Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1121
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعَ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى صَلَاةَ الْمُسَافِرِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ ثَمَانِيَ سِنِينَ أَوْ قَالَ سِتَّ سِنِينَ قَالَ حَفْصٌ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَأْتِي فِرَاشَهُ فَقُلْتُ أَيْ عَمِّ لَوْ صَلَّيْتَ بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ قَالَ لَوْ فَعَلْتُ لَأَتْمَمْتُ الصَّلَاةَ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُولَا فِي الْحَدِيثِ بِمِنًى وَلَكِنْ قَالَا صَلَّى فِي السَّفَرِ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢުބައިދުالله ބިން މުޢާޘް] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [އަހަރެންގެ ބައްޕަ] [ޚުބައިބު ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޝުޢުބާ] އަންގަވާފައިވާ ގޮތުގައި [ޙަފްސް ބިން އާސިމް] [އިބްނު ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން އޭނާ ވިދާޅުވި ވާހަކަ އަޑުއެހި؛ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ދަތުރުވެރިއެއްގެ ގޮތުގައި ހުންނަވައިގެން މީނާގައި ނަމާދު ކުރެއްވިއިރު، އަބޫބަކުރު އާއި ޢުމަރު އަދި ޢުޘްމާން ވެސް އަށް އަހަރު ދުވަހު ނަމާދު ކުރެއްވިއެވެ'. -ނުވަތަ އޭނާ ބުންޏެވެ؛ ހަ އަހަރު- [ހަފްސް] ވިދާޅުވި އެވެ؛ [އިބްނު ޢުމަރު] މީނާގައި ދެރަކުޢަތް ނަމާދު ކުރުމުން، ދެން އޭނާ އެނދަށް ދިޔައެވެ. ދެން އަހަރެން އޭނާއަށް ބުނީމެވެ. 'އޭ ދޮންބައްޕަ، އޭގެ ފަހުން ދެރަކުޢަތް ނަމާދު ކުރިނަމަ ރަނގަޅުވާނެ'. އޭނާ ވިދާޅުވީ؛ 'އަހަރެން އެ ދެ ސުންނަތް ނަމާދު ނަމާދުކޮށްފިނަމަ އަހަރެންގެ ނަމާދު ފުރިހަމަ ވެއްޖެ'. އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޔަޙްޔާ ބިން ޙަބީބު] އަށް ރިވާވެފައި އޮތީ [ޚާލިދު، އެއީ އިބްނު އަލް ޙަރީޘް] -އަދި އެހެން މަޞްދަރަކުން ރިވާވެގެން ދިޔައީ- އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިބްނު އަލް މުޘައްނާ] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަޅުގަނޑަށް [ޢަބްދުއްޝަމަދަށް] ރިވާވެގެންވަނީ އެދެމީހުންވެސް ބުނީ؛ މިފަދަ ޗޭނަކުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ސުޢޫބާ] ރިވާކުރައްވާފައިވީނަމަވެސް، އެކަލޭގެފާނުގެ ޙަދީޘްފުޅުގައި ‘މިނާގައި’ ނުބުނެވި ނަމަވެސް ވިދާޅުވެފައިވެ އެވެ؛ 'މަގުމަތީގައި ދުޢާ'.
