Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1121
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعَ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى صَلَاةَ الْمُسَافِرِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ ثَمَانِيَ سِنِينَ أَوْ قَالَ سِتَّ سِنِينَ قَالَ حَفْصٌ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَأْتِي فِرَاشَهُ فَقُلْتُ أَيْ عَمِّ لَوْ صَلَّيْتَ بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ قَالَ لَوْ فَعَلْتُ لَأَتْمَمْتُ الصَّلَاةَ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُولَا فِي الْحَدِيثِ بِمِنًى وَلَكِنْ قَالَا صَلَّى فِي السَّفَرِ
Onyisowa ni [Wuonwa] osenyisowa ni [Syu’bah] kowuok kuom [Khubaib bin Abdurrahman] ne owinjo [Hafs bin ‘Ashim] kowuok kuom [Ibn Umar] ne owacho ni; Jaote ne olamo e Mina kinde moro gi lamo mag jowuoth, mana kaka Abu Bakr, Umar kod Usman notimo kuom higni aboro’. -Kata wacho ni; higni auchiel- [Hafs] nowacho ni; [Ibn Umar] ne olamo e Mina raka ariyo, bang'e to ochopo e otanda mare. To ne awachone niya; ‘O wuonwa, ne dhi bedo maber ka itimo rak’at ariyo bang’e’. Ne odwoko ni; 'Ka atimo lamo ariyo mag sunnah, to adier ni abiro tieko lamo mara'. Onyisowa ni [Khalid, ma en Ibnu Al Harith] - kendo onyisowa kowuok e yo machielo - osenyisowa [Ibnu Al Mutsanna] ni nowacho ni; osenyisowa ni [Abdushamad] duto ne owacho ni; osenyisowa [Syu’bah] weche ma kamago, to e hadith mare, ne ok owacho ni ‘E Mina,’ to nowacho ni; ‘Lamo e yo’.
Hadith
Imam Muslim : 1122
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُا صَلَّى بِنَا عُثْمَانُ بِمِنًى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَقِيلَ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَاسْتَرْجَعَ ثُمَّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ فَلَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ وَابْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ne owacho ni [Qutaibah bin Said] ne owacho ni [Abdul Wahid] ma wuok e [Al A’masy] ne owacho ni [Ibrahim], ne owacho ni; ‘Ne awinjo ka [Abdurahman] wacho ni; ’Uthman notimo lamo kanyachiel gi wan e Mina kuom raka ang’wen, bang’e ne openjo [Ibn Mas’ud] kuom wachni, ne oweyo mapiyo’ - ka owacho ni ng’ato ka ng’ato onego otim kamano- kendo nowacho niya; 'Kinde moro ne alamo raka ariyo gi Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam e Mina, kendo ne alamo raka ariyo gi Abu Bakr As Sidiq e Mina, kendo ne alamo raka ariyo gi Umar bin Khattab e Mina. Ka dine en raka ang’wen, dine atimo mana raka ariyo.’ Ne owachnwa ni [Abu Bakr bin Abu Syaiba] kod [Abu Kuraib] duto ne giwacho ni; osenyisowa [Abu Muawiyah] - kendo onyisowa kowuok e yo machielo - osenyisowa [Uthman bin Abu Syaibah] ni nowacho ni; osenyisowa [Jarir] -kendo onyisowa kowuok e yo machielo- osenyisowa [Ishaq] kod [Ibn Husyrum], gin ariyogi duto ne giwacho ni; osenyisowa [Isa] gik moko duto kowuok kuom [Al’Amasy] gi sanad machalo gi maeni.
Hadith
Imam Muslim : 1123
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى آمَنَ مَا كَانَ النَّاسُ وَأَكْثَرَهُ رَكْعَتَيْنِ
Kendo osenyisowa [Yaya bin Yaya] kod [Kutaiba]. Yahya nowacho ni; osenyisowa, ka Qutaibah nowacho ni; osenyisowa ni [Abu Al Ahwash] kowuok kuom [Abu Ishaq] kowuok kuom [Haritsa bin Wahb] nowacho ni; 'Ne alamo gi Rasulullah e Mina, ka chal mar dhano ne opong' ahinya kendo ne nigi arita maber'.
