Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1141
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ
Kandi atugambiire [Yahya bin Yahya] na [Qutaiba bin Said] na [Abu Bakr bin Abu Syaiba] na [‘Amru An Naqid], boona kuruga ahari [Ibn ‘Uyainah]. [‘Amru] akagira ati; atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Salim] kuruga ahari [ishe], ngu rimwe nkareeba Rasulullah arikuraba ahagati ya Maghrib na Isha’ omu muhanda gwe.
Hadith
Imam Muslim : 1142
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنَ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ
Kandi kikangambirwa [Harmalah bin Yahya] atugambiire [Ibnu Wahb] yangira [Yunus] kuruga ahari [Ibnu Shihab] akagira ati; amanyiise [Salim bin Abdullah] ngu [ishe] akagira ati; "Nkareeba ngu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ku yaabaire ayanguhiza orugyendo rwe, akaba ahendera okushaba kwa Maghrib kuhitsya obu yaabaire akwatanisa okushaba n'okushaba kwa Isha."
Hadith
Imam Muslim : 1143
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا فَإِنْ زَاغَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ
Kitugambirwe [Qutaibah bin Said] Kitugambirwe [Almufadhdhal] nikwo kugira ngu Ibn Fadhalah kuruga [Uqail] kuruga [Ibnu Shihab] kuruga [Anas bin Malik] akagira ati, Omu bwire bwa kare, Rasulullah akaza omu bwire bwa ira, ku araabe yaabaire atakaizire omu bwire bwe. eshaara z’omu kasheeshe kuhitsya omu bwire bwa Asr, bwanyima akarekyera aho kandi akaba aine obungi ahagati y’ebyo bibiri. Kwonka yaaba ari aha rugyendo kandi eizooba rihendaire, naabanza yashaba omu ihangwe reero ataaha omu motoka ye.
Hadith
Imam Muslim : 1144
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْمَدَايِنِيُّ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي السَّفَرِ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُ وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا
Kandi angambire [‘Amru annqid] atugambiire [Syababah bin Suwar Al madayini] atugambiire [Laits bin Sa’d] kuruga ahari [Uqail bin Khalid] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Anas] akagira ati; 'Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam ku yaabaire naayenda kukanyisa eshaara ibiri ari omu rugendo, akahendera eshaara y'omu mwabazyo kuhitsya obu obwire bwa Asr bwatandika, bwanyima akakanyisa eshaara ibiri.'
Hadith
Imam Muslim : 1145
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَجِلَ عَلَيْهِ السَّفَرُ يُؤَخِّرُ الظُّهْرَ إِلَى أَوَّلِ وَقْتِ الْعَصْرِ فَيَجْمَعُ بَيْنَهُمَا وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ
Kandi akangira ngu [Abu Thahir] na [‘Amru bin Sawwad] bombi bakagira ngu; akatugambira [Ibn Wahb] angambiire [Jabir bin Ismail] kuruga [‘Uqail] kuruga [Ibn Shihab] kuruga [Anas] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, ku arikwirukira orugyendo rwe, obwo ahendera okushaba kw’omu mwabazyo kuhitsya aha kutandika kw’obwire bwa Asr, obwo nawe akora okuhitsya aha kutandika kw’obwire bwa Asr, obwo nawe akora okuhitsya aha kutandika kw’obwire bwa Asr, obwo nawe akora okuhitsya aha shaaha ibiri z’omushana. nikikora obungi na Isha `okuhitsya obu mega erikutukura erikubura'.
Hadith
Imam Muslim : 1146
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا سَفَرٍ
Atugambiire [Yahya bin Yahya] ngu ati; Obwire bumwe nkahayo [Malik] okuta omu mutwe kuruga ahari [Abu Zubair] kuruga ahari [Said bin Jubair] kuruga ahari [Ibnu Abbas] akagira ati; Rasulullah akashaba eshaara zoona ez’omu mwabazyo n’eza Asr, kandi ahagati ya Maghrib na Isha, ti ahabw’okutiina nari nangwa n’obu yaakuba ari omu rugyendo.