Hadith
Imam Muslim : 1122
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُا صَلَّى بِنَا عُثْمَانُ بِمِنًى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَقِيلَ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَاسْتَرْجَعَ ثُمَّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ فَلَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ وَابْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި [ޢަބްދުލް ވަޙީދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [އަލް އަޢްމާސީ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިބްރާހީމް] ކިޔައިދިން، އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އަޅުގަނޑު އަޑުއެހިން [ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ޔަޒީދު] ވިދާޅުވި ވާހަކައެވެ؛ ޢުޘްމާން އަޅުގަނޑުމެންނާއެކު މިނާގައި ހަތަރު ރަކުޢަތް ނަމާދު ކުރެއްވި، ދެން [އިބްނު މަސްޢޫދު] އާއި އެކަމާ ސުވާލު ކުރުމުން، ވަގުތުން ޗުއްޓީ ނަންގަވައިގެން’ -އިންނަ ލިއްލާ ވަ އިންނަ އިލާޙީ ރަޖީޢުން ވިދާޅުވެ- ވިދާޅުވެފައި؛ 'އަހަރެން މީނާގައި ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި އެކު ދެ ރަކުޢަތް ނަމާދުކޮށް، މީނާގައި އަބޫބަކުރު އަސް ސިއްދީޤުގެ އަރިހުން ދެ ރަކުޢަތް ނަމާދުކޮށް، މީނާގައި ޢުމަރު ބިން ޚައްޠާބާއެކު ވެސް ދެ ރަކުޢަތް ނަމާދުކުރިން. ހަމައެކަނި ހަތަރު ރަކުޢަތް އަހަންނަށް ފުދޭނަމަ އަހަރެން ކުރާނީ އެންމެ ދެރަކުޢަތެވެ. [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އާއި [އަބޫ ކުރައިބް] ދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ؛ [އަބޫ މުޢާވިޔަތު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި -އަދި އެއީ އެހެން މަޞްދަރަކުން ރިވާވެގެންވާ ކަމެއް- [ޢުޘްމާން ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ [ޖާރިރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި - އަދި އެއީ އެހެން މަޞްދަރަކުން ރިވާކުރެއްވި ކަމެއް - [އިޝާޤް] އާއި [އިބްނު ޙުސިރޫމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި ކަމަށް އެދެބޭފުޅުންވެސް ވިދާޅުވިއެވެ؛ [އީސާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަލް އަޢުމާސީ] އިން ފެށިގެން ހުރިހާ ކަމެއް ރިވާކުރެއްވީ މިކަހަލަ ޓްރާންސްމިޝަންގެ ޗޭނަކުންނެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1123
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى آمَنَ مَا كَانَ النَّاسُ وَأَكْثَرَهُ رَكْعَتَيْنِ
އަދި [ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ] އާއި [ޤުޠައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ. ޔަހްޔާ ބުންޏެވެ؛ އޭނާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިންއިރު، ޤުޠައިބާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ [އަބުލް އަލް އަޙްވާޝް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫ އިސްޙާޤު] ގެ އަރިހުން [ޙަރީޘް ބިން ވަޙްބު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވިއެވެ. 'އަޅުގަނޑު އެއްފަހަރަކު މީނާގައި ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި އެކު ދުޢާކުރީމެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 1124
