِّهِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَقْدَمُ مِنْ سَفَرٍ إِلَّا نَهَارًا فِي الضُّحَى فَإِذَا قَدِمَ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَصَلَّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ فِيهِ
Onyisowa ni [Adl Dlahak ma en Abu ‘Ashim] -kendo onyisowa kowuok e yo machielo- osenyisowa ni [Mahmud bin Ghailan] osenyisowa [Abdurrazak] duto ne giwacho ni; [Ibnu Juraij] osemiyowa [Ibnu Shihab] ni [Abdurrahman bin Abdullah bin Ka’b] nonyise, kowuok kuom wuon mare, ma en [Abdullah bin Ka’b] kod kowuok kuom wuon mare, ma en [‘Ubaidullah bin Ka’b] kowuok kuom [Ka’b bin Ka’b], ni, ne ochopo ka owuok e wuoth, to e odiechieng’ ma ne ochopo e kinde mar odiechieng’no. Ka ochopo, mokwongo ochung’ e masikiti kendo olamo rak’at ariyo, kae to obet piny’.
Hadith
Imam Muslim : 1172
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ لَا إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ
Kendo osenyisowa ni [Yazid bin Yahya] osenyisowa [Yazid bin Zurai’] kowuok kuom [Owacho ni Al Jurairi] kowuok kuom [Abdullah bin Syaqiq], nowacho ni; ‘Ne awacho ne [‘Aisha] ni; 'Be Jaote osebedo ka lamo lamo mag Duha?' Ais nodwoko ni; ‘Ok onego, mak mana ka ochopo kowuok e wuodhe’.
Hadith
Imam Muslim : 1173
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَيْسِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ لَا إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ
Kendo osenyisowa [‘Ubaidullah bin Muadz] osenyisowa [Wuonwa] osenyisowa [Kahmas bin Al Hasan Al Qaisi] kowuok kuom [Abdullah bin Syaqiq] nowacho ni; 'Ne apenjo ['Aisyah] 'Be Jaote osebedo ka lamo lamo mar dhuha? Ne odwoko ni; ‘Ooyo, mak mana ka odwogo ka owuok e wuodhe’.
Hadith
Imam Muslim : 1174
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ وَإِنِّي لَأُسَبِّحُهَا وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ
Osenyisowa [Yaya], nowacho ni; Ne amiyo [Malik] puonj mar ng’eyo gik moko e wiye kowuok kuom [Ibn Shihab] kowuok kuom [‘Urwah] kowuok kuom [‘Aisyah], nowacho niya; 'Ne pok aneno Jaote mar Nyasaye (kuwe kod kuong' mar Nyasaye obed kode) ka timo lamo mar suna mar Dhuha, to ne atimo lamo mar suna mar Dhuha. Rasulullah noweyo tim ma ne ohero timo gadier, nikech ne en gi parruok ni jowetene ne nyalo luwo kaka ne otimo kendo miyo timno bedo gima onego otim’.
Hadith
Imam Muslim : 1175
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي الرِّشْكَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا كَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةَ الضُّحَى قَالَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَيَزِيدُ مَا شَاءَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ يَزِيدُ مَا شَاءَ اللَّهُ
Onyisowa ni [Abdul Warits] osenyisowa ni [Yazid ma en Yazid Ar Risyk] osenyisowa [Ma’adzah], kinde moro nopenjo [‘Aisyah] Radhiyallahu’anha; 'En rakaat adi ma Jaote notimo lamo mag sunnah-dhuha?' Ais nodwoko ni; ‘Raka ang’wen, to seche moko omedo kaka odwaro’. Onyisowa [Muhammad bin Al Mutsanna] kod [Ibn Basyar], gin ariyogi duto ne giwacho ni; osenyisowa [Muhammad bin Jafar] osenyisowa [Syuba] kowuok kuom [Yazid] gi sanad machalo gi maeni, Yazid nowacho ni; ‘Kaka Nyasaye dwaro’. -ok en gima duong’ kata matin.
Hadith
Imam Muslim : 1176
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةَ حَدَّثَتْهُمْ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى أَرْبَعًا وَيَزِيدُ مَا شَاءَ اللَّهُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kendo osenyisowa [Yahya bin Habib Al Haritsi] osenyisowa [Khalid bin Al Harits] kowuok [Said], osenyisowa [Qatadah], ni [Ma’adzah Al ‘Adawiyah] nonyisogi kowuok [‘Aisyah] nowacho ni; Rasulullah notimo lamo mar Duha kinde moro, kendo seche moko ne omedo gik mathoth kaka Nyasaye ne dwaro’. Onyisowa [Ishaq bin Ibrahim] kod [Ibn Basyar], gik moko duto kowuok kuom [Mu’adz bin Hisham] ne owacho ni; osenyisowa [wuonwa] kowuok [Katada] gi sanad machalo gi maeni.