Hadith
Imam Muslim : 1147
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ جَمِيعًا عَنْ زُهَيْرٍ قَالَ ابْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا بِالْمَدِينَةِ فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا سَفَرٍ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ فَسَأَلْتُ سَعِيدًا لِمَ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أَحَدًا مِنْ أُمَّتِهِ
Kandi atugambiire [Ahmad bin Yunus] na [Aun bin Salam] buri kimwe kuruga ahari [Zuhair]. [Ibnu Yunusi] akagira ati; atugambiire [Zuhair] atugambire [Abu Zubair] kuruga ahari [Said bin Jubair] kuruga ahari [Ibn Abbas] akagira ati; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam rimwe akashaba Dhuhr na Asr omu bwire bumwe omuri Madiina, ti habw’okugira ngu akaba natina nari ahabw’okugira ngu akaba ari omu rugyendo. [Abu Zubair] akagira ati; ‘Nkabuuza [Sa’id]; ‘Ahabw’enki yaakozire ekyo? Akagarukamu ati; Nkabuuza [Ibn Abbas] nk’oku wanshabire, reero yaagarukamu ati; 'Akaba naayenda ngu kitaba eky'okuteganisa - omugugu - aha muntu weena kuruga omu bantu be'.
Hadith
Imam Muslim : 1148
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قُرَّةُ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ الصَّلَاةِ فِي سَفْرَةٍ سَافَرَهَا فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَجَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَالَ سَعِيدٌ فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ
Atugambiire [Yahya bin Habib Al Haritsi] atugambiire [Khalid niwe Ibn Al Harith] atugambiire [Qurrah] atugambiire [Said bin Jubair] atugambiire [Ibnu Abbas] ngu omutumwa wa Allah saw. akakora obungi ahagati ya zhuhur na asr, maghrib na isha`,’ [Said] akagira; obwo nkagambira [Ibn Abbas] nti; ‘N’enki ekyamureeteire kukora ekyo? Akagarukamu ati; ‘Akaba naayenda ngu ataremesa abantu be’.
Hadith
Imam Muslim : 1149
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرٍ عَنْ مُعَاذٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا
Atugambiire [Ahmad bin Abdullah bin Yunus] atugambiire [Zuhair] atugambiire [Abu Zubair] kuruga [Abu Thufail Amir] kuruga [Mu’adz] akagira ati; 'Tukaza na nabi sallallaahu 'alaihi wasallam omu rutaro rwa Tabuk, bwanyima akashaba omushana gwa kabiri n'ogwa Asr omu bwire bumwe, Maghrib na Isha omu bwire bumwe'.
Hadith
Imam Muslim : 1150
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ أَبُو الطُّفَيْلِ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَالَ فَقُلْتُ مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ
Atugambiire [Yahya bin Habib] atugambiire [Khalid niwe Ibn Al Harith] atugambire [Qurrah bin Khalid] atugambire [Abu Zubair] atugambire [‘Amir bin Watsilah Abu Thufail] atugambire [Muadz bin Jabal] ati; "Omu rutaro rwa Tabuk, Rasulullah akakora obungi ahagati ya zhuhur na asr, ahagati ya maghrib na isha." ‘Amir akagira ati; obwo nkamubuuza nti; ‘N’enki ekyamureeteire kukora ekyo? Mu'adz akagarukamu ati; ‘Akaba naayenda ngu ataremesa abantu be’.
Hadith
Imam Muslim : 1151
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمَدِينَةِ فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا مَطَرٍ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ لِمَ فَعَلَ ذَلِكَ قَالَ كَيْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ وَفِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا أَرَادَ إِلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ
Kandi kitugambirwe [Abu Bakri bin Abu Syaiba] na [Abu Kuraib] bombi bakagira ngu; atugambiire [Abu Muawiyah] - kandi akatugambira kuruga omu muhanda ogundi - atugambiire [Abu Kuraib] na [Abu Said Al Asyajj] obwo lafadz eri eya Abu Kuraib, bombi bakagira ngu; atugambiire [Waki’], bombi kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Habib bin Abu Thabit] kuruga ahari [Said bin Jubair] kuruga ahari [Ibnu Abbas] akagira ati; 'Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ngu omushana gw'ekiro na asr, maghrib na isha omuri Madiina, ti ahabw'okutiina kandi ti ahabw'enjura'. Omu hadiisi ya Waki’, akagira ati; Nkabuuza Ibn Abbas nti; ‘Ahabw’enki yaakozire ekyo?’ Akagarukamu ati; ‘Akaba naayenda ngu ataremesa abantu be’.