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنِي حَارِثَةُ بْنُ وَهْبٍ الْخُزَاعِيُّ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى وَالنَّاسُ أَكْثَرُ مَا كَانُوا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ قَالَ مُسْلِم حَارِثَةُ بْنُ وَهْبٍ الْخُزَاعِيُّ هُوَ أَخُو عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ لِأُمِّهِ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަޙްމަދު ބިން ޢަބްދުالله ބިން ޔޫނުސް] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޒުހައިރު] އަޅުގަނޑުމެން [އަބޫ އިސްޙާޤު] އަށް [ޙަރީޘް ބިން ވަޙްބު އަލް ޚުޒާޢީ] އަޅުގަނޑަށް ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ ޙައްޖުގެ އަޅުކަން.'' މުސްލިމް ވިދާޅުވިއެވެ: ހަރީތާ ބިން މުސްލިމް އަލް ޚުޒާޢީ އަކީ ޢުބައިދުالله ބިން ޢުމަރު ބިން ޚައްޠާބުގެ މަންމަގެ ދޮންބައްޕައެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1125
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَذَّنَ بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ] ކިޔައިދީފައި ވާތީ، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަޅުގަނޑު [ނާފިޢު] ގެ އަރިހުން [މާލިކަށް] ހިތުދަސްކޮށްލީ، އެއްފަހަރަކު [އިބްނު ޢުމަރު] ވަރަށް ފިނި ވައިގަދަ ރެއެއްގައި ނަމާދަށް ގޮވާލެއްވި ވާހަކަ، އެހެންކަމުން އެކަލޭގެފާނުގެ ނަމާދުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ ALAA, SHOLLU FIR RIHAAL -ތިބާގެ މަޑުކުރާ ތަނުގައި ނަމާދު ނުކުރަންވީ ހެއްޔެވެ؟- ދެން އޭނާ ބުންޏެވެ؛ ރަސޫލުالله ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވެސް އެއްފަހަރަކު އޭނާގެ މުޢާޒިންއަށް އަމުރު ކުރެއްވީ ރޭގަނޑު ވަރަށް ފިނިވެ ބޯކޮށް ވާރޭ ވެހޭނަމަ ބުނަން؛ ALAA, SHOLLU FIR RIHAAL -ތިމާގެ މަޑުކުރާ ތަނުގައި ނަމާދު ކުރުން ރަނގަޅު ނޫން ހެއްޔެވެ؟- '
Hadith
Imam Muslim : 1126
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ وَمَطَرٍ فَقَالَ فِي آخِرِ نِدَائِهِ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ فِي السَّفَرِ أَنْ يَقُولَ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلَاةِ بِضَجْنَانَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ وَلَمْ يُعِدْ ثَانِيَةً أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޙައްމަދު ބިން ޢަބްދުالله ބިން ނޫމައިރު] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [އަހަރެންގެ ބައްޕަ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢިބްނު ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން [ޢިބްނު ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ނާފީއަށް] އަންގަވާފައިވާ ވާހަކަ، ވަރަށް ފިނި ވާރޭ ވެހޭ ރެއެއްގައި ނަމާދަށް ގޮވާލެއްވި ވާހަކަ، ގޮވާލުމުގެ ނިމުމުގައި ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އަލާ ތޫޝައްލޫ ފި ރިހާލިކުމް، 'އަލާ ތޫޝައްލޫ ފިރު ރިހާލް، -ތިބާ ތިބޭ ތަނުގައި ހުންނަން ނުޖެހޭނެތޯ، ތިބޭ ތަނުގައި ނަމާދު ކުރަން ނުޖެހޭނެތޯ؟-' ދެން ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'ކުރިން ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވެސް ރޭގަނޑު ވަރަށް ފިނި ނުވަތަ ވާރޭ ވެހޭ ވަގުތުތަކުގައި، އެއީ ދަތުރުކުރާއިރު، އަލާ ތުއްޝައްލޫ ފީ ރިހާލިކުމް -ތިބާ ތިބޭ ތަނުގައި ނަމާދު ނުކުރަންވީތަ؟-' ކަމަށް ގޮވާލުމަށް އޭނާގެ މުޢާޘީންނަށް އަމުރުކުރެއްވިއެވެ. އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެފައި އޮތީ [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގަވާފައި [އަބޫ އުސާމާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢުބައިދުالله] [ނަފީޢު] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން ދެއްވި ކަމަށް ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ. ދެން އެފަދަ ޙަދީޘެއް ވިދާޅުވުމުން، ދެން ގޮވާލެއްވިއެވެ؛ 'އަލާ ތޫޝައްލޫ ފީ ރިހާލިކުމް -ތިބާގެ ހުއްޓުމުގައި ނަމާދު ނުކުރަންވީ ހެއްޔެވެ؟-'. އެކަމަކު ދެވަނަ ފަހަރަށް އެކަން ތަކުރާރު ނުކުރައްވައި، އެ ޖުމްލަ؛ ޢާލާ ތުޝާލީއީ ފްރިހާލް އަކީ އިބްނު ޢުމަރުގެ އަމިއްލަ ބަސްފުޅެކެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1127
