Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1121
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعَ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى صَلَاةَ الْمُسَافِرِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ ثَمَانِيَ سِنِينَ أَوْ قَالَ سِتَّ سِنِينَ قَالَ حَفْصٌ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَأْتِي فِرَاشَهُ فَقُلْتُ أَيْ عَمِّ لَوْ صَلَّيْتَ بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ قَالَ لَوْ فَعَلْتُ لَأَتْمَمْتُ الصَّلَاةَ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُولَا فِي الْحَدِيثِ بِمِنًى وَلَكِنْ قَالَا صَلَّى فِي السَّفَرِ
Atugambiire [‘Ubaidullah bin Muadz] atugambiire [Tata] atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Khubaib bin Abdurrahman] akahurira [Hafs bin ‘Ashim] kuruga ahari [Ibn Umar] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam rimwe akashaba omuri Mina n’okushaba kw’abagyenyi, nk’oku Abu Bakr, Umar na Usman baakozire kumara emyaka munaana’. -Nari shi ngu; emyaka mukaaga- [Hafs] akagira ati; [Ibn Umar] akashaba omuri Mina rak’ah ibiri, bwanyima yaza omukitanda kye. Bwanyima nkamugira nti; ‘Iwe shwenkazi, kikaba nikiija kuba kirungi waakora rak’a ibiri bwanyima’. Akagarukamu ati; ‘Ku ndaakore eshaara ibiri eza sunnah, buzimazima ninyija kuheza eshaara yangye’. Atugambiire [Yahya bin Habib] atugambiire [Khalid, nikwo kugira ngu Ibnu Al Harith] - kandi akashoboororwa kuruga omu muhanda ogundi - atugambiire [Ibnu Al Mutsanna] ati; akangambira [Abdushamad] bombi bakagira ngu; atugambireho [Syu’bah] na sanad nk’egi, kwonka omu hadiisi ye, taragambire ngu ‘Omuri Mina,’ kureka akagira ati; ‘Okushaba omu muhanda’.
Hadith
Imam Muslim : 1122
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُا صَلَّى بِنَا عُثْمَانُ بِمِنًى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَقِيلَ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَاسْتَرْجَعَ ثُمَّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ فَلَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ وَابْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Atugambiire [Qutaibah bin Said] atugambiire [Abdul Wahid] kuruga [Al A’masy] atugambire [Ibrahim], akagira ati; ‘Nkahurira [Abdurahmani bin Yazid] arikugira ati; Obwire bumwe Uthman akashaba naitwe omuri Mina kumara rak’a ina, bwanyima yaabuuza [Ibn Mas’ud] ahari eki, ahonaaho yaarekyera aho’ -yagira ngu inna lillah wa inna ilaihi raaji’un- kandi yagira ati; 'Obwire obumwe nkashaba rak'a ibiri na Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam omuri Mina, kandi nkashaba rak'a ibiri na Abu Bakr As Sidiq omuri Mina, kandi nkashaba n'eiraka ibiri na Umar bin Khattab omuri Mina. Kuri nogira ngu zikaba ziri rak'ah ina, nkaba ninza kukora rak'ah ibiri zonka.' Kitugambirwe ngu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bakagira ngu; akatugambira [Abu Muawiyah] - kandi nikigambwaho kuruga omu muhanda ogundi - akatugambira [Uthman bin Abu Syaibah] akagira ati; atugambiire [Jarir] -kandi akashoboororwa kuruga omu muhanda ogundi- atugambiire [Ishaq] na [Ibn Husyrum], bombi bakagira ngu; atugambiire [Isa] buri kimwe kuruga ahari [Al A’masy] na sanad nk’egi.
Hadith
Imam Muslim : 1123
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى آمَنَ مَا كَانَ النَّاسُ وَأَكْثَرَهُ رَكْعَتَيْنِ
Kandi atugambiire [Yahya bin Yahya] na [Qutaiba]. Yahya akagira ati; atumanyiise, obwo Qutaibah arikugira ngu; atugambiire [Abul Al Ahwash] kuruga ahari [Abu Ishaq] kuruga ahari [Haritsah bin Wahb] akagira ati; 'Obwire obumwe nkashaba na Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam omuri Mina, obu embeera z'abantu zaabaire ziri nyingi munonga kandi zirimu oburinzi'.