Hadith
Imam Muslim : 1152
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا قُلْتُ يَا أَبَا الشَّعْثَاءِ أَظُنُّهُ أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ قَالَ وَأَنَا أَظُنُّ ذَاكَ
Kandi atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Sufyan bin Uyainah] kuruga ahari [Amru] kuruga ahari [Jabir bin Zaid] kuruga ahari [Ibn Abbas], akagira ati; 'Obwire obumwe nkashaba na nabi sallallaahu 'alaihi wasallam rak'a munaana omurundi gumwe, kandi rak'a mushanju omurundi gumwe'. Bwanyima nkabuuza nti; 'Oi Abu Sya'tsa', nk'oku ndikumanya, akaheza zhuhur kandi yayanguhiza asr, kandi akahendera maghrib kandi yayanguhiza isha`'. Abu Sya'tsa akagira ati, nk'oku ndikumanya nakyo nikwo kiri'.
Hadith
Imam Muslim : 1153
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ
Kandi kikatugambirwa [Abu Rabi’ Az Zahrani] akatugambira [Hammad bin Zaid] kuruga ahari [‘Amru bin Dinar] kuruga ahari [Jabir bin Zaid] kuruga ahari [Ibn Abbas], ngu Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam rimwe akashaba rak’ah mushanju na munaana, omu ihangwe n’omu ihangwe n’omu ihangwe n’omu ihangwe.
Hadith
Imam Muslim : 1154
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمًا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَبَدَتْ النُّجُومُ وَجَعَلَ النَّاسُ يَقُولُونَ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ قَالَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ لَا يَفْتُرُ وَلَا يَنْثَنِي الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتُعَلِّمُنِي بِالسُّنَّةِ لَا أُمَّ لَكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ فَحَاكَ فِي صَدْرِي مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ فَأَتَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُ فَصَدَّقَ مَقَالَتَهُ
Kandi kikangambirwa [Abu Rabi’ Az Zahrani] akatugambira [Hammad] kuruga ahari [Zubair bin Khirrit] kuruga ahari [Abdullah bin Syaqiq] akagira ati; Eizooba rimwe [Ibn Abbas] akagamba orubazo omu maisho gaitu, nikwo kugira ngu bwanyima ya Ashar kuhitsya obu eizooba ryarenga n’enyonyoozi zatandika kureebeka, reero abantu baateera akaari; ‘Shaba, shaba!’ Tihakyahingwireho obwire buraingwa omushaija kuruga Bani Tamim, omushaija owaabaire ataine nshoni kandi ataine nshoni, akaija; 'Shaba, shaba'. Ibn Abbas akagira ati; ‘Noija kunshomesa sunnah, n’obusaasi! Ekindi akagira ati; 'Obwire obumwe nkareeba omutumwa wa Allah n'obungi ahagati ya Zuhr na Asr, Maghrib na Isha''. [Abdullah bin Syaqiq] akagira ati; Mbwenu hakaba hariho ekyabaire kinteganisa omu mutima gwangye, mbwenu nkabugana [Abu Hurairah] namubuuza aha buremeezi obu, kikashangwa ngu akahamya ebigambo bya Ibn Abbas.