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا فَقَالَ لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ
ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވީ އަބޫ ޚައިތަމާގެ އަރިހުން އަބޫ ޒުބައިރުގެ އަރިހުން ޖާބިރުގެ އަރިހުން - އަދި އެއީ އެހެން މަޞްދަރަކުން ރިވާކުރައްވާފައިވާ ކަމެއް - އަޙްމަދު ބިން ޔޫނުސް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ؛ ޒުހައިރު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ގޮތުގައި، އަބޫއަޒްޒުބައިރު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި ގޮތުގައި، ޖާބިރުގެ އަރިހުން، އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ: އަހަރެމެން الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމައާއެކު ދަތުރަކަށް ނިކުތީމެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1128
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَلَا تَقُلْ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ قَالَ فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَاكَ فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ ذَا قَدْ فَعَلَ ذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُخْرِجَكُمْ فَتَمْشُوا فِي الطِّينِ وَالدَّحْضِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ خَطَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْجُمُعَةَ وَقَالَ قَدْ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بِنَحْوِهِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ هُوَ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَعَاصِمٌ الْأَحْوَلُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ ابْنِ عَبَّاسٍ يَوْمَ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَقَالَ وَكَرِهْتُ أَنْ تَمْشُوا فِي الدَّحْضِ وَالزَّلَلِ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَمَرَ مُؤَذِّنَهُ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَذَكَرَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ وُهَيْبٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ أَمَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ مُؤَذِّنَهُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
އަދި [ޢަލީ ބިން ޙުޖުރު ޞަޢްދީ] އަޅުގަނޑަށް [އިސްމާޢީލް] ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [ޢަބްދުލްޙަމީދު] ގެ ރަޙްމަތްތެރިޔާ އަޒް ޒިޔާދީގެ އަރިހުން، [ޢަބްދުالله ބިން އަލްޙާރިޘް] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله ބިން ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން އޭނާ ވާރޭ ވެހޭއިރު އޭނާގެ މުއައްޛިނަށް ވިދާޅުވިއެވެ ސަލާޙް،' އެކަމަކު ބުނާނީ ސައްލޫ ފީ ބުޔޫޓިކުމް - ތިޔަބައިމީހުންގެ ހުއްޓުމެއްގައި އަމިއްލައަށް ނަމާދު ކުރައްވާ -'. އަބްދުالله ބިން އައްބާސް ވިދާޅުވި އެވެ؛ 'ހީވަނީ މިކަމާ މީހުން އެއްބަސް ނުވާހެން، ދެން އޭނާ ވިދާޅުވި އެވެ؛ 'މި ހުރިހާ ކަމަކުން ހައިރާން ވެއްޖެތަ؟ އެއީ އަހަންނަށްވުރެ މޮޅު ބަޔަކު ކޮށްފައިވާ ކަމެއް ކަމުގައި ވިޔަސްމެއެވެ. ހުކުރު ނަމާދަކީ ވާޖިބު ނަމާދެއް ނަމަވެސް ފުންޏާއި ގަނޑުވަރުތަކުގައި ހިނގާ ގޮތަށް ބޭރަށް ދާން ޖެހޭ ކަމަކަށް އަޅުގަނޑަކަށް ކަމުނުދެއެވެ'. މި ޙަދީޘްގެ ވާހަކަ އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫ ކާމިލް އަލްޖަހުދާރީ] ކިޔައިދީފައި، އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޙައްމާދަށް އެއީ އިބްނު ޒައިދު] [ޢަބްދުލް ޙަމީދު] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދީފައިވާ ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އަޅުގަނޑަށް އެއްފަހަރަކު [ޢަބްދުالله ބިން ހާރިޘް] ވިދާޅުވާ އަޑު އިވުނު؛ [ޢަބްދުالله ބިން ޢައްބާސް] އެއްފަހަރަކު އަޅުގަނޑުމެންގެ ކުރިމަތީގައި، ސީދާ ވާރޭ ވެހޭ ދުވަހެއްގައި ތަޤްރީރެއް ކުރެއްވި، ދެން އިބްނު އުލައިއްޔާގެ ޙަދީޘާ އެއްގޮތް ޙަދީޘެއް ހުށަހެޅުއްވި ނަމަވެސް، ހުކުރު ދުވަހުގެ ވާހަކައެއް ނުދައްކަވާ ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ. މިއީވެސް އަޅުގަނޑަށްވުރެ މޮޅު ބޭފުޅެއް ކަމުގައިވާ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޢަލައިހި ވަސައްލަމް ވެސް ކުރެއްވި ކަމެކެވެ. އަދި [އަބޫ ކާމިލް] ވިދާޅުވިއެވެ. އަޅުގަނޑުމެން [ޙައްމާދު] އަށް [ޢަޝީމް] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުﷲ ބިން ޙާރިޘް] ގެ އަރިހުން ހަމަ އެ ޙަދީޘާއެކު ރިވާކުރައްވާފައިވެއެވެ. އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދީފި [އަބޫ ރަބީޢު އަލްޢަތާކީ މާނައީ އަޒް ޒަހުރާނީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައިވާ [ޙައްމާދު މާނައީ އިބްނު ޒައިދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އައްޔޫބު] އަދި [ޢަޝީމް އަލް އަޙްވާލް] މި އިސްނާދާއެކު ކިޔައިދީފައިވީނަމަވެސް، 'އެބަހީ ރަސޫލާ ޝައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމް' ގެ ވާހަކައެއް ނުދައްކަވައެވެ. އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [އިޝާޤް ބިން މަންޝޫރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައި [އިބްނު ސިޔުމައިލް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައި [ސިއުބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [ޢަބްދުލް ޙަމީދު] އޭނާގެ އެކުވެރިޔާ އަޒް ޒިޔާދީ، އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވިފައި އޮތީ [ޢަބްދުالله ބިން އަލް ހާރިތު] ވިދާޅުވި ވާހަކައެވެ؛ 'މުއައްޒިން [އިބްނު ޢައްބާސް] ހުކުރު ދުވަހު ނަމާދު ކުރެއްވީ ބޯކޮށް ވާރޭ ވެހެމުން ދިޔަ ދުވަސްވަރު،' އެއަށްފަހު އިބްނު ޢުލައިއްޔާގެ ޙަދީޘް ފާހަގަކުރެއްވިއެވެ؛ 'އަދި ގަޓަރުގައި ހިނގާނަމަ އަހަންނަކަށް ކަމުނުދެއެވެ'. އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައި [ޢަބްދު ބިން ޙުމައިދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ސަޢީދު ބިން އަމީރު] [ސިއުއްބާ] އިން ކިޔައިދީފައި -އަދި އެހެން މަގަކުން ރިވާވެފައި- އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައި [ޢަބްދު ބިން ޙުމައިދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައި [ޢަބްދުއްރަޒާޤު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މާޢުމަރު]، ދެމީހުންވެސް [ޢަޝީމް އަލް އަޙްވާލް] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله ބިން އަލްޙަރީޘް] ގެ އަރިހުން [އިބްނުއައްބާސް] އެއްފަހަރަކު އޭނާގެ އަމުރު ކުރެއްވި ކަމަށް ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ muezzin -މަޢުމަރުގެ ޙަދީޘްފުޅުގައި- ހުކުރު ދުވަހު ވާރޭ ވެހޭއިރު، އެބޭފުޅުންގެ ޙަދީޘްފުޅުގައިވާ ގޮތުން، މަޢުމަރުގެ ޙަދީޘްފުޅުގައިވެސް ބަޔާންކުރައްވާފައިވެއެވެ؛ 'އަދި އަހަންނަށްވުރެ މޮޅު މީހަކުވެސް މިކަން ކޮށްފައި ވާއިރު، އެއީ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމައެވެ. އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައި [ޢަބްދު ބިން ޙުމައިދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައި [އަޙްމަދު ބިން އިސްޙާޤު އަލް ޚަޟްރާމީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައި [ވުހައިބު] އަޅުގަނޑުމެން [އައްޔޫބު] [ޢަބްދުالله ބިން އަލްޙަރީޘް] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދީފައިވެއެވެ. [ވުހައިބް] ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އެކަމަކު އައްޔޫބަށް އެކަން ޢަބްދުالله ބިން އަލް ހަރީތުގެ އަރިހުން އަޑު އިވިފައެއް ނުވެއެވެ'. އިބްނު އަލް ހާރިތު ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ؛ [އިބްނު އައްބާސް] ހުކުރު ދުވަހު ވާރޭ ވެހޭ ވަގުތު އޭނާގެ މުއައްޒިން އަށް އަމުރު ކުރެއްވީ، އެމީހުންގެ ޙަދީޘެއްގެ ގޮތުގައެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1129