Hadith
Imam Muslim : 1124
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنِي حَارِثَةُ بْنُ وَهْبٍ الْخُزَاعِيُّ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى وَالنَّاسُ أَكْثَرُ مَا كَانُوا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ قَالَ مُسْلِم حَارِثَةُ بْنُ وَهْبٍ الْخُزَاعِيُّ هُوَ أَخُو عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ لِأُمِّهِ
Atugambiire [Ahmad bin Abdullah bin Yunus] atugambire [Zuhair] atugambire [Abu Ishaq] akangambira [Haritsah bint Wahb Al Khuza’i] akagira ati; "Obwire obumwe nkashaba enyima ya Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam omuri Mina, kandi abantu bakakora ekibaireho, n'ahabw'ekyo akakora rak'ah ibiri omu bwire bwa hajj wada." Abasiraamu nibagira ngu; Harithsah bin Muslim Al Khuza'i akaba ari munyaanya wa Ubaidullah bin Umar bin Khattab.
Hadith
Imam Muslim : 1125
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَذَّنَ بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
Atugambiire [Yahya bin Yahya], akagira ati; Nkakikwata omu mutwe [Malik] kuruga ahari [Nafi’] ngu [Ibn Umar] rimwe akaha eshaara y’okushaba omu kiro ekirimu obufuki bwingi n’omuyaga, n’ahabw’ekyo omu kweta kwe akagira ati; ALAA, SHOLLU FIR RIHAAL -Timushemereire kushaba aha kushutama kwanyu?- reero yaagira ati; Rasulullah nawe akaragiira mu’adzin we ekiro kyaba nikifuka munonga kandi hariho enjura nyingi ngu agire ati; ALAA, SHOLLU FIR RIHAAL -Tikirungi iwe kushaba omu kushaba kwawe?-'
Hadith
Imam Muslim : 1126
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ وَمَطَرٍ فَقَالَ فِي آخِرِ نِدَائِهِ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ فِي السَّفَرِ أَنْ يَقُولَ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلَاةِ بِضَجْنَانَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ وَلَمْ يُعِدْ ثَانِيَةً أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ
Atugambiire [Muhammad bin Abdullah bin Numair] atugambiire [taata] atugambiire [‘Ubaidullah] angambiire [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar], ngu akeeta okushaba omu kiro ekirimu obufuki bwingi kandi enjura, aha muheru gw’okweta kwe akagira ati; 'Alaaa tushalluu fii rihaalikum, 'Alaaa tushalluu fir rihaaal, -Toshemerire kuba ori omu busingye bwawe, toshemerire kushaba omu bugyenyi bwawe?-' Reero yagira ati; 'Eira, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nawe akaba aragiira mu'adzin we ekiro kyaba nikifuka munonga nari enjura yaaba neegwa, nikwo kugira ngu baaba nibaza omu rugyendo kugira ngu 'Alaa tushalluu fii rihaalikum -Toshemerire kushaba ahu orikwemerera?-'. Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Abu Usamah] atugambiire [‘Ubaidullah] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] ngu akeeta okushaba omuri Dlajnan. reero agambire hadiisi nk’egyo, reero agamba n’eiraka rihango; 'Alaa tushalluu fii rihaalikum -Toshemerire kushaba ahu orikwemerera?-'. Kwonka taragarukiremu omurundi gwa kabiri, kandi sentensi; 'Alaa tushaliii frrihaal n'ebigambo bya Ibn Umar ahabwe.
Hadith
Imam Muslim : 1127
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا فَقَالَ لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ
Atugambiire [Yahya bin Yahya] atugambiire [Abu Khaitsamah] kuruga ahari [Abu Zubair] kuruga [Jabir] -kandi akashoboororwa kuruga omu muhanda ogundi- atugambiire [Ahmad bin Yunus] akagira ati; atugambiire [Zuhair] atugambire [Abu Az Zubair] kuruga [Jabir] akagira ati; 'Tukarugayo n'omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam omu rugendo, reero enjura yatushukaho, reero yagira ati; 'Omuntu weena omuriimwe orikwenda kushaba, akore ahu arikwemerera'.