Hadith
Imam Muslim : 1124
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنِي حَارِثَةُ بْنُ وَهْبٍ الْخُزَاعِيُّ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى وَالنَّاسُ أَكْثَرُ مَا كَانُوا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ قَالَ مُسْلِم حَارِثَةُ بْنُ وَهْبٍ الْخُزَاعِيُّ هُوَ أَخُو عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ لِأُمِّهِ
Onyisowa [Ahmad bin Abdullah bin Yunus] osenyisowa [Zuhair] osenyisowa [Abu Ishaq] osenyisowa [Haritsah bin Wahb Al Khuza’i] nowacho ni; “Ne alamo bang’ Rasulullah e Mina, kendo ji ne otimo gima osetimore, omiyo, ne otimo rak’at ariyo e kinde mar hajj wada.” Jo-Muslim wacho ni; Harithsah bin Muslim Al Khuza'i ne en owadgi Ubaidullah bin Umar bin Khattab.
Hadith
Imam Muslim : 1125
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَذَّنَ بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
Osenyisowa [Yaya], nowacho ni; Ne apuonjo [Malik] e wiya kowuok kuom [Nafi’] ni [Ibn Umar] chieng’ moro ne omiyo lwongo mar lamo lamo e otieno ma ne ng’ich ahinya kendo ma yamo ng’ich ahinya, omiyo e lwongo mare mar lamo nowacho ni; -Be ok onego ilam e limbe mari?- bang’e nowacho ni; Rasulullah bende nomiyo mu’adzin mare chik ni ka otieno ne ng’ich ahinya kendo ne nitie koth mang’eny mondo owach ni; -Be ok ber ka ilamo e limbe mari?-'
Hadith
Imam Muslim : 1126
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ وَمَطَرٍ فَقَالَ فِي آخِرِ نِدَائِهِ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ فِي السَّفَرِ أَنْ يَقُولَ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلَاةِ بِضَجْنَانَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ وَلَمْ يُعِدْ ثَانِيَةً أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ
Onyisowa ni [wuonwa] osenyisowa ni [‘Ubaidullah] osenyisowa [Nafi’] kowuok kuom [Ibn Umar], ni ne oluongo lamo e otieno ma ne piny oling’ ahinya kendo ma ne koth chwe, e giko mar luong mare nowacho ni; 'Alaaa tushalluu fii rihaalikum, 'Alaaa tushalluu fir rihaaal, -Be ok onego ibed e limbe mari, ok onego ilam e liembo mari?-' Kae to nowacho ni; 'E kinde mokalo, Rasulullah bende ne chiko mu'adzin mare ka otieno ne ng'ich ahinya kata ka koth ne chwe, ma en sama ne gidhi wuotho mondo giwach ni 'Alaa tushalluu fii rihaalikum -Be ok onego ilam e kama idhie?-'. Onyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [Abu Usamah] osenyisowa [‘Ubaidullah] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Ibn Umar] ni ne oluongo lamo e Dlajnan. bang’e owuoyo kuom hadith moro ma kamano, bang’e ogoyo nduru; 'Be ok owinjore ilam e kama ichung'ie?-'. To ne ok odwoko wach mar ariyo, kendo burano; , En wach ma Ibn Umar owuon owacho.
Hadith
Imam Muslim : 1127
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا فَقَالَ لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ
Onyisowa [Yahya bin Yahya] osenyisowa [Abu Khaitsamah] kowuok [Abu Zubair] kowuok [Jabir] -kendo onyisowa kowuok e yo machielo- osenyisowa [Ahmad bin Yunus] nowacho ni; osenyisowa ni [Zuhair] osenyisowa [Abu Az Zubair] kowuok kuom [Jabir] nowacho ni; 'Ne wadhi gi Jaote mar Nyasaye e wuoth, bang'e koth ne oumowa, bang'e ne owacho ni; ‘Ng’ato ang’ata kuomu ma dwaro lamo, onego otim kamano e kama ochung’e’.