Hadith
Imam Muslim : 1155
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ الصَّلَاةَ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ الصَّلَاةَ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ الصَّلَاةَ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ لَا أُمَّ لَكَ أَتُعَلِّمُنَا بِالصَّلَاةِ وَكُنَّا نَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atugambiire [Ibn Abu Umar] atugambiire [Waki’] atugambiire [Imran bin Hudair] kuruga ahari [Abdullah bin Syaqiq Al ‘Uqaili] akagira ati; ‘Omushaija omwe akagira [Ibn Abbas] ati; 'Shaba, shaba'. Ibn Abbas akahunama. omushaija yaagaruka yaagira ati; 'Okushaba!' Ibnu Abbas akagaruka yahunama. omushaija akagira ati; 'Okushaba!' Ibnu Abbas akagaruka yahunama. Bwanyima Ibn Abbas akagira ati; ‘Noija kutwegyesa okushaba? Mazima tukaba tuteerana eshaara ibiri omu bwire bwa nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Muslim : 1156
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَا يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ مِنْ نَفْسِهِ جُزْءًا لَا يَرَى إِلَّا أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ لَا يَنْصَرِفَ إِلَّا عَنْ يَمِينِهِ أَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْصَرِفُ عَنْ شِمَالِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Atugambiire [Abu Bukair bin Abu Syaibah] atugambiire [Abu Muawiyah] na [Waki’] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [‘Umarah] kuruga ahari [Al Aswad] kuruga ahari [Abdullah] akagira ati; 'Otagira omwe omuriimwe kuha sitaani omugisha mukye gw'okuteganisa okushaba kwe, ngu hatagira owaarugaho okwihaho aha rubaju rwe rwa buryo, kandi tindikureeba nabi sallallaahu 'alaihi wasallam arikuruga aha rubaju rwe rwa bumosho'. Kitugambirwe ngu [Ishaq bin Ibrahim] akatugambira [Jarir] kandi [Isa bin Yunus] -kandi nikishoboororwa kuruga omu muhanda ogundi- akatugambira [Ali bin Khasyram] akatugambira [Isa], boona kuruga [Al A’masy] baine sanad nk’egi.
Hadith
Imam Muslim : 1157
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ السُّدِّيِّ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَيْفَ أَنْصَرِفُ إِذَا صَلَّيْتُ عَنْ يَمِينِي أَوْ عَنْ يَسَارِي قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ
Atugambiire [Qutaibah bin Said] atugambiire [Abu ‘Awanah] kuruga [As Sudi], akagira ati; ‘Obwire obumwe nkabuuza [Anas]; ‘Nkore ki ku ndikuruga omu kushaba, ngyende aha rubaju rwa buryo nari orwa bumosho?’. akagarukamu ati; 'Obwire obwingi nkaba ndeba omurangi saw.alaihi wasallam arikuruga aha rubaju rwe rwa buryo.'
Hadith
Imam Muslim : 1158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ
Kitugambirwe ngu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] bombi bakagira ngu; atugambiire [Waki’] kuruga ahari [Sufyan] kuruga ahari [As Sudi] kuruga ahari [Anas] ngu nabi akasigaho okushaba kuruga aha rubaju rwa buryo’.
Hadith
Imam Muslim : 1159
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ الْبَرَاءِ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْبَبْنَا أَنْ نَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ يُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ أَوْ تَجْمَعُ عِبَادَكَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ يُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ
Kandi atugambiire [Abu Kuraib] atugambiire [Ibn Abu Zaidah] kuruga [Mis’ar] kuruga [Thabit bin ‘Ubaid] kuruga [Ibn Al Barra`] kuruga [Al Barra`] akagira ati; 'Ku turikushaba enyima y'omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, obwo nitukunda kuba aha rubaju rwe rwa buryo, ngu atureebe n'amaisho ge'. Al Barra` akagira ati; 'Nkahurira yaagamba okushaba oku 'RABBI QINII 'ADZAABAKA YAUMA TAB'ATSU AW TAJMA'U IBADAADAKA -Ai Mukama wangye, ondinde okubonabonesibwa kwawe obu oranyimutsya nari obu orateeranire abaheereza baawe-'. Kitugambirwe ngu [Abu Kuraib] na [Zuhair bin Harb] bombi bakagira ngu; atugambiire [Waki’] kuruga [Mis’ar] na sanad nk’egi, kwonka taragambire aha muhandiiki ‘Kandi akatureeba n’amaisho ge’.
Hadith
Imam Muslim : 1160
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَرْقَاءَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَةُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Atugambiire [Ahmad bin Hanbal] atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] kuruga [Warqa’] kuruga [‘Amru bin Dinar] kuruga [‘Atha` bin Yasar] kuruga [Abu Hurairah] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam hariho omushabi, akagira ati: okushaba kw’obujunaanizibwa’. Kitugambirwe ngu [Muhammad bin Hatim] na [Ibn Rafi’] bombi bakagira ngu; atugambiire [Shababah] angambire [Warqa’] na sanad nk’egi.