Hadith
Imam Muslim : 1128
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَلَا تَقُلْ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ قَالَ فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَاكَ فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ ذَا قَدْ فَعَلَ ذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُخْرِجَكُمْ فَتَمْشُوا فِي الطِّينِ وَالدَّحْضِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ خَطَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْجُمُعَةَ وَقَالَ قَدْ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بِنَحْوِهِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ هُوَ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَعَاصِمٌ الْأَحْوَلُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ ابْنِ عَبَّاسٍ يَوْمَ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَقَالَ وَكَرِهْتُ أَنْ تَمْشُوا فِي الدَّحْضِ وَالزَّلَلِ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَمَرَ مُؤَذِّنَهُ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَذَكَرَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ وُهَيْبٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ أَمَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ مُؤَذِّنَهُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Kandi kikagambirwa nyowe [Ali bin Hujr Nk’oku Sa’di] yaatugambiire [Ismail] kuruga ahari [Abdul Hamid] munywani we Az Ziyadi, kuruga ahari [Abdullah bin Al Harith] kuruga ahari [Abdullah bin Abbas] akagambira muezzin we enjura ku erikuba neegwa, ku oraabe ogambire ngu ‘Ashhadu an laana a ilaaha. obwo otagira ngu ‘Hayya alash shalaah,’ kureka ogambe ngu shalluu fii buyuutikum -Shaba aha kwemerera kwawe-’. Abdullah bin Abbas akagira ati; ‘Nikireebeka abantu bakaba nibareebeka nk’abatarikwikirizana n’eki, n’ahabw’ekyo akagira ati; ‘Ebi byona nibikutangaaza? N’obu eki kiraabe kikozirwe abantu abarikunkira. Okushaba aha Rwakatano n’okw’obujunaanizibwa, kwonka tindikukunda kukureetera kuza aheeru kugira ngu ogyende omu itaka n’omu maizi g’ebishaka.’ Atugambiire [Abu Kamil Al Jahdari] aha hadiisi egi, atugambiire [Hammad niwe Ibn Zaid] kuruga ahari [Abdul Hamid], akagira ati; ‘Obwire obumwe nkahurira [Abdullah bin Harith] arikugira ati; [Abdullah bin Abbas] rimwe akagamba omu maisho gaitu, buzima aha izooba ry’enjura, bwanyima yaaha hadiisi eyaabaire neeshushana na hadiisi ya Ibn ‘Ulayyah, kwonka taragambire aha Rwakatano, akagira ati; Eki nakyo kikakorwa omuntu orikunkira, niwe Murangi saw. Kandi [Abu Kamil] akagira ati; akatugambira [Hammad] kuruga ahari [‘Ashim] kuruga ahari [Abdulah bin Harith] na hadiisi niyo emwe. Akangira [Abu Rabi’ Al ‘Ataki, nikwo kugira ngu Az Zahrani] atugambiire [Hammad, nikwo kugira ngu Ibn Zaid] atugambiire [Ayyub] na [‘Ashim Al Ahwal] na sanad egi, kwonka taragambire ‘Niwo kugira ngu Nabi’. Atugambiire [Ishaq bin Manshur] atugambiire [Ibnu Syumail] atugambiire [Syu’bah] atugambire [Abdul Hamid] munywani we Az Ziyadi, akagira ati; ‘Nkahurira [Abdullah bin Al Harith] arikugira ati; ‘Muezzin [Ibnu Abbas] akaha okushaba aha Rwakatano obu enjura yaabaire neegwa munonga,’ bwanyima akagamba nk’oku kiri omu hadiisi ya Ibn ‘Ulayyah, akagira ati; 'Kandi tindikukunda ku orikugyendera omu maizi g'ebishaka'. Atugambiire [Abd bin Humaid] atugambiire [Said bin Amir] kuruga [Syu’bah] -kandi akashoboororwa kuruga omu muhanda ogundi- atugambiire [Abdurrazaq] atugambiire [Ma’mar], bombi kuruga [Ashim Al Ahbdullah] ngu [Ashim Al Ahbdullah] Abbas] rimwe akaragiira muezzin we -omu hadiisi ya Ma’mar- aha Rwakatano enjura ku erikuba neegwa, kurugiirira ahari hadiisi yaabo, nawe akagambaho omu hadiisi ya Ma’mar; 'Kandi omuntu orikukira nyowe nawe akozire eki, niwe nabi sallallaahu 'alaihi wasallam'. Atugambiire [‘Abd bin Humaid] atugambiire [Ahmad bin Ishaq Al Khadhrami] atugambiire [Wuhaib] atugambiire [Ayyub] kuruga ahari [Abdullah bin Al Harith]. [Wuhaib] akagira ati; 'Kwonka Ayyub tarakihuriire kuruga ahari Abdulah bin Al Harith'. Ibn Al Harith akagira ati; [Ibn Abbas] akatuma muezzin we aha Rwakatano enjura ku yaabaire neegwa, nk’oku hadiisi yaabo eri.