Hadith
Imam Muslim : 1177
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ مَا أَخْبَرَنِي أَحَدٌ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى إِلَّا أُمُّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا حَدَّثَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَصَلَّى ثَمَانِي رَكَعَاتٍ مَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلَاةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَهُ قَطُّ
Kendo osewachnwa ni [Muhammad bin Al Mutsana] kod [Ibn Basyar] duto ne giwacho ni; osenyisowa [Muhammad bin Ja’far] osenyisowa [Syu’bah] kowuok kuom [‘Amru bin Murrah] kowuok kuom [Abdurhman bin Abu Laila] nowacho ni; 'Onge ng'at ma nonyisowa ni ne oneno Jaote ka timo lamo mar Duha, ka oweyo [Ummu Hani`], en e ma ne onyisa ni Jaote ne odonjo e ode kinde moro e kinde ma ne oloyo Mecca, bang'e ne olamo kendo ne oneno lamo aboro moloyo lamo ma ok okalo e kindeno, ne otimo maber chuth rwakruok mare kod rwakruok mare’. Kata kamano, ei hadith mare, Ibnu Basyar ok owuoyo kuom weche mage kata matin.
Hadith
Imam Muslim : 1178
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ سَأَلْتُ وَحَرَصْتُ عَلَى أَنْ أَجِدَ أَحَدًا مِنْ النَّاسِ يُخْبِرُنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّحَ سُبْحَةَ الضُّحَى فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يُحَدِّثُنِي ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى بَعْدَ مَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ يَوْمَ الْفَتْحِ فَأُتِيَ بِثَوْبٍ فَسُتِرَ عَلَيْهِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ لَا أَدْرِي أَقِيَامُهُ فِيهَا أَطْوَلُ أَمْ رُكُوعُهُ أَمْ سُجُودُهُ كُلُّ ذَلِكَ مِنْهُ مُتَقَارِبٌ قَالَتْ فَلَمْ أَرَهُ سَبَّحَهَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ قَالَ الْمُرَادِيُّ عَنْ يُونُسَ وَلَمْ يَقُلْ أَخْبَرَنِي
Kendo ne owachona ni [Harmalah bin Yahya] kod [Muhammad bin Salama Al Muradi] duto ne giwacho ni; osenyisowa [Abdullah bin Wahb] osenyisowa [Yunus] kowuok kuom [Ibn Shihab] nowacho ni; osenyisowa ni wuon mare Yatiu nowacho niya; 'Ne apenjo kendo adier ne adwaro gadier ni ng'ato onyisa, nowacho ni Jaote mar Nyasaye notimo lamo mar Sunnah Dhuha, nenore ni ne ok ayudo ng'ato ma ne onyisa wachno, mak mana [Ummu Hani' bint Abu Talib]. Ne onyisowa ni Jaote mar Nyasaye nobiro chieng’ moro ka odiechieng’no ne odhi malo ahinya, ma en e kinde ma ne oloyo taon mar Mecca, ne omiye lewni kendo oumo wiye, bang’e ne oloso pi. Bang’ mano ne ochung’ kendo orumo piny kuom rak’at aboro, ok ang’eyo ka chung’ mare ne okawo thuolo malach kata rumo mare, kata rukruok mare, gin duto ne gin kaka gik maromre’. Umm Hani nowacho bang’e; 'Kata obedo ni kapok ne otimo kamano kod bang'e, ne pok aneno ka otimo lamo mar Suna mar Dhuha.' Al Muradi nowacho ni kowuok kuom Yunus, to Yunus ne ok owacho ni; ‘Osenyisowa’.
Hadith
Imam Muslim : 1179
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ قَالَتْ فَسَلَّمْتُ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ قُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ قَالَ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمَ ابْنُ أُمِّي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلًا أَجَرْتُهُ فُلَانُ ابْنُ هُبَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَلِكَ ضُحًى
Osenyisowa [Yaya] ni nowacho ni; Chieng’ moro, ne anyiso [Malik] puonj ma ne oting’o e wiye kowuok kuom [Abu Nazhr] ni [Abu Murrah], ma ne en jatich machon mar Ummu Hani, nonyise ni nowinjo [Ummu Hani] ka wacho ni; 'Ne adhi neno Rasulullah e higa ma ne oloyo taon mar Makkah, bang'e ne ayudo ka oloso, ka Fatima, nyare oumo wiye gi lewni, omiyo ne awachone ni amoso, bang'e ne openjo; 'En ng'ano?' Ne adwoko ni; 'An, Umm Hani' ne anyiso Abu Talib'. Ne owacho kama: ‘Imor, O Umma Hani’. Bang’ lwoko, ne ochung’ kendo nolamo raka aboro ka orwako lewni achiel. Bang’ lamo, ne awachone niya; 'O Jaote mar Nyasaye, owadwa, ma en Ali bin Abu Talib, ne oparo ni odwaro nego ng'at ma ne arito, ma en bin Hubairah ma en ng'at ma ng'iyo gik moko'. Rasulullah nowacho kama: “Arito ng’ato ang’ata ma irito, O Umm Hani.” Ummu Hani nowacho ni; 'Gima ne otimore ne otimore e odhiambo mapiyo'.
Hadith
Imam Muslim : 1180
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي بَيْتِهَا عَامَ الْفَتْحِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ
Kendo osenyisowa ni [Hajjaj bin Syair] osenyisowa ni [Mu’allah bin Asad] osenyisowa [Wuhaib bin Khalid] kowuok kuom [Ja’far bin Muhammad] kowuok kuom [Wuon-gi] kowuok kuom [Abu Murah] ma ne en jatich machon Aqil, kowuok kuom [Ummu Hani`], ni ne en Jaote mar Nyasaye. e ode, ma en kinde ma ne oloyo taon mar Makkah kuom ng’ado giko ariyogo. lewni’.