Hadith
Imam Muslim : 1128
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَلَا تَقُلْ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ قَالَ فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَاكَ فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ ذَا قَدْ فَعَلَ ذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُخْرِجَكُمْ فَتَمْشُوا فِي الطِّينِ وَالدَّحْضِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ خَطَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْجُمُعَةَ وَقَالَ قَدْ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بِنَحْوِهِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ هُوَ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَعَاصِمٌ الْأَحْوَلُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ ابْنِ عَبَّاسٍ يَوْمَ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَقَالَ وَكَرِهْتُ أَنْ تَمْشُوا فِي الدَّحْضِ وَالزَّلَلِ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَمَرَ مُؤَذِّنَهُ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَذَكَرَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ وُهَيْبٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ أَمَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ مُؤَذِّنَهُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Kendo osewachona [Ali bin Hujr Kaka Sa’di] osewachonwa [Ismail] kowuok kuom [Abdul Hamid] osiepna Az Ziyadi, kowuok kuom [Abdulah bin Al Harith] kowuok kuom [Abdullah bin Abbas] ne owacho ne muezzin mare ka koth chwe, ka isewacho ni ‘Ashhadu an laana a ilahaul’, kae to kik iwach ni ‘Hayya alash shalaah,’ to iwach ni ‘Lamo kama ichung’ie’. Abdullah nowacho ni; ‘Nenore ni ji ne ok nen ni oyie gi wachni, omiyo nowacho ni; ‘Be ibedo gi bwok kuom gik moko duto? Kata obedo ni mano osetimre gi ji ma nigi rieko moloya. Lamo mag Jumapil gin gik ma dwarore, to ok ahero mondo atim mondo idhi oko mondo iwuoth e lowo kod pi ma ok ler.’ Ne onyisowa [Abu Kamil Jahdari] kuom hadith ni, osenyisowa [Hammad ma en Ibn Zaid] kowuok kuom [Abdul Hamid], nowacho ni; ‘Kinde moro ne awinjo [Abdullah] ka wacho niya; [Abdullah bin Abbas] chieng’ moro notimo twak e nyimwa, adier e odiechieng’ ma koth ne chwe, bang’e ne okelo hadith ma ne chal gi hadith mar Ibn ‘Ulayyah, to ne ok owuoyo kuom odiechieng’ Jumapil, ne owacho ni; Mano bende ne otim gi ng’at maber moloya, ma en Jaote. To [Abu Kamil] nowacho niya; osenyisowa [Hammad] kowuok kuom [‘Ashim] kowuok kuom [Abdulah bin Harith] gi hadith maromre. Onyisowa ni [Abu Rabi’ Al ‘Ataki, ma en Az Zahrani] osenyisowa [Hammad, ma en Ibn Zaid] osenyisowa [Ayyub] kod [‘Ashim Al Ahwal] gi wachni, to ne ok owacho ni ‘Ma en Jaote’. Onyisowa ni [Ishaq bin Manshur] osenyisowa [Ibnu Syumail] osenyisowa [Syu’bah] osenyisowa [Abdul Hamid] osiepne Az Ziyadi, nowacho ni; ‘Ne awinjo ka [Abdullah] wacho ni; ‘Muezzin [Ibnu Abbas] nomiyo lwongo mar lamo e odiechieng’ Jumapil ka koth ne chwe ahinya,’ bang’e ne owacho kaka e hadith mar Ibn ‘Ulayyah, nowacho niya; ‘Kendo ok ahero ka iwuotho e pi ma ok ler’. Onyisowa [‘Abd bin Humaid] osenyisowa [Said bin Amir] kowuok [Syu’bah] -kendo onyisowa kowuok e yo machielo- osenyisowa [‘Abd bin Humaid] osenyisowa [Abdurrazaq] osenyisowa [Ma’mar], duto kowuok [Ashim Al Ahbdullah] kowuok [Ashim Al Ahbdullah] Abbas] kinde moro nooro chik ne muezzin mare -e hadith mar Ma’mar- e odiechieng’ Jumapil ka koth chwe, kaluwore gi hadith margi, bende nowuoyo kuom hadith mar Ma’mar; 'Kendo ng'at maber moloya bende osetimo kamano, ma en Jaote'. Onyisowa ni [Abd bin Humaid] osenyisowa ni [Ahmad bin Ishaq Al Khadhrami] osenyisowa ni [Wuhaib] osenyisowa [Ayyub] kowuok kuom [Abdullah bin Al Harith]. [Wuhaib] nowacho ni; To Ayyub ne ok owinj wachno kuom Abdulah. Ibn Al Harith nowacho ni; [Ibn Abbas] nooro muezin mare e odiechieng’ Jumapil ka koth ne chwe, kaka ne giwacho e hadith margi.