Hadith
Imam Muslim : 1129
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي سُبْحَتَهُ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ نَاقَتُهُ
Atugambiire [Muhammad bin Abdullah bin Numair] atugambiire [Tata] atugambiire [Ubaidullah] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] ngu omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akaba akunda kushaba eshaara ya sunnah omu rubaju rwona oru ekinyamaishwa kye eki arikuvuga kyabaire kireeba.
Hadith
Imam Muslim : 1130
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ
Kandi kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Abu Khalid Al Ahmar] kuruga ahari [‘Ubaidullah] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] ngu omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam rimwe akashaba aha kinyamaishwa kye eki arikuvuga omu rubaju rwona oru ekinyamaishwa kye eki arikuvuga kyabaire nikireeba.
Hadith
Imam Muslim : 1131
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ مُقْبِلٌ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ قَالَ وَفِيهِ نَزَلَتْ { فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ } و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُبَارَكٍ وَابْنِ أَبِي زَائِدَةَ ثُمَّ تَلَا ابْنُ عُمَرَ { فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ } وَقَالَ فِي هَذَا نَزَلَتْ
Kandi kikangambirwa [‘Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] akatugambira [Yahya bin Said] kuruga ahari [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] akagira ati; [Akagira ngu bin Jubair] akatugambira kuruga ahari [Ibn Umar] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam rimwe akashaba omumotoka ye omurubaju rwona oru yaabaire nareeba, nikwo kugira ngu obu yaabaire naaruga Makkah kuza Madina. Kandi omubwire obwo orunyiriri narwo rukashururwa ‘Orubaju rwona oru orikureeba, nooreeba omu maisho ga Allah QS. Albakara; 115, Kikatugambirwa [Abu Kuraib] akatugambira [Ibnu Al Mubarak] na [Ibnu Zaidah] -kandi nikishoboororwa kuruga omu muhanda ogundi- akatugambira [Ibnu Numair] akatugambira [taata], buri kimwe kuruga ahari [Abdul Malik] na sanad nk’egi na Al I Mubara it, kwonka omu ha I . nikigambwaho; ‘Bwanyima Ibn Umar akashoma orunyiriri oru ‘Orubaju rwona oru orikureeba, nooba nooreeba omu maisho ga Allah. QS. Albakara; 115, Yaheza yagira ati; ‘N’aha nshonga egi ahu orunyiriri oru rwashohoziibwe’.
Hadith
Imam Muslim : 1132
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ
Atugambiire [Yahya bin Yahya] ngu ati; 'Obwire obumwe nkataho okukwaata omu mutwe omu maisho ga [Malik] kuruga ahari ['Amru bin Yahya Al Mazini] kuruga ahari [Said bin Yasar] kuruga ahari [Ibnu Umar], akagira ati; 'Obwire obumwe nkabugana Rasulullah obu yaabaire naashaba aha ndogoya kandi arikureeba Khaibar.'
Hadith
Imam Muslim : 1133
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ قَالَ سَعِيدٌ فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ فَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ لَهُ خَشِيتُ الْفَجْرَ فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسْوَةٌ فَقُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ
Atugambiire [Yahya bin Yahya] ngu ati; Nkateeka omu mutwe omu maisho ga [Malik] kuruga ahari [Abu Bakr bin Umar bin Abdurrahman bin Abdullah bin Umar bin Khattab] kuruga ahari [Sa’id bin Yasar], akagira ati; ‘Obwire obumwe nkagyendera na [Ibn Umar] omu nguuto za Mecca. Sa’id akagumizamu ati; 'Ku naabaire nshaasha ngu tihaine omushekye, nkarekyera aho, bwanyima nakora okushaba kwa Witr, okwakuratiirwe okushaba kwa Fajr. Nahabwekyo Ibn Umar yangira ati; ‘Eki waakora nikimanyisa ki?’ Nkagarukamu nti; 'Nkaba nshobeirwe munonga ahabw'okubura okushaba kwa kasheeshe, n'ahabw'ekyo nkemerera naakora okushaba kwa witr.' Abdullah bin Umar akagira ati; 'Tihariho eky'okureeberaho kirungi omu nabi sallallaahu 'alaihi wasallam?' Nkagarukamu nti; 'Na Allah, n'amazima'. Abdullah bin Umar akagira ati; 'Rasulullah nawe akakora witir aha ngamira ye rimwe'.