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي سُبْحَتَهُ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ نَاقَتُهُ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޙައްމަދު ބިން ޢަބްދުالله ބިން ނޫމައިރު] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [އަހަރެންގެ ބައްޕަ] [އިބްނު ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން [ނަފީޢު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢުބައިދުالله] އަންގަވާފައި ވެއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1130
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ
އަދި [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫ ޚާލިދުލް އަޙްމަރު] [ޢުބައިދުالله] ގެ އަރިހުން [ނަފީޢު] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވީ، ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެކަލޭގެފާނުގެ ފަރުބަދަމަތީގައި ކޮންމެ ދިމާލަކަށް ހުއްޓަސް ނަމާދު ކުރައްވާ ކަމަށެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1131
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ مُقْبِلٌ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ قَالَ وَفِيهِ نَزَلَتْ { فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ } و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُبَارَكٍ وَابْنِ أَبِي زَائِدَةَ ثُمَّ تَلَا ابْنُ عُمَرَ { فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ } وَقَالَ فِي هَذَا نَزَلَتْ
އަދި [ޢުބައިދުالله ބިން ޢުމަރު އަލް ޤަވާރީރީ] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި [ޔަޙްޔާ ބިން ސަޢީދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢަބްދުލްމާލިކް ބިން އަބޫ ސުލައިމާން] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ؛ [ސައިދު ބިން ޖުބައިރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިބްނު ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ؛ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެކަލޭގެފާނުގެ ފަރުބަދަމަތީގައި ކޮންމެ ދިމާލަކަށް ކުރިމަތިލެއްވި ނަމަވެސް، އެއީ މައްކާއިން މަދީނާއަށް ފުރާއިރު ނަމާދު ކުރައްވަމުން ގެންދެވިއެވެ. އަދި އެވަގުތު އެ އާޔަތް ބާވައިލެއްވީ 'ކޮންމެ ދިމާލަކަށް ކުރިމަތިލިޔަސް الله ގެ މޫނާ ކުރިމަތިލާށެވެ. އަލްބަޤަރާ އާއި ޑރ. 115،' [އަބޫ ކުރުއިބް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިބްނު އަލް މުބާރަކް] އާއި [އިބްނު ޒައިދާ] -އަދި އެހެން މަގަކުން ރިވާކުރެއްވި- އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިބްނު ނޫމައިރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަހަރެންގެ ބައްޕަ] ކިޔައިދެއްވި، މިހުރިހާ ކަމެއް [ޢަބްދުލް މާލިކު] ގެ ފަރާތުން މިކަހަލަ ޓްރާންސްމިޝަން ޗޭނަކާއެކު، އެކަމަކު އިބްނު އަލް މުބާރަކާއި އިބްނު އަބީ ޒައިދާގެ ޙަދީޘްގައި އެކަން ބަޔާންކޮށްފައިވެއެވެ؛ 'ދެން އިބްނު ޢުމަރު ކިޔަވާފައިވަނީ 'ކޮންމެ ދިމާލަކަށް ކުރިމަތިލިޔަސް الله ގެ މޫނާ ކުރިމަތިލާށެވެ. ކިއުއެސް. އަލްބަޤަރާ އާއި ޑރ. 115،' އެކަލޭގެފާނު ދެން ވިދާޅުވީ؛ 'މިކަމާ ބެހޭގޮތުން މި އާޔަތް ބާވައިލެއްވިއެވެ'.