Hadith
Imam Muslim : 1129
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي سُبْحَتَهُ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ نَاقَتُهُ
Onyisowa [Muhammad bin Abdullah bin Numair] osenyisowa ni [Wuonwa] osenyisowa [Ubaidullah] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Ibn Umar] ni Jaote mar Nyasaye ne otiyo gi lamo mar sunnah e yo moro amora ma le mare ma ne odhigo ne oneno.
Hadith
Imam Muslim : 1130
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ
Kendo osewachonwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [Abu Khalid Al Ahmar] kowuok kuom [‘Ubaidullah] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Ibn Umar] ni Jaote ne lamo kinde moro ewi le mare ma ne odhigo e yo moro amora ma le mare ma ne odhigo ne dhigo.
Hadith
Imam Muslim : 1131
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ مُقْبِلٌ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ قَالَ وَفِيهِ نَزَلَتْ { فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ } و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُبَارَكٍ وَابْنِ أَبِي زَائِدَةَ ثُمَّ تَلَا ابْنُ عُمَرَ { فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ } وَقَالَ فِي هَذَا نَزَلَتْ
Kendo osewachona ni [Ubaidlah bin Umar] osenyisowa [Yahya bin Said] kowuok kuom [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] nowacho ni; [Bin Jubair nowacho] nonyisowa kowuok kuom [Ibn Umar] ni nowacho ni; Odiechieng’ moro, Jaote ne olamo e gari mare e yo moro amora ma ne oneno, ma en sama ne owuok Makkah mondo odhi Madiina. Kendo e kindeno ayatno bende ne oyango ni ‘Kata ichung’ e yo mane, ichung’ e wang’ Allah QS. Albakara; 115, Osewachonwa ni [Abu Kuraib] osewachonwa [Ibnu Al Mubarak] kendo [Ibnu Zaidah] -kendo owachonwa kowuok e yo machielo- osewachonwa [Ibnu Numair] osewachonwa [wuonwa], gik moko duto kowuok kuom [Abdul Malik] gi sanad kaka maeni, to e ha osewuoyo kuome; ’ Kae to Ibn Umar nosomo ayat mawacho ni ‘Kata ichung’ e yo mane, ichung’ e wang’ Nyasaye. QS. Albakara; 115, Ne owacho ni; ‘En kuom wachni ema ndiko ni nofwenyorego’.
Hadith
Imam Muslim : 1132
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ
Osenyisowa [Yaya] ni nowacho ni; ’Ne aketo gik moko e wi [Malik] kuom [Amru bin Yahya Al Mazini] kuom [Said bin Yasar] kuom [Ibnu Umar], nowacho niya; 'Ne aromo gi Rasulullah kinde moro ka ne olamo ewi kana kendo ochung' gi wang' Khaibar.'
Hadith
Imam Muslim : 1133
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ قَالَ سَعِيدٌ فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ فَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ لَهُ خَشِيتُ الْفَجْرَ فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسْوَةٌ فَقُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ
Osenyisowa [Yaya] ni nowacho ni; Ne aketo gik ma ne apuonjora e wi [Malik] kowuok kuom [Abu Bakr bin Umar bin Umar bin Khattab] kowuok kuom [Sa’id bin Umar bin Yasar], ne owacho ni; ‘Kinde moro ne awuotho gi [Ibn Umar] e yore mag Mecca. Sa’id ne odhi nyime wacho kama; ‘Ka ne an gi parruok mar weyo chieng’, ne aweyo, bang’e ne atimo lamo mar Witr, ma ne oluwo lamo mar Fajr. Omiyo Ibn Umar nowachona niya; ‘En ang’o ma puonjno nyiso gik ma itimo?’ Ne adwoko ni; 'Ne an gi parruok ahinya mar weyo lamo mar odhiambo, omiyo ne aweyo kendo atimo lamo mar witr.' Abdullah ne owacho ni; 'Be onge ng'at ma nyalo luwo ranyisi maber kuom Jaote?' Ne adwoko ni; ‘Kuom Nyasaye, en adier’. Abdullah ne owacho ni; 'Rasulullah 'Alaihi wasallam bende notimo witir kuom ngamia mare'.