Hadith
Imam Muslim : 1134
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Kandi akatugambira [Yahya bin Yahya] akagira ati; 'Obwire obumwe nkataho okukwaata omu mutwe omu maisho ga [Malik] kuruga ahari [Abdullah bin Dinar] kuruga ahari [Ibn Umar] akagira ati; 'Omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam akaba ashabira aha kinyamaishwa kye eki arikuvuga omu rubaju rwona oru ekinyamaishwa kye eki arikuvuga kyabaire kireeba'. [Abdullah omukuru] akagira ati; Kandi [Ibn Umar] nawe akakora ekintu nk’eki.
Hadith
Imam Muslim : 1135
و حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ
Kandi yangira [Isa bin Hammad Al Mishri] atugambiire [Al Laits] angambire [Ibnu Al Had] kuruga ahari [Abdullah bin Dinar] kuruga ahari [Abdullah bin Umar] ngu akagira ati; 'Nabi saw akakora witr aha kinyamaishwa kye eki arikuvuga'.
Hadith
Imam Muslim : 1136
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَيِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لَا يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ
Kandi angambire [Harmalah bin Yahya] atugambiire [Ibnu Wahb] angambire [Yunus] kuruga ahari [Ibnu Shihab] kuruga ahari [Salim bin Abdullah] kuruga ahari [ishe] akagira ati; 'Omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam rimwe akashaba sunnah aha kinyamaishwa kye eki yaabaire avuga, arikureeba omu rubaju rwona oru yaabaire naareeba, kandi akakora na witr aha rushozi rwe, kwonka tarashabire eshaara z'obujunaanizibwa aha rushozi rwe'.
Hadith
Imam Muslim : 1137
و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي السُّبْحَةَ بِاللَّيْلِ فِي السَّفَرِ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ
Atugambiire [‘Amru bin Sawwad] kandi [Harmalah] akagira ati; [Ibnu Wahb] atumanyiise [Yunus] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Abdullah bin ‘Amir bin Rabiah] ngu akamumanyisa, ngu [ishe] akamumanyisa, ngu akareeba Omutumwa wa Allah (okusaasira kwa Ruhanga kube ahariwe) arikushaba omushana gw’ekiro, obwo arikushaba eshaara ze z’ekiro, obwo arikushaba eshaara ze z’omushana aha shaaha. orubaju oru yaabaire naareeba’.
Hadith
Imam Muslim : 1138
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ قَالَ تَلَقَّيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ قَدِمَ الشَّامَ فَتَلَقَّيْنَاهُ بِعَيْنِ التَّمْرِ فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَوَجْهُهُ ذَلِكَ الْجَانِبَ وَأَوْمَأَ هَمَّامٌ عَنْ يَسَارِ الْقِبْلَةِ فَقُلْتُ لَهُ رَأَيْتُكَ تُصَلِّي لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ قَالَ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ لَمْ أَفْعَلْهُ
Kandi yangira [Muhammad bin Hatim] atugambiire [Affan bin Muslim] atugambire [Hammam] atugambire [Anas bin Sirin] akagira ati; ‘Obwire obumwe tukabugana [Anas bin Malik] obu twahika omuri Syria, kandi tukabugana omu mwanya ogurikwetwa ‘Ain Tamr, nkamureeba arikushaba aha ndogoya, obwo amaisho ge gareeba omu mwanya ogwo. Reero Hammam ayoreka aha rubaju rwa bumosho rwa Qibla. N’ahabw’ekyo nkamubuuza nti; ‘Ahabw’enki ninkureeba nooshaba omu rubaju orutari rwa Qibla? Akagarukamu ati; 'Kuri ntareebire Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam arikukikora, buzima nkaba ntarikwija kukikora'.
Hadith
Imam Muslim : 1139
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
Atugambiire [Yahya bin Yahya], akagira ati; Obwire obumwe nkataho okukwaata omu mutwe omu maisho ga [Malik] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] akagira ati; "Ku yaabaire naaza omu rugendo rw'obwangu, omutumwa wa Allah akashaba ahagati y'okushaba kwa Maghrib na Isha."
Hadith
Imam Muslim : 1140
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بَعْدَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
Kandi atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] atugambiire [Yahya] kuruga ahari [‘Ubaidullah] akagira ati; amanyiise [Nafi’] ngu [Ibn Umar] ku aragyende ahagati ya Maghrib na Isyak’, nikwo kugira ngu bwanyima ya mega red kubura, naija kugira ati; 'Omutumwa wa Allah ku yaagiire omu rugendo, obwo akagaita Maghrib na Isha'.