Hadith
Imam Muslim : 1132
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ
ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ: އަޅުގަނޑު އެއްފަހަރަކު އިބްނު ޢުމަރުގެ އަރިހުން ސަޢީދު ބިން ޔަސާރުގެ އަރިހުން ޢަމްރު ބިން ޔަޙްޔާ އަލް މަޒީނީ މާލިކަށް ރިވާކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1133
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ قَالَ سَعِيدٌ فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ فَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ لَهُ خَشِيتُ الْفَجْرَ فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسْوَةٌ فَقُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ
ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވިދާޅުވީ: އަޅުގަނޑު މަލިކަށް ހުށަހެޅީ ސަޢީދު ބިން ޔަޞާރުގެ އަބޫބަކުރު ބިން ޢުމަރު ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު ބިން ޚައްޠާބުގެ އަރިހުންނެވެ. ސަޢީދު ކުރިއަށް ގެންދެވީ: ފަތިސްނަމާދު ގެއްލޭތީ ކަންބޮޑުވި ހިނދު ހުއްޓި ވިތުރް ނަމާދު ކުރީމެވެ. އިބްނު ޢުމަރު އަޅުގަނޑަށް ވިދާޅުވިއެވެ: ‘ތިޔަ ކުރި ކަންތައްތަކުގެ މާނައަކީ ކޮބައިތޯއެވެ؟’ އަހަރެން ޖަވާބު ދިނީމެވެ: 'ފަތިސްނަމާދު ގެއްލިދާނެތީ ވަރަށް ކަންބޮޑުވެގެން ހުއްޓި ވިތުރް ނަމާދު ކުރީމެވެ.' ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އަހަރެން ޖަވާބު ދިނީމެވެ. ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1134
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
އަދި ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ: އަޅުގަނޑު އެއްފަހަރަކު އިބްނު ޢުމަރުގެ އަރިހުން ޢަބްދުالله ބިން ދީނާރުގެ އަރިހުން މާލިކަށް ހިތުދަސްކޮށްފައިވާ ކިޔެވުމެއް ހުށަހެޅީމެވެ. ޢަބްދުالله ބިން ދީނާރު ވިދާޅުވިއެވެ: އަދި އިބްނު ޢުމަރުވެސް މިކަން ކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1135
و حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ
އަދި އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދީފައިވާ [އީސާ ބިން ހައްމާދު އަލް މިޝްރީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައިވާ [އަލް ލައިތުސް] އަޅުގަނޑަށް [އިބްނޫ އަލް ޙަދް] [ޢަބްދުالله ބިން ދީނާރުގެ] އަތުން [ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން ވިދާޅުވެފައިވާ ކަމަށް ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ؛ 'ރަސޫލުﷲ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެއްފަހަރަކު އޭނާގެ ސައިކަލުގައި ދުއްވާ ޖަނަވާރުގެ މައްޗަށް ވިތުރެއް ކުރެއްވިއެވެ'.