Hadith
Imam Muslim : 1134
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Kendo ne owachonwa [Yaya] ni nowacho niya; 'Ne aketo gik moko e wi [Malik] kuom [Abdullah bin Dinar] kuom [Ibn Umar] ne owacho ni; 'Jaote mar Allah ne otiyo gi lamo kuom le mare ma ne oting'o e yo moro amora ma le mare ma ne oting'o ne oneno'. [Abdula] nowacho ni; Kendo [Ibn Umar] bende notimo gimoro machalo gi mae.
Hadith
Imam Muslim : 1135
و حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ
Kendo osenyisowa [Isa bin Hammad Al Mishri] osenyisowa [Al Laits] osenyisowa [Ibnu Al Had] kowuok kuom [Abdulah bin Dinar] kowuok kuom [Abdulah bin Umar] ni nowacho ni; 'Jaote notimo witr kuom le mare ma ne odhigo'.
Hadith
Imam Muslim : 1136
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَيِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لَا يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ
Kendo osenyisowa ni [Ibnu Wahb] osenyisowa [Yunus] kowuok kuom [Ibnu Shihab] kowuok kuom [Salim bin Abdullah] kowuok kuom [wuon mare] nowacho ni; 'Jaote mar Nyasaye chieng' moro notimo lamo mag sunnah ewi le mare ma ne oting'o, ka oneno yo moro amora ma ne oneno, kendo ne otimo bende witr e wi got mare, to ne ok otimo lamo ma onego otim e wi got mare'.
Hadith
Imam Muslim : 1137
و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي السُّبْحَةَ بِاللَّيْلِ فِي السَّفَرِ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ
Ne owachonwa ni [Amru] kendo [Harmalah] ne owacho ni; [Ibnu Wahb] osenyisowa [Yunus] kowuok kuom [Ibn Shihab] kowuok kuom [Abdullah bin Amir bin Rabiah] ni ne onyise, ni [wuon-gi] ne onyise, ni ne oneno Jaote mar Nyasaye (kuwe kod gueth mag Nyasaye obed kode) ka olamo odiechieng’ otieno, ka olamo lamo mare mag otieno, yo ma ne ochung’ne’.
Hadith
Imam Muslim : 1138
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ قَالَ تَلَقَّيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ قَدِمَ الشَّامَ فَتَلَقَّيْنَاهُ بِعَيْنِ التَّمْرِ فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَوَجْهُهُ ذَلِكَ الْجَانِبَ وَأَوْمَأَ هَمَّامٌ عَنْ يَسَارِ الْقِبْلَةِ فَقُلْتُ لَهُ رَأَيْتُكَ تُصَلِّي لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ قَالَ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ لَمْ أَفْعَلْهُ
Kendo osenyisowa ni [Muhammad bin Hatim] osenyisowa [Affan bin Muslim] osenyisowa [Hammam] osenyisowa [Anas bin Sirin] nowacho ni; ‘Chieng’ moro ne waromo [Anas bin Malik] kane wachopo e piny Siria, kendo ne waromo kode e kama iluongo ni ‘Ain Tamr, nanene ka olamo e wi punda, ka wang’e ne ong’iyo kamoro no. Bang’e, Hammam nyiso gi lwete ni en yo ma korachwich mar Qibla. Omiyo, ne apenje niya; ‘Ang’o momiyo aneno ka ilamo e yo ma ok en yo mar Qibla? Ne odwoko ni; 'Ka dine ok aneno Rasulullah ka otimo kamano, adier ni ok abi timo kamano'.
Hadith
Imam Muslim : 1139
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
Osenyisowa [Yaya], nowacho ni; Ne aketo puonjruok e wi [Malik] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Ibn Umar] ne owacho ni; “Ka ne owuotho gi ng’wech, Jaote mar Nyasaye ne olamo e kind lamo mag Maghrib kod lamo mag Isha.”
Hadith
Imam Muslim : 1140
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بَعْدَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
Kendo osenyisowa ni [Muhammad bin Al Mutsana] osenyisowa ni [Yahya] kowuok kuom [‘Ubaidullah] nowacho ni; osenyiso [Nafi’] ni ka [Ibn Umar] wuotho e kind Maghrib kod Isyak’, ma en bang’ ka rangi makwar maduong’ oselal, obiro wacho ni; 'Ka Jaote mar Nyasaye nodhi e wuoth, bang'e ne oriwo Maghrib kod Isha'.