Hadith
Imam Muslim : 1136
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَيِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لَا يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ
އަދި އަޅުގަނޑަށް [ޙަރުމަލާ ބިން ޔަޙްޔާ] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [އިބްނު ވަޙްބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި [ޔޫނުސް] [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން [ސަލީމް ބިން ޢަބްދުالله] ގެ އަރިހުން [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅުގެ އަރިހުން] ވިދާޅުވީ: 'الله ގެ ރަސޫލާ (ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ) އޭނާގެ ފަރުބަދަމަތީގައި ސުންނަތް ނަމާދު ކުރައްވަމުން ގެންދެވީ، އޭނާ ކުރިމަތިލެއްވި ކޮންމެ ދިމާލަކަށް ކުރިމަތިވެވަޑައިގެން، އަދި އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ އަދި އޭނާގެ ފަރުބަދަމަތީގައި ވިތުރު ނަމާދު ވެސް ކުރާނެ ކަމަށާއި، ނަމަވެސް އޭނާގެ ފަރުބަދަމަތީގައި ފަރުޟު ނަމާދު ނުކުރެއެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 1137
و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي السُّبْحَةَ بِاللَّيْلِ فِي السَّفَرِ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ
އެއީ [ޢަމްރު ބިން ސައްވާދު] އާއި [ޙަރުމަލާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ކަމެކެވެ. އެއީ [އިބްނު ވަޙްބު] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله ބިން ޢާމިރު ބިން ރާބިޢާ] ގެ އަރިހުން [ޔޫނޫސް] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި، [އޭނާގެ ބައްޕަ] އޭނާގެ ފަރުބަދަ ފަހަތުގައި ހުންނަވައިގެން ރޭގަނޑު ސުންނަތް ނަމާދު ކުރައްވާތަން ފެނިފައިވާ ކަމަށް [އިބްނު ވަޙްބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވިއެވެ. އޭނާ ކުރިމަތިލީ ކޮންމެ ދިމާލަކަށް ވިޔަސް މެއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1138
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ قَالَ تَلَقَّيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ قَدِمَ الشَّامَ فَتَلَقَّيْنَاهُ بِعَيْنِ التَّمْرِ فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَوَجْهُهُ ذَلِكَ الْجَانِبَ وَأَوْمَأَ هَمَّامٌ عَنْ يَسَارِ الْقِبْلَةِ فَقُلْتُ لَهُ رَأَيْتُكَ تُصَلِّي لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ قَالَ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ لَمْ أَفْعَلْهُ
އަދި [މުޙައްމަދު ބިން ޙާތިމް] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި، [އައްފާން ބިން މުސްލިމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ޙައްމާމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [އަނަސް ބިން ސިރީން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ދެން ހައްމާމް އިޝާރާތްކުރީ ޤިބްލާގެ ކަނާތްފަރާތަށެވެ. އެހެންކަމުން އަހަރެން އޭނާއާ ސުވާލުކުރީމެވެ: 'ކިބްލަ ނޫން ދިމާލަކަށް ތިބާ ނަމާދުކުރާތަން އަހަންނަށް ފެންނަނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟' އެކަލޭގެފާނު ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ: 'الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެގޮތަށް ކަންތައް ކުރައްވާތަން ނުފެނުނުނަމަ އެކަން ނުކުރެވުނީހެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 1139
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައި ވެއެވެ: އަޅުގަނޑު އެއްފަހަރަކު އިބްނު ޢުމަރުގެ އަރިހުން ނާފީގެ އަރިހުން މާލިކަށް ރިވާކުރެއްވި ގޮތުގައި، އޭނާ ވިދާޅުވީ: އަވަސް އަވަހަށް ދަތުރުކުރައްވާއިރު، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ މަޣްރިބް ނަމާދާއި ޢިޝާ ނަމާދު އެއްކޮށްލައްވައެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 1140
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بَعْدَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
އަދި [މުޙައްމަދު ބިން އަލް މުޘައްނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޔަޙްޔާ] ކިޔައިދެއްވީ [ޢުބައިދުالله] ގެ އަރިހުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ [ނަފީޢު] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި [އިބްނު ޢުމަރު] މަޣްރިބާއި އިޝާއާ ދެމެދު ދަތުރުކުރެއްވިއިރު، އެއީ ރަތް ވިލާގަނޑު ނެތިގެން ދިޔަ ފަހުން ވިދާޅުވާނެ؛ 'الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ދަތުރުކުރައްވާނަމަ މަޣްރިބާއި އިޝާ އާއި ދެމެދު ނަމާދު ކުރައްވާނެ''.
